Hvorfor er Meech her?
Han skal udfylde hullerne om Lamar.
- Jeg ser en død mand. - Så er vi to.
Demetrius, er det ham, der skød dig?
Han siger ikke, hvem der skød ham.
Lige nu ved jeg ingenting.
Man skal arbejde hårdt og feste hårdt.
Jeg har ikke ret meget tid.
- Søster Lucille, alt i orden? - Det er ægteskabet.
Vi elsker ikke længere.
Det er loyalitet, der skaber familier.
Han blev berøvet, men køber ny bil.
Det lyder lidt for godt.
Du skal ikke bekymre dig om andet end dit honorar.
- De fandt det, du lagde i bilen. - Hænderne på ryggen.
Vi skal væk herfra i en fart!
Hvad fanden?
Historien er løst baseret på fakta. Navne med videre er ændret.
Men meget af det her lort er rent faktisk sket.
"Har man først smagt på spillet, glemmer man det aldrig."
Terry "Southwest-Tee" Flenory
- Jeg skal tisse. - Er vi der?
- Vi er stadig i Michigan, fjols. - Vil I stoppe eller have tæv?
Flyt dig. Hvad sker der for dig?
Nej, I må hellere tage den med ro.
Nu skal vi prise Herren.
Det er min sang.
- Kom så. - Det er jeg klar over.
Vi opdager, at uanset hvad
vi forsøger at gøre,
så kommer djævlen altid.
Men det er ikke helvede.
Åh, udfører vi virkelig din vilje?
Vi har krydset mange bjerge,
men foran os ser vi kun bakker.
Den har jeg ikke hørt, siden vi var børn.
I engelsk læste vi et digt af Robert Frost.
Om en vej, der deler sig i to, og at man ikke kan gå begge veje.
Man må vælge en og holde sig til den.
Denise, hvis du hjælper os, kan vi sikre en mildere dom.
Her får man livstid for grov narkokriminalitet.
Hvis man bliver taget i Michigan med over 650 gram -
- får man automatisk 20 år til livstid.
Du blev taget med tre kilo, hvilket er 3000 gram -
- hvilket betyder, at du aldrig nogensinde...
...kommer ud, medmindre du hjælper os. Vent...
Vi ved, at du arbejder for familien Flenory.
Vi vil vide, om du kører for Terry og Meech.
- Jeg... - Ud med jer.
- Jeg vil tale med min klient alene. - Hvem fanden er du?
Hvis du ser bort fra hendes rettigheder -
- får du din sag afvist, for hun har ret til advokatbistand.
Godnat.
- Er du min advokat? - Ikke helt.
Jeg arbejder for mr. Culpepper i Moss, McAleese & Mins.
- Jeg er her for at hjælpe. - Jeg forstår ikke.
Jeg kan sige, at når jeg kigger på din sag -
- kommer du nok i fængsel uanset hvad.
Men du har nogle venner.
- Dækker mine venner dit honorar? - Selvfølgelig.
Og de vil hjælpe dig og din søn økonomisk.
Hvis du gør, som du skal, bliver hans uddannelse stort set betalt.
Men hvis de ryger ind, er det skidt for os alle.
Hør, tænk lidt over deres tilbud.
Men vent ikke for længe. Her er mit kort. Ring til mig.
Jeg burde have vidst, jeg ikke kunne stole på dig.
Tror I, jeg er dum? I solgte mit lort og købte den her øse.
- Jeg tæver dig, som familier gør. - Okay, Meech, slap af.
Meech, slap af. Du bløder, nigga!
- Slap af. Hvad fanden? - Det er okay.
Giv mig nøglerne. Jeg snupper den.
Forgreninger kan være illusioner. Uanset hvilken vej man vælger -
- ender man præcis, hvor det altid var meningen, man skulle være.
Charles, er du sikker på, at du ikke vil med?
Chicago er en fin by, og vi har alle brug for luftforandring.
Familien og firmet går i opløsning, og du vil på kirketur?
Jeg er også bekymret for drengene, men nu har vi brug for vores tro.
Jeg er ikke i humør til prædikener.
Og at dømme ud fra din optræden i kirken gælder det vist også dig.
Nicole, gå ovenpå, så jeg kan tale med din far.
Nikki har både set og hørt det her før.
Fint.
Af det vi fik for James' bil har vi cirka 15.000 tilbage.
Tror du, Earl fra ATL vil lade os købe for dem?
