Bare vi steller i hagen og opprettholder salgstallene, ligger varene fint her.
Faen!
I TIDLIGERE EPISODER
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Lamar.
Noe er annerledes ved deg.
Så vi skal tre tilbake, mens gamlefar viser frem gamle kunster.
Du fikk info om matvognene og lageret. Jeg måtte vinne tilliten deres.
Du har sett på meg slik en hund ser på et kjøttstykke.
Nei, vi skal ikke knulle.
Vil du ha selskap?
Her er litt ekstra for bryderiet.
Du trenger meg like mye som jeg trenger deg.
-Vi kan saksøke for feilbehandling. -De skal få svi.
-Er du Big L? -Jeg vil kun jobbe med deg, ingen andre.
Det går fint.
Faen!
En eller annen halter rundt sørvest i Detroit nå.
-Gamlefar har rappet alt fra oss. -Vi har mistet alt.
HISTORIEN ER LØST BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER.
NOEN ELEMENTER ER OPPDIKTET,
MEN MYE AV DETTE KAN FAKTISK HA SKJEDD.
"VIL DU HA NOE, MÅ DU JOBBE FOR DET,
ENTEN DET ER KJÆRLIGHET ELLER FRIHET."
Alle lyver.
Hele tiden.
Om både store og små ting.
De fleste av oss lærer det tidlig.
Skatt, gi denne meldingen til læreren din.
Spør hun om hvorfor du var borte, sier du at du var syk, ok?
Ok, men kan jeg ikke si sannheten? At strømmen ble kuttet.
Bare gjør som jeg sier.
-Gjør du lekser ennå? -Ja, pappa.
Ikke slit deg ut.
Skatt, kler jeg denne?
Ja, den kledde du, elskling.
Det er ikke vondt ment.
Vi vil unngå å skuffe andre. For sannheten kan gjøre ulidelig vondt.
Prøvde du, like etter operasjonen, å dra fra sykehuset i strid med anbefalingene?
Protest. Ikke godtgjort at han trosset anbefalinger.
Du sa til pleieren at du ville hjem. Hun frarådet dette, ikke sant?
Jeg husker ikke. Nei.
Like etter prøvde du å forlate sykehuset, ikke sant?
Protest. Ikke godtgjort.
Innsigelsen protokollføres, men du kan svare.
Bare svar hvis du vet at du prøvde å forlate sykehuset.
-Jeg ville finne broren min. -Og på vei ut svimte du av.
Og da slo du hodet i gulvet, ikke sant?
Si hva du vet selv, ikke det du har fått gjenfortalt.
Det husker jeg ikke.
Kan du vennligst se på disse bildene, som er forsvarets bevis fem og seks?
Er det deg og broren din som kommer ut fra en Mercedes-Benz 190?
Protest. Irrelevant.
I vitneforklaringer er det ingen dommer. Innsigelsene protokollføres.
Med mindre du vil avslutte og la retten avgjøre.
-Du kan svare. -Ja.
Og viser bevis tre og fire deg og broren din iført pels og Rolex-klokker?
-Hvor jobber faren din? -På Cadillac-fabrikken og sykehuset.
-Og moren din? -Hun jobber på Wendy's.
Men på bildene kommer du og broren din ut av en bil til 30 000 dollar.
Stemmer det ikke at du og broren din selger crack?
Protest. Årsaken til at han ble skutt, er ikke relevant for feilbehandlingen.
Kanskje ikke.
Men din klient er aktiv i en uhyre voldelig virksomhet.
Så vi må kunne undersøke hvorvidt voldelige aktiviteter
etter at han ble utskrevet fra sykehuset, kan ha medvirket til skaden.
Vet du hva? Vi avbryter nå.
Kom.
Gjør det grundig.
Han er en slu jævel.
Alt er greit med ham.
Han bør være stinn også, ellers er han ferdig.
-Ikke stress, jeg har alt. -Gi ham varepåfyll.
-Jeg trenger faktisk ikke det. -Hva mener du?
Du har lært oss alt om bransjen. Det vil jeg alltid være takknemlig for.
-Men det er kanskje på tide å skille lag. -Så dere har en ny leverandør?
Det betyr ikke en dritt. Jeg styrer dere fortsatt.
Du sa jo selv at du er ferdig med meg.
Jeg har vært barnevakt for deg i årevis. Helt siden du famlet rundt i 75.
