1
00:00:15,974 --> 00:00:19,837
-Merhaba, Iris.
-Merhaba.

2
00:00:32,113 --> 00:00:33,880
Değişikliğe hazırım.

3
00:00:35,342 --> 00:00:36,907
Londra'ya taşınıyorsun.

4
00:00:37,340 --> 00:00:39,648
Teknoloji dünyasında
düzenli bir işin var.

5
00:00:40,174 --> 00:00:41,829
Yeterli derecede kazanıyor olmalısın.

6
00:00:43,804 --> 00:00:45,611
"Yeterli" için burada değilim.

7
00:00:47,809 --> 00:00:51,507
Akademik referansların
çok etkileyici.

8
00:00:52,300 --> 00:00:56,126
Davranışsal psikoloji.
Nörolojik bilim.

9
00:00:57,869 --> 00:00:59,255
Peki sonra ne oldu?

10
00:01:01,659 --> 00:01:05,866
Dediğim gibi bir
değişiklik yapmaya hazırım.

11
00:01:07,721 --> 00:01:09,973
Bilmemiz gereken
olumsuz bir durum var mı?

12
00:01:10,709 --> 00:01:13,628
Kocan? Kıskanç bir sevgilin?

13
00:01:14,874 --> 00:01:16,312
Hiçbir olumsuz durum yok.

14
00:01:18,371 --> 00:01:19,802
Çok güzelsin.

15
00:01:20,163 --> 00:01:24,697
Gerçek hayatta da bir randevuya
çıkarken böyle mi görünürsün?

16
00:01:26,989 --> 00:01:28,024
Evet.

17
00:01:30,554 --> 00:01:32,212
Neden bize geldin?

18
00:01:33,378 --> 00:01:34,660
Neden V'yi seçtin?

19
00:01:37,878 --> 00:01:40,659
Erişim ve güvenlik nedeniyle.

20
00:01:42,803 --> 00:01:45,989
Birlikte olduğum adamla gerçek
bir değiş tokuş yapmaya hazırım.

21
00:01:46,402 --> 00:01:48,555
Temsil ettiğimiz
kadınlar neredeyse...

22
00:01:48,636 --> 00:01:51,176
...her konuda sohbeti
devam ettirebiliyor.

23
00:01:51,927 --> 00:01:53,749
Bu bir yatak sohbeti...

24
00:01:53,830 --> 00:01:58,083
...ya da beş çeşit yemek eşliğinde
yapılan bir sohbet olabiliyor.

25
00:01:59,903 --> 00:02:01,557
Sofra takımını kullanmayı biliyorum.

26
00:02:02,185 --> 00:02:04,011
Ve insanları okumakta iyiyimdir.

27
00:02:17,518 --> 00:02:22,111
V'ye hoş geldin.
Yüzde 30 komisyon alıyoruz.

28
00:02:23,237 --> 00:02:25,852
Seni denemek için bir
müşteriyle randevuya çıkaracağız.

29
00:02:26,364 --> 00:02:27,792
Adı Paul.

30
00:02:29,596 --> 00:02:32,550
Paul sana bir puan ve
değerlendirme verecek.

31
00:02:33,767 --> 00:02:36,147
Eğer her ikimiz de
durumdan memnun kalırsak...

32
00:02:36,887 --> 00:02:38,743
...sana bir randevu
düzenleyici atayacağız.

33
00:02:53,196 --> 00:02:56,954
Birlikte olduğum adamla gerçek
bir değiş tokuş yapmaya hazırım.

34
00:02:57,146 --> 00:02:58,575
Ne var? Bu doğru.

35
00:03:00,460 --> 00:03:02,325
VR'da görüntülü konuşmaya
ne zaman başladın?

36
00:03:02,696 --> 00:03:04,003
Birkaç ay önce.

37
00:03:05,303 --> 00:03:06,980
Markamı kurmama yardımcı oluyor.

38
00:03:07,061 --> 00:03:09,704
Ama şu anda, Paris'e
gitmeyi iple çekiyorum.

39
00:03:10,685 --> 00:03:12,734
Ve eğer kartlarımı doğru oynarsam...

40
00:03:13,958 --> 00:03:15,339
...o...

41
00:03:16,608 --> 00:03:18,016
...belki de...

42
00:03:18,692 --> 00:03:20,627
...yanımda bir arkadaş
getirmemi isteyebilir.

43
00:03:24,000 --> 00:03:25,065
Pekala...

