Sial, selama kita menjaga wilayah kita tetap aman
dan menjaga lalu lintas penjualan, barang kita akan baik-baik saja.
Berengsek!
Sebelumnya di BMF
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Lamar.
Entahlah, kau sangat berbeda.
Jadi aku kira kau ingin kita mundur
sementara Old School mengerjakan sihirnya.
Aku sudah memberimu info tentang truk makanan dan rumah simpanan.
Aku akan lakukan apa yang seharusnya untuk mendapatkan kepercayaan mereka.
Kau telah melihatku seolah kau anjing dan aku sepotong steik,
jadi tidak, kami tidak bercinta.
Aku datang untuk melihat apakah kau butuh teman.
Aku punya sedikit tambahan untuk kompensasi ketidaknyamananmu.
Kau masih membutuhkanku sebanyak aku membutuhkanmu.
Kita bisa mengajukan gugatan malpraktek.
Aku ingin mereka membayar atas apa yang mereka lakukan pada anakku.
- Kau Big L? - Aku hanya bekerja denganmu.
Aku tidak bekerja dengan saudaramu atau orang lain secara langsung.
Tidak masalah sama sekali.
Berengsek!
Seseorang berjalan terpincang-pincang di sekitar barat daya Detroit sekarang.
Orang itu benar-benar merepotkan kita.
Kita baru saja kehilangan semua yang kita punya.
Cerita yang akan kalian lihat dibuat berdasarkan kenyataan.
Beberapa nama, karakter, bisnis dan kejadian
hanya karangan untuk tujuan dramatis.
Namun, banyak kejadian bisa benar-benar terjadi.
"Tidak ada hal berharga yang pernah datang dengan mudah.
Itu juga terjadi dengan cinta. Seperti itu di jalanan.
Dan begitu juga dengan mencoba mendapatkan kebebasanku."
Semua orang berbohong, sepanjang waktu.
Tentang hal-hal besar, hal-hal kecil.
Sebagian besar dari kita belajar melakukannya pada usia dini.
Oke, Sayang.
Jadi, bawalah catatan ini kepada gurumu,
dan jika dia bertanya mengapa kau tidak hadir,
katakan saja padanya kau tidak enak badan, oke?
Ya, Bu, tapi kenapa aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya...
Bahwa listrik kita dipadamkan?
Nak, lakukan saja apa yang aku katakan.
Apakah kau masih mengerjakan pekerjaan rumah?
- Ya, Ayah. - Jangan bekerja terlalu keras.
Hai, Sayang.
- Apakah ini terlihat bagus untukku? - Ya, terlihat bagus untukmu, Sayang.
Hei.
Kita tidak melakukannya untuk menyakiti orang.
Kita berbohong karena kita tidak ingin mengecewakan mereka,
karena terkadang kebenaran itu terlalu menyakitkan.
Hanya beberapa jam setelah dioperasi,
kau mencoba meninggalkan rumah sakit
bertentangan dengan saran medis, benar?
Keberatan untuk "melawan nasihat medis."
Kurang berdasar.
Kau mengatakan kepada perawat kau ingin pulang,
dan dia bilang itu bukan ide yang bagus, benar?
Aku tidak ingat, tidak.
Dan beberapa menit kemudian,
kau mencoba untuk meninggalkan rumah sakit, benar?
Keberatan: Menyimpulkan.
Keberatanmu dicatat untuk dicatat.
Kau masih bisa menjawab pertanyaan itu.
Jawab hanya jika kau tahu
kau mencoba untuk meninggalkan rumah sakit.
Aku mencoba mencari saudaraku.
Dan saat kau mencoba untuk pergi, kau pingsan,
dan kepalamu membentur lantai, benar?
Jawab hanya apa yang kau tahu terjadi
dan bukan apa yang orang lain katakan padamu.
Aku tidak ingat.
Tolong lihat foto-foto ini
yang dilabeli bukti pembelaan lima dan enam?
Apakah foto-foto ini menunjukkan kau dan saudaramu
keluar dari Mercedes-Benz 190?
Keberatan: Relevansi.
Ini deposisi. Tidak ada hakim di sini.
Semua keberatanmu dicatat.
Kecuali jika kau ingin menangguhkan ini dan menunggu keputusan.
- Kau bisa menjawab itu. - Ya.
Dalam foto tiga dan empat, apakah mereka menunjukkan bahwa kau
dan saudaramu memakai mantel bulu dan jam tangan Rolex?
Apa pekerjaan ayahmu?
Dia bekerja di pabrik Cadillac dan rumah sakit.
Dan ibumu?
Dia bekerja di Wendy's.
Namun foto-foto ini menunjukkan
kau dan saudara kau keluar dari mobil seharga 30.000 dolar.
Bukankah benar kau dan saudaramu menjual kokain?
Keberatan: Bagaimana dia ditembak tidak relevan
apakah klienmu bertindak lalai dengan mengacaukan operasinya.
Mungkin tidak.
Tetapi tampaknya klienmu
berhubungan dengan salah satu profesi paling kejam yang bisa dibayangkan,
jadi kami berhak untuk memeriksa
apakah ada aktivitas yang berpotensi kekerasan atau tidak
yang dia lakukan setelah dia keluar dari rumah sakit
mungkin itulah yang menyebabkan cederanya.
Kau tahu apa? Sekarang kami yang akan menangguhkan.
Ayo, pergi.
Geledah dengan teliti.