Så du får ikke dolke meg i ryggen før jeg får igjen for alt jeg har gjort.
Du har gitt oss elendige betingelser og små andeler fra første stund.
Vi har solgt for deg i årevis.
Og du drepte Rock og truet meg.
Lærepenger, Meech.
Vet du hva du lærte meg først?
-Ikke rus deg på egne varer. -Hva mener du?
Du er som en far...
Hold kjeft!
Jeg vil bare stå på egne bein.
Etter alt vi har vært gjennom? Det trenger ikke å ende sånn.
Dette er ikke en vennlig avskjed med poden, du jages på dør.
Hold deg innenfor ditt område, ellers gjør jeg kort prosess.
-Pat... -Ut av sjappa mi!
-Pappa, du er her. -Der er hun.
Vet du ikke at det er frekt å vekke folk uten å lage frokost?
-Jeg kan lage noe. -Ja vel.
Hva med pannekaker?
Ok.
Kan du hente meg på skolen?
-Moren din bestemmer. -Vi får se.
Jeg kommer tilbake med pannekaker.
-Vil du ikke at jeg skal hente henne? -Det er ikke sånn.
Men så lenge jeg har kjent deg, har du aldri klart å være presis.
Nei, å passe tida er ikke min styrke, men jeg vil være en god far.
Det innebærer å være mer ansvarlig.
Så jeg lover å hente datteren vår presist.
Speiderløfte.
-Speiderne gjør ikke sånn. -Ikke?
Ja vel.
Du skal få sjansen.
Men ikke drit deg ut.
Jeg lover å ordne det, ikke stress.
God idé å la en 12-åring lage pannekaker.
Jo da.
Jeg ville bare frigjøre mer tid til oss.
-Lamar... -Kjennes ikke dette bra?
-Jeg skal låse døra. -Greit.
Jeg vet ikke om jeg skal kjøre på eller si ja til pengene.
-Jeg er usikker. -Du skal faen ikke kjøre på videre.
Ta imot det de tilbyr så vi blir ferdig med søksmålet.
Og la dem slippe unna? Nå må du faen meg gi deg.
Hva vil du ha? Mer penger?
Meech, jeg kan knapt se på øyet.
Visst faen vil jeg ha mer. Og ikke minst vil jeg ha rettferdighet.
Det vil jeg ha. Spesielt om jeg må ha det sånn livet ut.
-Jeg skjønner det. -Å? Gjør du det?
Men om du presser på, blir vi satt under lupen.
Tenk litt på det.
Pat kuttet oss ut, og den stygge kødden ranet oss.
-Hvordan får vi en avtale med Big L? -Hva sitter du på?
Ikke mye for øyeblikket.
-Vi må ty til en finte. -Hva?
-Jeg får bare én sjanse med Big L. -Hvorfor betyr "jeg"?
Jeg mener "vi". Faen heller, "vi".
Vi kan ikke la dette gå i dass. Ikke nå.
Vi må ta tilbake alt fra Lamar. Hvordan er uvisst.
Alle har sine svakheter. Til og med den gærne kødden.
Jeg tror jeg vet hva.
Men du vil ikke like dette.
-Jeg vet ikke om jeg gjør det selv. -Jeg vil ikke høre. Jeg stikker.
Hei, Zoe!
-Hei. -Jeg trodde pappa skulle hente meg.
Han måtte gjøre noe, så moren din sendte meg.
Fin dag på skolen?
-Ja. -Så bra.
Takk for de nye skoene.
-Liker du dem? -Ja.
Jeg håndplukket dem til deg.
-Hva har skjedd med den fine bilen? -Den er til reparasjon.
Men vil du ha burger og pommes frites?
På med setebeltet, for nå skal vi ut på eventyr.
Om løgnen er omfattende, må du dekke over den.
Og da oppstår det problemer.
For da må du fortsette å lyve gang på gang
for å skjule hemmeligheten.
Hei. Går det bra?
Kjenner du Zoe?
-Har du sett henne? -Faren hentet henne.
Sarah, kom!
Husker du meg?
Vi har Zoe.
Byttehandel. Varene du stjal mot datteren din.
Er du faen meg gal?
Kom igjen. Slå meg i hjel. Gjør det. Så får du aldri se datteren din igjen.
Likeens om du prøver deg på noe eller ringer purken.