44
00:03:27,654 --> 00:03:28,729
İşte.

45
00:03:29,031 --> 00:03:30,840
Bir numaralı kural...

46
00:03:32,186 --> 00:03:33,361
...güzel görünmek.

47
00:03:33,736 --> 00:03:35,132
-Tawny, ben...
-Senin bedeninde.

48
00:03:35,558 --> 00:03:36,680
O senindir.

49
00:03:38,832 --> 00:03:40,382
-Teşekkür ederim...
-Elbette.

50
00:03:40,511 --> 00:03:43,215
...bana bunu ayarladığın için.

51
00:03:43,545 --> 00:03:44,663
Ben...

52
00:03:46,579 --> 00:03:49,765
-Aradığıma çok memnunum.
-Arayacağını biliyordum.

53
00:03:51,203 --> 00:03:53,705
Sarmaşık liginde eğitim almış
olmanın bir sürü getirisi var.

54
00:03:56,163 --> 00:03:59,001
Okulu bırakmak hayatımda
verdiğim en olgunca karardı.

55
00:03:59,988 --> 00:04:01,024
Göreceksin.

56
00:04:19,031 --> 00:04:21,752
-Piyano kalmalı mı sence?
-Kesinlikle.

57
00:04:23,323 --> 00:04:25,330
Babanın beyaz
madde sistemindeki...

58
00:04:25,410 --> 00:04:27,958
...su moleküllerinde
artmış bir aktivasyon var.

59
00:04:28,521 --> 00:04:31,964
Her tür yaratıcı
aktivite ya da oyun...

60
00:04:32,045 --> 00:04:34,022
...işletim sistemini
uyarmaya yarayabilir.

61
00:04:35,360 --> 00:04:39,756
Peki sizce şimdi yapmamız
gereken en iyi şey nedir?

62
00:04:40,688 --> 00:04:43,704
Bunun erken başlangıçlı Alzheimer
olduğundan emin olmadığımız için...

63
00:04:43,785 --> 00:04:46,476
...bu su moleküllerini
denetleyip durmanın...

64
00:04:46,556 --> 00:04:49,079
...ne faydası olduğunu
anlayamıyorum sadece.

65
00:04:56,112 --> 00:04:58,942
Doğrudan ahlak ilkelerimizle
bağlantılı olan sonlanım...

66
00:04:59,100 --> 00:05:03,241
...prefrontal korteks yoluyla
filtrelenen güzel bir gündeki...

67
00:05:03,322 --> 00:05:05,440
...ve kötü bir günde olan
amigdallı sinaptik uyarılar...

68
00:05:05,883 --> 00:05:08,088
...bu soruyu cevaplamaktan
kaçınıyor üstelik.

69
00:05:08,291 --> 00:05:12,163
Gerçeklik algımızın ne
kadarı önceden saptanmış?

70
00:05:12,950 --> 00:05:14,116
Iris...

71
00:05:14,633 --> 00:05:16,389
...lütfen bana yardımcı ol.

72
00:05:18,354 --> 00:05:20,051
Orada yaptıkları şey, bu...

73
00:05:21,119 --> 00:05:23,610
...bu bir aproksimasyon,
anlıyor musun?

74
00:05:23,700 --> 00:05:24,874
Bu gerçek değil.

75
00:05:26,051 --> 00:05:28,948
Hiç kimse birisinin kafasında neler
döndüğünü tam olarak bilemez ki.

76
00:05:32,555 --> 00:05:35,286
Ya da zamanımızın en
aydınlık düşünürlerinden birinin...

77
00:05:35,366 --> 00:05:37,007
...ortaya koymak istediği gibi...

78
00:05:37,388 --> 00:05:41,557
...bireysel oyuncuların ilerlemek
için uğraştığı yöntemler...

79
00:05:41,638 --> 00:05:43,726
...tamamen bir simülasyondan ibaret...

80
00:05:43,807 --> 00:05:48,314
...kendi oyunlarında seviye atlamak
olarak algıladıkları her şey öyle.

81
00:06:07,669 --> 00:06:10,113
-Iris.
-Merhaba, profesör.

82
00:06:10,663 --> 00:06:12,026
Farklı görünüyorsun.

83
00:06:13,133 --> 00:06:14,736
Baban nasıl?

84
00:06:15,561 --> 00:06:18,746
Dayanmaya çalışıyor.