Bajingan selalu melakukan hal yang licik.
- Dia aman. - Dan dia lebih baik bersih juga,
atau dia tidak keluar dari sini.
- Jangan tersandung. Semua ada di sana. - Bawa kembali semuanya.
Sebenarnya, aku tidak akan membutuhkannya.
Apa yang kau bicarakan?
Kau mengajariku dan Tee semua yang kami tahu tentang permainan,
dan aku akan selamanya berterima kasih padamu untuk itu.
Tapi mungkin ini saatnya kita berpisah, Kawan.
Oh, jadi kalian sudah menemukan yang baru, ya?
Itu tidak berarti apa pub. Aku masih memiliki hakmu.
Pat, kau sendiri yang mengatakannya. Aku sudah mati untukmu.
Keparat, aku telah mengurusmu selama bertahun-tahun.
Sejak kau hanya setitik debu di tahun 75.
Jadi aku tidak akan membiarkanmu menusukku dari belakang,
sampai aku mendapat untung dari seluruh investasiku.
Pat, selama ini kau meremehkan kami, Kawan.
Membayar beberapa sen dolar untuk 30 ribu sehari
kami telah bekerja untukmu selama bertahun-tahun!
Dan di atas semua itu, kau membunuh Rock dan mengancamku.
Pelajaran, Meech.
Kau tahu apa pelajaran pertama yang pernah kau ajarkan kepadaku?
Jangan pernah teler dengan barangmu sendiri.
Apa yang kau katakan, Bajingan?
Pat, kau seperti seorang ayah...
Tutup mulutmu.
Aku hanya mencoba berdiri sendiri, Kawan.
Setelah semua yang kita lalui?
Tidak harus seperti ini.
Ini bukan mendorongnya keluar sarang, Bung.
Kau dikucilkan. Kau dibuang.
Kau harus tetap di jalananmu,
atau aku bersumpah demi Tuhan, Bung, aku akan menghajarmu.
- Pat. - Keluar dari tokoku.
- Ayah, kau di sini. - Ini dia.
Apa kau tahu, tidak sopan membangunkan seseorang
tanpa membuat sarapan?
- Aku bisa membuat sesuatu. - Baiklah.
Bagaimana dengan beberapa panekuk?
Oke.
Bisakah kau menjemputku dari sekolah hari ini?
Terserah ibumu.
Kita lihat saja nanti.
Oke. Aku akan kembali dengan panekuk.
Kau tidak percaya aku menjemputnya?
Tidak, bukan karena aku tidak memercayaimu.
Hanya saja sejak aku mengenalmu,
kau tidak pernah tepat waktu.
Kau benar, waktu bukanlah kualitas terbaikku.
Tapi aku ingin menjadi ayah yang baik. Artinya lebih bertanggung jawab.
Jadi aku berjanji untuk menjemput putri kita tepat waktu.
Sumpah Pramuka.
Itu bukan tanda Sumpah Pramuka.
Tidak?
Baiklah.
Aku akan memberimu kesempatan ini.
Tapi jangan mengacaukan ini.
Aku berjanji, aku mengerti. Jangan khawatir.
Oh, itu ide yang cemerlang menyuruh anak berusia 12 tahun memasak panekuk.
Aku tahu.
Aku hanya mencoba untuk memberi kita lebih banyak waktu.
Lamar.
Ayo, katakan ini tidak enak.
- Biarkan aku mengunci pintunya. - Baiklah.
Ya, aku tidak tahu apakah aku harus terus berlari
atau menerima uang ini.
Aku tidak tahu.
Bung, jangan lari.
Kau lebih baik menerima apa pun yang mereka tawarkan kepadamu
jadi kita bisa melupakan gugatan ini.
Dan membiarkan mereka lolos?
Yang benar saja.
Apa yang kau cari, Tee?
Uangku? Hah?
Meech, aku hampir tidak bisa melihat dengan mataku.
Tentu saja aku ingin lebih.
Sebenarnya, yang lebih penting,
Aku ingin keadilan, Bung.
Itulah yang aku inginkan, terutama ketika aku akan menjadi
seperti ini selama sisa hidupku.
- Aku mengerti. - Benarkah, Bung?
Aku mengerti.
- Benarkah? - Ya, tentu.
Tetapi jika kau terus memaksa,
kau akan membuat kejahatan kita terlihat jelas, Bung.
Ya, kau tidak memikirkan itu.
Hei, karena Pat memotong kita
dan bajingan jelek ini mencuri semua barang kita,
bagaimana kita bisa masuk dengan Big L?
Berapa banyak yang kau pegang?
Tidak banyak saat ini.
Sial, kalau begitu kita harus melangkah perlahan.
Sampai apa?
Hei, aku hanya punya satu kesempatan dengan Big L.
Berengsek maksudmu kau punya satu kesempatan?
Maksudku kita, Bung. Berengsek.
Kita! Berengsek.
Dan kita tidak bisa membiarkan semuanya kacau.
Tidak sekarang.
Kita harus mendapatkan kembali barang kita dari Lamar.
Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Semua orang punya kelemahan, Tee.
Bahkan bajingan gila itu.
Dan aku pikir aku mungkin tahu apa itu juga.
Tapi kau tidak akan menyukainya.
Aku bahkan tidak yakin apakah aku juga menyukainya.
Bung, aku tidak mau mendengar omong kosong ini.
Aku keluar.
Hei, Zoe. Hei.
- Eh... - Hai.