Jævla rasshøl.
Få alle hit med en gang.
Nå!
Coney har best pommes frites, sant?
Mickey D har best, men disse er også gode. Takk, onkel Meech.
Du vet at jeg bor like i nærheten?
Ja, men moren din har det travelt, så jeg skal ha deg i ettermiddag.
Hun nevnte ikke dette. Og pappa skulle egentlig hente meg.
Det ville være gøy om du fikk møte en venn av meg.
Du vil like henne.
Hun har flust av leker og spill.
Ja, sikkert.
Og så kjøper vi is etterpå.
Du kan få så mye du vil.
Moren din trenger ikke å få vite det.
-Sjokois med mandler og mye marshmallows? -Pluss litt marshmallows til.
Jeg blåser i hvordan vi fremstår, jeg vil ha fakta.
Tilbudet er helt uakseptabelt.
Din klient utviste uaktsomhet og skadet synet til min klient.
Terry...
Jeg spør deg om dette én gang og forventer et ærlig svar.
Selger du dop sammen med broren din?
Nei.
Se meg i øynene.
Jeg selger ikke dop sammen med Meech. Jeg gjør ikke det.
Greit.
Jeg ringer når jeg har snakket med klienten.
Sykehuset tilbyr 25 000 dollar.
-Er det alt? -Hold an.
-Det er jo mye penger. -Ikke målt mot synet til sønnen vår.
Er det over for godt om vi tar imot? Kan vi få mer om synet blir dårligere?
Nei, dere gir avkall på alle andre krav.
Hva syns du?
De vil fremheve at Terry prøvde å dra og så falt.
-Og bildene... -Terry selger ikke dop.
Mulig det, men hvis dette havner i retten, handler det om hva juryen vil tro.
Hvis de mener at Terry kan klandres selv, kan han få mindre, kanskje ingenting.
Vi har tre dager på oss.
Ny runde?
Du er søtere når du har munnen igjen.
Hva er greia egentlig?
Først vier du meg ikke et blikk,
så feier du over meg som en god, gammel pornostjerne.
-Du er teit. -Jeg mener det.
Hva er greia?
Om du finner en hundrings, lurer du da på hvor den kom fra, eller er du bare glad?
Jeg er bare glad, skatt.
Ok.
Vent litt.
Hvem kontakter meg fra et spesialnummer?
Det er Meech.
Pokker.
Hei, det er Kato.
Nei, men kommer om en halvtime.
-Meech vil møtes hjemme hos meg. -Hvorfor?
Vet da faen. Han sa det var viktig og at det hastet.
Finn ut hvor Meech og Terry holder til.
Finn moren, faren, søsteren, fyllik-onkelen og tanta med digre jur.
Samme faen!
Det måtte bli bråk da du stjal varene deres.
Det å bruke selgere til dette er penger tapt.
Jeg driter i penger, de har tatt datteren min.
Sa ikke du at forretningene er viktigst?
Ikke for å være frekk. Jeg prøver bare å se det store bildet.
Greit. I orden.
Det er greit. Du kan gå.
Bare gå, hele gjengen.
Ok. Null stress.
-Vi er venner. -Absolutt.
-Takk for påminnelsen. -Ingen årsak.
Trekk unna, dere skal ikke blande dere.
Jeg betaler ikke deg for å tenke på det store bildet.
Jeg betaler deg ikke for å tenke i det hele tatt.
Lamar, vi trenger alle menn vi har.
Sett i gang!
Og dere har med å finne de blasse svartingene!
-Bryant. -Får jeg drikke opp teen?
Avhørsrom 1. Lopez har et vitne i savnetsaken.
-Inn med deg. -Han kan gjøre det.
Jeg spurte ikke. Jeg er på observasjonsrommet.
Hvor høy var han? 1,78?
Nei, 1,89.
Så nøyaktig.
Han sto ved bilen, som er 1,32 m. høy, med vanlige dekk, noe den hadde.
Du liker tall, Mr. May?
Ja, jeg kan se dem for meg i forhold til hverandre.
-Alle gjør visst ikke det. -Iallfall ikke jeg.
-Gjør du? -Nei.
-Hva annet husker du? -Det var mørkt, han var brun i huden.
Nærmere peanøttsmør enn melkesjokolade. Og han var 71 cm over her.
Og han tvang en annen inn i en sedan?