85
00:06:19,693 --> 00:06:21,636
Nörolojik bilimde doktora
yapmış daha çok kadına...

86
00:06:21,716 --> 00:06:23,491
...ihtiyacımız var. Buna
hazır olduğun zaman.

87
00:06:23,572 --> 00:06:25,587
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.

88
00:06:27,150 --> 00:06:29,373
Geçtiğimiz yılda fark ettiğim
şeylerden biri de...

89
00:06:29,454 --> 00:06:32,926
...hayatın kısa ve akademik
çevrenin yavaş olduğu.

90
00:06:33,007 --> 00:06:35,995
Ve benim hayatın
içinde olmam gerekiyor.

91
00:06:36,653 --> 00:06:38,260
Iris!

92
00:06:40,676 --> 00:06:42,842
Sen işe alınmışsın.

93
00:06:43,264 --> 00:06:47,328
Londra'da yeni kurulmuş
bir teknoloji şirketi.

94
00:06:47,634 --> 00:06:48,744
NGM.

95
00:06:49,113 --> 00:06:51,407
H-Grup yatırımcıları.

96
00:06:52,255 --> 00:06:55,411
Daha çok "Diğerleriyle nasıl iletişim
kurarız?" diye soran tarzda bir...

97
00:06:55,492 --> 00:06:57,079
...genel araştırma laboratuvarı.

98
00:06:57,614 --> 00:07:00,050
Tam olarak türdeş
alanlı bir yaklaşım.

99
00:07:00,246 --> 00:07:01,448
Kulağa heyecan verici geliyor.

100
00:07:01,529 --> 00:07:03,933
Ve burada yaptığımız
araştırmayla da bağlantılı gibi.

101
00:07:05,097 --> 00:07:06,889
Sana sahip oldukları için şanslılar.

102
00:08:07,069 --> 00:08:08,709
Valizlerinizi alayım.

103
00:08:51,512 --> 00:08:53,764
Standart olarak yaptığımız
gizlilik sözleşmemiz.

104
00:08:55,254 --> 00:08:57,147
Lütfen sonuna kadar okuyun.

105
00:09:14,202 --> 00:09:18,036
Kendi güvenliğiniz için içinde yazan
her şeyi anladığınızdan emin olun.

106
00:09:30,860 --> 00:09:32,116
Lütfen şurayı imzalayın.

107
00:09:33,712 --> 00:09:35,864
-Sonra okurum.
-Tabii ki.

108
00:09:37,244 --> 00:09:40,027
Senin adına dosyaya
kayıt ettiğimiz adres de bu.

109
00:09:40,991 --> 00:09:43,888
Acil durumda aranacak kişi olarak da
bizde kardeşinizin numarası var.

110
00:09:44,006 --> 00:09:46,112
Bize Greenwich zamanında
bir başlangıç verebilir misin?

111
00:09:47,487 --> 00:09:48,846
Bu konuda size sonra
dönüş sağlayabilir miyim?

112
00:09:49,012 --> 00:09:50,824
Tabii. Bir hatırlatıcı ayarlarım.

113
00:09:52,561 --> 00:09:54,430
Evet. Hemen orada olacak.

114
00:10:02,559 --> 00:10:04,801
Yeni olanlarınız için hızlı
bir giriş yapmak istiyorum.

115
00:10:05,258 --> 00:10:07,134
Ellerinizi kaldırabilir misiniz?

116
00:10:10,122 --> 00:10:11,137
Hoş geldiniz.

117
00:10:12,075 --> 00:10:13,668
Ben Sean, teknoloji liderinizim.

118
00:10:13,749 --> 00:10:17,257
NGM'de hoşlanmadığımız
tek bir şey vardır...

119
00:10:17,338 --> 00:10:19,609
...o da önceden
belirlenmiş sonuçlardır.

120
00:10:20,030 --> 00:10:22,876
Mühendislerimizin ve
nöropsişik-yıldızgözlemcilerimizin...

121
00:10:22,943 --> 00:10:26,220
...kiminle zaman geçirip
ne hakkında çalışacaklarına...

122
00:10:26,287 --> 00:10:28,570
...karar verme şansları olsun istiyoruz.

123
00:10:29,183 --> 00:10:31,287
Yarınız durumları teknik
olarak tartışmak isterken...

124
00:10:31,453 --> 00:10:33,424
...diğer yarınız bilimsel
olarak tartışmak isteyecek.

