ارائه ایی از سینما تیوی شو سنتر T.me/CTS_Center
Translated by : Sina_z Mr. Lightborn11
بعد از امشب
همه می فهمند (اسم گروهشونهboyzکه فیفتی بویز کی اند(50
اگه شما ها تمومش نکنید خیلی ها میمیرند
گاییدمت نیگا- لعنتی-
بروکنار تا وقتی که خواستی سفارشت رو بدی
برم کنار؟- اره-
خیلی خب
وقتی که دوکا را دیدی، بهش بگو
که لامار سایلاس برگشته به شهر
اون دیگه به مامانش نیاز نداره تا ازش محافظت کنه
اون رفته و یه تفنگ گرفته
بابا،اینطوری نیست
پس چجوریه دیمیتریوس؟
شنیدم اومدی بیرون؟
پسر،من مستقیم اومدم تا تو و زوئی را ببینم
من میخوام که تو الگوی بهتری برای تری باشی
یا کلا دست از سرش برداری
فکر کنم پولت ته کشیده باشه
اگه میخوای جیبت را پر پول کنی میای با ما
اون نیگا هنوزم روانیه
گور بابای رئیس بودن
ما قرار پادشاهی کنیم،تی
پادشاه این دی(دیترویت)لعنتی،پسر
این داستانی که قراره ببینید کاملا براساس واقعیت نیست،بعضی از اسمها،شخصیت ها،شغل ها و اتفاقات به خاطر اهداف دراماتیک سریال به صورت تخیلی نوشته شده وخیلی از این اتفاقات لعنتی ممکنه اتفاق افتاده باشه
بنز مال دهه 80 بود.تی قبلا این که گواهینامش را بگیره خریدش.وقتی که اون تیر خورد من تفنگم را خریدم و گفتم که واسه هرچیزی آماده ام. دیمیتریوس( میچ بزرگ)فلنوری
هرکسی که تو این بازیه خطرهای کار رو میدونه
زندانی شدن،یهوی بریزند سرت یا معتاد شدن همه جزوشه
ولی خب قبل این که بیای توش که بهش فکر نمیکنی
تو فقط به این فکر میکنی که چقدر همه چیز خوب به نظر میرسه
وقتی که ما داشتیم بزرگ میشدیم همه بچه های محله مون
میخواستند شبیه بیلی سیمز،مجیک جانسون،ایسایا توماس
و بقیه ی ستاره های سیاه پوست تیم های ورزشی میشیگان باشند
ولی من و تی اینجوری نبودیم
ما میخواستیم شبیه برادران چمبرز باشیم
که فیلم جدید شهر جک رو از روی اونا ساختن
و م.پ.ج موسسه پسرای جوان
که گروه دیترویت دی بویز از اونا الگو گرفتن
م.پ.ج اولین گروه بود توی شهر که فقط بچه ها رو استخدام میکرد
همه ی اونا پول
دختر ، لباس و ماشین های خفن داشتند
ولی بیشتر از همه چیز اونا احترام داشتن
♪ Survival ♪
♪ Only the strong Can survive ♪
♪ It's called survival ♪
♪ Only the strong Can survive ♪
♪ It's called survival ♪
♪ In order to stay alive ♪
♪ It's called survival ♪
♪ Survival, survival, Survival ♪
هی، تی
تری کجایی؟
تی
تری فلنوری کجاست؟ تری، کجایی
تری،تی- هی-
اون تفنگ داره- چه مرگته؟-
هی تری تی کجایی
همین جا بندازش
من دنبال داداشم میگردم
.برو عقب لوپز من این مرد رو میشناسم
اون تفنگ داره برایان
گفتم بکش عقب
کنترل موقعیت دستمه
اسلحت رو بیار پایین
هیمن حالا
داداشم کجاست ؟
تو به محض این که اسلحت رو بدی من میتونی ببینیش
میچ
.تفنگ را بده به من
هی تی
من اینجا ام رفیق
میچی؟
هی، به مامان اینا بگو من خیلی متاسفم
لطفا به خاطر من مواظب تری کوچولو باش
تو حالت خوب میشه
چه خبره؟- دکتر هال رو برای او ار 2 پیجش کنید
دو تا واحد خون او منفی بگید بیارن
اون هیچ واکنشی نشون نمیده همین الان باید بریم
دریافت شد عبور کنید هی تی-
تو حالت خوب میشه
مگه اینکه تو بخوای چیزی بهم بگی داداشت نگفته
وگرنه مثل اینکه این تلاش برای دزدیدن ماشین بوده
چه خبر شده؟ تی حالش خوبه؟
دارند روش کار میکنند
چه خری بهش شلیک کرده؟- نمیدونم-
ولی باید همه چیز رو تحت کنترل بگیریم
و باید جنس های رو که انبار کردیم جابجاشون کنیم
ما نمیدونیم که این اتفاق ربطی به بقیه چیزا داره یا نه
یا شروع یه چیز دیگه ایه
لعنتی ، ما میتونیم از اون خونه یدکی برای انبار کردن جنسامون استفده کنیم
این کار رو بکن ساکی ، ادما جور کن
ما چهار چشمی خیابون رو میپایم تا مواظب خانوادم باشیم
و چندتا آدمکش استخدام کن تا هواسش به بچه ها مون تو خیابون باشه
نیگا ،ما همین الانشم دستمون به خیلی چیزا بنده
تازه نگم که استخدام کردن آدمکش زیادم کار قابل اعتمادی نیست
نیگا،برام اصن مهم نیست
من یه سری آدم میخوام که بتونم با خانوادم بهشون اعتماد کنم
تا بفهمم چه غلطی میخوام بکنم
میخوای چیکار کنی؟
میخوام اون مادر جنده ای که به دادشم شلیک کرد رو پیدا کنم
همش به خاطره توئه نه؟
نه مامان. یکی میخواسته ازش دزدی کنه
به من دروغ نگو!