En Ford LTD.
Du har greie på biler også?
En 79- eller 80-modell. Hele rekken med baklys.
Ikke til mye hjelp i Detroit. Det fins noen tusen av dem.
Jeg vet om noen selv. Får vi vise deg noen bilder?
-Av biler? -Folk.
Ok.
Er noen av disse, mannen du så?
Nei, jeg er helt sikker.
Helt sikker?
Ok. Takk for at du kom innom.
Skulle du komme på noe mer, er det bare å kontakte oss.
-Jeg går og tenker på forliket. -La være. Terry vil avslå.
Når begynte du å ta slike avgjørelser uten meg?
Da du flyttet ut.
Det er snakk om mye penger.
Nok til å sikre Terrys utdanning og løsrive ham fra broren.
-Ikke begynn med det igjen. -Du så bildene selv.
Du tror vel ikke han er et naivt barn som bare låner ting av broren?
Jeg tror på sønnen min.
Tror du LaWandas onkel ga dem bilen også?
Sykehuset prøver å slippe ustraffet fra dette.
25 000 er ikke småtterier.
Det er lommerusk målt mot hva de gjorde mot vår sønn.
Han vil nok slite med skaden livet ut.
Og nå vil de sverte omdømmet hans også.
Nei! De skal bla opp.
-Hvis du presser på for mye... -Du har sagt ditt.
Hva skal det bety?
Du bor ikke her lenger. Husker du det?
-Hun kan ikke være her. -Har du andre planer?
Jeg kødder ikke med barn. Derfor har jeg ingen selv.
Den eneste leken jeg har, er dildoen min.
Du skal bare underholde henne. Det er alt.
-Og om hun vil ringe mora? -Jeg ordnet det.
Fytti...
Vi skal ikke gjøre jenta noe.
Vi skal bare ha henne hos oss en stund.
Støtter du dette, Tee?
Du våger vel ikke å være kritisk? Du er en fotsoldat, husk det.
-Hallo. -Hei, Kato.
Vent litt.
Hva er det?
Meech og dem har tatt dattera mi. Hørt noe?
De har ikke sagt noe.
Da får du for faen snuse litt rundt, da.
Jeg kan ikke stikke nesa i sånt.
Er det noen hos deg?
Nei, det er tv-en.
Vel, hvis du hører noe eller er i nærheten av Meech,
gir du lyd på personsøkeren umiddelbart.
Si til fetteren min at det blir stas å se ham.
-Hvor ble de av? -De dro.
Dette er en dårlig idé.
-Lamar vil klikke fullstendig. -Bra.
Da vil han innse at han må gi oss varene tilbake.
Nå er barna våre fritt vilt, for ikke å nevne resten av familien.
Lamar vet ikke hvor vi bor. Og jeg har ordnet med bevæpnede vakter.
I hvor lang tid, da?
Og selv om vi får varene tilbake, blir vi ikke kvitt den gærningen.
Stikk fingeren i jorda. Alternativet var å drepe ham.
Jeg har hørt dummere ting.
Hva? Hvem skal gjøre det? Bryant gir meg alt pes på grunn av Jay Mo.
B-Mickie satte oss i denne situasjonen, og du klarte knapt å grave ned Rock.
Og nå påstår du at du er klar til å gi gærningen en kule i hodet?
Gi deg.
Enn om alt skjærer seg?
Da har jeg en plan som kan redde oss, begge to.
Vi må bare holde sammen.
Fra krybbe til grav.
Ja, fra krybbe til grav.
Lamar!
Er du her bak?
-Hørte du ikke at jeg ropte? -Jo, jeg bare...
Hvor er Zoe? Jeg har prøvd å nå deg på personsøkeren.
Sover hun?
Kom, Zoe, mamma...
-Flytt deg. -Noen har tatt Zoe.
Ikke tull med meg.
-Hva mener du med at noen har tatt henne? -Ro deg ned.
-Jeg ringer politiet! -Det går ikke.
-Hvorfor ikke? -Fordi Meech tok Zoe.
Har Meech tatt Zoe? Hvorfor skulle han...?
Dette er et gateoppgjør, sant?
Jeg visste at jeg ikke burde ha stolt på deg.
-Mo, ro deg ned. Vær så snill. -Slipp meg!
Jeg lover at jeg skal få Zoe tilbake.
Vær så snill.