125
00:10:33,505 --> 00:10:35,457
O yüzden birbirinizle nasıl
konuşmanız gerektiğini öğrenin.

126
00:10:35,538 --> 00:10:36,600
Kendi sürünüzü bulun.

127
00:10:36,680 --> 00:10:39,476
Ve sadece iki şeye bağlı kaldığınız
sürece hiçbir sınırınız yok.

128
00:10:40,431 --> 00:10:43,685
İnsan davranışı
ve kestirimsel çözümleme.

129
00:10:55,296 --> 00:10:56,461
...yapay zeka olsun...

130
00:10:56,542 --> 00:10:57,817
Sanırım beni bu pozisyona...

131
00:10:57,884 --> 00:11:00,368
...nöro araştırma görevlisi
olarak getirdiler. Ya sen?

132
00:11:00,576 --> 00:11:01,642
Kendi kendimi eğittim.

133
00:11:01,723 --> 00:11:03,453
Kod yazmak benim için
müzik dinlemek gibi.

134
00:11:03,678 --> 00:11:05,096
Her zaman kulaklıkla çalışırım.

135
00:11:05,502 --> 00:11:07,663
Şu anda bir konuşma
birleştirme projesindeyim.

136
00:11:07,983 --> 00:11:09,858
Sen işitme korteksi tarzında birisin.

137
00:11:10,068 --> 00:11:11,119
Bu benim olayım.

138
00:11:12,125 --> 00:11:14,782
Ben çoğunlukla H-Grup'tan
gelen verilerle ilgilenirim.

139
00:11:14,997 --> 00:11:17,023
En iyi ilk 10'da bulunan
randevu sitelerinden beşi onların.

140
00:11:17,215 --> 00:11:18,367
Odak noktan nedir?

141
00:11:18,535 --> 00:11:20,369
Kendi kendini doğrulama
modellerine ve...

142
00:11:20,481 --> 00:11:22,085
...ve cinsiyetin kurulum
aşamalarına bakıyorum.

143
00:11:22,786 --> 00:11:25,111
Biriyle yakın bir
bağ kurduğumuzda...

144
00:11:25,192 --> 00:11:27,429
...sinaptik seviyede neler
olduğuna bakmak için.

145
00:11:28,356 --> 00:11:30,506
Ama mülakata girdiğimde
bana daha fazlasını söylemediler.

146
00:11:30,587 --> 00:11:33,674
Olay, zeka öğrenimindeki bağlanma
sorununu çözmekle ilgili değil mi?

147
00:11:33,934 --> 00:11:36,095
Tespit edilmiş brüt gelire doğru
ilerlerken zihin sağlığına...

148
00:11:36,175 --> 00:11:38,748
...odaklanarak birkaç
tıbbi uygulama idare etmek.

149
00:11:39,052 --> 00:11:41,919
En üst sıraya kadar yükselen
şeylere gerçekten yatırım yaparlar.

150
00:11:42,271 --> 00:11:44,103
İşini nasıl tanımlarsın?

151
00:11:44,775 --> 00:11:46,576
İnsan doğasını bizden
daha iyi anlayana kadar...

152
00:11:46,681 --> 00:11:49,058
...yapay zekaya kendini
eğitmeyi öğretmek.

153
00:11:49,702 --> 00:11:51,951
İnsan doğasının hangi noktasını?

154
00:11:54,604 --> 00:11:55,712
İyi misin?

155
00:11:59,467 --> 00:12:00,551
Pardon.

156
00:12:02,733 --> 00:12:04,209
Ne üzerinde çalışıyorsun?

157
00:12:04,881 --> 00:12:07,343
Sinir ağını yüzleri
eşlemesi için eğitiyorum.

158
00:12:08,539 --> 00:12:11,458
-Neye dayanarak?
-Çekicilik konusundaki öngörüye.

159
00:12:12,949 --> 00:12:14,562
Şu Alman adam Schopenhauer
bir zamanlar demiş ki:

160
00:12:14,702 --> 00:12:16,176
"İçgüdü bir illüzyondur."

161
00:12:17,496 --> 00:12:19,241
Temelde ben sadece
ofisteki bazı kişiler için...

162
00:12:19,321 --> 00:12:21,025
...daha iyi bir çöpçatan
olmaya çalışıyorum.

163
00:12:21,641 --> 00:12:24,905
Buna inanıyor musun?
İçgüdünün bir illüzyon olduğuna?

164
00:12:26,976 --> 00:12:28,524
Biraz, yani ilgi çekici, evet.

