1 00:00:00,157 --> 00:00:02,123 {\a5}Sebelumnya ... 2 00:00:02,124 --> 00:00:04,690 Kau sering melakukan ini? 3 00:00:05,957 --> 00:00:08,556 "Kau suka dibayar untuk seks, benarkan?" 4 00:00:08,557 --> 00:00:10,023 "Dibayar membuatmu bergairah." 5 00:00:10,024 --> 00:00:11,956 Siapa yang mengirimkannya padamu? 6 00:00:11,957 --> 00:00:13,023 Siapa pengirimnya? 7 00:00:13,024 --> 00:00:15,023 "Katakan!" / "Membuatku bergairah!" 8 00:00:15,024 --> 00:00:16,590 Kau yang mengirimnya. 9 00:00:16,857 --> 00:00:18,023 Bukan aku ... 10 00:00:18,024 --> 00:00:19,624 Lihat! 11 00:00:19,957 --> 00:00:22,189 Itu alamat surelmu! 12 00:00:22,190 --> 00:00:24,989 Bukan cuma padaku, tapi itu terkirim ke semua orang. 13 00:00:24,990 --> 00:00:27,489 Semuanya sudah tamat bagimu! 14 00:00:27,490 --> 00:00:29,223 "Dibayar, membuatmu bergairah." 15 00:00:29,224 --> 00:00:32,089 Apa yang terjadi? 16 00:00:32,090 --> 00:00:34,256 Ada yang butuh 911. 17 00:00:34,857 --> 00:00:36,856 Sudahlah, sudah ... 18 00:00:36,857 --> 00:00:39,890 Kau tak apa-apa ... 19 00:00:47,990 --> 00:00:49,923 Usahakan bernafas normal. 20 00:00:49,924 --> 00:00:52,724 Semuanya akan baik-baik saja. 21 00:00:55,657 --> 00:00:57,623 Cukup bernafas seperti biasa. 22 00:01:00,990 --> 00:01:02,723 Baguslah. 23 00:01:04,090 --> 00:01:07,656 Pertunjukan telah usai. Semuanya kembali kerja! 24 00:01:08,090 --> 00:01:13,089 Aku David Tellis, pesero kuasa. Christine tak apa-apa? 25 00:01:13,090 --> 00:01:16,856 Kau perlu mengantarnya ke kamar? Katakan kau perlu apa? 26 00:01:16,857 --> 00:01:18,189 Dia tak apa-apa. 27 00:01:18,190 --> 00:01:20,590 Ada orang yang bisa mengantarnya pulang? 28 00:01:20,790 --> 00:01:24,723 Kayla, panggil taxi dan temani dia? / Baiklah. 29 00:01:25,290 --> 00:01:28,390 Tolong panggil segera, terima kasih. 30 00:01:28,724 --> 00:01:30,890 Semuanya kembali bekerja! 31 00:01:34,924 --> 00:01:37,357 Kayla akan mengantarmu. 32 00:02:07,711 --> 00:02:10,189 Kau harus menemaninya sampai dia masuk di rumahnya. 33 00:02:10,190 --> 00:02:11,389 Baiklah, terima kasih. 34 00:02:11,390 --> 00:02:13,790 Perlahan, hati-hati. 35 00:02:18,057 --> 00:02:22,056 Mau mampir untuk beli sesuatu? Kau perlu sesuatu? 36 00:02:22,057 --> 00:02:23,623 Aku tak apa-apa. 37 00:02:23,624 --> 00:02:27,623 Kau lapar? Kau mau hamburger atau apa? 38 00:02:27,624 --> 00:02:30,223 Baiklah, sepertinya lumayan. 39 00:02:30,224 --> 00:02:34,790 Sungguh? Kita mampir sebentar di Max jalan Adams. 40 00:02:53,456 --> 00:02:56,356 Apartemenmu bagus. 41 00:03:00,508 --> 00:03:03,507 Kau tak apa-apa? Mau aku temani? 42 00:03:03,508 --> 00:03:06,741 Tak apa, teima kasih. 43 00:03:08,375 --> 00:03:11,874 Sampai nanti. / Terima kasih. 