Du må bare si hvor Meech bor.
-I sørvest et sted. -Har du aldri vært hjemme hos dem?
Han bor hos foreldrene.
Hei, Lamar.
Vi finner dem ikke.
Jeg har lett i hele Ecorse og Rouge. I bensinstasjoner, kirker, skoler.
Ingen vet hvor Terry og Meech bor.
Fordi de bor i et høl.
Få tak i flere folk og finkjem hver jævla gate.
Jeg?
-Går det greit, Mo? -Vi klarer oss.
Vi klarer oss. Vi må bare finne datteren vår.
Jeg skal finne henne, jeg som hinker rundt...
-Hvilken Coney Island var du på? -Lafayette.
-Jeg liker American. -Det forklarer en del.
Obduksjonsrapporten viser at Jay Mo døde av ett skudd i hodet.
-Det gir mening. Kom det frem noe nytt? -Han hadde hull i begge ører.
Menn med ørering forundrer meg. Det er liksom damegreier, som høye hæler.
Det var faktisk menn som gikk med øreringer først.
Det er uklart hvordan dette ble et uttrykk for noe kvinnelig.
Ok, har du noe på hjertet?
Vi fant bare én diamantøredobb.
Den ligger vel på elvebunnen.
Sannsynligvis. Men vi kan ha det i mente.
Faen.
-Hva har du hørt? -Ikke en dritt.
-Hvor faen er hun? -Jeg har ikke datteren din.
-Hvem så på tegnefilm? -Jeg. Jeg digger Snurre Sprett.
Kato, helt ærlig...
Jeg ville aldri skjult datteren din for deg.
Kato, sverger du?
Lamar!
Meech, kan jeg dra hjem?
Jeg må gjøre lekser.
Moren din er i butikken. Men hva med litt is på veien?
-Greit nok. -Kom igjen, da.
Sjokois med mandler og ekstra marshmallows.
Ok.
Du har altså ikke sett Meech?
Nei. B-Mick ba meg dra hjem tidligere i dag.
-Hvorfor ba de deg være hjemme? -Det sa de ikke.
Hvor i sørvest bor de?
Jeg vet ikke, Lamar.
Hei.
Skal vi ta familien deres, da?
Han skal få familien tilbake i småbiter.
Han vil ikke gjøre Zoe noe?
Jeg vet ikke.
-Hei. -Er du han døde som har datteren min?
-Er det mamma? -Nei.
Mot en donasjon leverer jeg dukka.
Hør her, din jævel. Du er så godt som død.
Jeg godtar den risikoen.
Du får ikke en dritt tilbake.
Ok?
Så gjør hva faen du vil!
-Terry, går alt bra? -Helt strøkent.
Ok.
Skal vi kjøpe is?
Ja. Og så ett stopp til før vi drar hjem.
Det vil ta noen timer...
Kom igjen.
Overraskelse, din kødd! 50 Boyz. Hold kjeft, for faen.
Du skjønner greia.
Hva faen?
-Du prater bare piss. -Drit og dra.
-Oppi bagasjerommet. -Jeg mener alvor.
-Tror dere at dere kan stjele fra oss? -Oppi bagasjerommet, for faen!
Hold kjeft.
Hva faen feiler det deg?
Faen!
-Kom igjen, kjør. -Kom dere en viss plass...
Slipp meg ut herfra!
-Så dere det? -Kødden ligger i bagasjerommet.
Hei, dra til helvete!
-Vi er 50 Boyz. -Han ble livredd.
Han ble dritredd.
Drit og dra.
Som sagt, herr Tom og herr Jerry, vet jeg ingenting om ranet.
Vi vet at du var der. Kompisen vår skjøt deg i beinet.
Drit og dra, spinkle faen.
Rolig!
-La meg ta meg av dette. -Jeg skal drepe deg.
Bare si hvor varene våre er.
Da skjærer jeg deg løs, dønn ærlig, ikke noe kødd.
Dønn ærlig, jeg sier ikke det til deg eller den underernærte kødden der.
Sa jeg ikke at jeg tar meg av dette? Jeg tar meg av dette.
Faen, B.
-Vær flink gutt nå. -Hold kjeft!
Gjør oss begge en tjeneste og si hvor varene våre er
før han der klikker igjen.
Dette er det jeg kan si...
Øyet ditt gjør meg forvirra, kompis. Jeg skjønner ikke hva som foregår.