165
00:12:30,224 --> 00:12:31,894
Hangi verileri kullanıyorsun?

166
00:12:34,410 --> 00:12:38,509
Tüm bu küçük kusurlar
kusursuz olmamızı engelliyor.

167
00:12:39,123 --> 00:12:40,957
Gördün mü? Bu sen olacaksın mesela.

168
00:12:41,135 --> 00:12:44,315
Ve senin keskin kenarlı
bir çene hattın var.

169
00:12:44,526 --> 00:12:46,273
Ve senin trans ya da
eşcinsel olmadığını düşünelim...

170
00:12:46,695 --> 00:12:48,723
...geçmiş verilere ve tabii ki...

171
00:12:49,064 --> 00:12:51,870
...Schopenhauer'a
dayanarak seni çeken kişi bu.

172
00:12:52,820 --> 00:12:53,891
Yuvarlak çenesi olan bir sevgili.

173
00:12:53,986 --> 00:12:56,933
Yuvarlak artı keskin
kenarlı eşittir muhtemel evlat.

174
00:12:57,468 --> 00:12:58,351
Şimdi şuna bir bak.

175
00:12:58,476 --> 00:13:00,391
Masamdaki araştırma kağıtlarından
oluşan yığınını görüyor musun?

176
00:13:00,760 --> 00:13:01,764
Meğerse...

177
00:13:02,322 --> 00:13:04,418
...çok uzun süredir
beraber olan çiftler...

178
00:13:04,853 --> 00:13:06,079
...gittikçe tuhaflaşıyorlarmış.

179
00:13:06,837 --> 00:13:08,654
Yüzlerindeki farklılıklar
azalmaya başlayarak...

180
00:13:08,735 --> 00:13:10,949
...onları bir çeşit iğdiş
edilmiş benzerlere çeviriyor.

181
00:13:12,047 --> 00:13:16,098
Bu bir hipotez mi yoksa
kişisel bir gözlem mi?

182
00:13:16,420 --> 00:13:17,878
Ne? Evrimdeki benzerlik mi?

183
00:13:18,679 --> 00:13:22,407
Yani belki de tek istediğimiz
kendi görsel ikizimizi yaratmaktır.

184
00:13:23,933 --> 00:13:25,997
Nörolojik bilimin bu konuda
ne diyeceğini söyleyeyim.

185
00:13:26,533 --> 00:13:29,414
Birbirlerine benzemeye başlıyorlar
çünkü birlikte büyüyorlar.

186
00:13:29,777 --> 00:13:31,231
Ayna nöronları duydun mu hiç?

187
00:13:31,312 --> 00:13:34,149
Birinin ne düşündüğünü ya da
ne hissettiğini sezme yeteneğimizi?

188
00:13:35,005 --> 00:13:36,591
Birbirine ayna tutmak
biyolojik olarak...

189
00:13:36,672 --> 00:13:39,918
...sağlıklı bir evlat doğurma
isteğinden kaynaklanmıyor.

190
00:13:40,732 --> 00:13:44,103
Hayır, beyinlerimiz birbirleriyle
bir bağ kurmak için uğraşıyor.

191
00:13:45,691 --> 00:13:48,006
Senin kaşların kalkıyor.
Benimki de kalkıyor.

192
00:13:48,631 --> 00:13:50,454
Gördün mü? İşte böye.

193
00:13:52,335 --> 00:13:56,728
Yeni doğmuş bir bebekle onun annesini
bir düşün birbirlerine bakarkenki...

194
00:13:56,809 --> 00:13:58,291
...o abartılı gülümsemelerini.

195
00:13:58,444 --> 00:13:59,675
Söyledikleri şey şu...

196
00:13:59,954 --> 00:14:01,325
..."Orada mısın?
"Beni görüyor musun?"

197
00:14:01,406 --> 00:14:03,200
"Evet buradayım."
"Evet seni görüyorum."

198
00:14:05,346 --> 00:14:08,477
Uzun süredir beraber olan çiftlerin aynı
ileri geri hareket etme eğilimi var.

199
00:14:08,607 --> 00:14:09,936
Aynı yüz kaslarını kullanıyorlar.

200
00:14:10,016 --> 00:14:11,344
Aynı ifadeleri belirgin
olarak kullanıyorlar.

201
00:14:12,442 --> 00:14:13,458
İşte bu yüzden.

