Setelah malam ini,
semua orang akan tahu siapa itu 50 Boyz.
Jika kalian tidak berhenti, akan ada korban.
- Persetan denganmu. - Sialan.
Silahkan minggir dulu sampai kau siap dengan pesananmu.
- Minggir dulu? - Iya.
Baiklah.
Kalau kau bertemu Duka, beritahu dia...
kalau Lamar Silas sudah kembali.
Dia tidak butuh ibunya untuk melindunginya.
Dia pergi dan membeli senjata.
Bukan seperti itu, Yah.
Kalau begitu seperti apa ini, Demetrius?
Aku dengar kau sudah keluar.
Aku langsung kemari untuk menemuimu dan Zoe.
Kau harus memberi contoh yang baik pada Terry...
atau jauhi dia.
Aku tebak saat ini kau tidak punya banyak uang.
Jika kau memiliki uang banyak, kau bergabung bersama kami.
Dia masih perlu perawatan.
Lupakan menjadi bos.
Kita akan menjadi raja, Tee.
Raja Detroit.
Cerita yang akan Anda lihat ini berdasarkan kisah nyata.
Beberapa nama, karakter, bisnis, dan peristiwa telah dibuat-buat...
untuk tujuan dramatis.
Tapi banyak dari semua omong kosong ini mungkin benar-benar terjadi.
"Benz adalah segalanya di tahun 80-an.
Tee mendapatkannya sebelum dia cukup umur untuk mengemudi.
Ketika dia tertembak, aku ambil SENJATAKU dan berkata aku siap untuk apa pun!"
Demetrius "Big Meech" Flenory
Semua yang ada di permainan ini tahu apa resikonya.
Masuk penjara atau mati adalah bagian dari semua ini.
Tapi kau tidak memikirkan itu sebelum kau masuk ke dalamnya.
Kau hanya berpikir tentang betapa indahnya semua ini.
Saat kami tumbuh, semua anak-anak di lingkungan kami...
ingin menjadi Billy Sims, Magic Johnson, Isiah Thomas,
dan semua pemain bintang kulit hitam di tim olah raga Michigan.
Tapi tidak untukku dan Tee.
Kami ingin menjadi Chambers bersaudara,
yang menjadi inspirasi film New Jack City,
dan YBI, Young Boys Incorporated,
yang menjadi panutan bagi Detroit D-boys.
YBI adalah kru pertama di kota ini yang mempekerjakan anak-anak.
Mereka semua punya uang, wanita, pakaian dan mobil mewah.
Tapi lebih dari segala, mereka sangat dihormati.
Tee!
Terry! Di mana kau?
Tee!
Di mana Terry Flonory? Terry, di mana kau?
- Terry! Tee! - Hei!
- Dia punya senjata! - Ada apa ini?
Terry! Tee, di mana kau?
Jatuhkan senjata itu!
Aku mencari adikku.
Mundur, Lopez. Aku kenal dia.
Dia punya senjata, Brian.
Aku bilang mundur.
Aku bisa mengendalikan situasi ini.
Turunkan senjatamu.
Sekarang.
Mana adikku?
Kau bisa menemuinya setelah kau serahkan itu padaku.
Meech.
Berikan senjata itu padaku.
Tee.
Aku di sini.
Meechie?
Beritahu ibu dan semuanya kalau aku minta maaf.
Tolong jaga Terry Jr.
Kau akan baik-baik saja.
- Apa yang terjadi? - Hubungi Dr. Hall untuk segera ke OR2.
Minta 2 unit O negatif.
Dia tidak merespon. Kita harus pergi sekarang.
- Konfirmasi cross-rate. - Tee!
Kau akan baik-baik saja!
Kecuali kau memberitahu sesuatu yang tidak adikmu katakan padaku,
kelihatannya ini adalah percobaan pencurian mobil.
Ada apa? Apakah Tee baik-baik saja?
Mereka sedang mengoperasinya.
- Siapa yang menembaknya? - Aku tidak tahu.
Tapi kita akan mengakhiri semua ini,
dan kita akan memindahkan semua narkoba itu.
Kita tidak tahu apakah ini kejadian biasa...
atau awal dari sesuatu yang berbeda.
Sial, kita bisa menggunakan rumah cadangan itu.
Lakukan itu. Sockie, kumpulkan orang-orang...
yang kita percaya untuk mengawasi keluargaku.
Dan bayar orang untuk membantu orang-orang kita.
Uang kita tidak banyak dan membayar orang bukan keputusan yang tepat.
Aku tidak peduli.
Aku mau orang yang bisa kupercaya pada keluargaku...
sampai aku tahu yang sebenarnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencari bajingan yang menembak adikku.
Ini semua gara-garamu, iyakan?
Tidak, Mama. Ada yang mencoba merampoknya.
Jangan bohong padaku!
- Tidak, Mama! - Jangan bohong!
Lucille, Lucille! Ayolah.
Lepaskan. Lepaskan.
Jika dia meninggal, itu salahmu.
Sudah kubilang, kau jauhi dia!
Jika melihat ke belakang,
aku bisa melihat betapa naifnya aku.
Tapi masalahnya, kau tidak pernah memainkan permainan yang besar.
Itu akan mempermainkanmu.
Dan aku belum mengetahuinya.
Beritahu dia, jangan macam-macam denganku.
Kalian kedinginan di sini karena kalian tidak menghasilkan uang.
Aku tidak kedinginan, aku panas.
Pastikan kalian tidak macam-macam di sini.
Semoga itu bukan re-up milikmu.