Aku pikir ayahku yang akan menjemputku.
Oh, dia sedang sibuk, jadi ibumu menyuruhku untuk menjemputmu.
Harimu di sekolah menyenangkan?
- Ya! - Oh, itu bagus, itu bagus.
Terima kasih untuk sepatu barunya, Paman Meech.
Oh, kau menyukainya?
- Ya. - Aku membelinya khusus untukmu.
Apa yang terjadi dengan mobil bagusmu?
Oh, ada di bengkel sekarang sedang diperbaiki.
Tapi apakah kau siap untuk burger dan kentang goreng?
Baiklah, sekarang pasang sabuk pengamanmu,
Karena kita akan pergi bertualang.
Jika kebohongan cukup besar, kau harus menutupinya.
Dan saat itulah masalah dimulai.
Karena kau harus terus berbohong lagi dan lagi
untuk menyembunyikan rahasiamu.
- Hai. Kau baik-baik saja? - Hmm?
Kau mengenal Zoe? Kau melihatnya?
Kurasa ayahnya sudah menjemputnya.
Sarah, ayo pergi.
Hei, ingat aku?
Kami punya Zoe. Bahkan pertukaran.
Barang yang kau curi untuk putrimu.
Kau gila, Bung? Kau benar-benar gila, Bung?
Silakan, Bung. Silakan, habisi aku. Lakukan.
Dan kau tidak akan pernah melihat putrimu lagi.
Hal yang sama jika kau mencoba melawan kami atau memanggil polisi.
Berengsek.
Hei, kumpulkan semua orang sekarang, Bung.
Sekarang! Sekarang!
Coney punya kentang goreng terbaik, 'kan?
Aku suka Mickey D's, tapi ini juga enak.
Terima kasih, Paman Meech.
Hei, kau tahu aku tidak tinggal jauh dari sini, kan?
Oh, aku tahu, tapi ibumu sangat sibuk,
jadi aku mendapatkanmu sepanjang sore.
Dia tidak memberitahuku apa pun tentang ini.
Dan ditambah lagi, ayahku seharusnya menjemputku.
Hei, aku pikir akan menyenangkan untuk memperkenalkanmu kepada seorang temanku.
Dengar, aku tahu kau akan menyukainya.
Dia punya banyak mainan dan permainan.
Kukira.
Kita akan pergi untuk es krim setelah ini, oke?
Kau dapat memakannya sebanyak yang kau inginkan.
Dengar, aku bahkan tidak akan memberitahu ibumu jika kau tidak mengatakannya.
Sundae Rocky Road dengan marshmallow ekstra?
Ekstra, marshmallow ekstra.
Aku tidak peduli dengan penampilan.
Aku berbicara tentang apa yang sebenarnya terjadi.
Tawaran itu sama sekali tidak bisa diterima.
Klienmu lalai dan bertanggung jawab
karena menghambat penglihatan klienku.
Terry.
Aku akan menanyakan pertanyaan ini kepadamu satu kali,
dan aku berharap kau mengatakan yang sebenarnya.
Apakah kau berurusan narkoba dengan saudaramu?
- Tidak. - Tatap mataku langsung.
Bu, aku tidak berdagang narkoba dengan Meech.
Tidak!
- Baiklah. Baiklah. - Baik.
Biarkan aku bicara dengan klienku, dan aku akan menghubungimu kembali.
Rumah sakit membuat penawaran sebesar 25.000 dolar.
- Itu saja? - Tunggu.
Apa maksudmu? Itu uang yang banyak.
Tidak untuk mata anak kami.
Jika kita menerimanya, apakah hanya itu saja?
Maksudku, bisakah kita mendapatkan lebih banyak jika penglihatan Terry memburuk?
Tidak.
Kau akan menandatangani semua klaim lainnya.
Nah, menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Mereka akan mempermasalahkan fakta
Terry mencoba meninggalkan rumah sakit dan jatuh.
- Dan foto-fotonya... - Terry tidak mengedarkan narkoba.
Bahkan jika itu benar, jika kau tidak mengambil uangnya
dan kits pergi ke pengadilan,
ini tentang apa yang diyakini juri.
Jika mereka pikir Terry yang harus disalahkan,
mereka bisa memberinya kurang dari 25.000,
atau tidak sama sekali.
Kita punya tiga hari untuk memutuskan.
Ingin melakukannya lagi?
Kau jauh lebih manis dengan mulut tertutup.
Ya, ada apa denganmu?
Pertama, kau tidak mau terlihat berada di sekitarku.
Sekarang kau muncul dan meniduriku seperti bintang porno tua.
Kau bodoh.
Yah, itu benar. Ada apa dengan itu?
Kau menemukan 100 dolar,
kau menatap sekeliling bertanya-tanya dari mana asalnya,
atau kau mengambilnya dan kau menghitung berkatmu?
Aku menghitung berkatku, Sayang.
Oke.
Tunggu.
Siapa yang menghubungiku dari kode 900?
Itu Meech.
Sial.
Hai. Ini Kato.
Tidak, tapi aku akan berada di sana dalam setengah jam.
Meech bilang dia ingin bertemu denganku di tempatku.
- Untuk apa? - Aku tidak tahu.
Tapi dia bilang ini penting dan jangan sampai terlambat.
Aku ingin kau menemukan di mana Meech dan Terry berada.
Cari ibu mereka, ayah mereka, saudara perempuan mereka,
mereka paman mabuk, bibi berdada besar,
Bung, aku tidak peduli!