44 00:03:28,264 --> 00:03:31,829 The Girlfriend Experience - S01E10 = Available = ☻ Translated by NƩR0 ☻ 45 00:05:44,093 --> 00:05:46,992 Tak tahu bagaimana menurutmu, tapi aku lebih suka bertemu di apartemenku, 46 00:05:46,993 --> 00:05:49,059 daripada di hotel. 47 00:05:50,226 --> 00:05:54,158 Aku merasa nyaman jika kau tak keberatan. 48 00:05:54,159 --> 00:05:57,059 Ada perempuan lain yang menemaniku. 49 00:05:58,059 --> 00:06:01,225 Bisa kuberikan nomernya jika kau ingin bicara padanya? 50 00:06:01,226 --> 00:06:03,692 Tidak, kau terdengar menyenangkan. 51 00:06:03,693 --> 00:06:06,993 Kau juga sangat perhatian. 52 00:06:27,693 --> 00:06:30,626 O'Hare. Penerbangan Amerika. 53 00:06:39,559 --> 00:06:41,158 Hai, Abby. 54 00:06:41,159 --> 00:06:44,325 Kami sangat khawatir, kenapa kau tak membalas panggilanku? 55 00:06:44,326 --> 00:06:46,125 Aku tak bisa bicara sekarang. 56 00:06:46,126 --> 00:06:49,658 Apa yang terjadi? Kau menakutiku. / Aku tak apa-apa. 57 00:06:49,659 --> 00:06:52,925 Ibu dan kami semua kaget. 58 00:06:52,926 --> 00:06:56,725 Aku tahu, tapi tak bisa bicara sekarang. Aku harus kerja. 59 00:06:56,726 --> 00:06:59,325 Video apa itu? Kenapa kau mengirimnya? 60 00:06:59,326 --> 00:07:01,292 Aku pergi dulu. 61 00:07:08,359 --> 00:07:11,958 Terima kasih. / Tolong Passportnya. 62 00:07:11,959 --> 00:07:15,225 Apa tujuan kunjunganmu? / Mengunjungi teman. 63 00:07:15,226 --> 00:07:19,225 Dimana kau tinggal? / Hotel Essex, Richmond. 64 00:07:19,226 --> 00:07:22,292 Berapa lama? / 3 Hari. 65 00:07:25,326 --> 00:07:28,926 Hai, reservasi atas nama Christine Reade. 66 00:07:30,259 --> 00:07:32,158 Pemesanan untuk 3 malam. 67 00:07:32,159 --> 00:07:33,425 Apa kamarnya sepi? 68 00:07:33,426 --> 00:07:35,258 Ya, letaknya jauh dari elevator. / Baguslah. 69 00:07:35,259 --> 00:07:38,359 Bisa pinjam ktp dan kartu kredit? 70 00:07:42,726 --> 00:07:45,359 Butuh berapa kunci? / Satu saja. 71 00:08:03,059 --> 00:08:05,084 Sebentar! 72 00:08:12,026 --> 00:08:15,058 Hai, ini bisa selesai kapan? / Ini layanan semalam. 73 00:08:15,059 --> 00:08:18,192 Besok jam 8 pagi bisa kau ambil. / Bagus, silahkan. 74 00:08:18,193 --> 00:08:20,259 Terima kasih. 75 00:08:47,659 --> 00:08:51,391 Aku ingin bertemu Dennis Masterson./ Namamu? / Amanda Hayes. 76 00:08:51,392 --> 00:08:53,725 Sebentar. 77 00:08:58,126 --> 00:09:01,791 Tn. Masterson? Amanda Hayes datang ingin bertamu. 78 00:09:01,792 --> 00:09:03,658 Baiklah. 79 00:09:03,659 --> 00:09:05,892 Griya tawang 3. / Terima kasih. 80 00:09:22,726 --> 00:09:24,258 Mau kuambilkan minum? 81 00:09:24,259 --> 00:09:26,225 Tidak, terima kasih. 82 00:09:28,259 --> 00:09:29,825 Untukmu ... 83 00:09:38,726 --> 00:09:43,959 Bagaimana penerbanganmu? / Lancar, terima kasih. 84 00:09:44,792 --> 00:09:46,458 Sesuatu yang mungil. 