Næppe, siden du vil hyre Nancy Drew til at køre os.
Det virkede som det klogeste dengang. Slap af.
Hvad fanden?
Hvad fanden? Jeg skal bruge den!
Prøv nu at holde fokus, og glem skolen lidt.
Det er dit problem. Tænk på Denise.
Tager hun ikke imod tilbuddet, er vi på den.
Så der var vi på den tomme vej -
- i håb om at møde en kontakt fra gamle dage.
Meech var selvsikker, men ingen af os vidste, hvad der ville ske.
Vi vidste kun, at vi ville være sammen, uanset hvad.
- Lamar, jeg vil ikke have ballade. - Så betal.
Meech og Tee styrer ikke længere gaderne. Det gør jeg.
Svin.
Hallo, giv mig det. Skynd dig.
Dumme nigga.
Vi er langt hjemmefra.
Jeg skal operere klokken otte, men måske går det.
Alle her i byen er en Huxtable.
Min nigga. Tak, fordi du ville møde os.
- Intet problem. - Det er min bror Tee.
Jeg har ikke set dig siden Vegas. Hvordan går det med K-9?
Det gik fint indtil narkotørken.
Derfor prøver vi at skrabe ting sammen nu.
Jeg er kommet for at sige, at vi kun har 15.000.
- Så du må lægge ud for os. - Selv hvis jeg kunne...
Jeg får ingen penge, før vi kan arbejde igen.
- Vi må kunne gøre noget. - Kom nu, Earl.
Jeg er kommet helt herud og udsatte mig for fare -
- for at du kan tjene penge i Vegas.
Der er en, der hedder Pint, som kan forvandle et kilo til to.
Så den sorte Houdini kan trække en luder op af hatten og dele hende?
Han prøver bare at hjælpe os.
Gør han? Det lyder som et eventyr.
Vis mig byens bedste terningespil. Kan du det?
- Er du en tyveknægt? - Fandeme nej.
- Han vil bare tjene nogle penge. - Hvis I vil spille...
Så kan jeg få jer derhen.
- Farvel, skat. Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig mere.
- Charles, kommer du ikke? - Nej.
Jeg ville vise dig nogle tekster til en ny lovsang.
- Måske en anden gang. - Okay, så næste prøve.
- Jeg elsker dig, skat. - Bare rolig. Hun er i gode hænder.
PIGER PIGER PIGER!
Vi skal tjene penge, ikke spilde dem på en pattebar.
- En pattebar? - Pigerne har ikke en trevl på.
Hver gang der kommer nogen nordfra, siger de det samme.
Giv mig et øjeblik.
Meech, drop de sjofle tanker. Lad os fokusere.
Du må droppe alt det familiepis med Wanda -
- og slippe nosserne fri. For fanden da.
Jeg vil ikke lyve for dig.
Wanda er nok den bedste pige, du kunne finde.
- Det samme gælder begge dine. - Ja. Lori er i orden.
Men Moe stresser over Lamar.
Hvordan?
Sig nu ikke, at hun leger med næsen igen.
- Det er vores livline til Denise. - Tror du ikke, at jeg ved det?
Hun er ikke afhængig eller noget.
Hun og Lamar plejede at feste sammen.
Der opstod en eller anden forbindelse.
Jeg prøver ikke engang at forstå det.
Det er svært at forstå, hvorfor folk falder for nogen. Det sker bare.
Nå, for fanden. Har Terry fået følelser for nogen?
Hvem er hun? Hvem er den heldige pige?
Rend mig, mand. Du er et pikhoved.
Yo.
Kom nu, Goldie. Lad mig få et spil til.
Leon, dine arme er som sagt for korte til at spille craps med en gud.
Sæt handling bag ordene.
Ellers kan jeg give dine læber noget andet at lave.
Jeg har sagt, at du skal skride. Og jeg siger det ikke igen.
Jeg tager ikke imod ordrer fra kællinger.
Få den fjollede nigga ud herfra.
Hver eneste fredag kommer du her og er skidefuld. Få ham ud herfra.
Og lad ikke døren ramme dig i fissen på vej ud.
Du er for gammel til det her.
- Og hvad fanden glor du på? - Undskyld.
Jeg har aldrig set en kvinde styre sådan.
Især ikke en, der dufter så godt.
Smiger hjælper dig ikke.
Jeg kan se, I ikke er herfra, især med det rottehalelort.