Kau tahu ini akan menyulitkanmu ketika kau mencuri barang mereka.
Menarik orang dari jalan akan menghabiskan uang kita, Bung.
Aku tidak peduli tentang uang, Bung.
Mereka menculik putriku.
Bukankah kau orang yang mengatakan mandat baru kami adalah bisnis yang utama?
Maksudku, bukan berarti aku tidak menghormatimu.
Aku hanya mencoba memikirkan gambaran yang lebih besar.
Baiklah. Kau baik.
Kita baik, Bung.
Dan, kau tahu, kau-kau bisa pergi, Bung.
Sebenarnya, kalian semua bisa. Mengerti?
Kita baik. Kita baik, Bung.
Pasti.
- Terima kasih atas pengingatnya. - Kapan saja.
- Baiklah. - Ya. Kapan pun.
Semuanya mundur.
Kalian tidak boleh melakukan apa pun.
- Astaga. - Bung.
Sekarang, aku tidak membayarmu untuk memikirkan gambaran besarnya, Bung.
Sebenarnya, aku tidak membayarmu untuk berpikir sama sekali.
Lamar. Ayolah.
Kita butuh semua prajurit yang kita punya, G.
Kalian semua bisa.
Dan kalian sebaiknya menemukan orang-orang itu untukku!
Bryant.
Bisakah aku setidaknya menghabiskan tehku?
Ruang wawancara satu.
Lopez menemukan saksi untuk MIA Kita.
Masuk ke sana.
- Biarkan dia menanganinya. - Ini bukan permintaan.
Aku akan di ruang observasi.
Seberapa tinggi, 178 cm?
- Tidak, dia 188 cm. - Itu sangat spesifik.
Aku memperkirakan dengan mobilnya, 52 inci,
dengan asumsi roda standar, yang dimilikinya.
Kau suka angka, ya, Tn. May?
Oh, sangat. Aku melihat mereka, kau tahu?
Aku melihat mereka ketika aku memikirkan mereka,
dalam hubungannya satu sama lain.
Aku diberitahu tidak semua orang melakukan itu.
Aku, misalnya, tentu saja tidak.
Apakah kau tahu?
Tidak.
Apa lagi yang kau ingat tentang pria itu?
Yah, di luar sudah gelap. Dia berkulit coklat.
Lebih mirip selai kacang daripada cokelat susu.
Dan dia 28 inci di sini.
Dan kau melihat orang itu memaksa seseorang masuk ke dalam sedan.
Itu Ford LTD.
Biarkan aku menebak: kau juga tahu mobil.
Itu tahun '79, '80, dengan deretan lampu belakang yang penuh.
Tidak akan banyak membantumu di Detroit.
Mungkin seribu atau dua ribu berkeliaran di kota saat kita berbicara.
Aku sendiri tahu beberapa.
Kau keberatan jika kami menunjukkan beberapa gambar?
- Dari mobil? - Orang.
Oh. Oke.
Apakah salah satu dari orang-orang ini adalah orang yang kau lihat?
Tidak. Dia tidak ada. Aku yakin.
- Apa kau yakin? - Mm-hm.
Oke. Terima kasih telah datang.
Jika kau ingat hal lain, Tn. May,
jangan ragu untuk menghubungi kami.
Aku mengkhawatirkan penetapan ini.
Jangan. Terry tidak akan menerimanya.
Sejak kapan kau mulai membuat keputusan seperti itu tanpa aku?
Sejak kau pergi.
Kau tahu, uang yang mereka bicarakan itu sangat banyak.
Cukup untuk menyekolahkan Terry
dan untuk mengeluarkannya dari bawah jempol saudaranya.
Jangan mulai semua itu.
Kau melihat foto yang sama dengan yang aku lihat,
dan kau tidak mungkin percaya dia anak yang tidak bersalah
yang meminjam semua barang itu dari saudaranya.
Aku percaya anakku.
Dan kau percaya padanya ketika dia mengatakan paman Lawanda
membeli Mercedes itu juga?
Rumah sakit itu mencoba untuk bebas dari hukuman.
25.000 bukan jumlah kecil.
Itu pertukaran bodoh atas apa yang mereka lakukan pada putra kita.
Dan dia mungkin akan terluka seumur hidupnya.
Dan sekarang mereka mencoba untuk meruntuhkan reputasinya juga?
Tidak. Mereka akan membayar.
Lucille, jika kau memaksakan terlalu keras...
Kau sudah mengatakan maksudmu, oke?
Apa maksudnya itu?
Kau tidak tinggal di sini lagi, ingat?
- Kita tidak bisa menahannya di sini. - Mengapa? Kau punya rencana lain?
Tidak, aku tidak berurusan dengan anak-anak, Meech.
Itu sebabnya aku tidak punya mainan.
Satu-satunya mainan yang kupunya di sekitar sini adalah dildoku.
Yang harus kau lakukan membuatnya tetap terhibur. Itu saja.
Dan bagaimana jika dia ingin menelepon ibunya?
Aku sudah mengurusnya.
Astaga.
Ya, dengar, kita tidak akan menyakiti gadis kecil ini.
Yang harus kita lakukan hanyalah menahannya, sebentar saja.
Hanya itu.
Yo, Tee, kau setuju dengan ini?
Tunggu, tunggu, aku tahu kau tidak menanyai kami.
Kau seorang prajurit kaki. Ingat itu.