مامان نه- بهم دروغ نگو!-
لوسیل،لوسیل بیخیال
ولش کن. ولش کن
.اگه بمیره تقصیره توئه
.بهت گفتم که ازش دور بمون
.بهت گفتم که از دور بمون
به عقب که نگاه میکنم
.میتونم ببینم که چقدر ساده بودم
ولی چیزی که هست ،تو هیچ وقت (با مواد بازی نمیکنی(تو کنترلش نمیکنی
اون باهات بازی میکنه
.و من این رو نمیدونستم هنوز
♪ I got everything On the line ♪
♪ I'm out here I'm on the grind ♪
♪ Trying to get mine ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ The D's ain't that good ♪
♪ These niggas is ratting ♪
♪ They tell them What's going on ♪
♪ That's how they know What's happening ♪
♪ I'm riding With the top down ♪
♪ Trunk full of yola ♪
♪ Ghetto pharmaceutical ♪
♪ I move that Coca-Cola ♪
♪ Thousand grams of pure ♪
♪ Though I fuck With the weirdos ♪
♪ They snort away the pain ♪
♪ Bang their dope In their vein ♪
♪ Shorty crying Christmas ain't coming ♪
♪ Her pop's locked up ♪
♪ When it hurts the worst ♪
♪ Your ace find out She knocked up ♪
♪ Welfare ain't an option ♪
♪ When the Feds come knocking ♪
♪ It's all fucked up So wish me luck ♪
♪ At least You could wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Oh, yeah, wish me luck ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ All you got to do Is wish me luck, yeah ♪
به اون یارو گفتم که
انقدر من رو سر کار نذار
شما ها اونجا سردتونه
چون شما هیچ پولی در نمیارید
نیگا من سردم نیست،گرمم هست
مطمئن شید که کونتون اونجا روزمین یخ نزنه
امیدوارم اون بهترین تیکه ات نبوده باشه
.برو براش مو تو خودت میدونی چه خبره
هی،هی هواستون را جمع کنید
(یه غریبه تو ساعت (موقعیتش رو داره میگه
اسلحه داری؟
خودت میدونی دیگه
هی .جی مو
خب،پسر تو جدی ای درباره ی اون کار
نه
ما اوضاع مون خوبه تو خیابون 12، نیگا
ما از پارالمپیک استخدام نمیکنیم
هی پیری تو من رو رد کردی
چطوری یهو نظرت عوض شد؟
ببین دوره من دیگه گذشته خب؟
من میخوام شاه ای خیابونا
از ایکورس بیاد
خیلی خب،ببین من کمکت میکنم تا تو قدرت بگیری
تو یه سهمی به من بده
ای مادرجنده زرنگ
لعنت
من میدونم که تو قرار نیست این نیگای احمق را جدی بگیری
بهش نگاه کن
بذار من این کوفت رو درستش کنم
اسلیک تو این یارو رو میشناسی؟
درموردش شنیدم
کی نشنیده؟ خوبه
چون من این رو میفرستمش با تو،کمکت کنه تو جمع کردن
این کار رو خوب انجامش بده شاید یه کاری برات کردم
خیلی خب ،بهت قول میدم پشیمون نمیشی
خیابون 12 نیگا
بجنب نیگا- باشه-
♪ Blow ya mind Out of sight ♪
♪ My people fly people ♪
♪ We rock 'Til the morning light ♪
خوبه
بقیش رو نگه دار
لعنتی
اوو
مرسی
هی- هی-
.تو از پسش براومدی
معلومه داش هی بابا تا دیروقت کار میکنه
هی بیا یه چندتا دختر دعوت کنیم
تو شاید حتی خوش شانسی هم بیاری،میفهمی که چی میگم؟
بی خیال داداش بیا تا بریم رفیق
تو همون یارویی که تو اون پارتی بودی
هی شما نمیتونید یه جوک را تحمل کنید
لعنتی
تو فکر میکنی شلیک کردن به داداش من خنده داره نیگا
حالا بخند نیگا
من به هیچ کس شلیک نکردم
به نظرت من شبیه بازنده ها هستم؟
من و تری با هم بحث کردیم
ولی سر یه چیز جدی هیچ وقت با هم دعوا نکردیم
من از اون جور نیگا ها نیستم
و به جون مامانم قسم میخورم
نیگا میدونی که چه اتفاقی میوفته
اگه بفهمم داری بهم دروغ میگی؟
رفیق دارم کاملا بهت راستش رو میگم
دروغ تو کارم نیست
اوه لعنتی
من به هیچکس شیلیک نکردم
ببین اینا
اوبی
کجام مامان؟
تو یه عمل داشتی
چطوری؟
دلم میخواد بالا بیارم
میچ کجاست؟
کل شب رو رفته بوده
اونا تیر رو دراوردن
ولی گفتن یه مدت طول میکشه تا دوباره نرمال بشی
یادت میاد چی شد؟
میدونی کی میخواسته یه همچین کاری رو بکنه؟
داداشت چی؟
اون قاطیه این دردسر های خیابونیش نکرده؟
چارلز؟- چیه؟-
تری باید استراحت کنه باشه؟
خب من جواب کوفتی میخوام
تو چی نیکی؟
تو میدونی که تری با میچ قاطی شده یا نه؟
نه.تا اونجایی که من میدونم
به من دروغ نگو
نمیگم
ای خدا این دیوونه کنندست
اوکی میدونی چیه؟
ما باید بریم لباسامون رو عوض کنیم
و یه لقمه نون بخوریم شاید بهمون کمک کنه باشه؟
باشه برو
ما پیش تری میمونیم
.باشه
.دوست داریم
.دوست دارم مامان
ممنون عزیزم
♪ Last call ♪
نیگا چیشده؟
اسلیک نیگا؟- هی،رفیق
اسلیک؟- ببین ،رفیق
این چیزیه که الان صدات میکنند؟
میدونی چیه- پس پی ام (اسم قبلیش)چی شد؟_
روز جدید،بازی جدید،میدونی چی میگم دیگه
باید خودم رو از اول میساختم
خیلی خب- این نیگا رو برندش رو از نوع ساختم-
چند وقته که بیرون اومدی
گوه توش،چند روزه که اومدم بیرون
فقط میخوام بفهمم چجوری گروهمون اینقدر سریع از هم پاشید
گوه توش پسر
ببین وقتی که تو رفتی
من تا جایی که تونستم نگهش داشتم ولی خب من هیچ جنسی نداشتم
باید برای نیگایی که داشت کار میکردم
حالا چه نقشه ای داری؟ من میدونم تو اینجا نیستی که