Beritahu dia, Mo. Kau tahu bagaimana caranya.
Hei, hei, lihat itu.
Fruit Loops jam 2.
Kau bawa pistol?
Kau tahu itu.
Yo. Jay Mo.
Jadi, apakah kau serius tentang pekerjaan itu?
Tidak.
Kami baik-baik saja dengan 12th Street.
Kami tidak mempekerjakan orang dari Olimpiade Spesial.
Hei, kau menolakku. Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Dengar, masa sudah berlalu.
Aku mau raja di jalanan ini berasal dari Ecorse.
Baiklah, aku akan membantumu mendapatkan mahkota itu.
Kau bisa memberiku bagianku.
Kau hebat sekali. Astaga.
Aku tahu kau tidak menganggap serius orang ini. Lihat dia.
Biar aku atasi ini. Slick, kau kenal pria ini?
Aku pernah dengar tentangnya.
- Siapa yang tidak pernah? - Bagus.
Karena aku akan memasangkanmu dengannya, mengambil kiriman.
Kerjakan dengan baik, mungkin kita bisa bicara lagi.
Baiklah, aku janji, kau tidak akan menyesalinya.
12th Street.
- Ayo. - Baik.
Bagus.
Simpan kembaliannya.
Sialan.
Ooh!
Terima kasih.
- Yo. - Yo.
Kau datang.
Tentu saja. Hei, ayah pulang malam,
jadi bagaimana kalau kita undang para wanita.
Kau mungkin bisa beruntung, kau mengerti?
Ayo. Kita pergi sekarang, ayo.
Kau pria yang bicara di pesta malam itu. Apa, kau tidak pernah dengar lelucon?
Sial.
Kau pikir menembak adikku itu lucu? Coba tertawa sekarang.
Aku tidak menembak siapapun.
Apa aku terlihat seperti orang bodoh bagimu?
Aku dan Terry sempat berkelahi tapi perkelahian kami bukan tentang hal serius.
Aku bukan orang seperti itu, aku bersumpah demi ibuku.
Kau tahu apa yang akan terjadi kalau aku tahu kau bohong?
Aku mengatakan yang sejujurnya. Aku bersumpah.
Oh, sial.
Aku tidak menembak siapapun.
Periksakan itu.
Dasar brengsek.
Aku di mana, Mama?
Kau habis menjalani operasi.
Bagaimana perasaanmu?
Sepertinya aku mau muntah.
Di mana... Di mana Meech?
Dia pergi sepanjang malam.
Mereka berhasil mengeluarkan pelurunya.
Tapi katanya akan butuh waktu sampai kau bisa merasa normal kembali.
Apa kau ingat apa yang terjadi?
Kira-kira siapa yang melakukan ini?
Bagaimana dengan kakakmu?
Dia membuatmu terlibat ke dalam urusan jalanannya?
- Charles. - Apa?
Terry butuh istirahat.
Aku butuh jawaban.
Bagaimana denganmu, Nikki?
Apa kau tahu kalau Terry terlibat dengan Meech?
- Tidak. Setahuku tidak. - Jangan bohong padaku!
Aku tidak bohong.
Ya, Tuhan, ini tidak adil.
Baiklah, kau tahu?
Menurutku kita semua harus ganti pakaian,
dan makan, itu mungkin bisa membuat kita merasa lebih baik.
Ya, pergilah.
Kami akan menemani Terry.
Ya.
Kami mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Mama.
Terima kasih, sayang.
Apa yang terjadi?
- Slick? - Hei.
- Slick? - Dengar...
Itu panggilanmu sekarang?
- Kau tahu itu. - Apa yang terjadi dengan P-M?
Hari baru, permainan baru, kau mengertikan? Aku harus mempebarui diriku.
- Baiklah. - Perbarui ini.
Kau sudah keluar berapa lama?
Beberapa hari.
Mencoba mencari tahu bagaimana kru kita bisa pecah secepat itu.
Dengar, saat kau pergi,
aku berusaha mempertahankan semuanya, tapi aku tidak punya barang.
Aku harus bekerja dengan orang yang punya itu.
Apa rencanamu sekarang?
Aku tahu kau tidak kemari untuk merebut tempat seseorang.
Apa rencanamu?
Bahkan jika aku ingin memulai peperangan,
aku tidak punya pasukan.
Sejak kapan itu menghentikanmu?
Orang ini. Ayolah.
Hei.
Aku dengar Jay Mo yang menyerang bocah Flenory itu.
Benarkah?
Aku tidak suka mereka.
- Oh, tidak. - Tapi kau tahu...
mungkin aku sendiri yang harus menghabisinya,
karena kau tahu aku tidak suka mereka.
Aku tidak pernah jadi anak cengeng dari semenjak aku dilahirkan.
Baiklah, dengar, intinya, kau harus menyebar berita itu.
- Aku tahu. - Ya?
Pastikan mereka bawa senjata dan selalu waspada.
Baik.
Jika Meech dan mereka tidak mau bertikai,
itu akan terjadi setelah ini keluar.
- Tentu saja. - Pasti.
Saudaraku.
Di lingkungan ini, rumor tersebar lebih cepat dari tepuk tangan.
Dan para pria bergosip...
lebih banyak dari pada para wanita di salon.
Jauh sebelum ada ponsel dan SMS,
kami memiliki jaringan kelompok,
dan itu seperti permainan telepon.
Aku mengerti, kau tahukan?
Tidak pernah ada yang tahu apakah itu benar atau tidak.