- Halo. - Hei, Kato.
Sebentar.
Ada apa?
Meech dan yang lain menculik putriku. Kau mendengar sesuatu?
Tidak ada. Mereka tidak mengatakan apa-apa padaku.
Yah, aku butuh kau untuk tetap bersiaga dan mengawasi dan menyelidiki sekitarmu.
Aku tidak bisa mulai bertanya tentang sesuatu yang tak boleh kucampuri.
Seseorang di sana?
Tidak, itu hanya TV-ku.
Baiklah, jika kau mendengar sesuatu atau mendapat kabar apa pun tentang Meech,
aku ingin kau segera menghubungiku.
Hei, beritahu sepupuku, aku tidak sabar untuk bertemu dengannya.
Ke mana mereka pergi?
Mereka pergi.
Yo, ini ide yang buruk, Meech.
Lamar akan marah besar.
Bagus. Dengan begitu dia akan melihat dia tidak boleh main-main
dan mengembalikan barang kita.
Berengsek, kita baru saja membahayakan kedua anak kita.
Dan belum lagi seluruh keluarga kita. Lamar tidak tahu di mana kita tinggal.
Bahkan jika dia tahu, dia akan mengejar orang-orang yang aku sewa.
Untuk berapa lama, Meech?
Dan bahkan jika kita mendapatkan kembali barang kita,
orang gila ini tak akan langsung pergi dan menghilang.
Bung, berhentilah berpura-pura, Tee.
Pilihannya ini atau membunuh bajingan itu.
Astaga, itu bukan ide terburuk yang kudengar.
Bung, apa? Siapa yang akan melakukannya?
Bung, Bryant sudah sangat marah karena omong kosong Jay-Mo ini.
B-Mickie adalah alasan kita melakukan hal ini.
Dan tanpa rasa tidak hormat, kau hampir tidak tahan untuk mengubur Rock.
Jadi sekarang kau memberi tahuku kau siap untuk menodongkan pistol
ke kepala bajingan gila ini dan meledakkan otaknya?
Bung, hentikan.
Ya, tapi bagaimana jika barang itu pergi ke tempat lain?
Maka aku punya rencana untuk melindungi diri kita untuk berjaga-jaga.
Oh.
Yang harus kita lakukan adalah tetap bersatu, Kawan.
Dari lahir sampai mati, Bung.
Ya. Dari lahir sampai mati.
Lamar!
Apakah kau kembali ke sini...
Kau tidak mendengarku memanggilmu?
Ya, aku hanya...
Di mana Zoe?
Aku telah menghubungimu. Kau seharusnya sudah di rumah.
Dia di sana tertidur atau apa?
Zoe, ayolah. Ayo pergi. Ibu... minggir!
- Seseorang menculik Zoe. - Bung, jangan main-main denganku.
Apa maksudmu, seseorang menculik Zoe?
- Dengar, aku ingin kau tenang. - Aku akan menelepon polisi!
Kau tidak bisa melakukan itu.
- Kenapa aku tidak bisa? - Karena Meech yang mengambil Zoe!
Meech mendapatkan Zoe?
Kenapa dia melakukan sesuatu...
Ini ada hubungannya dengan omong kosong jalanan kalian, kan?
Aku tahu aku seharusnya tidak memercayaimu!
- Mo, tenang. - Lepaskan aku!
- Tolong, Mo. - Lepaskan aku!
Dengar, aku berjanji padamu, aku akan mendapatkan Zoe kembali.
Mengerti? Kumohon.
Dengar, aku hanya ingin kau memberitahuku di mana Meech tinggal.
- Di suatu tempat di Barat Daya. - Apa yang...
Kau belum pernah ke rumah mereka sebelumnya?
Dia tinggal bersama orang tuanya.
Hei, 'Mar, kawan.
Hai. Kami tidak dapat menemukan mereka, Bung.
Baiklah, aku sudah selesai mencari di seluruh Ecose,
menyelidiki Rouge.
Pergi melalui setiap pompa bensin, gereja, sekolah.
Tidak ada yang tahu di mana Terry dan Meech tinggal, Bung.
Itu karena mereka tinggal di dalam lubang.
Baik, aku ingin kau untuk bersiaga
dan pergi mencari di setiap jalan di luar sana!
Aku, Bung?
- Kau tak apa-apa, Mo? - Kami baik, Bung. Kami baik.
Kami hanya perlu menemukan putri kami.
Kau ingin aku menemukannya.
Aku melompat-lompat seperti kanguru.
Dari Coney Island mana kauberasal?
Lafayette.
Aku sendiri seorang pria Amerika.
Itu menjelaskan banyak hal.
Laporan autopsi mengkonfirmasi Jay-Mo meninggal
karena satu tembakan ke kepala.
Kedengarannya benar.
Apa saja di sana yang tidak kami ketahui?
Dia punya dua telinga yang ditindik.
Kau tahu, aku tidak pernah mengerti mengapa pria memakai anting-anting.
Kau tahu, itu tampak seperti omong kosong, seperti sepatu hak tinggi, kau tahu?
Kau tahu pria sebenarnya orang pertama dalam sejarah memakai anting?
Dan ada sedikit dokumentasi
tentang bagaimana itu menjadi ekspresi perempuan.
Oke.
Ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Hanya saja kita mungkin akan menemukan segunung berlian.
Jadi mungkin di dasar sungai di suatu tempat.
Mungkin.