تا بیایی تو یه گوشه کار کنی
نقشت چیه؟
نیگا من اگه یه جنگ هم داشته باشم که باید توش بجنگم
من هیچ لشکری ندارم
از کی تا حالا این جلوت رو گرفته بوده؟
.این نیگا رو بیخیال
.هی رفیق
من شنیدم که جی مو یه تیر زده تو کله این پسره فلنوری
این رو میگن؟
من اونا رو زیاد نمیشناسم
لعنتی- ولی میدونی گوه توش-
من احتمالا خودم میزدمش
چون من از نیگا های سوسول پوست روشن متنفرم
من از وقتی که از کس مامانم اومدم بیرون سوسول نبودم
خیلی خب،ببین نیگا ،حرفم اینه این حرف رو پخشش کن
حله- خیلی خب-
حواست باشه که نیگا ها مسلح باشند و حواس جمع
خیلی خب
اگه میچ و اونا تا حالا وحشت نکرده بودند
وقتی که این بیاد بیرون میکنن
ارررره- مطمئن بودم-
نیگای خودمی
♪ How do rumors Get started? ♪
♪ They're started By the jealous people ♪
♪ And they get mad Seeing something they had ♪
♪ And somebody else Is holding ♪
تو محله شایعه ها
تا یه بشکن بزنی چرخیده
و مواد فروشا
بیشتر از زنای تو آرایشگاه غیبت میکنن
خیلی قبل اینکه موبایل و مسیج بیاد
ما خودمون شبکه محله داشتیم
و مثل بازیه تلفن بود
میگرم چی میگی
ولی هیچ کس هیچ وقت نمیفهمید که این کثافت هیچ وقت راسته یا نه
ولی اگه میشنیدیمش
یه جوری رفتار میکردیم که انگار هست
مجبور بودیم
♪ I just need Some time ♪
♪ Some time to get away from ♪
♪ From all these rumors ♪
♪ I can't take it no more ♪
♪ My best friend said There's one out now ♪
♪ About me And the girl next door ♪
♪ Stop spreading ♪
♪ Those rumors around ♪
♪ Stop spreading Those rumors around ♪
اینجا خیلی با حاله
نه اینجا فکر شدست خیلی خب
ما یه ورودی این پشت داریم که اگه مجبور شدیم فرار کنیم
یه راه داریم به خیابون که جنس بیاریم و ببریم
فکر کنم تری میدونه داره چی کار میکنه
من و میچ و تری میدونیم داریم چی کار میکنیم
دور ور رو چک کردی
اره امنه
اتاق پشتی یه جکوزی داغون داره ولی
خب پس برش دار پسر حمومی
حباب های سنبلت رو(موادی که با بو های مختلف میریزن تو وان حموم) هم اوردی
ببین من میدونم که تو مال جنوبی و این حرفا
ولی با یه چیز قاطیت شده باشه(نژادی)، یکم هندی
چرا؟ چون من یه زن سیاه پوستم
با موهای صاف و پوست خوب؟
نه،اصلن اینطوری نیست
.تو فرق داری
تو اونطوری که دخترای دیترویت معمولا حرف میزنن و رفتار میکنن نمیکنی
مطمئنا اینجوری به نظر نمیاد
هی
تو خیابون پیچیده
جی مو اونیه که تیر زده به تی
کی این کثافت رو بهت گفته
تو تنها کسی نیستی که میتونه بشنوه مواد فروش ها چی میگن
اگه این درست باشه اون نیگا دخلش اومده
فکر کردم گفتی تری و اونا
هیچ وقت اینجا وقت نگذروندند
تا جای که من میدونم نه؟
.اینجا خونه ی منه
گمشو اونور
تکون بخور به تمرگ
چه خبره؟
لعنتی
باید به میچ بگیم
.معلومه که نه نیگا اون نیگا سرم رو میزنه
این یه هشته کامله(میشه تقریبا معادل 27 گرم (میشه
ما الان 6 هزار دلار باید براش بدیم
هی،بیا جمعش کنیم از لول بسته بندیش کنیم
دوباره بسته بندیش کنیم؟
ما نمیتونیم پا های سوسک بذاریم این تو (یه (اصطلاح منظورش کثافت و گرد و خاکه
هی رفیق
این جنسش خیلی خوبه
ببند دهنت رو
.زو
.هی
حالت چطوره؟
.منم بابات
چرا تو اینجایی
من تازه از بیمارستان اومدم بیرون
و حالا بهترم
من میخواستم---من اینجام که تو رو ببینم
.این رو برات گرفتم
کجا میخوای بری؟
هان؟
.هر جا بخوای بری میبرمت
هرجا بلا آیل؟
هان؟بابلو؟شهر بازی؟
من فکر نکنم باید با تو جایی بیام
بیخیال،زوئی ....ببین من
من تو رو میبرم تا مامانت رو ببینی
این چطوره هان؟
.میذارم رانندگی هم بکنی
اوم من متاسفم
زو.زوئی،برگرد
هی.هی ببخشید اقا
.من فقط میخوام حرف بزنم
هی ببین این دخترمه
.اون نمیخواد با تو حرف بزنه
تو از کجا میدونی که دختر من چی میخواد؟
اقا،اگه همین الان نری
زنگ میزنم به پلیس
.خیلی خب
تو یکم اوه، .یکم تو مو هات هست
من خوبم
هی چه خبره اینجا ؟
.بهم حمله شد
میدونی چیه؟
من نمیدونم تو بد شانسی یا چیزی اوردی
ولی باید از شرت خلاص شیم
هروقت که یه چیزی اتفاق میوفته
پاتو وسطه
میچ این تقصیر من بود رفیق خیلی خب؟
من درپشتی رو چک نکردم
ولی خیلی جنس از دست ندادیم
یا هرچیزه بدرد بخور دیگه ای
نیگا این خونه دیگه لو رفته
باشه
ما این گوه را جابجا میکنیم تو خونه ی مامانم
اونجا وایمیستیم تا یه جای دیگه پیدا کنیم
حالا ، چه غلطی باید
با این نیگا اینجا بکنیم
اینجا خونه ی منه
نیگا پاشو خبر مرگت
ببند
گورتم از اینجا گم کن
شتر دیدی ندیدی ها ،خب؟
ولی میتونم یکم از این را بگیرم
گورت رو از اینجا گم کن
نیگای کسخل
میدونم که خیلی مشغله فکری داری
.ولی بدون من هوات رو دارم
من این نیگا کوامه رو دم مشروب فروشی گیرش انداختم
.یقشو گرفتم
همون که تی باهاش دعوا داشت؟
اره،ولی کار اون نبود
پس گذاشتم اون نیگا بره
تو تو بین مردم یقشو گرفتی
.معلومه نیگا
من که نمیتونم بذارم اینا فکر کنند که
به دست بزنن و بعدش راحت برند
درسته درسته