202
00:14:15,143 --> 00:14:17,008
Bu açıdan hiç düşünmemiştim.

203
00:14:17,841 --> 00:14:19,497
Bu sadece limbik beynin
kendi işlevini yerine getirme şekli.

204
00:14:20,536 --> 00:14:24,495
Ya da patern tanımada yükselen
birkaç çözülmüş matematik kısayolu.

205
00:14:24,907 --> 00:14:27,854
Peki çekicilik kısmı başka
birinin yüz şeklini ne kadar çok...

206
00:14:27,934 --> 00:14:30,820
...etkileyebileceğimizi
düşünmemizle ilgili olabilir mi?

207
00:15:16,539 --> 00:15:19,224
Selam pericik. Ben Tawny.
Joburg'dan arıyorum.

208
00:15:19,305 --> 00:15:21,524
Dün gece geldim,
gün sonu içkimi içtim...

209
00:15:21,605 --> 00:15:22,849
...ve şimdi ortaya çıkıyorum.

210
00:15:23,123 --> 00:15:24,502
Şirin bir kafedeyim.

211
00:15:24,583 --> 00:15:27,457
Her neyse sana bu akşam için
iyi şanslar dilemek istedim.

212
00:15:27,718 --> 00:15:28,962
İyi eğlenceler!

213
00:15:35,471 --> 00:15:37,001
Izzy, şunu bir dinlesene.

214
00:15:37,273 --> 00:15:39,247
Çalmaya başlayalı
bir saatten fazla oldu.

215
00:16:02,987 --> 00:16:05,783
Elinde olandan vazgeçmeyeceğine
dair bana söz ver.

216
00:16:06,617 --> 00:16:08,481
Neden vazgeçeyim ki?

217
00:16:08,968 --> 00:16:11,247
Yeni kurulan şirketlerden
kaç tanesi yükselebiliyor?

218
00:16:11,328 --> 00:16:14,433
100 tanesi, bin tanesi
böyle yok olup gidiyor.

219
00:16:15,012 --> 00:16:18,836
Demek istediğim ülkedeki
en iyi okullardan birinde...

220
00:16:18,917 --> 00:16:20,656
...lisansını bitirmek yerine
neden bunu seçiyorsun?

221
00:16:22,449 --> 00:16:24,136
Umarım bu parayla ilgili değildir.

222
00:16:24,664 --> 00:16:26,595
Lee, daha önce bu
konuda çok fazla konuştuk.

223
00:16:26,676 --> 00:16:27,760
Sadece lütfen...

224
00:16:28,921 --> 00:16:32,831
Sadece sana bu tarz bir baskı
yaptığımı hissetmeni istemiyorum.

225
00:16:35,212 --> 00:16:36,630
Babam üstesinden gelecek.

226
00:16:37,143 --> 00:16:38,958
Ve ben de geleceğim.

227
00:16:39,274 --> 00:16:40,800
Bunu ailem için yapmıyorum.

228
00:16:40,944 --> 00:16:42,874
Bunu sana söylemiştim.
Kendim için yapıyorum.

229
00:16:43,290 --> 00:16:47,077
Ayrıca zam almaya bu kadar yakınım.

230
00:16:51,745 --> 00:16:53,992
O bovling topunu tutuş
şekliyle ilgisi olabilir mi?

231
00:16:54,223 --> 00:16:57,090
-O konulara hiç girme.
-Ne? Neden?

232
00:16:57,171 --> 00:16:58,171
İki sene öncesini hatırla.

233
00:16:58,252 --> 00:17:00,346
Bu nasıl çiçekçi
çocuğun suçu olabilir ki?

234
00:17:00,636 --> 00:17:02,736
Dürtüsel olarak...

235
00:17:02,817 --> 00:17:05,088
...gömlek kolunu sürekli
katlayıp açmasından dolayı.

236
00:17:05,446 --> 00:17:07,424
Çocukken streptokok
boğaz ağrısı geçirmiş olabilir...

237
00:17:07,529 --> 00:17:09,795
...ve bu da büyüdüğünde OKB
hastalığını tetiklemiş olabilir.

238
00:17:10,394 --> 00:17:11,290
-Hayır.
-Evet.

239
00:17:11,371 --> 00:17:13,157
Beyini kendine
saldırması için kandırıyor.

240
00:17:45,845 --> 00:17:46,932
Merhaba.

241
00:17:51,130 --> 00:17:53,411
Seninle tanıştığıma sevindim, Paul.