Hanya sesuatu untuk kita awasi.
Sial.
- Apa yang kau dengar? - Tak ada apa pun.
Di mana dia?
Hei, aku tidak membawa putrimu.
Siapa yang menonton kartun?
Aku. Aku sangat suka Bugs Bunny.
Kato, aku bersumpah demi Tuhan.
Lamar, kau tahu aku tidak akan menyembunyikan putrimu darimu.
Kato, dalam hidupmu...
Lamar!
Meech, bisakah aku pulang sekarang?
Aku harus mengerjakan PR-ku.
Oke, ibumu baru saja pergi ke toko dengan sangat cepat,
tapi bagaimana dengan es krim di jalan?
- Kukira. - Ayo.
Rocky Road dengan marshmallow ekstra, bukan?
Oke.
Jadi kau bilang kau tidak melihat Meech di mana pun?
Tidak. B-Mick menghubungiku, menyuruhku pulang.
Kenapa mereka ingin kau tinggal di rumah?
Aku tidak tahu. Mereka tidak mengatakan alasannya.
Baiklah.
Baiklah, Bung, di mana Southwest sebelah mana mereka tinggal?
Aku tidak tahu, Lamar. Aku tidak tahu.
Hei. Hei.
Jadi kita akan mengejar orang-orang itu atau apa, ya?
Hah?
Aku mengirim orang-orangnya kembali kepadanya berkeping-keping.
Kau yakin dia tidak akan menyakiti Zoe?
Aku tidak tahu.
Hei.
Ini orang mati yang membawa putriku?
- Apakah itu ibuku? - Tidak, itu bukan ibumu.
Hanya membuat sumbangan. Aku akan memberikan boneka.
Dengar, Bajingan,
kau baru saja menandatangani surat kematian.
Hei, itu risiko yang akan aku ambil.
Bung, aku tidak akan mengembalikan barangmu, mengerti?
Jadi kau lakukan saja apa yang ingin kau lakukan.
- Hei, Tee, kita aman? - Lebih aman dari 6:00.
Baiklah, tentu saja.
Paman Meech, kita akan membeli es krim, 'kan?
Ya. Dan kemudian satu pemberhentian lagi sebelum kita pulang.
Mungkin harus memindahkan beberapa barang.
Yah, Bung, kita butuh beberapa jam...
Ayolah. Ayolah.
Ayo, ayo.
Kejutan, bajingan! Kau tahu apa ini, Bung.
50 Boyz. Tutup mulutmu, Bung.
Kau tahu apa ini.
Kau tahu apa ini, Bung.
Masuk ke bagasi, Bung!
Kami tidak main-main!
Diam. Apa yang salah denganmu, Bung?
Ah, sial!
Ayo, cepat! Cepat!
Kau melihat omong kosong itu?
50 Boyz, Bung!
Nigga itu takut sekali.
Berengsek.
Aku sudah memberitahumu seperti apa Tom dan Jerry itu.
Aku tidak tahu apa-apa tentang perampokan.
Jalang, kami tahu kau bercinta di sana.
Anak buah kami menembakmu di kakimu.
Berengsek kau, bajingan kurus.
- Oh... - Santai! Santai.
Biarkan aku menangani ini, B.
Oh, aku akan membunuhmu.
Yang harus kau lakukan hanyalah memberi tahu kami di mana kotoran kami,
dan aku akan memotongmu, lurus ke atas, tidak ada omong kosong.
Lurus ke atas... Aku tidak memberi tahumu
atau bajingan yang tampak kurang gizi ini!
Bung, bukankah aku bilang aku yang urus?
Aku yang mengurusnya!
Sial, B!
- Jadilah anak yang baik, Jalang. - Tutup mulutmu, Bung.
Sekarang, bantu kami berdua dan katakan saja di mana kami,
sebelum anak buahku kehilangan kesabarannya.
Ini yang bisa aku ceritakan, Bung.
Mengerti?
Matamu benar-benar menyesatkan, Bung.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Dan kedua, Bung, Lamar akan menghancurkanmu sampai berkeping-keping.
Berengsek, kau, Bung.
Berengsek!
Baiklah, ini yang akan aku ceritakan.
Hei, wanitaku memukul lebih keras darimu.
Dan lihat, Bung, kau akan berdoa penembaknya meledakkan otak sialanmu...
Kau akan berharap kau tidak pernah mengatakan itu.
Berengsek! Berengsek kau!
Berengsek!
Habisi dia, Terry.
Berengsek kau, Bung. 50 Boyz, Bung.
- Astaga. - Bryant.
Apa yang kau lakukan?
Eh, sepertinya tidak bisa menemukan kunci rumahku.
- Kau mau aku bantu? - Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Apa ini?
Hei, kami mencoba segalanya. Orang ini tidak mau bicara.
Astaga, apakah aku harus melakukan semuanya?
Lepaskan dia dan bersihkan dirimu sendiri, Kawan.
Lepaskan dia!
Itu kau?
Ya, kau seorang keras kepala yang lebih tangguh dari kebanyakan.
Aku melihatnya.
Banyak orang yang akan dihabisi sekarang.
Bukan kau.
Berhenti memainkan polisi baik, polisi jahat, Kawan.
Kita bukan teman, sialan.
Sekarang, lihat, itu memberitahuku kau tidak peduli pada dirimu sendiri.
Berdirilah. Aku akan menunjukkanmu sesuatu.
Bersiaplah, Bung! Aku tidak gagap.