Tapi jika kami mendengarnya,
kami akan bersikap kalau itu benar.
Harus.
Tempat ini bagus.
Tempat ini sangat cerdik, iyakan?
Kita punya pintu belakang jika kita harus kabur.
Memiliki jalur mobil untuk keluar masuk.
Kurasa Terry tahu apa yang dia lakukan.
Aku, Meech dan Terry, kami tahu apa yang kami lakukan.
Kau sudah periksa tempat ini?
Ya, ini aman.
Ada Jacuzzi di kamar belakang.
Silahkan mandi kalau begitu.
Kau bawa sabun lavendermu?
Dengar, aku tahu kau berasal dari Selatan,
tapi kau pasti memiliki campuran lain, darah India.
Kenapa? Karena aku perempuan kulit hitam...
dengan rambut lurus dan kulit yang bagus?
Tidak, bukan seperti itu.
Kau berbeda.
Kau tidak bicara atau bersikap seperti gadis-gadis di D.
Dan kau tidak tampak seperti itu.
Yo.
Menurut kabar yang beredar,
Jay Mo memerintahkan penembakan terhadap Tee.
Siapa yang bilang itu padamu?
Kau bukan satu-satunya yang tahu cara mencari tahu.
Jika itu benar, ini buruk.
Kukira kau bilang, Terry dan yang lain tidak pernah lama-lama di sini.
Setahuku, mereka tidak pernah. Kenapa?
Ini rumahku!
Menyingkir dariku!
Minggir! Tetap di sana!
Ada apa ini?
Sialan.
Kita harus beritahu Meech.
Tidak. Dia sudah punya banyak masalah.
Itu seluruh 8.
$6,000 yang harus kita ganti.
Kita kumpulkan lagi, rapikan lagi.
Merapikannya? Jangan sampai ada kecoak ikut masuk ke dalam sana.
Itu barang yang sangat bagus.
Tutup mulutmu.
Zoe.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Ini aku, Ayah.
Kenapa kau kemari?
Aku baru saja keluar dari rumah sakit, dan sekarang aku sudah lebih baik.
Aku ingin... Aku kemari untuk menemuimu.
Aku bawakan ini untukmu.
Kau mau pergi kemana?
Hah?
Aku akan membawamu kemanapun kau mau. Kemanapun. Belle Isle?
Boblo? Cedar Point?
Kurasa aku tidak seharusnya pergi denganmu.
Ayolah, Zoe. Dengar, aku... Aku...
Aku akan mengantarmu ke ibumu.
Bagaimana?
Aku akan membiarkanmu yang menyetir.
Maaf.
Zoe... Zoe, kembali kemari.
Hei, permisi, tuan.
Aku hanya ingin bicara.
- Dengar, itu anakku. - Dia tidak mau bicara denganmu.
Dari mana kau tahu itu apa yang anakku inginkan?
Tuan, jika kau tidak pergi sekarang, aku akan panggil polisi.
Baiklah.
Kau ada... Ada sesuatu di rambutmu.
Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Aku diserang.
Kau tahu?
Aku tidak tahu apakah kau ini nasib buruk atau apa,
tapi kami harus menyingkirkanmu.
Setiap kali terjadi sesuatu,
kau selalu terlibat di dalamnya.
Meech, ini salahku.
Aku tidak periksa pintu belakang.
Tapi produk kita tidak terbuang banyak,
jadi kita baik-baik saja.
Rumah ini sudah tidak aman.
Iya, tidak masalah, kita pindahkan semuanya ke rumah ibuku.
Kita bisa tunggu di sana, sampai kita mendapat tempat baru.
Sekarang, apa yang harus kita lakukan dengan orang ini?
Ini rumahku.
Pergi dari sini.
Ayo bangun, cepat.
Hei, kau tidak pernah melihat kami.
Tapi boleh aku minta itu...
Pergi dari sini, cepat!
Orang gila.
Aku tahu saat ini kau punya banyak masalah.
Kau tahu kalau aku tetap ada di sini untukmu.
Aku bertemu pria itu, Kwame di toko minuman dan aku menanyainya.
Pria yang bertengkar dengan Tee?
Ya, tapi bukan dia pelakunya.
Jadi aku membiarkannya pergi.
Kau menghajarnya di depan umum?
Tentu saja.
Aku tidak bisa membiarkan mereka...
berpikir mereka bisa bersikap seenaknya saja dengan kita.
Iya, benar.
Tapi bagaimana jika dia tidak bisa meyakinkanmu?
Apa kau akan menembaknya di depan orang banyak?
Apa?
Ada apa denganmu?
Kau sudah menjadi sahabatku selama lebih dari 10 tahun.
Aku tahu jika ada sesuatu denganmu.
Rumor di jalanan, pelakunya adalah Jay Mo.
Benarkah?
Tapi kau mencelaku tentang menyerang Kwame di depan umum.
Kau tahu, kalau kau pikir-pikir Jay Mo jauh lebih masuk akal.
Tee, menodongkan pistolnya ke arah mereka.
Mungkin ini waktunya untuk kau bisa menemukan cara...
yang lebih baik untuk berkomunikasi dengan mereka.
Pindahkan saja semua narkoba itu.
Harus aku yang mengerjakan semuanya.
Tee.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk melihat saudaraku.
Bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik-baik saja?
Tidak.
Mereka membiusku dengan semua obat pereda nyeri ini.
Paling tidak kau masih ada di sini.
1 mata dan itu semua.
Kau tidak bisa mendapatkan pacar dengan 1 mata.