85 00:09:46,459 --> 00:09:49,525 Dari butik kecil, seorang wanita membuat sendiri perhiasannya. 86 00:09:49,526 --> 00:09:51,392 Sebuah gelang. 87 00:09:51,659 --> 00:09:53,791 Semoga kau suka. 88 00:09:53,792 --> 00:09:55,458 Cantik. 89 00:09:59,326 --> 00:10:01,125 Bisa kau ... 90 00:10:01,126 --> 00:10:03,426 membantuku? / Tentu. 91 00:10:08,926 --> 00:10:11,791 Aku suka. / Sungguh? 92 00:10:11,792 --> 00:10:15,391 Masih ada yang lain, jika kau masih di sini kita kesana beli yang lain. 93 00:10:15,392 --> 00:10:17,092 Aku suka yang ini. 94 00:10:18,292 --> 00:10:20,158 Kau mau melihat sekeliling? 95 00:10:20,159 --> 00:10:22,658 Ya, supirnya akan kutelepon dulu. 96 00:10:22,659 --> 00:10:25,325 Tadi belum pasti siapa tahu kau berubah pikiran. 97 00:10:25,326 --> 00:10:27,226 Baiklah. 98 00:10:44,826 --> 00:10:46,991 Hai, ini aku. 99 00:10:46,992 --> 00:10:49,358 Ya, aku akan di sini. 100 00:10:49,592 --> 00:10:53,025 Baiklah, Terima kasih. 101 00:10:54,192 --> 00:10:55,958 Pemandangannya indah. 102 00:10:59,026 --> 00:11:00,525 Mau lihat yang menyenangkan? 103 00:11:00,526 --> 00:11:02,259 Tentu. 104 00:11:15,592 --> 00:11:20,025 Temperaturnya bisa kau atur, pencahayaan juga sound system. 105 00:11:21,726 --> 00:11:24,526 Kau mau coba? / Baiklah ... 106 00:11:24,992 --> 00:11:26,958 Silahkan. 107 00:11:40,892 --> 00:11:43,125 TV juga bisa diatur. 108 00:11:44,525 --> 00:11:46,491 Menakjubkan. 109 00:11:47,658 --> 00:11:49,891 Bagaimana jika kita duduk? 110 00:11:54,791 --> 00:11:57,057 Nikmat sekali. 111 00:12:06,181 --> 00:12:14,181 ☻ Tr ans l a t e d b y N Ʃ R 0 ☻ 112 00:12:56,125 --> 00:13:00,958 Kukira sebaiknya kau pergi. / Apapun kemauanmu. 113 00:13:31,491 --> 00:13:33,791 Aku punya banyak waktu. 114 00:13:34,458 --> 00:13:37,091 Maaf, ini bukan karena kau, tapi aku. 115 00:13:37,725 --> 00:13:39,724 Aku bisa di sini jika kau ingin membahasnya. 116 00:13:39,725 --> 00:13:42,158 Jangan, kau harus pergi. 117 00:13:42,925 --> 00:13:44,725 baiklah. 118 00:14:37,925 --> 00:14:40,991 Ada Stoli dengan es batu? / Tentu. 119 00:14:44,524 --> 00:14:45,823 Masukkan ke tagihanku 120 00:14:45,824 --> 00:14:47,724 Baiklah. / Terima kasih. 121 00:14:54,991 --> 00:14:58,124 Bagaimana makanannya? / Lezat. 122 00:14:59,424 --> 00:15:01,424 Apa yang kau pesan? 123 00:15:01,791 --> 00:15:03,424 Salad ayam panggang. 124 00:15:03,491 --> 00:15:05,291 Kedengarannya enak. 125 00:15:06,424 --> 00:15:08,956 Apa tujuanmu ke Toronto? 126 00:15:08,957 --> 00:15:11,723 Pekerjaan. / Oh ya? Apa pekerjaanmu? 127 00:15:11,724 --> 00:15:16,356 Bukannya bermaksud kasar, tadi sibuk sekali dan sekarang aku ingin sendiri. 128 00:15:16,357 --> 00:15:18,590 Aku cuma ingin mengobrol. 