Og Lamar vil levere den stygge ungen din tilbake til deg i småbiter.
Dra til helvete!
Faen!
Det var det jeg tenkte.
Dama mi slår hardere enn deg.
Du vil ønske at den som skjøt deg, blåste ut hjernen din.
Og du vil angre på dette.
Dra til helvete.
Faen.
Ta ham, Terry.
Drit og dra. Vi er 50 Boyz.
-Å faen. -Bryant?
-Hva driver du med? -Jeg finner ikke husnøklene.
-Vil du ha hjelp? -Nei da, det går fint.
Greit. Vi ses i morgen.
Den er grei.
Hva faen?
Vi har prøvd alt, han vil ikke snakke.
Må jeg gjøre alt selv?
Slipp ham løs og vask dere.
Slipp ham løs!
Denne er til deg.
Du er en tøffing av den gamle skolen.
Det kan jeg se.
Mange ville ha brutt sammen.
-Men ikke du. -Dropp "snill purk, slem purk".
Vi er ikke venner.
Jeg skjønner at du driter i deg selv.
Reis deg, jeg skal vise deg noe.
Opp, jeg var vel ikke uklar?
Kom igjen.
Saken er...
Jeg vet at du frykter Lamar mer enn noe jeg kan gjøre mot deg.
Jeg skal vise deg noe.
Ser du henne?
Hva faen?
-Du er ikke en drapsmann. -Nei, men jeg er desperat.
Så du har et valg.
Si hvor dopet mitt er, så leverer jeg henne til Lamar.
Da blir du helten.
Hvis ikke, skjærer jeg av henne hodet
og sender det med posten til Lamar med en lapp inni,
der det står at du kunne reddet henne, men mislyktes.
-Jeg er rævkjørt uansett. -Hva bryr Lamar seg mest om, tro?
Varene han stjal, eller datteren?
Faen...
Ved Twelfth Street og Harper Avenue.
Hva?
Ved Twelfth Street og Harper Avenue.
Stoffet er under gulvbordene på kjøkken.
Du vet hva som skjer om du lyver?
Hør her, din heldige faen, det er sant.
Gi meg Zoe så vi kan dra.
Gi denne skitne jævelen noen klær.
Hva faen?
Hei. Du har nok fått høre mye stygt om meg.
Ingenting av det er sant.
Jeg er veldig glad i deg og Zoe.
I dag innså jeg at du hadde rett. Som familie er vi en sterk enhet.
Jeg håper vi kan bli det igjen.
Pappa!
Hei, du. Nå skal vi få deg hjem. Moren din venter der. Greit?
Jeg måtte gi dem adressen til dopet.
Ålreit, Terry jr. sovnet omsider. Vi krysser fingene.
Så bra.
Vil du si hva som har skjedd?
Mamma ber meg kjempe videre. Pappa og Meech ber meg si ja til tilbudet.
Terry, hva vil du?
Jeg vet ikke.
Det de tilbyr... Det er en dagslønn for Meech og meg.
Hva er det?
Det er kanskje ikke så dumt om du får egne penger.
Egne penger? Hva mener du?
Jeg vet ikke...
...om det å jobbe med Meech, er bra for deg.
Eller oss.
Faen.
Zoe!
Går alt bra?
-Jeg koste meg med Meech. -Så bra, vennen.
Du må inn og vaske deg.
-Jeg er lei for... -Jeg vil ikke høre.
Dette var ikke min skyld.
Dra til helvete, både du og Meech. Dere er løgnere.
Hold deg unna huset mitt!
Mo!
Ok...
Før han fikk jheri curl-sveis, kom Tommy Hearns og Kronk-bokserne hit.
Jeg er ikke her for å mimre.
Du sa at du har info, merkelig nok, da du ikke slår meg som en tyster.
Artig at en korrupt purk som deg sier det.
Hva vil du, Pat?
Du vil neppe spille biljard eller barbere meg.
Hvis jeg gir deg info og en pen slant, vil du da jobbe for meg?
Jeg er politimann. Jeg jobber for Ecorse.
Ifølge lønnsslippen, ja, men du jobber for Demetrius.
Jeg vet ikke hvor du har hørt det, men du bør sjekke kildene.
Amatører som Meech kan bare gå på vannet om de får hjelp fra sånne som deg.