242
00:17:58,550 --> 00:18:00,502
Bana bir içki verebilir misin acaba?

243
00:18:01,726 --> 00:18:03,631
Sen ne içiyorsan ben de ondan alayım.

244
00:18:18,802 --> 00:18:20,439
Tam da istediğim gibi.

245
00:18:25,112 --> 00:18:27,342
Pek konuşkan biri değilsin, değil mi?

246
00:18:29,739 --> 00:18:30,918
Sorun değil.

247
00:18:36,627 --> 00:18:41,910
Bana doğru okuduğumu düşündüğüm...

248
00:18:41,991 --> 00:18:45,273
...sözsüz ipuçları veriyorsun.

249
00:18:45,472 --> 00:18:47,432
Eğer doğru okuyamıyorsam
lütfen beni haberdar et.

250
00:18:56,164 --> 00:18:58,075
Evet bu iyi hissettiriyor.

251
00:19:01,406 --> 00:19:03,142
Evet.

252
00:19:09,728 --> 00:19:11,269
Yavaş ol, yakışıklı.

253
00:19:14,101 --> 00:19:15,475
Canımı yakıyorsun.

254
00:19:19,653 --> 00:19:23,454
Güçlü olmandan hoşlanıyorum.
Beni istemenden hoşlanıyorum.

255
00:19:23,910 --> 00:19:25,185
Ve ben...

256
00:20:56,937 --> 00:20:58,091
Tanrım.

257
00:21:00,644 --> 00:21:01,858
Büyüleyicisin.

258
00:21:03,706 --> 00:21:06,950
-Cassandra.
-Selam.

259
00:21:09,543 --> 00:21:10,610
Buyurun içkiniz.

260
00:21:13,243 --> 00:21:14,955
Ve sizinki efendim.
-Teşekkürler.

261
00:21:17,204 --> 00:21:19,072
Bunu daha önce hiç yapmadın mı?

262
00:21:20,849 --> 00:21:22,765
Yakışıklı bir yabancıyla
yemek yemeyi mi?

263
00:21:24,676 --> 00:21:26,236
Bana ilkin olduğumu söylediler.

264
00:21:31,078 --> 00:21:32,116
Öylesin.

265
00:21:38,124 --> 00:21:39,921
Ama bu sen olduğun için
çok heyecanlıyım.

266
00:21:41,660 --> 00:21:43,814
Daha şimdiden bunun
eğlenceli olacağını düşünüyorum.

267
00:21:45,262 --> 00:21:46,641
Buraya bayıldım.

268
00:21:47,461 --> 00:21:48,484
Güzel bir yer.

269
00:21:50,243 --> 00:21:51,388
Güzel anıları var.

270
00:22:04,978 --> 00:22:06,662
Deniz ürünleri yiyor musun?
Sormayı unuttum da.

271
00:22:06,884 --> 00:22:09,672
Evet. Elbette ki.

272
00:22:15,272 --> 00:22:16,399
Teşekkür ederim.

273
00:22:23,383 --> 00:22:27,034
Bunu denemelisin.

274
00:22:37,095 --> 00:22:39,619
Hayatımda kadar leziz bir şey
yediğimi hatırlamıyorum.

275
00:22:41,708 --> 00:22:44,059
Sana ikinci kez bir ilk yaşatıyorum.

276
00:22:45,981 --> 00:22:47,202
Şanslı günümdeyim.

277
00:23:03,104 --> 00:23:04,801
Her zaman böyle şeyler mi yersin?

278
00:23:06,562 --> 00:23:07,916
Çoğunlukla, evet.

279
00:23:09,145 --> 00:23:11,709
O zaman seninle daha çok
zaman geçirmeliyim.

280
00:23:16,938 --> 00:23:20,901
-Sana bir sır verebilir miyim?
-Tabii ki.

281
00:23:22,781 --> 00:23:24,477
Biraz gerginim.

282
00:23:26,179 --> 00:23:27,354
Bu sorun değil.

283
00:23:27,611 --> 00:23:29,068
-Gerçekten mi?
-Evet.

284
00:23:30,563 --> 00:23:33,039
Sorun yok. Rahatlıyorum.
Sen yardımcı oluyorsun.

285
00:23:47,362 --> 00:23:50,710
Seni daha yakından
tanımak için sabırsızlanıyorum.

286
00:24:14,147 --> 00:24:16,886
-Bana bir dakika izin verebilir misin?
-Tabii.