Ayo, Bung.
Kau tahu, aku tahu kau lebih takut pada Lamar
dari apa pun yang bisa aku lakukan kepadamu.
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
Kau melihatnya?
Apa-apaan ini?
Bung, kau bukan pembunuh.
Memang, tapi aku putus asa.
Jadi kau punya pilihan.
Katakan di mana narkobaku
dan aku akan mengembalikannya dengan selamat ke Lamar.
Kau bisa menjadi pahlawan, Bung.
Tapi jika tidak, aku akan memenggal kepalanya,
dan aku akan mengirimkannya kembali ke Lamar
dengan catatan yang mengatakan bahwa kau punya kesempatan
untuk menyelamatkan putrinya dan kau gagal.
Apa pun itu aku pasti hancur.
Mana yang menurutmu lebih dipedulikan Lamar?
Barang yang dia curi atau putri sialannya?
Berengsek.
Jalan nomor 12 dan Harper Ave, Bung.
Apa?
Jalan nomor 12 dan Harper Ave, Bung.
Barangmu ada di dapur, di bawah papan lantai.
Sekarang, kau tahu apa yang akan terjadi jika aku menemukan kau berbohong, 'kan?
Dengar, aku mengatakan hal yang benar.
Sekarang berikan Zoe padaku agar kami bisa keluar dari sini.
Hei, ambilkan pakaian untuk pria kotor ini, Kawan.
Apa?
Hai.
Mungkin telah mendengar beberapa hal buruk tentangku,
tapi aku ingin kau tahu itu tidak ada yang benar.
Aku sangat mencintaimu dan Zoe.
Hari ini membuatku sadar kau benar.
Keluarga kita unit yang luar biasa.
Aku sangat berharap kita bisa mendapatkannya kembali suatu hari nanti.
Ayah!
Hei.
Baiklah, kami akan mengantarmu pulang.
Ibumu menunggu. Mengerti?
Aku mendapatkan alamat itu di Flenorys.
Baiklah, Terry Jr. Akhirnya turun.
Mari berdoa.
Itu sangat bagus.
Kau ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Ibuku ingin aku terus melawan,
Ayah dan Meech ingin aku menerima saja kesepakatan itu.
Terry, apa yang ingin kau lakukan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Maksudku, apa yang mereka tawarkan,
adalah yang aku dan Meech hasilkan dalam sehari.
Apa?
Aku hanya mengatakan itu bukan ide yang buruk
untuk memiliki uangmu sendiri.
Milikku sendiri? Apa maksudmu?
Dengar, aku tidak tahu
apakah melakukan semua hal dengan Meech adalah yang terbaik untukmu.
Atau kita.
Sial.
Zoe!
Apakah semuanya baik-baik saja, Bu?
Aku tadi bersenang-senang dengan Paman Meech.
Aku senang, Sayang. Ayo, kita masuk untuk mandi.
Dengar, Mo, aku minta ma...
Kau tidak punya apa pun untuk dikatakan kepada aku.
Dengar, kau tahu ini bukan salahku, 'kan?
Persetan denganmu. Persetan denganmu dan Meech.
Kalian berbohong lebih sering dari pada bernapas.
Jauhi rumahku.
Mo!
Oke.
Sebelum Jheri,
Tommy Hearns biasa datang ke sini
dengan semua pejuang Kronk dan berbaris.
Aku tidak di sini untuk perjalanan menyusuri jalan kenangan.
Kau bilang kau punya beberapa informasi untukku,
yang menurutku agak aneh,
Karena aku tidak pernah menganggapmu pengadu.
Itu lucu, datang dari polisi korup.
Apa yang kau inginkan dariku, Pat?
Aku tahu kau tak memanggilku ke sini untuk main biliar atau mencukurku.
Jika aku memberimu beberapa info
dan sedikit perubahan yang menyenangkan,
kau akan bekerja untukku?
Aku seorang polisi. Aku bekerja untuk Ecose.
Gajimu mungkin mengatakan itu, tapi kau bekerja untuk Demetrius Flenory.
Dengar, aku tidak tahu dari mana kau mendapatkan informasi ini,
tetapi kau mungkin ingin memeriksa sumbermu.
Kau tahu, orang yang berpura-pura seperti Meech hanya menjadi pemuja suci
dengan bantuan dari orang-orang sepertimu.
Yah, terakhir aku dengar, kau membiayainya.
Jadi apa yang terjadi? Dia menghancurkan hatimu?
Apakah dia keluar dengan orang lain?
Berhentilah bermain seperti bajingan ini bukan masalah kita bersama.
Apa yang aku tawarkan kepadamu bermanfaat bagi kita berdua.
Dan kau akan mendapatkan bagian yang lebih besar
dari apa pun yang diberikan Meech.
Jadi biarkan aku meluruskan ini.
Kau memanggilku kemari karena berpikir aku akan apa?
Bahwa aku akan setuju untuk menjadi kaki tanganmu?
- Pelayanmu? - Tidak, tidak, tidak, Detektif.
Aku hanya berpikir, dengan pengalamanmu,
kau tahu, kau bisa melihat seluruh papan.
Sekarang aku melihat kau sama mundurnya
seperti semua orang lain di kota ini.
Kalian orang-orang dari New York,
Kau selalu bertindak seperti kotoran kau tidak bau.
Aku tidak akan pergi sejauh itu, tapi kami pasti lebih licin dari kalian.
Tentu.