- Jeg er Goldie. Jeg styrer lortet. - Sådan. Vi er fra Detroit.
Og så siger de, at Atlanta har bonderøve.
- Velkommen, Detroit. - Jeg er også med. To terninger.
Minimum er en tusse. Find noget, der passer til jer.
Vent lidt, Junior. Hvis manden siger, han vil have noget action -
- så lad os give ham det.
- 7500. Næste kast. - Okay, Detroit.
- Han føler sig heldig. - Hvad slår du efter?
Jeres valg. Gør jeres indsatser.
Skal mor puste på dem først?
Hvis du holder dem meget længere, dør vi her.
Southwest styrer.
Vi har vist lige fået os en ny ven.
Hvad fanden laver du?
Jeg skulle ikke have lyttet til dig.
Der er noget med terningerne.
Det er mine penge. Giv mig resten.
Du er dum. Du sagde, du kunne vinde.
Jeg satsede alt på dig. Nu har vi ingen penge.
- Jeg må tale med Earl. - Nej, det skal du ikke.
Han sendte os til det her snydested. Vi havde ikke en chance.
Kom nu, Detroit. Bliv her, unger.
Jeg er altid klar til at spille med jer.
De små bondeniggas vil komme her -
- med det lort, der vælter ud af hovedet på dem.
- Du giver dig ikke, hvad? - Hvad?
Der er ingen grund til at sidde i et tomt hus.
- Jeg er færdig om et par dage. - Har du spist?
Jeg klarer mig. Tak.
I har været så venlige, siden jeg flyttede ind efter skilsmissen.
Hvis du vil snakke, så er jeg her.
Jeg tror, at jeg stopper for i dag.
- Jeg ville ikke gøre dig ked af det. - Det ved jeg godt.
Det hjælper mig med at slappe af.
Hvis du skal bruge lidt adspredelse, holder jeg selskab lørdag aften.
Det bliver sjovt. Jeg har set dig danse.
Der er et vildt barn inde i dig, der gerne vil ud.
Jeg tænker over det. Du hører fra mig.
Du har besøg.
Hej, lille mand. Hvad ...? Kan du give os et øjeblik?
Klart.
- Tog idioterne dine Nike-sko? - Ja. Jeg...
Jeg gik herover, for det er lettere end at gå hele vejen hjem.
- Slog du ham, som jeg sagde? - Nej.
Fyren holder ikke op, medmindre du giver ham en grund.
Ved du hvad? Glem det. Jeg melder dig til PAL-boksning eller karate.
Nej, far. Jeg kan ikke lide sport.
Hvis du ikke lærer at forsvare dig, vil folk være efter dig hele livet.
Far, jeg er ikke dig. Hold op med at gøre mig til en, jeg ikke er.
Okay. Kom her.
Okay. Men...
Jeg tager dig med til rektors kontor i morgen.
Nej, situationen er allerede løst. Alt er i orden.
Kevin! Jeg vil ikke lade folk blive ved med at mobbe dig.
Seriøst, sønnike, du har ingen sko på!
Jeg vil sætte en stopper for det her pjat.
Hvorfor lytter du aldrig til mig? Det handler altid om, hvad du vil.
Dit svar er ikke altid det rigtige.
Pokkers.
Værsgo, Lamar.
Løse burgere, chili cheese-pomfritter og sodavand.
Er jeg usynlig? Hvor er mine ting?
- Du har ikke betalt for mad. - Han har heller ikke betalt.
Det behøver han ikke.
Det er fandeme langt ude. Så du er chefen nu?
Med gratis sprut og middag. Jeg er med.
Jeg får bare, hvad jeg fortjener.
Og når Flenory-drengene kommer?
Med Gud som mit vidne og djævlen som min hånd -
- forlader jeg ikke denne jord, før jeg har dræbt Meech.
Det var på tide, nigga!
Giv os noget til Lamar-skatten.
Jeg ved, at du ikke vil virke respektløs...
Okay, stik af. Kom så. Smut. Skrid, nigga.
Ha! Det er sjovt. Det kunne jeg godt vænne mig til.
Ja, men det er ikke sjovt, hvis kongen ikke har sin dronning.
Og jeg taler ikke om den tåafsutning, du har gang i.
Jeg taler om kærlighed.
- Er du med? - Hvad fanden laver vi her?
Det er dig, der tabte vores penge.
Hvad fanden laver vi her, flade i Atlanta?
Chancer gør os til mestre, Tee.