Bagaimana kau bisa punya pacar dengan 1 mata?
Sialan kau.
Tidak.
Kau tampak hebat.
Dengar.
Katanya, Jay Mo yang menembaknya.
Jay Mo?
Orang bodoh itu takut mendengar suara kakinya sendiri.
Aku tidak percaya.
Yang jelas ini bukan ulah Kwame.
Aku menemuinya. Dia hampir buang air di celananya.
Tapi bagaimana jika ini ulah orang itu, Lamar?
Maksudku, kita sudah mengambil tempatnya.
Semua orang mengambil tempatnya.
Iya, tapi kau merebut mantan istrinya, Meech.
Zoe bukan anaknya, kau mengerti?
Dan jika dia marah karena aku bersama Monique,
kenapa dia tidak mendatangiku?
Mana aku tahu.
Dengar aku...
Kau harus melupakan semua ini...
dan fokus pada bisnis kita, Meech,
supaya kita tidak tertinggal.
Mengatasi bajingan yang sudah berani menyerang adikku,
itu adalah urusanku.
Meech.
- Tidak. dengar... - Meech.
Kau khawatirkan saja tentang kesehatanmu.
Kau mengerti? Aku bisa atasi ini.
Kau terlalu kasar. Perlakukan ini seperti wanita.
Kau bicara seperti kau orang berkelas.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Aku tidak tahu jika kau tahu, Mar.
Astaga.
- Hei, brengsek. - Itu Mo.
Apa kau sudah gila?
Pertama kau datang ke rumahku tanpa memberitahuku lebih dulu,
dan kemudian kau muncul begitu saja ke sekolah anakku?
Kenapa Zoe tampak terkejut saat melihatku?
Hah?
- Apa yang kau katakan kepadanya? - Zoe tidak tahu kalau kau sudah keluar.
Jadi kenapa kau datang ke sekolahnya?
Aku adalah ayahnya!
Aku tidak perlu membuat pengumuman.
Kau bukan ayahnya Zoe.
Aku membiarkannya memanggilmu begitu saat kita bersama,
tapi dia bukan darah dagingmu.
Dengar, selama 2 tahun terakhir ini Zoe mengira kau sedang sakit,
jadi dia berdoa untukmu setiap malam.
Jadi untuk kau datang ke sekolahnya dan membawa boneka binatang itu...
Zoe memiliki hak untuk memiliki keluarga yang lengkap, kau mengerti?
Lamar, kau tidak berpikir kalau kita akan kembali bersamakan?
Aku sudah berusaha melakukan yang terbaik untuk keluargaku!
Kalau begitu jauhi aku dan Zoe.
Atau apa?
Kau tidak bisa terus menghindariku.
Dan kau tidak terus memamerkan bocah itu di depan anak kita.
Baiklah, baiklah.
Kau dengar aku?
Baiklah, Mar...
Mo, pergilah. Kau sudah mengatakan apa yang ingin kau sampaikan.
Buat temanmu mengerti, P-M,
Dia benar-benar bodoh.
- Ayolah. - Kau bodoh!
- Aku punya tetangga. - Tutup mulutmu.
- Baiklah. - Tutup mulutmu.
Baiklah, ayo. Kau mau merokok?
Kami masih muda dan lapar.
Aku tidak mau kita jatuh ke dalam perangkap D-Boy.
Kau tahu, aku bertikai dengan Jay Mo atau siapapun dan menembaknya.
Kemudian dia kembali dan membunuhku.
Kemudian Tee membalas serangannya dan anak-anak Jay Mo menghabisinya.
Aku mencari cara untuk bisa menyelesaikan ini...
tanpa ada korban yang menumpuk.
Aku bantu. Itu tidak akan memakan waktu sepanjang malam.
Apa kabar?
Kau berada di lingkungan yang salah, ayolah...
Hentikan semua omong kosong ini.
Tenanglah. Hei, dengar.
Aku ingin membuat hidupmu jadi lebih baik.
Kau pikir, aku salah satu anak buahmu?
Tidak.
Tapi aku melihat bagaimana matamu bersinar...
saat aku membuat penawaran untuk Jay Mo.
Kau tidak melihat apapun.
- Kau sebaiknya memeriksakan matamu. - Ayo, Filmel.
Sekarang, kau sudah menjadi pebisnis yang menghasilkan uang banyak.
Tapi, dengar... Saat kau berada di jalanan,
kau menang atau tidak.
Sekarang, aku ingin memberimu kesempatan...
untuk kau bisa mendapat uang lebih dari yang pernah kau bayangkan.
Yang harus kau lakukan hanyalah bantu aku menyingkirkan...
bajingan yang telah menahan kita supaya kau bisa menjadi nomor 1.
Jual omong kosong itu ke orang lain, Meech.
Aku tidak tertarik.
Dengar, tawaran ini tidak untuk selamanya.
Ya, baiklah.
Dan kau tidak akan berdiri...
Pergi dari sini, Meech!
Bawa semua ini ke 50, kau tahu waktunya untuk apa?
Ya?
Tolong panggil dokter.
Terry, kau mau kemana?
Aku mau menemui kakakku.
Sayang, berhenti. Kau tidak boleh keluar dari rumah sakit.
Apa yang kau lakukan?
Wanda, kau urus bayi itu.
Tidak, kemarilah. Kau harus pergi.
Terry!
- Ya Tuhan, tolong! - Tolong bantu aku mengangkatnya.
Dia bersemangat sekali.
Bagaimana?
Seperti biasa.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Terima kasih, sayang. Sampai besok?