ولی اگه این راضیت نکرد چی رفیق؟
تو جلو همه بهش شلیک میکنی؟
چی؟
هی،چه مرگته تو پسر؟
پسر،تو ده ساله که آدمه منی
من میفهمم وقتی تو یه چیزیت باشه
خیابون میگه که مردی که پشت اینه م جی هه
اوه،اره؟
ولی تو اون وقت تو روم میاری که چرا من یقه ی این یارو کوامه رو گرفتم
که یه وقت بخوام بهش تیر بزنم
میدونی، جی مو منطقی بنظر میرسه
اگه دربارش فکر کنی
هی،تی روشون تفنگ کشید
اره،خب شاید وقتشه که تو یه راه بهتر پیدا کنی
تا با اون نیگا ها ارتباط برقرار کنی
فقط این جنس ها رو جابه جا کن
.من باید همه کار ها رو بکنم
.تی
.هی،تی
پسر،تو چه غلطی میکنی اینجا؟
من اومدم تا داداشم رو ببینم
چطوری؟حالت خوبه؟
معلومه که نه
اونا من رو نئشه کردن با این همه دارویی که بهم میدن
لعنت بهش،تو حداقل هنوز زنده ای
یه چشم داری و بقیه چیزات
ولی دیگه نمیتونی با یه چشم دختر گیرت بیاد پسر
چطوری میخوای دختر ها رو با یه چشم ببینی؟
گاییدمت
نه
خوب به نظر میرسی
ببین
اونا میگن که جی مو اونیه که بهت تیر زده
جی مو؟
اون احمق از
صدای پای خودشم میترسه
من که شک دارم کار اون باشه
خب،کوامه هم که نیست
.رفتم سراغ اون احمق .نزدیک بود از ترس برینه به خودش
ولی ولی اگه اون نیگا لامار باشه چی؟
هر چی باشه ما منطقه اون رو گرفتیم
همه منطقش رو گرفتن
اره، ولی خب تو مامان بچش هم گرفتی میچ
پسر،زوئی حتی بچه ی اون نیست خب؟
و اگه اون نیگا مشکلی داره با من سر مونیک
پس چرا نمیاد سراغ خودم پس؟
من از کجا بدونم
----ببین،تو
تو باید همه این ها رو ول کنی
و بچسبی به کار میچ
.تا ما عقب نیوفتیم
حساب اون مادر جنده هایی که
به داداش من تیر زدن رو رسیدن
این کار منه
میچ
نه. دادا ببین- میچ-
.تو نگران این باش که خودت بهتر بشی
باشه؟ اینو بسپر به من
تو خیلی بد خشن داری با این رفتار میکنی
باید مثل یه خانوم باهاش رفتار کنی
انگار که کلاس داری
نیگا من خودم میدونم دارم چه غلطی میکنم
من مطمئن نیستم که تو میدونی یا نه لامار
لعنتی
هی،مادر جنده- اون مو هه -
دیوونه شدی اخمق بی شعور؟
اول همه دم خونه بدون اطلاع پیدات میشه
و بعدم میری دم مدرسه دخترم
چرا زوئی اینقدر شوکه شده بود که من رو میبینه؟
هان؟
چی بهش گفتی این مدت؟
زوئی نمیدونست که تو اومدی بیرون
پس چرا تو تو مدرسش خودت رو نشون داری؟
من خیر سرم باباشم
من نیاز به هیچ خبر دادن کوفتی ندارم
.تو بابای زوئی نیستی
من گذاشتم که اون اینجوری صدات بزنه وقتی که ما باهم بودیم
.ولی شما که هم خون نیستید
ببین ،زوئی فکر میکرد که تو مریضی این دوسال رو
پس هرشب برات دعا میکرد
پس تو که همین جوری دم مدرسش پیدات میشه
با یه عروسک بی خودی
زوئی حق داره که خانوادش
با هم باشند می فهمی؟
لامار تو که فکر نمیکنی ما قراره با هم باشیم درسته؟
من میخوام کاری که برای خانوادمون بهترینه رو بکنم
پس تن لشت رو از پیش من زوئی دور کن.
وگرنه چی میشه؟هومم
تو نمیتونی همش منو نادیده بگیری
و نمی تونی هی با این
این یارو نیگای که شبیه یه کرم کوچولوئه جلو دخترمون بتابی
خیلی خب ،باشه ببین ببین
میفهمی چی میگم؟
.خیلی خب،لامار هی ها-
مو سوار شو برو .حرفت رو گفتی
یکم این رفیقت را سر عقل بیار پی ام
این احمق
بی خیال پسر
من همسایه دارم نیگا- رفیق ببند دهنت رو-
خیلی خب- خفه شو-
خیلی خب،بیخیال،میخوای بکشیم
.ما جوون بودیم و حریص
من نمیخواستم که ما تو تله ی بچه های دی بیوفتم
میدونی جایی که من با
با جی مو یا یکی دیگه دعوا میرنم و بهش شلیک میکنم
بعدش اون برمیگرده و به من رو میکشه
بعدش تی میره اونو میکشه
بچه های جی مو میاند اونو میکشند
من دنبال راهی میگشتم تا این رو جوری حلش کنم
که نتیجش نشه یه کپه جسد روهم
دارمت
این نباید کل شب رو وقت بگیره
چه خبرا؟
تو تو محله ی اشتباهی اومدی که بخوای بیای نیگا
بابا بیخیال این چرت و پرتا
چیل کن،ببین
من میخوام زندگیت رو بهتر کنم
هان چیه تو فکر کردی منم یکی از اون جنده های دور ورتم
نه
ولی دیدم چشات برق زد وقتی که
من اون پیشنهاد رو به جی مو دادم
نیگا تو هیج گوهی ندیدی
بهتره بری چشم پزشکی
بیخیال فیلمل
ببین تو یه تاجری بودی که همش حواسش به .پولش بوده
ولی ببین وقتی که این خیابونایی
نیگا تو یا میبری یا میبازی
الان،من میخوام این فرصت رو به توبدم که
بیای و پول بیشتری دربیاری اینقدر که تو عمرت تصورشم نمیکردی
تنها کاری که باید بکنی کمکم کنی تا راحت شیم از شر این مادر جنده ای
که جلو پشرفت جفتمون رو گرفته تا تو بشی اصله کاری
رفیق،میچ برو یکی دیگه رو خر کن
من خر نشدم
هی،این پیشنهاد واسه همیشه نیست
باشه طوری نیست
---و تو اینجا واینمیستی
هی گورت رو از اینجا گم کن میچ
.اینم ببرش برا فیفتی نیگا .میدونی الان ساعت چنده
اره؟
یکی دکتر رو پیجش کنه
تری کجا داری میری؟
دارم میرم داداشم را ببینم
.عشقم وایستا .تو نمیتونی بیمارستان رو ترک کنی
داری چی کار میکنی؟
واندا فقط حواست به بچه باشه
.نه،بیا اینجا تو باید بری
تری
اوه خدای من کمک- کمکم کنید بلندش کنم
♪ I feel good ♪