Vil du tilbringe hele dit liv ved et samlebånd ligesom far?
Værsgo, men vi finder aldrig vores næste sted ved at skændes.
Du tror vel ikke på det der crack-Jesus-pladder?
Hvordan ved vi overhovedet, at ham magikeren findes?
Fordi jeg findes.
T, hør her. Vi burde være døde.
Begge to. Døde. Men det er vi ikke. Vi er her for at score kassen.
Jeg ved, at det lyder skørt.
Men ikke mere skørt end alt det lort, vi har været igennem.
Tror du virkelig, at det her er Guds vilje for os?
Jeg tror på mig selv.
Og jeg tror på os. Herren begår ikke fejl.
Man må tro på, at alt det, der skal ske, vil ske.
Ty har stadig ikke fået nyt nummer.
Mrs. Carmichael. Min søn Kevin og jeg må tale med dig.
Beklager, jeg har telefonmøder hele morgenen.
- I må lave en aftale. - Vi må tale sammen i dag.
Måske efter skole?
Så du vil intet gøre for at beskytte min søn?
Markus Lloyd har mobbet Kevin.
- Stjålet sko og ødelagt tegnefilm. - Tegneserier.
Kevin, er det rigtigt?
Kevin?
Hvis han ikke vil tale om det, og personalet intet har set -
- kan jeg ikke gøre noget. Beklager.
Nej. Tilbage til skolen.
Hundredvis af sorte mænd, men det er damerne, der styrer.
Det her lort får en til at ville gå på college.
Jeg er overrasket over, I dukker op sådan her.
Jeg kan huske, da du fortalte os om det.
- Jeg sagde det jo. - Jeg sætter pris på billetterne.
- Jeg passer på mine egne. - Ja, for fanden.
Spiller I stadig bold?
- Nyt område, samme spil. - Pis med dig.
Det her er noget helt andet.
Alt på det stadion var sort bortset fra kridtstregerne.
Vi sniger os stadig rundt i biler i Detroit.
I kører rundt som kongen af Zamunda.
Bror, mød mig hjemme hos mig i morgen.
Klart. Vi indhenter det forsømte.
Vent lidt. Giv Tee adressen.
- Jeg må tage den. - Klart.
Ayo, vores bekendte vil investere i sin fremtid,
Men hun skal bruge det første bidrag snart.
Okay. Det er fedt. Tjekker firmaets mænd stadig ind?
Ja, de kommer indimellem. Hvornår kommer du tilbage?
Det ved jeg ikke endnu. Jeg prøver at finde ud af det.
Det sner vel ikke mere derude?
Jeg reddede firmaets røv. Jeg ville også redde min egen.
Denise Gundersons advokat gik til anklageren -
- som lod hende erklære sig skyldig i besiddelse af mindre end 650 gram.
- Det er løgn. Sluger hun anklagerne? - Ja.
Og taskforcen har ladet tyveri og voldsforbrydelser -
- eskalere under en narkotørke, så min røv er i fare.
Vi behøver ikke noget skub. Alle herinde har knoklet.
Det er godt. Eftersom du og din partner intet har fundet.
Timmons, din tur.
Lenora "Big L" Pescado er meldt savnet.
Lige nu er den mest interessante person ham her.
Lawrence Canady, også kendt som K-9. Smugler fra Brewster-ghettoen.
Blev nævnt i forbindelse med et skyderi.
Han ejede også en Dairy Queen, der blev skudt mod.
- Ingen øjenvidner så nogen af dem. - Hvad er din teori så?
Min teori er at få jer ud igen.
Se bedre efter, ryst flere træer, ellers bliver vi snart centervagter.
Tænk, at Flenory fik Denise.
- Føj det til listen. - Hvad skal det betyde?
Ikke noget. Jeg har bare nogle bekymringer.
- Skulle vi ikke være åbne? - På arbejdet.
Nej, i livet.
Alt i vores privatliv påvirker os i marken.
Du kan ikke blive distraheret af din søn, når du skal beskytte mig.
Jeg hørte din samtale med Kevin. Min storesøster Michelle var...
Jeg vil ikke høre din tale, hvis du har udspioneret os.
Jeg er ligeglad. Du burde lytte, for jeg kan måske hjælpe dig.
Min søster Michelle havde et forhold til et voldeligt svin.
Jeg lovede ikke at sige det til vores forældre, fordi han var hvid.
Få måneder senere tævede han hende ihjel midt i gården.