Tempat yang sama. Posisi yang berbeda.
Mm.
Mm-hmm.
Kau bisa melakukan bersamanya sepanjang hari.
Iya, dia juga memiliki keahlian lainnya.
Kau tahu, aku bisa berikan yang lebih baik untukmu.
Ya, kau tahu, pengemis tidak bisa memilih.
Di tambah, ini sudah 2 tahun,
dan aku tidak suka melewati batasanku.
Ambil semuanya, kau bisa habiskan itu.
Terima kasih.
- Hei, jadi apa pendapatmu tentang Meech? - Aku dengar dia bergabung dengan Filmel.
Lihat, itu bagus sekali.
Anak muda itu mencoba menyingkirkan 12th Street Boys dari dalam.
Ya, tapi masalahnya, Filmel,
dia adalah prajurit yang patuh.
Dan dia sangat setia kepada Jay Mo.
Bagaimana bisa?
Dia dan Jay Mo dulu satu sekolah.
Aku yakin Mel pasti memberitahu Meech untuk melanjutkan pembicaraan itu.
Kau tahu, bicara itu untuk pengecut.
Tapi Filmel,
kedengarannya dia serius.
Iya.
Kau tahu, saudaraku?
Ngomong-ngomong tentang bicara...
Mm.
Kau mungkin ingin mengubah cara pendekatanmu dengan Monique,
kau mengerti?
Dengar, semua tekanan dan ancaman itu,
itu mungkin akan berhasil untuk beberapa orang.
Tapi kau tahu, kadang kau harus bisa lebih halus, apa kau mengerti?
Baiklah, P-M Suave.
Jelaskan padaku.
Baiklah...
Kau pergi dalam waktu yang lama,
kau harus mengerti kalau itu membuat semuanya jadi sulit.
Sekarang, jika kau mau semuanya baik-baik saja dengan Mo dan putrimu...
kau harus tunjukkan kepada mereka kalau kau bersungguh-sungguh...
akan mendedikasikan hidupmu kepada mereka.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Buatkan dia rekaman koleksi musik atau apapun.
Perempuan suka musik.
Intinya adalah kau harus bisa meyakinkannya...
tentang perasaanmu kepadanya.
Permisi, nyonya. Kau punya pulpen yang bisa kupinjam?
Apa yang kau lakukan?
Terima kasih. Aku sangat menghargainya.
Apa yang akan kau lakukan, menggambar?
Bicara manis.
Kau siap?
Aku bisa mengatasinya.
Aku tahu kalian tidak takut.
Yo!
Kenapa kalian semua berdiri di sini seperti pengecut?
Kenapa Meech belum menghabisi Jay Mo?
Hey.
Aku dengar dia mencoba membuat kesepakatan dengan Filmel.
Apa maksudnya itu?
Itu bukan sesuatu yang harus kalian pertanyakan.
Aku hanya ingin tahu.
Jika dia tidak mau membalas adiknya, kenapa dia melakukan itu untuk kita?
- Itu benar. - Karena kami membayar kalian.
Sekarang, kalian semua kembali ke tempat masing-masing...
sebelum aku menghajar kalian semua.
Dan dengar, aku tahu bagaimana perasaan kalian.
Tapi bagaimana jika bukan Jay Mo pelakunya?
Meech membunuhnya dan memulai perang.
Berapa banyak dari kalian yang bersedia...
maju untuk berperang karena pria yang salah?
Kiamat sudah mulai.
Kelompok 12th Street berkeliaran dengan senjata,
menunggu kita untuk melakukan kesalahan.
Meech tidak mau kita melakukan hal bodoh.
Kato, kau tahu kalau aku tidak takut pada apapun.
Kami juga tidak.
Tapi bukan berarti kami ingin terlibat dalam masalah ini.
Hei, 1 hal yang kuketahui tentang Meech,
dia memiliki ide yang tidak pernah kupikirkan sebelumnya.
Dan jika dia tidak membunuh Jay Mo,
itu karena dia memiliki alasannya sendiri.
Kapan kalian pernah melihat Meech...
atau Tee tidak membela kita?
Kalau begitu terus mainkan posisimu,
dan kami akan memainkan bagian kami.
Baiklah.
Kalian sebaiknya segera membereskan semua ini.
Hei, cepat pergi dari sini.
Kerja tim yang sangat bagus.
Selalu, tapi itu tidak akan bertahan lama.
Aku baru saja melakukan itu.
Apa yang terjadi?
Terry mengalami infeksi.
Mereka khawatir itu mengalir ke otaknya.
Jika kau peduli, kau akan berada di sini bukannya di jalanan.
Ayah, ini bukan salahku.
Ada yang mencoba merampoknya.
Itu sebabnya berandalan suruhanmu mengikuti kami?
Apa? Kau pikir kami tidak tahu?
Dia sudah di sini, sayang. Itu yang terpenting.
Ada apa?
Nicole ada di sini di wilayah 12th Street.
Apa yang kau bicarakan?
Dia tidak seharusnya ada di sana.
Ya, aku baru saja melihatnya keluar dari tempat bermain di Visger.
Baiklah aku akan segera ke sana.
Segera kemana?
Kau baru saja tiba.
Bu, aku harus pergi sebentar.
Aku akan segera kembali. Ini penting.
Apa yang lebih penting dari pada darah dagingmu sendiri?
Demetrius, jangan lakukan ini.
Demetrius.
Hei, dengar, kita punya masalah.
Atasi sendiri. Aku punya masalah yang lebih besar.