129 00:15:18,724 --> 00:15:20,257 Aku tahu. 130 00:15:24,924 --> 00:15:27,790 Hai, ini Amanda. / Hai, Amanda. 131 00:15:27,791 --> 00:15:30,624 Aku lihat iklanmu di Ceres Amore. 132 00:15:31,124 --> 00:15:33,856 Siapa namamu? / Rick. 133 00:15:33,857 --> 00:15:36,956 Aku sedang melihat-lihat fotomu sekarang. 134 00:15:36,957 --> 00:15:38,590 Kurasa kau menyukainya? 135 00:15:40,291 --> 00:15:43,890 Apa warna matamu? / Hijau. 136 00:15:43,891 --> 00:15:46,423 Kau mencari yang bagaimana? 137 00:15:46,424 --> 00:15:48,423 Seperti apa wajahmu? 138 00:15:48,424 --> 00:15:51,890 Sudah kubilang aku cantik. Kau pasti tak akan kecewa. 139 00:15:51,891 --> 00:15:54,057 Saat kau orgasme? 140 00:15:55,424 --> 00:15:58,557 Seperti apa aroma kemaluanmu? 141 00:16:19,924 --> 00:16:21,690 Ini Amanda. 142 00:16:21,691 --> 00:16:24,790 Ya, aku lihat iklanmu. Kau masih di Toronto? 143 00:16:24,791 --> 00:16:26,290 Ya 144 00:16:26,291 --> 00:16:27,856 Sekarang kau bisa? 145 00:16:27,857 --> 00:16:29,390 Tidak, selepas jam 6 sore. 146 00:16:29,391 --> 00:16:31,056 Berapa per jam? 147 00:16:31,057 --> 00:16:33,656 1000 per jam, minimal 2 jam. 148 00:16:33,657 --> 00:16:35,556 Kau bisa dengan wanita lain? 149 00:16:35,557 --> 00:16:37,323 ya. 150 00:16:37,991 --> 00:16:41,491 Aku di The Trumph, kamar 5501. 151 00:16:41,757 --> 00:16:44,123 Namamu? / Gary. 152 00:16:44,124 --> 00:16:46,556 Nama terakhir? / Barber 153 00:16:46,557 --> 00:16:47,923 Kau punya referensi? 154 00:16:47,924 --> 00:16:50,456 Ada, mereka akan datang, kau mau nomernya? 155 00:16:50,457 --> 00:16:52,390 Baiklah. 156 00:17:33,657 --> 00:17:38,624 Amanda, benarkah? / Ya, Dana? / Monica. Tadi kita sudah bicara. 157 00:17:38,924 --> 00:17:40,624 Terima kasih. 158 00:17:42,424 --> 00:17:47,556 Kau berkelompok? / Tidak, tapi tak apa jika begitu. 159 00:17:47,557 --> 00:17:50,457 Mereka juga, agar kau tahu. 160 00:18:00,524 --> 00:18:03,956 Kau Amanda? / Ya, Gary? 161 00:18:12,824 --> 00:18:14,624 Dia Dana. 162 00:18:15,557 --> 00:18:18,390 Silahkan duduk. 163 00:18:19,324 --> 00:18:22,057 Hai, senang bertemu denganmu. 164 00:18:41,257 --> 00:18:42,990 Terima kasih. 165 00:18:47,624 --> 00:18:54,223 Jadi Amanda, ceritakan tentang dirimu. 166 00:18:54,224 --> 00:18:57,389 Pertanyaan yang sulit ... 167 00:18:57,390 --> 00:18:59,356 Aku lahir di Philadelphia. 168 00:18:59,357 --> 00:19:01,223 Sekarang aku tinggal di Chicago. 169 00:19:01,224 --> 00:19:03,123 Aku semester 4 di kampus hukum. 170 00:19:03,124 --> 00:19:05,324 Kau mau minum? 171 00:19:05,424 --> 00:19:07,124 Tentu. 172 00:19:32,524 --> 00:19:35,389 Kalian berdua sepertinya saling suka. 173 00:19:35,390 --> 00:19:37,690 Kau ingin menciumnya? 174 00:19:41,424 --> 00:19:44,024 Ya, dia hot. 175 00:20:04,124 --> 00:20:06,990 Kau mau blow job? / Nanti saja. 176 00:20:10,757 --> 00:20:12,223 Aku ingin lihat dadamu. 