Der var masser af vidner, og ingen hjalp.
Derfor blev jeg betjent.
Fordi ingen passede på folk, der ligner os.
Det er hårdt.
En ting er at fjerne affald fra gaden -
- men hvis vi ikke kan hjælpe dem, vi elsker, hvad fanden laver vi så?
Du har ret.
Jeg skal bare samle tankerne.
Tag dig god tid. Vi ses, når du kommer tilbage.
- Væk fra min grund! - Jeg vil bare snakke.
Okay? Jeg ved godt, at jeg har kvajet mig, Moe.
Men jeg ville aldrig såre dig eller Zoe.
Har du glemt, at du slog mig foran min datter?
Og at du skød Meech?
Hvorfor forsvarer du det svin?
Han er ligesom mig. Jeg er ikke noget uhyre. Det er han.
Hør... Jeg er helt ødelagt indeni på grund af ham.
Selv hvis jeg ville elske, kunne jeg ikke.
Lad os få en ting på det rene. Du rører aldrig mig igen.
Jeg overlevede af en årsag. Jeg fik en ny chance i livet -
- og det er jeg pissetaknemmelig for.
Jeg håber på det samme fra min familie.
Zoe er bange. Jeg måtte sende hende væk.
Du er nødt til at få Zoe hjem igen.
Det ødelægger børn at miste deres mødre.
Da min mor døde, ødelagde det mig.
Jeg ville bare have hævn.
Jeg ved godt, at det vil tage noget tid, men...
Bare tænk over, hvad jeg siger.
Moe.
Den nigga. Igen.
Hallo!
Meech og Terry er smuttet. De siger ikke en skid.
Jeg er træt af at danse den samme dans.
Godt. For det er ikke derfor, jeg er her. Du skal gøre noget andet.
- Hvad så, bror? - Hvad så?
Det ligner et rigtigt hus og ikke noget lager.
- Og det er ikke gemt væk. - Kom nu.
- I ved, hvad det er. - For fanden da!
Og i Detroit sømmer vi krydsfiner sammen til boligblokke.
De lever fedt som ind i helvede.
Hold da kæft!
- Carl, Meech og Terry. - Hvad så?
Meech. Min bror Tee.
Alt i orden? Hvad så?
Okay. Hvad bringer jer til Atlanta?
I er ikke kørt helt hertil for at kigge på vores arkitektur.
Nej. Jeg vil sige det så enkelt som muligt.
Vi svømmer ikke i penge, men må købe noget.
Tee og jeg blev udnyttet i et beskidt terningespil.
Det er nyt for jer, Meech.
Det er svært ikke at vide, hvordan tingene fungerer.
Vi troede, at vi havde en forbindelse, indtil han narrede os.
Vi fik at vide, at der var en fyr herude ved navn Pint -
- som kunne gøre et til to.
- Hvor fanden har I hørt det? - Kom nu.
Vi har samarbejdet siden Detroit.
Tee og jeg er her af en årsag.
Tro mig, det forstår jeg. Men du skal stadig bruge penge.
Ja. Jeg ville spørge dig, om du kan låne os ti kilo
- Indtil vi kommer på fode igen. - Gid jeg kunne.
- Men ikke i en tørkeperiode. - Kom nu, Ty.
Se lige. Du bor ved søen. Du er stinkende rig.
- Du kører med klatten! - Meech.
Har andre taget den chance?
Præcis. Varerne er værdifulde lige nu.
Så vi må stole på Gud eller gå konkurs. Og ved du hvad?
Hvis du skaffer pengene, skal jeg prøve at finde ham fyren.
Hvordan fanden skal jeg det? Jeg har kun 1000 dollars.
Jeg foreslår, at du investerer dine penge klogt.
- Hvor spiller man? - Jeg er holdt op med at spille.
Det er som at skylle penge ud i toilettet, og jeg knokler for dem.
Så er vi vel tilbage ved start.
- Jeg troede ikke, du kom. - Det troede jeg heller ikke.
- Hvorfor skiftede du mening? - Jeg ville bare slå mig lidt løs.
Du er kommet til det rette sted.
- Værsgo. - Nej, du ved, jeg ikke drikker.
Jeg ved også, at du er en voksen mand.
Hvis én drink gør dig til et vilddyr, lover jeg at holde styr på dig.
Mabel. Tak, fordi du fik ham med. Der var vi fået jackpot.
Måske skulle vi få noget luft.