287
00:24:30,731 --> 00:24:36,398
TAVSİYEYE İHTİYACIM VAR.
ÇOK KİBAR. NE YAPMALIYIM?

288
00:24:36,962 --> 00:24:39,569
HÂLÂ YEMEKTE MİSİNİZ?

289
00:24:39,691 --> 00:24:41,865
EVET.

290
00:24:43,177 --> 00:24:46,247
ODASINI GÖRMEK İSTEDİĞİNİ SÖYLE.
HER ZAMAN İŞE YARAR.

291
00:24:48,168 --> 00:24:50,183
BU İŞ SENDE.

292
00:25:08,354 --> 00:25:09,394
Yap şunu!

293
00:25:16,305 --> 00:25:19,552
Paul. Birinci seans.

294
00:25:33,567 --> 00:25:35,125
İşte buradasın.

295
00:25:36,620 --> 00:25:38,184
Beni özledin mi?

296
00:25:39,604 --> 00:25:41,963
Bu çok eğlenceliydi.

297
00:25:43,125 --> 00:25:46,559
Ama bilmeni istiyorum ki
istemediğin bir şey yapmak ya da...

298
00:25:46,601 --> 00:25:48,315
...yanımda kalmak zorunda değilsin.

299
00:25:51,848 --> 00:25:53,070
Benden hoşlanmadın mı?

300
00:25:53,328 --> 00:25:56,134
Lütfen bunu kişisel algılama.

301
00:25:58,803 --> 00:26:00,610
-Hiç bilmiyorum bile...
-Hayır, hayır, hayır.

302
00:26:00,847 --> 00:26:02,759
Bana söyleyebilirsin. Lütfen.

303
00:26:05,547 --> 00:26:06,761
Senin yaptığın bir şeyden dolayı değil.

304
00:26:09,022 --> 00:26:10,448
Sen tatlı bir kızsın.

305
00:26:25,667 --> 00:26:26,659
Bu doğru.

306
00:26:28,044 --> 00:26:29,645
Ben çok tatlı bir kızım.

307
00:26:30,868 --> 00:26:33,918
Ve tüm gece oturup seni izledim...

308
00:26:34,215 --> 00:26:36,372
...ve senin hakkında
bazı şeyleri merak ettim.

309
00:26:36,997 --> 00:26:38,294
Neyi merak ettin?

310
00:26:38,738 --> 00:26:41,724
Tek önemsediğinin
yuzu suflesi olup olmadığını...

311
00:26:43,066 --> 00:26:45,213
...ve üzerinde otururuyor
olsam tatlı vajinamla...

312
00:26:45,294 --> 00:26:46,949
...ne yapman gerektiğini
bilip bilmeyeceğini merak ettim.

313
00:26:51,883 --> 00:26:53,724
Dilini nasıl kullanman
gerektiğini biliyor musun, Paul?

314
00:26:55,478 --> 00:26:56,750
Bir kadını nasıl yalayacağını?

315
00:26:56,831 --> 00:26:59,545
Onu nasıl döndüreceğini,
iteceğini ve emeceğini?

316
00:27:00,491 --> 00:27:02,129
-Evet.
-Ne?

317
00:27:04,990 --> 00:27:06,156
Sana göstereyim.

318
00:27:07,673 --> 00:27:09,097
O kadar hızlı değil.

319
00:27:23,825 --> 00:27:26,476
Öncelikle ellerini doğru
kullanabildiğinden emin olmalıyım.

320
00:27:27,201 --> 00:27:29,700
Beni çok azdırabildiğinden
emin olmalıyım.

321
00:27:31,830 --> 00:27:33,839
Eminim bunu sana kimse öğretmemiştir.

322
00:27:34,560 --> 00:27:36,360
Öylece sokuyorsun,
tamamen sertleşmemiş...

323
00:27:36,441 --> 00:27:38,044
...ama iş görmeye hazır
oluyor öyle değil mi Paul?

324
00:27:41,076 --> 00:27:43,195
Bu kadarıyla kurtulmana
izin vermeyeceğim.

325
00:28:03,320 --> 00:28:05,407
Benim için hazır olduğunu
sanmıyorum, Paul.

326
00:28:07,787 --> 00:28:10,593
Senin için çok hazırım.

327
00:28:12,484 --> 00:28:13,596
Pekala.

328
00:28:15,000 --> 00:28:17,017
O zaman lanet olası hesabı alalım.