177 00:20:12,224 --> 00:20:15,057 Perlihatkan padaku. 178 00:20:35,824 --> 00:20:37,556 Kapan kau sampai di sini? 179 00:20:37,557 --> 00:20:41,223 Sekitar satu jam lalu, jam 5. 180 00:20:41,224 --> 00:20:42,956 Aku siang tadi. 181 00:20:42,957 --> 00:20:44,823 Aku haus. 182 00:20:45,357 --> 00:20:47,222 Kau mau sesuatu? / Tidak, terima kasih. 183 00:20:53,990 --> 00:20:56,923 Terakhir kali juga seperti ini. 184 00:20:57,357 --> 00:20:59,289 Berapa lama kau kenal Gary? 185 00:20:59,290 --> 00:21:02,423 Ini pertemuan keduaku dengannya. 186 00:21:03,357 --> 00:21:06,623 Kau dari Chichago? / Ya. 187 00:21:07,223 --> 00:21:09,089 Berapa lama kau di sini? 188 00:21:09,090 --> 00:21:10,923 beberapa hari. 189 00:21:11,223 --> 00:21:12,722 Kau sering bekerja di sini? 190 00:21:12,723 --> 00:21:13,989 Tidak, baru kali ini. 191 00:21:13,990 --> 00:21:16,590 Menyenangkan ... 192 00:21:20,923 --> 00:21:22,356 Hampir jam 9. 193 00:21:22,357 --> 00:21:24,222 Kau dipesan berapa lama? 194 00:21:24,223 --> 00:21:26,422 3 jam. 195 00:21:26,423 --> 00:21:28,789 Aku akan pamit pulang. 196 00:21:53,257 --> 00:21:55,490 Kami akan pulang. 197 00:21:55,790 --> 00:21:57,990 Kalian jangan pergi. 198 00:22:00,023 --> 00:22:02,456 Aku ingin kalian berdua menginap. 199 00:22:05,757 --> 00:22:07,356 Kau menginap? 200 00:22:07,357 --> 00:22:09,389 Semalam. 201 00:22:09,390 --> 00:22:12,289 Berapa jumlah yang harus kubayar? 1000 perjam? 202 00:22:12,290 --> 00:22:13,956 1500. 203 00:22:28,190 --> 00:22:30,690 Ini 10.000 204 00:22:39,290 --> 00:22:42,123 Silahkan dihitung. 205 00:23:32,990 --> 00:23:34,923 Taxi? / Ya. 206 00:23:36,357 --> 00:23:38,890 Bagaimana harimu? / Baik, terima kasih. 207 00:23:39,257 --> 00:23:42,457 Kau senang dengan Toronto? / Senang sekali, terima kasih. 208 00:23:42,790 --> 00:23:44,956 Semoga harimu menyenangkan. 209 00:24:07,357 --> 00:24:08,656 Pakaianmu bagus. / Terima kasih. 210 00:24:08,657 --> 00:24:10,757 Siapa tamunya? / Halston. 211 00:24:10,857 --> 00:24:12,822 Mau minum? 212 00:24:12,823 --> 00:24:14,722 Aku akan menunggu. 213 00:24:14,723 --> 00:24:18,289 Tidurmu cukup? / Beberapa jam. 214 00:24:18,290 --> 00:24:20,156 Apa Dana masih bertahan? 215 00:24:20,157 --> 00:24:22,490 Dia mungkin masih di sana. 216 00:24:23,223 --> 00:24:25,722 Mungkin aku begitu, jika aku senang pesta. 217 00:24:25,723 --> 00:24:28,222 Kau cuma menerima uang tunai? 218 00:24:28,223 --> 00:24:31,789 Tidak, aku punya perkumpulan dan menerima kartu kredit. 219 00:24:31,790 --> 00:24:34,856 Tapi jarang ada tamu menggunakannya. 220 00:24:35,323 --> 00:24:38,622 Kau pemula? / 8 hampir 9 bulanan. 221 00:24:38,623 --> 00:24:41,389 Aku sedang mengembangkan jangkauan pelanggan. 