Ayahku punya pepatah: Detroit bukan tentang tangan terbuka.
Tinju kami terkepal.
Siapa pun yang berpikir sebaliknya akan tersingkir.
- Imut. - Benar.
Tapi bagimu, itu ramalan.
Lihat, kau adalah dinosaurus, Pat.
Dan aku yang akan membuatmu punah.
Percayalah padaku saat aku mengatakannya.
Pertemuan kita yang berikutnya tidak akan sedamai ini.
Sepatu ini sebaiknya mengilat seperti yang kau katakan.
Membuatku mengemudi sampai ke Northland.
- A-1 sejak hari pertama, Bung. - Mm-hm.
Silakan, periksa sendiri.
Sial.
Jika seperti itu, aku mungkin tahu beberapa orang di luar lingkunganku
yang mungkin menginginkannya..
Semakin banyak semakin meriah.
Mengapa kau melakukan ini, Tiny?
Sobat, kau adalah Ecorse seumur hidupmu. Ada apa?
Benar.
Tapi kau tahu, sejak awal aku seorang pengusaha.
Tidak ada hubungannya dengan jalanan
atau kesetiaan atau warna kulit.
Mengerti? Ambil saja uangnya.
Hei, aku senang kau memasang Cybotron di rekaman campuranku, Kawan.
Ayo, Kawan, kau tahu aku mendukungmu.
Aku akan memasukkan es ke dalamnya jadi aku tidak ceroboh di tempat kerja.
Hei, bawakan aku Kool-Aid lagi.
Baiklah, terima kasih.
- Rollie sudah pergi? - Tidak. Dari mana kau?
Menggiling, Bung. Dan aku mendapat uang untuk Big L.
Kami siap, oke?
Jadi beri tahu aku semua yang perlu aku ketahui
tentang Big L sebelum kita pergi menemuinya.
Kau tak akan ikut, Meech.
Big L hanya ingin berurusan denganku.
Bung, yang benar saja.
Dia murni bisnis. Dia pikir kau terlalu mencolok.
Mencolok? Dia pikir aku terlalu mencolok?
Bung, omong kosong apa itu?
Kawan, lihat dirimu.
Lihat apa yang kau kenakan sekarang.
Baiklah, masa bodoh, kalau begitu. Kita akan mencari orang lain.
Tidak, kita tidak akan melakukannya.
Dengar, orang tidak harus menyukai kita berdua agar kita menang.
Dengar, kita bersaudara.
Pada akhir hari, kita akan selalu saling mendukung,
apa pun yang terjadi.
Hanya jatuh kembali.
Biarkan aku menjalankan poin, dengan cara yang sama kau berlari dengan Pat.
Mengerti?
Hei, ke mana Tn. Tee pergi?
Dia akan kembali ke rumahnya.
Izinkan aku menanyakan sesuatu kepadamu.
Menurutmu aku terlalu mencolok?
Bung, aku telah tinggal di seberang jalan dari rumah kalian
terlalu lama untuk terjebak dalam omong kosongmu dan Tee.
Ini, minum.
Mencolok. Bajingan itu berpikir pikir aku mencolok.
Berengsek.
Apa yang dia bilang ingin dia bicarakan?
Baru saja menelepon, katanya dia ingat sesuatu yang lain
tentang pria yang dia lihat memasukkan Jay-Mo ke dalam mobil.
Kau yakin saksi ini bahkan bisa diandalkan, Kawan?
Hai. Tuan May tidak ada di sana.
Dia pergi kemarin dengan beberapa kotak dan koper.
Sepertinya dia akan pergi untuk sementara waktu.
Ayo, Nak.
Sial.
Kau mengurusnya?
Yah, aku yang mengurus omong kosong itu.
Mengapa kau masih stres?
Karena saksi melihat orang yang menculik Jay-Mo,
dan kau tidak menjawab penyerantamu.
Bung, aku tak bisa selalu bisa menerima panggilanmu.
Dengar, yang perlu kau tahu adalah, ini sudah selesai.
Dia mungkin sudah setengah jalan kembali ke Cali sekarang.
Hanya ada satu hal lagi.
Yang ini? Juga sudah selesai.
Oh, ya, itulah yang aku suka lihat. Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Kunci cadangan masih ada di belakang.
Tapi tahukah kau, karena mereka tertidur,
aku harus datang memastikannya sendiri, Sayang.
Seperti yang aku katakan,
kebohongan yang kita ceritakan satu sama lain kacau.
Begitu juga kebohongan yang kita katakan untuk menutupi omong kosong itu.
Ini tanda kemerdekaan kita di sini, Sayang.
Kita berhasil, Tee.
Astaga, ada apa denganmu?
Hei, hal ini tak pernah membuatmu bosan, Kawan?
Tentu tidak.
Menghasilkan uang meremajakan bokongku.
Aku sedang membicarakan semuanya, Meech.
Aku tertembak, Jay-Mo, Rock,
dan sekarang kita menculik gadis kecil
dan berperang dengan Lamar?
Bung, itu bukan salah kita.
Mengerti? Dan kita tidak berbuat apa-apa pada Jay-Mo dan Rock.
Bung, itu Pat dan B-Mickie.
Itu omong kosong, Meech. Orang mati karena kita.
Dan ya, kita tidak menarik pelatuknya, tapi kita mungkin sudah melakukannya.
Tapi kebohongan terburuk,
adalah kebohongan yang kita katakan pada diri sendiri.