♪ Real good ♪
♪ Wanna make you feel good ♪
♪ Feel good ♪
♪ I think I'm falling ♪
به این میگن روحیه
♪ But I just Can't hide ♪
♪ So I keep my distance ♪
چطور پیشرفت اون تو مرد بزرگ؟
اومم چیزه میرفت تو و میومد بیرون
میدونی که چطوری کار میکه؟
مرسی ،عشقم. فردا میبینمت؟
همون جا ولی تو یه پوزیشن دیگه
اومم
عجب کونی داره مگه نه؟
.اره خیلی چیزایه دیگه ای هم داره نیگا
میدونی که من میتونستم برات جور کنم رفیق؟
اره،ولی فقیر فقرا زیاد نمیتونن سختگیر باشند
به علاوه که دو سال گذشته
و من نمیخوام که از حدم بگذرم(به خاطر تجاوز (دستگیر شده
.تو میتونی بری و حد خودت هم نگه داری .میتونی بیخیالشونم بشی
مرسی
هی درمورد میچ چی میگی؟
.من شنیدم که یه برنامه برا فیلمل در اورده
ببین،این زرنگیش بوده
اون جوونی که میخواد
پسرای خیابون 12 رو از داخل نابود کنه
اره،ولی چیزی که هست فیلمل
اون یه سربازیه که به خون میشاشه
تازه اون حسابی به جی مو وفاداره
داستان اون چیه؟
اون و جی مو
قبلا باهم به یه مدرسه میرفتن
مطمئنم که مل به میچ گفت
(که با اون ملایم حرف بزنه (چاپلوسیش رو بکنه
میدونی اینطوری حرف زدن مال ترسو هاست
فیلمل ،از اونطرف
بنظر میرسه که آدم حسابی باشه
.اره
میدونی چیه داداش؟
حرف از پاچه خواری شد
میدونی یه خرده برنامت برا مونیک رو نرم ترش بکنی
میدونی چی میگم؟
میدونی این چیزای سرخت و اینا
میدونی واسه یه سری از زنا کار میده
ولی بعضی وقت ها میدونی ، باید یکم بیشتر
اوم، یکم بیشتر ملاحضه کنی میدونی که چی میگم
خیلی خب پی ام دلربا
بگو بهم
خیلی خب ،حالا
ببین این مدت طولانی نبودن
تو باید بفهمی که این چیزها رو سختتر میکنه
حالا اگه میخوای برگردی به اون خوشبختی
با مو و دخترت
باید بهشون نشون بدی که تموم وجودت
رو وقف اونا کردی
چطوری من اینکار رو بکنم؟
من نمیدونم نیگا
یه نوار رقص اروم براش درست کن یا همچین چیزی
میدونی این جنده ها(سیاه پوستا زنا رو معمولا اینجوری صدا میزنن) عاشق اهنگن
نکته اش اینه که
باید قانعش کنی که تو چجوریه حست بهش
ببخشید خانوم. شما یه خودکار دارید که من بتونم قرض بگیرم؟
چیکار داری میکنی پسر؟
مرسی ممنونم
چی کار میخوای بکنی نقاشی بکشی
(دلربا حرف میزنم(همون لاس زدن خودمون
آماده ای؟
من از پس این برمیام
نیگا من میدونم که هیچ کدوم شما ها نترسیدید
هی
چه غلطی میکنید اینجا وایستادید
مثل سگ ترسیدید
چرا میچ جی مو رو نکشت؟
.هی
من شنیدم که اون میخواست با فیلمل معامله بکنه
قضیه اون چیه؟
این چیزی نیست که شما ها زیر سوالش ببرید
من فقط دارم میگم
اگه این نیگا نخواد به خاطر داداشش خطر کنه
چرا فکر کردی برای ما میکنه؟- درسته-
چون ما به شما ها پول میدیم
حالا تن لشتون رو برگردونید سر پستتون
تا نگرفتمتون به باد لگت
ببین میدونم همتون اینجوری فکر میکنید
ولی اگه جی مو اینکار رو نکرده باشه چی؟
میچ بکشتش و یه جنگ رو شروع کنه
چند تاتون حاضره وایسته
تو منطقه جنگی واسه یه آدم اشتباهی
آخر الزمان همین الانشم شروع شده
این خیابون 12 ها همین الانشم با تفنگ راه میرند
حواسشونم جمع که یه وقت ما از پشت نزنیمشون
میچ میخواد که ما هیچ تیر غیر ضرروی نزنیم
کیتو میدونی که من از هیچی نمیترسم
ما هم همینطور
ولی این به معنی نیست که ما میخوایم بریم تو یه تیراندازی
هی هی هی یه چیزی که من درباره ی این نیگا میچ میدونم
داره درمورد یه چیزایی فکر میکنه که من هیچ وقت فکر نمیکردم
پس اگه جی مو رو نکشته
حتما یه دلیل کوفتی داره
دفعه اخری که شما ها دیدید میچ
یا تی هوامون رو نداشتن کی بوده؟
پس برید نقش خودتون رو انجام بدید
و ما هم از خودمون رو انجام میدیم
.خیلی خب
شما ها بهتر این گوه رو حلش کنید
هی،بلند شید
کار تیمی خوبی بود
اره ولی این قرار نیست دووم بیاره
من الان اون کار رو کردم
چه خبره؟
تری یه عفونت گرفته
اونا نگرانند که نکنه بره تو مغذش
اگه برات مهم بود
اینجا بودی به جای اینکه تو خیابونا باشی
بابا این تقصیر من نیست خب؟
یکی میخواسته ازش دزدی کنه
برای همینه که ادمکشای مواد فروشت دنبال ما میاند؟
چی؟ تو فکر میکنی ما نمفهمیم؟
.اون الان اینجاست عزیزم همینه که مهمه
چه خبر؟
نیکول این بیرونه
داره تو قلمرو خیابون 12 جولون میده
داری درمورد چی زر میزنی؟
قرار بوده تو بقلیش باشه
اره،خب
(همین الان دیدمش از ارکید(مجموعه تفریحی ویسگر اومد بیرون
خیلی خب من تو راهم
تو راه کجایی؟
تازه اومدی اینجا
مامان ببین من میرم یه کار کوچیک انجام بدم باشه؟
.من بر میگردم این مهمه
چی مهمتر از گوشت و خون خودته اخه؟
دیمیتریوس این کار رو نکن
دیمیتریوس
هی. هی ببین،ما یه مشکل داریم
.خودت یه کاریش بکن .من خودم یه بزرگترش رو دارم
خودم حلش کنم؟ من دارم از یه اختلاف بزرگ حرف میزنم رفیق
اون کاری که کردی رفتی پیش فیلمل،ضعیف به نظر اومد
من به هیچ جام نیست که چطور به نظر اومد
نیگا، ما باید کلک جی مو رو بکنیم
نیگا،تو حتی مطمئن نیستی که اون حتما
کسیه که به داداش من شلیک کرده
نیگا،همین که بقیه فکر میکنند که اون کرده