Nicole, tager du den her? Jeg vil tale med søster Riley.
- Hej, Lucille. - Jeg har et spørgsmål.
- Lover du at sige sandheden? - Selvfølgelig. Hvad som helst.
- Går du i seng med min mand? - Hvad? Nej. Absolut ikke.
Jeg kan se, hvordan I kigger på hinanden under optrædenerne.
- Og du vil vise ham din musik. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg har ikke gjort noget med Charles eller andre i kirken.
Du skal ikke holde mig for nar. Du viser dig frem for alle mændene.
Da jeg var ung, begik jeg nogle fejl.
Men jeg fandt tilbage til kirken.
Og jeg siger dig, at der intet er mellem mig og Charles.
Undskyld.
- Jeg er så træt. - Gå hjem, og kram dine piger.
Og sig til dem, at søstre altid passer på hinanden.
- Hvorfor siger du altid det? - Fordi jeg mener det.
Jeg venter, til du er i din bil.
Du kender Goldie godt. Hvis nogen kommer efter mig...
- Så får de en overraskelse. - Du er gal. Vi ses i morgen.
Okay, skat. Kom godt hjem.
Hvad fanden?
Nej. Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Detroit-drengene er vist alligevel ikke så langsomme?
Hvad vil du? Vil du have mine penge? Min taske?
Vi er kloge nok til at vide, at du ikke har en skid på dig.
Vi vil vinde de penge tilbage, som I tog fra os.
- Jeg arbejder ikke i aften. - Men du ved, hvem der gør?
Du ved, at det her er Atlanta. Og intet er gratis.
Kom nu. Det ved vi godt.
Vi sørger for, at du er okay bagefter.
Okay. Der er et sted.
Det er i Bankhead og ledes af en vis Mike.
Og det er ikke for sjov, for han gider ikke fjolser.
- Det gør vi heller ikke. - Tak for hjælpen.
Sådan en aften har jeg ikke haft i evigheder.
Det har du lov til, Charles.
Indimellem er det godt at forkæle sig selv lidt.
Tak igen. Hav en god aften.
Du behøver ikke at skynde dig ud.
Hey, Fat Mike.
Jeg har en her, der vil spille.
- Står du inde for ham? - Han er her jo.
- Hvad hedder du? - Rico. Rico Seville.
Så længe du har penge, kan du more dig, Rico-Rico Seville.
Det heldige svin vandt igen.
- Hvad fanden laver du? - De to arbejder sammen.
- Hold din kæft! - Mike, for fanden. Tag det roligt.
De troede ikke, at jeg ville bemærke det.
Men så spiller I sammen. I smider vel bustos?
- Hvad fanden snakker du om? - Jeg er ikke dum, Goldie.
- Ny terning. - Hold da kæft.
Okay, Jerome. Hvis du er så heldig -
- så burde du og Rico-Rico vel fortsætte med at vinde?
For hvis I ikke gør, så dræber jeg jer begge to.
Og så er jeg færdig med dig, Goldie.
Kør.
Southwest styrer.
- Ja, for fanden. - Pis!
Og jeg er færdig med dig, Mike.
Du skal aldrig tvivle på min integritet.
- Du ved, hvem jeg er. - Rend mig.
Rend mig, alle sammen. Spillet er slut. Få dem ud herfra. Pis!
Betal den skiderik!
Pis.
Hej, skat. Velkommen tilbage. Hvordan var det?
- Oplysende. - Du er heldig, at du ikke var der.
- Hej. - Hej.
Undskyld, at jeg har været så sær.
Vi har begge været under beskydning, og det har tæret på os.
Jeg forstår, at jeg ikke har været opmærksom på -
- hvordan du har det, og jeg... Jeg vil have os tilbage på sporet.
- Er du okay? - Ja.
Det har bare været en lang dag.
Dagen er ikke slut endnu.
- Så er stjernegamblerne tilbage? - Ja. Hvad siger du så?
- Her er dine sager. - Er det alt?
Der er tørke. Tag det, eller lad være.
Jeg håbede, vi fik det dobbelte.
Min ven... Hallo!
- Hvad koster den blandingsmetode? - Hvad for noget?
Vi har set dig måle som en gal videnskabsmand.
Det er tydeligvis dig, vi skal kende. Hvad så, Pint?
Jeg så dig overveje, om du ville lege med os eller ej.
Vi forstår det godt. Du er Ty Washingtons fyr.