Atasi sendiri? Aku bicara tentang perselisihan.
Apa yang kau lakukan dengan Filmel, itu membuatmu terlihat lemah.
Aku tidak peduli dengan itu semua.
Kita harus menghabisi Jay Mo.
Kau sendiri tidak yakin...
kalau dia yang sudah menembak adikku.
Ini tentang fakta yang lain percaya dialah pelakunya.
Kau harus merespon itu.
Kau tahu, pecinta senjata seperti dirimu,
adalah alasan kenapa para pemain selalu berakhir mati.
Aku tidak akan melakukan apapun sampai aku mengetahui kebenarannya.
Apa yang terjadi dengan mimpi Raja Detroit?
Tunjukkan padaku, raja mana yang tidak pernah membunuh...
untuk bisa mendapatkan mahkotanya.
Yang aku tahu,
jika ada yang menembak adikku,
aku pasti sudah mengejarnya sampai ke ujung dunia.
Oh, ya?
Untungnya Tee bukan adikmu.
Sekarang lakukan apa yang kuperintahkan.
Operasi Terry sudah selesai dan dia sedang istirahat,
kami sudah membersihkan infeksinya,
tapi kami tidak bisa memastikan bagaimana kondisinya matanya nanti.
Maksudmu, anakku akan kehilangan penglihatannya?
Untuk saat ini tidak ada yang bisa memastikan.
Bagaimana ini semua bisa terjadi?
Penglihatannya baik-baik saja sebelum dia melakukan operasi keduanya.
Apakah ada yang membuat kesalahan?
Tidak prosedur yang tidak memiliki resiko.
Tapi kami selalu berusaha memberikan yang terbaik untuk pasien kami.
Apakah kau melakukan kesalahan?
Maafkan aku. Aku tidak bisa menjawab itu.
Jika penglihatan anakku kurang dari 20/20
saat ini berakhir,
kau akan menghadapi tuntutan hukum.
Ny. Flenory, kami sudah berusaha semaksimal mungkin.
Sebaiknya begitu.
Bagaimanan kau tahu aku ada di sini?
Kita sudah 3 kali datang ke rumah sakit ini.
Dan setiap saat, ini adalah tempat favoritmu,
memandangi bayi-bayi itu,
berterima kasih kepada Tuhan dan karyanya yang luar biasa.
Mereka begitu polos saat tiba di dunia ini.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menjaga mereka tetap begitu.
Jika terjadi sesuatu pada penglihatan Terry...
Tuhan akan menggantikannya.
Bagaimana?
Terry, tidak akan belajar main piano, menulis musik,
dan bergabung dengan Motown.
Tidak.
Tapi dia masih hidup.
Dan hak apa yang kita miliki untuk meminta lebih dari itu?
Kita berhak untuk berhenti kehilangan, Lucille.
Uang.
Kendali atas anak-anak kita.
Tugas kita adalah melindungi mereka dan kita tidak melakukan itu.
Ketika Meech berhenti sekolah untuk berjualan narkoba,
aku bilang hukum dia.
Kemudian kita menemukan senjata itu,
aku bilang dia harus pergi.
Dan sekarang Terry terbaring di sana dengan luka tembak di kepalanya,
kemungkinan akan buta, karena kakaknya,
yang aku yakin sudah membuatnya seperti ini.
Tapi kau menolak mengambil pilihan yang besar.
Terry tidak menjual narkoba, Charles.
Kau harus membiarkan Meech pergi.
Narkoba sudah mengotori rumah kita. Mereka membunuh kita.
Dan kau dan aku tidak pernah menyentuhnya sama sekali.
Aku punya anak yang baru saja lolos dari kematian.
Dan kita menyingkirkan Demetrius,
jika terjadi sesuatu dengannya, bagaimana aku bisa hidup dengan diriku sendiri?
Bagaimana jika terjadi sesuatu pada Nicole?
Atau kita?
Bagaimana kau akan hidup dengan dirimu sendiri?
Kau menulis semua ini?
Iya, di rumah sakit.
Kenapa kau baru memberikannya sekarang padaku?
Karena aku ingin Zoe tahu...
kalau aku berusaha untuk menjadi lebih baik.
Dan aku membenci diriku karena sudah meninggalkan kalian.
Jadi, surat-surat itu yang membuatku bertahan di tempat itu.
Dengar, jika ini cara untuk kau membuatku kasihan...
Mo, ayolah.
Aku tidak menginginkan belas kasihanmu.
Dengar, kau adalah ibunya Zoe.
Aku sudah kelewatan,
dan aku mau minta maaf.
Aku hargai kau mengerti ini sangat sulit bagi kami berdua saat kau pergi.
Aku minta maaf aku tidak bisa memberimu nafkah, itu saja.
Lamar, ini bukan tentang itu.
Dengar, aku pergi untuk menemui Zoe...
karena aku ingin mengatakan itu kepadanya.
Dan saat aku melihatnya lari dariku,
aku merasa semua yang kuperjuangkan...
selama 2 tahun terakhir ini sia-sia.
Lamar, apa yang kau inginkan?
Apa...
Aku mau Zoe tahu kalau aku adalah ayahnya,
dan aku akan selalu ada untuknya.
Dan kalau waktunya tepat,
aku ingin bertemu dengannya.
Aku akan bicara dengan Zoe dan tanya apa pendapatnya.
Terima kasih, dan...
- Dengar... - Hei.
Mo, hanya itu yang kuinginkan.
Baiklah.
Apa-apaan ini, Nicole?