تو باید جوابش را بدی
ببین، نیگا های عشق تفنگی مثل تو
دلیل اصلیه که اصل کاری ها کشته میشن،نیگا
من هیچ کاری نمیکنم تا بهم حقیقت چیشه
پس چه اتفاقی افتاد برا شاه دیترویت ،هان
یه شاه به من نشون بده که حتی یه نفرم
تو راه رسیدن به تخت نکشته باشه
نیگا، من این رو میدونم
که اگه یکی به داداش من شلیک کرده بود
.تا حالا زمین رو سوزونده بودم
اوه جدی؟
خب خدا رو شکر، که تی داداش تو نیست
.حالا کاری که گفتم رو بکن
تری جراحیش تموم شده و داره استراحت میکنه
و ما عفونت رو نابودش کردیم
ولی نمیتونیم بگیم چقدر خوب
چشمش قراره ترمیم بشه الان
داری میگه پسرم ممکنه بیناییش رو از دست بده
اصلن راه نداره
که همین الان همه چیز رو مشخص کنیم
اون چه طوری اتفاق افتاد؟
بینایش قبل اینکه برگررده اون تو
برای جراحی دوم خوب بود
کسی خراب کاری کرده؟
هیچ عملی بدون ریسک نیست
ولی ما همیشه تموم تلاشمون رو میکنیم که به بیمارهامون بهترین مراقبت و توجه رو بدیم
تو اشتباه کردی
.متاسفم.نمیتونم جواب این رو بدم
اگه وقتی که اینا تموم شد پسرم
نتونه کامل ببینه
ازت شکایت میکنم
خانوم فلنوری ،ما هرکاری که از دستمون بربیاد میکنیم
بهتره که بکنید
از کجا میدونستی که من اینجام؟
ما سه دفعه تو این بیمارستان بودیم
و هردفعه این مکان مورد علاقته
زل بزنی به نوزاد ها
خدارا شکر کنی و از کاردستش حیرت کنی
اونا خیلی بیگناهن وقتی که تازه به دنیا میان
هر کاری بکنیم نمیتونیم اینجوری نگهشون داریم
اگه اتفاقی واسه بینایی تری بیوفته
خدا خودش درستش میکنه
چطوری؟
تری دیگه نمیتونه که پیانو یاد بگیره یا شعر بنویسه
و با موتان(لیبل موسیقی) قرار داد امضا کنه
نه
ولی هنوز زندست
و ما چه حقی داریم که بیشتر بخوایم
ما حق داریم که دیگه چیزی از دست ندیم
پول
کنترل بچه هامون رو
وظیفه مااینه که ازشون محافظت کنیم و ما اینکار رو نمیکردیم
وقتی میچ ترک تحصیل کرد تا مواد بفروشه
من گفتم بندازش بیرون
وقتی که اون تفنگ لعنتی رو پیدا کردیم
گفتم اون باید بره
و حالا تری اینجا دراز کشیده
با یه تیر تو سرش
وشاید کور بشه همش بخاطره برادرشه
که من مطمئنم کشیدتش تو اینکار
ولی تو از گرفتن این تصمیم سخت خودداری میکنی
تری که مواد نمیفروشه چارلز
تو باید بذای میچ بره
مواد داره خونمون رو آلوده میکنه داره مارو میکشه
و من و تو تا حالا به یه ذره اش هم دست .نزدیم
من یه پسرم دارم که به زور تونسته جون سالم به در ببره
و ما دیمیتریوس رو بندازیم بیرون
اگه اتفاقی براش بیوفته من چطوری با خودم زندگی کنم؟
اگه اتفاقی برای نیکول بیوفته چی؟
یا ما؟
چطوری میخوای بعدش با خودت زندگی کنی؟
تو همه اینا رو نوشتی؟
اره،تو بیمارستان
پس چرا الان اون ها رو بهم میدیشون؟
چون میخواستم که زو بدونه
که من دارم سعی میکنم بهتر شم
و از خودم متنفرم برای اینکه شما رو ترک کردیم
خب،این نامه ها چیزی بود که باعث میشد تو اونجا دووم بیارم
ببین ،نیگا اگه داری تلاش میکنی ...که من دلم برات بسوزه
مو،بی خیال
.من ترحمت رو نمیخوام خیلی خب
ببین ،ت مامان زوئی هستی
من از حده خودم خارج شدم
و من دارم میگم که من متاسفم
خب من ممنون این که میدونی هستم
چقدر برامون سخت بود وقتی که تو رفته بودی
اره.من متاسفم که نتونستم همه چی فراهم کنم ،همین
لامار درباره اون نیست
ببین،من فقط میخوام زوئی رو ببینم
چون میخواستم .که بهش بگم
و وقتی که دیدم .ازم فرار کرد
من حس کردم که هرچیزی که براش تو دو سال گذشته
جنگیده بودم .برای هیچی بود
لامار راستش رو بگو چی میخوای؟
چی
من میخوام که زوئی بدونه که من باباش هستم
واگه بهم نیازداشت من پیشش هستم
و وقتی که زمانش درست باشه
دوست دارم که ببینمش
خب،من با زوئی حرف میزنم و میبینم که احساس اون نسبت به این چیه
...مرسی و
...ببین اون- هی-
مو این تنها چیزیه که من میخوام
خیلی خب
چه مرگته نیکول؟
تو اصلن میدونی کدوم گوری بودی؟
کی اهمییت میده؟- کی اهمییت میده؟-
من بهت گفتم که هیچ وقت نرو تو ایکورس
و تو حالا داری انجامش میدی با این همه چیز که الان داره اتفاق میوفته
میدونی که تری رو دوباره بردنش تو اتاق عمل
که چی؟
چی داری میگی یعنی چه میگی که چی؟
چه مرگته؟
مشکلت چیه؟
بذار برم بیرون!بذار برم بیرون
نه تا وقتی که باهام حرف نزدی
بذار برم بیرون
.ازت متنفرم
از این ماشین لعنتی بیا بیرون- نه-
نیکول تن لشت رو بیار بیرون از ماشین قبل اینکه من بکشمت بیرون
چه مرگت شده دنیل؟
.باهام حرف بزن بگو بهم چه خبره
همه چی درباره ی توئه تو این خانواده
و مواد فروشی لعنتی تو
چی؟این عادلانه نیست
میدونی چی عادلانه نیست؟
من مجبور شم به مامان و بابا همش دروغ بگم
تا نفهمند که تری با تو انجامش میده
هیچکس هیچ وقت ازت نخواست که اینکار رو بکنی
.من هیچ انتخابی ندارم میچ
تو حتی برای یه ثانیه هم فکر نمیکنی
که کارات چجوری رو من تاثیر میذاره
من هیچ وقت نشنیدم که درموردش شکایت کنی
وقتی که تری برات لباس میخره
.یا وقتی که من بهت پول میدم
من این پول لعنتیت برام مهم نیست