Jeg hørte nylig at du finansierer ham. Hva har skjedd? Har han såret deg?
Funnet noen andre?
Ikke lat som om ikke dette er vårt felles problem.
Det jeg tilbyr, vil gagne oss begge.
Og du vil få en større andel enn det Demetrius gir deg.
Du ba meg altså hit i den tro at jeg vil...?
At jeg vil bli din løpegutt? Pengeinnkrever?
Nei, jeg tenkte at du med din erfaring ville se det store bildet.
Nå skjønner jeg at du er like sidrumpa som andre i byen.
Dere fra New York, har så høye tanker om dere selv.
Jeg vet nå ikke helt det, men vi er mer ordentlige enn dere.
Pappa sa bestandig:
"Detroit har ingen rund hånd, kun en knyttneve."
De som tror noe annet, blir knust.
-Så søtt. -Ja.
Men for deg er det en advarsel. Du er en dinosaur, Pat.
Og jeg skal utrydde deg.
Tro du meg.
Neste møte blir mindre fredelig.
Snøen bør være strøken, som du lovet. Nå når jeg har kjørt helt til Northland.
Førsteklasses.
Bare prøv det.
Dæven.
Hvis det er slik, kjenner jeg noen utenfra som kanskje er gira.
Jo flere, dess bedre. Men hvorfor gjør du dette?
Du er jo hardbarka Ecorse-mann. Hva er greia?
Akkurat...
Men jeg er først og fremst forretningsmann.
Jeg gir ikke fem faen i gatetilhørighet, lojalitet eller farger.
Fatter? Bare skaff penger.
Bra du tok med Cybotron på opptakskassetten.
Du vet at du kan stole på meg.
Jeg må ha litt isbiter i denne.
Ta med mer Kool-Aid til meg.
Takk.
-Har Rollie dratt alt? -Nei, hvor har du vært?
Jeg har skaffet penger til Big L.
Da er vi klare?
Fortell meg alt jeg må vite om Big L før vi møter henne.
Du blir ikke med. Big L vil bare jobbe med meg.
Ikke kødd.
Hun er dønn seriøs og syns du sprader for mye.
Sprader?
Syns hun at jeg sprader?
Hva er det for noe jævla piss?
Se på deg selv.
Se hva du går kledd i.
Da finner vi en annen.
Ikke faen.
Begge må ikke bli likt for at vi skal tjene på det.
Vi er brødre.
Når alt kommer til alt, stiller vi opp for hverandre uansett.
Bare la meg lede an slik du ledet an overfor Pat.
Greit?
Hvor skal Tee?
Han skal hjem.
Får jeg spørre om noe?
Sprader jeg for mye?
Jeg har kjent dere for lenge til å blande meg inn i deres kjekling.
Ta litt drikke.
Sprader...
Kødden syns jeg sprader.
Hva faen...?
Hva ville han snakke om?
Han husker mer om han som tvang Jay-Mo inn i bilen.
Er han troverdig?
Mr. May er ikke hjemme.
Han dro i går med noen esker og kofferter. Han så ut til å bli borte en stund.
-Kom, jenta mi. -Faen.
Fikset du det?
Ja, hvorfor er du stressa?
Vitnet så han som tok Jay-Mo, og du har ikke svart på personsøkeren.
Jeg står ikke pinne for deg. Alt du må vite, er at det er over.
-Han er nok halvveis til California. -Én ting til.
Dette er også over.
Dette ser bra ut.
-Hvordan kom du inn? -Ekstranøkkel på baksiden.
Siden de sover, ville jeg se det med egne øyne.
Som sagt er løgner noe dritt. Inkludert løgner som dekker over løgner.
Dette vil gjøre oss uavhengige.
Vi klarte det.
Hva er problemet?
Blir du aldri lei av dette?
Ikke faen. Penger er en foryngelseskilde for meg.
Jeg mener hele pakken.
Jeg som ble skutt, Jay-Mo, Rock...
Å kidnappe småjenter og gå til krig mot Lamar.
Det var ikke vår skyld. Vi gjorde ikke noe mot Jay-Mo og Rock.
-Det var Pat og B-Mickie. -Pisspreik, Meech.
Folk døde på grunn av oss. Vi kunne like gjerne trukket av selv.
Men de verste løgnene...
...er de vi bedrar oss selv med.
Tekst: Dario Kverme Birhane