Apa kau tahu kau ada di mana?
- Siapa yang peduli? - Siapa yang peduli?
Sudah kubilang jangan pernah pergi ke Ecorse.
Dan setelah apa yang terjadi kau pergi ke sana?
Apa kau tahu kalau Terry harus menjalani operasi lagi?
Lalu kenapa?
Apa yang kau bicarakan? "Lalu kenapa"?
Ada apa denganmu?
- Apa masalahmu? - Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar!
Tidak sampai kau mau bicara denganku.
Biarkan aku keluar!
Aku benci padamu!
- Keluar dari mobilku. - Tidak.
Nicole, keluar atau aku akan menarikmu keluar.
Ada apa denganmu, Danielle?
Bicaralah padaku. Beritahu aku ada apa.
Selalu saja tentang dirimu dan narkobamu.
Apa? Itu tidak adil.
Kau tahu apa yang tidak adil?
Aku harus selalu berbohong pada ayah dan ibu...
supaya mereka tidak tahu apa yang Terry lakukan denganmu.
Tidak pernah ada yang memintamu melakukan itu.
Aku tidak punya pilihan lain, Meech.
Kau sama sekali tidak pernah berpikir...
bagaimana itu semua sudah mempengaruhiku.
Aku tidak pernah dengar kau mengeluh saat Terry membelikanmu pakaian,
atau memberimu uang.
Aku tidak peduli dengan uangmu.
Aku sudah muak menjadi bayangan di keluarga ini.
Ayah dan ibu bahkan tidak ingat tentang tamasya sekolah.
Yang tidak akan bisa kuikuti.
Ini sangat bodoh.
Kau jelas di mataku, Nicole.
Kau selalu begitu.
Kau adalah adikku dan aku sangat menyayangimu.
Aku sudah terlalu sibuk dengan diriku sendiri.
Tapi aku ingin kau tahu aku akan selalu ada untukmu,
apapun yang terjadi.
Ini. Ambil ini.
Tapi jangan beritahu ayah dan ibu.
Terima kasih, Meech.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Biar aku lihat.
Tunggu. Hentikan, hentikan.
Kau tidak boleh buka matamu.
- Hentikan. - Baiklah.
Di mana Meech?
Sudah kubilang, dia pergi beberapa saat yang lalu.
Kau tanya dia pergi kemana?
Benarkah?
Terry, ada orang yang ingin membunuhmu!
Dan yang kau pikirkan hanyalah kakakmu?
Itu percobaan perampokan.
Itu bukan percobaan perampokan.
Aku tidak bodoh!
Siapapun yang melakukan ini, dia masih berkeliaran.
Bagaimana jika mereka mencoba lagi dan kami ada di dekatmu?
Bagaimana jika mereka menyakiti Terry Jr.?
Aku takut Terry.
Dan aku tidak tahu kenapa kau tidak takut.
Dengar, aku juga takut.
Kau bukan satu-satunya yang ketakutan.
Tapi jika kau memintaku meninggalkan kehidupan ini,
Wanda, aku tidak bisa.
Tidak sekarang.
Dengar, aku akan jujur kepadamu.
Aku menyukai semua ini.
Aku suka hiruk pikuknya. Aku suka ketegangannya.
Aku suka uangnya.
Dan aku melakukannya dengan sangat baik.
Apa kau bisa dengar dirimu?
Kau baru saja tertembak di kepalamu.
Tapi Wanda, ini caraku menafkahi kita.
Aku tidak akan berhenti melakukannya.
Aku tidak...
Dengar, aku tidak akan berhenti sekolah.
Astaga.
Ini semua adalah untuk memberi anak kita...
hidup lebih baik dari kita.
Ayolah.
Kita akan baik-baik saja.
Kuharap kau benar.
Aku berdoa kepada Tuhan kalau kau benar.
Bagaimana kita bisa kehilangan Rec Center?
Sudah kubilang, bayar orang...
Dengar, 12th Street membayar mereka lebih...
dan memindahkan orang kita dari tempat mereka.
Jadi kita harus melakukan sesuatu.
Sialan!
Itu adalah gaya Inspector Gadget.
Ya. Duke, pakai ini, supaya kita tidak akan ketahuan.
Bisa untuk menyembunyikan senjata, narkoba,
dan semuanya di sana.
Siapa itu?
Tenang. Aku saja.
Buat dia takut.
Itu saja.
Aku mengerti. Tampak bagus.
Ayo keluar dari mobilmu. Ada apa denganmu?
Astaga, kurasa Natal datang lebih awal.
Tiarap di bawah, cepat!
Apa kau sudah gila?
Kau tahu...
Ini tidak seperti pertemuan yang kita lakukan terakhir kali, iyakan?
Apa-apaan ini, Meech?
Apa, ini semua karena aku pindah ke Rec Center?
Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
Apakah ini tentang Terry?
Dengar, aku tidak ada hubungannya dengan...
Ayo bangun.
Apakah kau pelakunya?
Kau pelakunya?
Kau sudah melakukan hal yang lebih buruk di banding ketika Terry...
Bangun, brengsek.
Bukan aku.
Aku tidak menembaknya.
Aku tidak menembak Terry. Ayolah.
Aku tidak menembak adikmu.
Ayo.
Ayolah, Meech.
Bukan aku pelakunya, kau tahu itu.
Kumohon.
Dia menangis seperti wanita.
Habisi dia.
Aku tidak menembaknya.
Ayolah. Kumohon, Meech.
Jangan lakukan ini padaku.