من فقط خسته شدم از اینکه تو این خانواده هیچکس من رو نمیبینه
نمیتونم مامان و بابا رو یه کاری کنم که این اردو مسخره ای رو یادشون بمونه
.که من حتی نمیتونم برم
.این احمقانست
تو واسه من نامرئی نیستی نیکول
.هیچ وقت نبودی
تو خواهر کوچولوی منی .و من همیشه تا حدمرگ عاشقتم
من فقط یکم تمرکزم رو خودم بوده
ولی میخوام که بدونی من همیشه کنارت هستم
هر اتفاقی که بیوفته
بیا.این رو بگیر
.ولی به مامان بابا نگو
مرسی میچ
.خیلی دوست دارم
.منم دوست دارم
.بذار یه چیزی رو ببینم
صبر کن وایستا
تو نباید چشمات رو باز کنی
بس کن- باشه-
میچ کدوم گوریه؟
.بهت که گفتم .اون یه مدت پیش رفت
ازش پرسیدی که کجا داره میره؟
جدی؟
تری،یکی همین الان میخواسته
تو رو اعدام کنه
و تنها چیزی که تو درموردش میتونی فکر کنی داداشته
اون یه ماشین دزدی بود
نه که ماشین دزدی نبود
من که احمق نیستم
هر کی که این کار رو کرده
هنوز داره این اطراف میتابه
اگه دوباره سعی کنه چی و ما هم پیش تو باشیم،هان؟
اگه به تری کوچولو تیر بزنن چی؟
.من خیلی میترسم ،تری
و من نمیدونم چرا تو نمیترسی؟
ببین،منم ترسیدم
تو تنها کسی نیستی که ترسیده
ولی اگه ازم میخوای که این بازی رو ولش کنم
.واندا،من نمیتونم
نه الان
ببین،من میخوام صددرصد باهات روراست باشم
.من عاشق این کثافتم
.من عاشق خلافم .من عاشق دنبال کردنم
.عاشق پولم
و من واقعا توش خوبم
تو الان اصلا میشنوی که خودت چی داری میگی؟
تو همین تازه یه تیر تو سر لعنتیت خورده
ولی واندا این جوریه که من برا خودمون پول درمیارم
.و قرار نیست دست ازش بر دارم
.قرار نیست
ببین قرار نیست مدرسه رفتنم .هم ازش دست بردارم
.لعنتی
اگه این هیچی نباشه،حداقل به پسرمون یه شانس بهتر میده
تو زندگی .چیزی که هیچکدوممون نداشتیم
بی خیال
ما خوب میشیم
.امیدوارم که درست بگی
.دعا میکنم که درست بگی
چطوری ما مرکز تفریح رو از دست دادیم
پسر،بهت گفتم که ادمکش استخدام کردن ادمکش استخدام کردنه
ببین،خیابون 12 ها خریدشون
و نیگا های ما رو از پستشون بردن
.پس ما باید حرکت بعدی رو بکنیم
خدا لعنتش کنه
این یکم کارآگاه گجت بازیه لعنتی ،جدی
.معلومه که اره دوک این گوه را گذاشته تو
تا ما مجبور نشیم جاساز کنیم
میتونه اسلحه،مواد
همه چی اینجا قایم کنه
هی ، این دیگه کیه؟
چیل کن ،من این رو اوکی میکنم
یه خورده نوازشش کن فقط
.هیچی دیگه
فهمیدم چی میگی.خوشگله
پسر ،این کونت مبارک رو از تو ماشین بیار بیرون نیگا
چه مرگته؟
لعنتی، فکر کنم زودتر از اون چیزی که فکر میکردم به خواستمون رسیدیم
بشین رو زمین نیگا
پسر،تو انگار این عقل مادرجندت رو از دست دادی
---میدونی چیه
این مثل اون ملاقاتی که
دفعه قبل داشتیم نیست درسته؟
هی،میچ چه مرگته؟
همه اینا به خاطر اینه که من اومدم تو اون مرکز
این کاری به اون نداره نیگا
به خاطر تری ـه؟
... نه مرد ، من هیچ نقشی توی
. کونتو بلند کن ، نیگا
کار تو بود مادرجنده ، ها؟
کار تو بود؟
مرد تو که بدتر عمل کردی
... وقتی که تری اون ما
. کونتو بلند کن ، نیگا
. کار من نبود
. من بهش شلیک نکردم ، مرد
. به تری شلیک نکردم من . بیخیال مرد
به داداشت شلیک نکردم ، مرد
. بیخیال
. بیخیال مرد ، میچ
. کار من نبود مرد . خودت میدونی مرد
. لطفا ، مرد
هی ، این یارو مثل . زن جنده ها گریه میکنه
. کارشو بساز
. بهش شلیک نکردم مرد
. بیخیال مرد ، لطفا میج
. اینجوری باهام تا نکن
. من نکشتمش مرد
چرا اینکارو کردی؟
. کاریو کردم که تو نمیکردی
نیگا ، الان منو بگا دادی . این کاری بود که کردی
. نه ، نه ، نه ، نه به هم نریز ، باشه؟
به همه میگم تو کشتیش
. راز کوچولوی خودمون میشه
عه جدی؟ یالا نیگا
. یالا دیگه ، نیگا
ببین من اینجا تصمیم درست . رو گرفتم
نیگا ، تا وقتی من که امور رو اداره میکنم
تو هیچ تصمیم کیریی نمیگیری
. اون جنازه ی لعنتیو جمعش کن
میدونی داشتم چه دعایی میکردم؟
اینکه خداوند وارد قلبت بشه
و بهت انگیزه ایی بده . تا این خیابونا رو رها کنی
. مامان
. میچ
ازت میخوام بهم قول بدی
که اینکارایی که داری . میکنی رو تموم کنی
چون اگه تمومش نکنی عاقبتت ، یا مردن ـه یا زندان
. یا یکی دیگه صدمه میبینه
و نمیدونم قلبم طاقت همچین . چیزی رو داره یا نه
. متاسفم که تری تیر خورد
. متاسفم که داری اذیت میشی
. اما یه چیزو بهت قول میدم
بهتر از قبل از این . خانواده محافظت میکنم
دمیتریوس ، تو نمیدونی حاضرم
. برات چیکارا بکنم
، و گفتنش عذابم میده
اما اگه این مواد فروشیت رو تموم نکنی
. باید جدی جدی از خونه بری بیرون
عشق مادر هم دیگه . یه حدی داره
. متاسفم مامان
ولی گمون کنم باید . خونه رو ترک کنم پس
متاسفم که همچین . تصمیمی داری
. مامان
واسم بازم دعا کن ، باشه؟
[Juan] ♪ Technicolor Technicolor, technicolor ♪
♪ Technicolor Technicolor, technicolor ♪
♪ Techni-red, techni-red Techni-red ♪
♪ Technicolor, techni-red Techni-red ♪
♪ Techni-red, technicolor ♪
♪ Techni-green, green-green Green, technicolor ♪