222 00:24:41,790 --> 00:24:43,856 Aku justru berusaha menyingkirkan pelangganku. 223 00:24:43,857 --> 00:24:46,522 Aku sudah 6 th melakukannya. 224 00:24:46,523 --> 00:24:50,156 Ini sangat mudah, seperti ke mesin atm. 225 00:24:50,657 --> 00:24:53,522 Lalu kau mau bagaimana? 226 00:24:53,523 --> 00:24:56,189 Belum tahu, punya anak. 227 00:24:57,190 --> 00:25:00,190 Itu mereka. 228 00:25:01,757 --> 00:25:04,556 Hai, Colin. / Senang bertemu denganmu. 229 00:25:04,557 --> 00:25:06,556 Kau pasti Amanda. / Hai. 230 00:25:06,557 --> 00:25:09,789 Maaf, aku permisi sebentar? 231 00:25:09,790 --> 00:25:12,156 Tak masalah. 232 00:25:14,371 --> 00:25:17,522 Hai Martin, aku sedang sibuk, Bagaimana jika nanti aku telepon? 233 00:25:17,523 --> 00:25:19,356 Jika memungkinkan aku ingin bicara denganmu. 234 00:25:19,357 --> 00:25:21,157 Baik, tunggu ... 235 00:25:27,423 --> 00:25:28,556 Ya? 236 00:25:28,557 --> 00:25:32,389 Aku sering menelponmu, kau tak apa-apa? / Kau menerima surel? 237 00:25:32,390 --> 00:25:34,789 Ya, kita bisa ketemuan? 238 00:25:34,790 --> 00:25:36,489 Aku sedang di luar kota. 239 00:25:36,490 --> 00:25:39,889 Seseorang mengirimnya ke Chicago Lister. Lalu mereka menulis artikel. 240 00:25:39,890 --> 00:25:41,389 Kau dimana? 241 00:25:41,390 --> 00:25:43,489 Aku sedang di luar kota, sedang ingin menyendiri. 242 00:25:43,490 --> 00:25:46,489 Kita harus menyikapi ini, kapan secepatnya kau bisa kemari? 243 00:25:46,490 --> 00:25:48,556 Aku tak tahu, akan kulihat jadwal penerbangannya. 244 00:25:48,557 --> 00:25:50,756 Besok pagi? Seberapa buruk? 245 00:25:50,757 --> 00:25:55,623 Kenapa tak kita bahas saat kita bertemu? Datanglah ke kantorku secepatnya. 246 00:26:09,090 --> 00:26:11,122 "Kau suka dibayar demi seks, benar?" 247 00:26:11,123 --> 00:26:14,089 "Ya! / Dibayar membuatmu bergairah." 248 00:26:16,457 --> 00:26:17,589 "Katakan!" 249 00:26:17,590 --> 00:26:19,723 "Membuatku bergairah!" 250 00:26:31,357 --> 00:26:32,856 Kau sudah pernah ke Aria? 251 00:26:32,857 --> 00:26:34,489 Yang di Four Seasons, benar? 252 00:26:34,490 --> 00:26:35,789 Ya, bagus sekali. 253 00:26:35,790 --> 00:26:37,656 Aku memesan anggur putih. / Baguslah. 254 00:26:37,657 --> 00:26:40,257 Aku khawatir kau akan meninggalkanku. 255 00:26:40,423 --> 00:26:42,289 Maaf. 256 00:26:42,555 --> 00:26:45,188 Sekarang aku bisa menemanimu. 257 00:26:45,955 --> 00:26:48,788 Kau harum sekali. / Terima kasih. 258 00:26:49,689 --> 00:26:51,554 Kau dari Toronto? 259 00:26:51,555 --> 00:26:53,288 Tidak ... 260 00:26:53,622 --> 00:26:55,221 Asli dari ... 261 00:26:55,222 --> 00:26:56,878 Midwest. 262 00:27:02,979 --> 00:27:10,979 ☻ Translated by NƩR0 ☻ The Girlfriend Experience - S01E10 = Available =