- Vi forstår. - Jeg har meget specifikke evner.
Når folk finder ud af, hvad jeg gør, bliver jeg mindre speciel.
Vi siger ikke noget. Vi er fra Detroit.
Så der er ingen konkurrence, og du får din belønning.
- Så hvad snakker vi om? - I får rigtig meget af Mike...
Så I må være seriøse. Så for jer to...
- Prisen på et kilo. - For fanden.
Hør. Selv hvis du kan fordoble det -
- ved vi ikke, hvornår den skide tørke er slut.
Vi tager alt det med, vi kan bære, T. Alt.
- Ja, men hvordan betaler vi ham? - Du vil ikke kunne lide det.
Giv ham dine nøgler. Giv ham dine nøgler og tilladelse.
- Jeg sælger den ikke. - Vi har ikke noget valg.
Du er djævlen selv.
Nej. Hvad? Du sælger dit lort.
- Giv ham de skide nøgler. - For fanden da.
Åh gud.
- Kokain er en pige. - Ja.
Man må tale til hende som enhver anden.
Især når man pisker hende igennem. Okay?
Sig Judy... Javel, frue. Judy...
Giv mig den store bag... Ja, sådan. Okay.
Hop! Sådan. Okay.
Når I kan se, at det udvider sig -
- skal I hælde koldt vand på og lukke.
Bang! Sådan...
Og så trækker man halvdelen af væsken ud.
- Hvor fanden har du lært det? - Min far tog kokain.
Jeg ville ikke gå i hans fodspor, så jeg gjorde det her.
- Hvad med blåbærrene? - Mine blåbærmuffins.
Fokuser og pisk det.
Kom så, Tee.
Giv kællingen hele armen, mand.
Okay.
- Du er Markus, ikke? - Jo, hvem spørger?
Lad Kevin Bryant være.
Hvad fanden vil du gøre? Vi er tre, og du er en.
- Hold da kæft! - Prøv det.
Dumme svin.
Fandens!
Hvis du snyder igen, må du finde et nyt skjulested.
- Ja, ja. Gå tilbage. - Jeg går tilbage.
Jeg var bekymret på vej herud.
Jeg overvejede, om vi var på rette spor. Men...
Du fik mig ud af min komfortzone, og vi vandt.
Det er en brors opgave.
Det lyder, som om skiderikken vil tilbage i BMF.
- Jeg holdt bare en lille pause - Gjorde du?
Nej, jeg spøger. Jeg er tilbage.
Sådan skal det lyde.
- Maven til graven. - Maven til graven.
Jeg har løjet for mig selv hele tiden.
Sandheden er, at jeg nu var på vej tilbage til der -
- hvor jeg ville være siden den dag, jeg ankom.
Nicole, vil du åbne?
Nicole! Den pige...
Er du Meech og Terrys mor?
Det er jeg. Og du er?
Dine drenge har virkelig gjort mig fortræd.
Undskyld. Jeg er meget ked af det.
- Måske skulle vi bede sammen. - Måske skulle vi lade være.
Jeg burde tæve dig for at have solgt bilen.
Vi tager hjem med alt det, vi kom efter.
Jeg køber en ny bil til dig. Slap nu af.
Så finder du en rød lejebil, selv om vi kører med stoffer.
Det her var den sidste, de havde.
Bare overhold fartgrænsen.
Din skiderik. Jeg kører ikke. Det gør du.
- Hvad så? - Darius' morder er her.
- Han er her med mor. - Vent, hvad?
- I må komme nu! - Okay. Vi er på vej.
Meech, vi skal af sted.
- Undskyld, frue. - Vil du ikke bede sammen med mig?
Kære Gud, jeg beder dig våge over og helbrede denne unge mand -
- og lade ham vide...
Og lade ham vide, at hans smerte ikke er forgæves -
- og at du har en plan for ham, selv om han måske ikke kan se den.
Jeg beder dig, Herre. Tilgiv mine drenge -
- deres synder, hvor forfærdelige de end virker -
- og lad ham vide, at hævnen ikke tilhører os, kære Gud, men dig.
Og det er ikke for sent for ham at blive reddet gennem din frelse.
Det beder vi om i dit mægtige navn. Amen... Amen.
Det er let at vælge en vej, men ikke at håndtere konsekvenserne.
Nogle gange tvinges ens kære til at gå den samme vej -
- og man kan kun håbe på, at de er klar.
Tekster: Lasse Petersen Iyuno