♪ Techni-green Green, blue, green ♪
♪ Technicolor, technicolor ♪
لعنتی ، نمیدونستم میتونی . اینجوری برقصی
[Juan] ♪ Technicolor, technicolor ♪
میبینم داری یکم راحت میشی
دوک سراغمو نگرفت؟ - . نه -
احتمالا خسته است
ممنون که واسه کار اومدی
میچ میخواد بره سراغ جی مو؟
لازم نیست نگران اون باشی دیگه
باید نگران خود میچ باشی
میچ فلسفه ی غیرمعمولی داره
. اما شاید بتونه از پسش بر بیاد
جدی؟
فک کنم تنها راهمون اینه . که بسازیم و بپذیریمش
. لعنتی من دنبال همچین دختری ام
میدونی که همچین اتفاقی هیچوقت نمیفته ، درسته؟
درباره چی حرف میزنی؟
از وقتی همدیگه رو دیدیم یه جوری نگاه ـم میکنی انگار سگی
. و منم یه تیکه گوشت ام
بعد میخوای اینجا بشینی
و وانمود کنی که نمیخوای شورتم رو از پام دربیاری؟
کدوم نیگایی هست که دلش نخواد . شورت دختری مثل تورو دربیاره
من یه زن ام که توی . یه گنگ کاملا مردونه ام
بدترین کاری که میتونم بکنم اینه که . با یکیتون رابطه بزنم
. اعتبار و احترام ـم رو از دست میدم
. پس نه
. باهم سکس نمیکنیم
باشه؟
باشه ولی نظرت چیه
روی لباس همدیگه رو بمالیم؟
. باید برم
. باشه
خب ، من با جنسا اینجا میمونم
. تا یه جای بهتر پیدا کنیم
چیه؟
تو یخچالت ودکا داری؟
. آره
پس کونتو بلند کن برو بیار
. همراهیت میکنم
خیلی خب ، همونطور که گفتم . دنبال دخترایی مثل تو ام
. لعنتی
. داداش یه چشم ـم رو نگاه
مرد داری شبیه دجال تک چشم میشی
. بیخیال مرد
. داداش حساس نشو دیگه
. حالت خوب میشه ، مرد
اگه خوب نشم چی ، میچ؟
. تقریبا مردم
لعنتی بعضی وقتا وقتی ، چشمام رو میبندم
، با خودم فک میکنم
اگه دیگه بیدار نشم چی؟
. ترسیدم ، میچ
. منم همینطور ، تی
منم میترسم از اینکه برادرم رو به خاطر
مسائلی که واردش کردم . خاک کنم
چیشد؟
چرا اینو میپرسی؟
دیشب ، وقتی رفتی
انگار میخواستی چندتا مادرجنده ، رو شکنجه بکنی
، تا بفهمی کی بهم تیر زده و الان اینجا جوری نشستی
که انگار نیگایی که تیراندازی . کرده بود رو گرفتی
فقط سر اون کار ، عقب افتادم
لعنتی ، میچ بهت گفتم که . روی کسب و کار تمرکز کن
. چاره ی دیگه ایی ندارم ، تی
هیچکس
به برادرم شلیک نمیکنه و
. قصر در بره
. همیشه هوات رو دارم
. یادت باشه اینو
. از رحم تا قبر ، عزیزم
. از رحم تا قبر
[singer] ♪ On my knees ♪
♪ I'm praying, Lord ♪
♪ Praying, Lord ♪
♪ ♪
♪ Praying, Lord ♪
♪ On my knees... ♪
تری یه بار یه چیزی بهم گفت
که توی کلاس علوم . یاد گرفته بود
اگه یه قورباغه رو بزاری ، توی یه تابه ی آب سرد
، بعد یکم حرارت زیرش رو زیاد کنی
قورباغه نمیفهمه تا اینکه . بجوشه
[singer] ♪ On my knees ♪
، فک کنم اونقدری آروم داغ میشه
اکه اصلا نمیفهمه چخبره
-[chorus] ♪ Praying, Lord ♪ -[singer] ♪ I'm praying, Lord ♪
[chorus] ♪ On my knees I'm praying, Lord ♪
[singer] ♪ Oh, Lord ♪
[chorus] ♪ Praying that you Hear my cries ♪
[singer] ♪ Hear my cries ♪
[both grunting]
♪ Ain't no other help ♪
♪ I know ♪
زویی ، واسه بابات دعا کن عزیزم ، باشه؟
[singer] ♪ Help, I know ♪
♪ Ain't no other help ♪
♪ I know ♪
[singer] ♪ I know that you can hear my cries ♪
-[chorus] ♪ Ain't no other ♪ -[singer] ♪ Ain't no other ♪
♪ I don't know ♪
-[singer] ♪ I don't know ♪ -[chorus] ♪ I know ♪
♪ Ain't no other ♪
[singer] ♪ Ain't no other help ♪
-[chorus] ♪ I know ♪ -[singer] ♪ I know ♪
[chorus] ♪ Ain't no other help ♪
♪ I know ♪
[growls]
-[singer] ♪ Lord, hear me ♪ -[chorus] ♪ Hear me ♪
-[singer] ♪ Please hear me ♪ -[chorus] ♪ Please hear me ♪
-[singer] ♪ Lord, hear me ♪ -[chorus] ♪ Lord, hear me ♪
[singer] ♪ Lord, hear me ♪
[chorus] ♪ Lord, hear me ♪
-[singer] ♪ Lord ♪ -[chorus] ♪ Lord, hear me ♪
-[singer] ♪ Please hear me ♪ -[chorus] ♪ Please hear me ♪
[screams]
[chorus] ♪ I know That you can hear my cries ♪
[singer] ♪ Hear my cries ♪
-♪ Lord, answer ♪ -[chorus] ♪ Lord, answer ♪
-[singer] ♪ Please answer ♪ -[chorus] ♪ Please answer ♪
-[singer] ♪ Oh, Lord ♪ -[chorus] ♪ Lord, answer ♪
-[singer] ♪ Lord, answer ♪ -[chorus] ♪ Lord, answer ♪
-[singer] ♪ I need to give ♪ -[chorus] ♪ Lord, answer ♪
-[singer] ♪ Please, Lord ♪ -[chorus] ♪ Please answer ♪
[singer] ♪ I know ♪
-♪ Oh ♪ -[chorus] ♪ Hear my cries ♪
[singer] ♪ Praying that you Hear my cries ♪
[chorus] ♪ Praying That you hear my cries ♪
. بازی ام به همین شکل ـه
این همه زنگ خطر خاموش میشن
بدون اینکه حتی صداشو بشنوی
به خاطر پول و ماشینا و عشق و حالش
و میتونی فک کنی که داری قانونای بازی رو عوض میکنی
. اما راستش ، اونا دارن تو رو عوض میکنن
مهم نیست چقدر بجنگی
یا چقدر ادم واست دعا کنن
بعضی وقتا کافی نیست
و هیچوقت از اون تابه بیرون نمیری
ارائه ایی از سینما تیوی شو سنتر T.me/CTS_Center