Bukan aku pelakunya.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku melakukan sesuatu yang kau tidak berani lakukan.
Kau baru saja membuatku berada dalam masalah.
Tidak, tidak, tidak, jangan khawatir.
Aku akan beritahu kalau kau yang melakukannya.
Ini akan menjadi rahasia kecil kita.
Oh, ya? Lakukan kalau begitu.
Lakukan itu.
Dengar, aku yang buat keputusan di sini.
Selama aku yang menjalankan semua ini,
kau tidak akan mengambil keputusan apapun.
Bersihkan semua ini.
Kau tahu aku berdoa untuk apa?
Tuhan akan masuk ke dalam hatimu...
dan menginspirasimu untuk meninggalkan jalanan ini.
Mama.
Meech.
Aku ingin kau berjanji padaku...
kau akan berhenti melakukan apapun yang kau lakukan.
Karena jika tidak, kau akan berakhir di penjara atau mati,
atau seseorang akan terluka,
dan aku tidak tahu apakah aku bisa menerima itu.
Aku menyesal Terry tertembak.
Aku minta maaf jika kau merasa terluka.
Tapi aku janji 1 hal padamu.
Aku akan melindungi keluarga ini.
Demetrius, kau tidak tahu aku sudah susah payah membelamu.
Dan sakit buatku mengatakan ini, tapi jika kau tidak berhenti mengedarkan narkoba,
kau harus pergi dari rumah ini, untuk selamanya.
Cinta seorang ibu hanya bisa sampai sejauh itu.
Aku minta maaf, Bu.
Tapi kurasa aku akan pergi dari rumah ini.
Dan aku turut menyesali pilihanmu.
Mama.
Teruslah berdoa untukmu.
Astaga, aku tidak tahu kalau kau bisa menari seperti itu.
Lihat itu, kau sudah merasa lebih nyaman.
- Ibuku memanggilku? - Tidak.
Dia pasti sudah tidur.
Terima kasih kau mau tinggal di sini.
Apakah Meech akan mengatasi Jay Mo?
Kau tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.
Kau tidak perlu khawatir tentang Meech.
Meech memiliki filosifi yang tidak biasa, tapi mungkin dia bisa membuat ini berhasil.
Ya?
Kurasa kita tidak punya pilihan selain mengikutinya.
Itu baru gadisku.
Kau tahu kalau ini tidak akan pernah terjadi, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Dari semenjak kita bertemu,
kau melihatku seperti kau adalah seekor anjing dan aku adalah sepotong daging.
Jadi kau akan duduk di sana, berpura-pura kau tidak meniduriku.
Pria mana yang tidak mau meniduri wanita?
Aku adalah wanita di kelompok yang isinya pria-pria.
Hal terburuk yang bisa kulakukan...
adalah memiliki hubungan dengan salah satu dari kalian.
Aku akan kehilangan kredibilitas dan rasa hormat yang kumiliki.
Jadi tidak.
Kita tidak akan tidur bersama.
Kau mengerti?
Baiklah, bagaimana kalau dengan pakaian, apakah itu buruk?
Aku harus pergi.
Baiklah.
Aku akan tetap di sini dengan barangnya sampai kita temukan tempat yang lebih baik.
Apa?
Kau punya vodka di lemari pendinginmu?
Iya.
Kalau begitu ambilkan untukku. Aku akan menemanimu.
Baiklah, seperti yang kubilang, gadis kesukaanku.
Astaga.
Coba lihat adikku yang bermata satu ini.
Kau akan menjadi "Cyclops" yang menakutkan di tempat ini.
Ayolah.
Kau jangan jadi sensitif begini.
Kau akan baik-baik saja.
Bagaimana jika aku tidak baik, Meech?
Aku hampir mati.
Kadang, saat aku memejamkan mataku,
aku berpikir,
"Bagaimana jika aku tidak bangun lagi?"
Aku takut, Meech.
Aku juga, Tee.
Aku takut harus mengubur adikku karena hal yang kulakukan.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau tanyakan itu kepadaku?
Semalam, kau pergi dari sini seolah-olah kau mau menyiksa seseorang,
kau cari tahu siapa yang sudah menembakku dan sekarang kau duduk di sini...
tampak seperti kau yang sudah di tembak.
Banyak pekerjaan yang tertinggal, itu saja.
Astaga, Meech, sudah kubilang, kau harus fokus pada bisnis kita.
Aku tidak punya pilihan lain, Tee.
Tidak ada yang bisa menembak adikku...
dan lolos begitu saja.
Aku akan selalu melindungimu.
Ingat itu.
Dari lahir sampai ke kuburan.
Terry pernah menceritakan apa yang dia pelajari di kelas biologi.
Jika kau meletakkan katak di dalam air dingin,
dan memanaskannya dengan perlahan,
katak itu tidak akan tahu sampai dia mendidih sampai mati.
Kurasa airnya menjadi panas dengan perlahan,
dia tidak tahu apa yang terjadi.
Zoe, jangan lupa berdoa untuk ayahmu, ya sayang?
Permainan ini sama seperti itu.
Semua bel yang memberimu peringatan,
tapi kau tidak bisa mendengarnya...
karena semua uang, mobil dan kesenangan.
Dan kau pikir kau bisa mengubah peraturan permainan ini,
tapi yang sebenarnya, mereka yang mengubahmu.
Tidak masalah betapa kerasnya kau melawan...
atau berapa banyak orang yang berdoa untukmu,
kadang itu masih belum cukup...
dan kau tidak akan pernah bisa keluar dari panci itu.