1
00:00:00,690 --> 00:00:02,904
{\a5}Sebelumnya

2
00:00:03,496 --> 00:00:04,808
Tapi sebenarnya aku
menikmatinya.

3
00:00:04,809 --> 00:00:07,853
Aku suka bertemu orang baru,
aku suka bercinta

4
00:00:07,854 --> 00:00:10,189
... dan aku hanya melakukannya
beberapa kali dalam sebulan.

5
00:00:10,190 --> 00:00:13,317
Wanita ini, Jacqueline,
memerantarai mereka untukku serta
mengurus pemesanan.

6
00:00:13,318 --> 00:00:14,360
Kenapa? Kau ingin bertemu denganya?

7
00:00:14,361 --> 00:00:15,569
Aku bisa memperkenalkan kepadamu,
jika kau mau.

8
00:00:15,570 --> 00:00:17,321
Kau cukup melakukannya jika
kau menginginkannya.

9
00:00:17,322 --> 00:00:18,572
Aku menyadarinya.

10
00:00:18,573 --> 00:00:19,948
Pertanyaanku adalah

11
00:00:19,949 --> 00:00:22,660
... kenapa aku harus ikut denganmu
saat aku sendiri bisa melakukannya?

12
00:00:22,661 --> 00:00:26,372
Waktu yang kau habiskan untuk
mencari dan memeriksa klien

13
00:00:26,373 --> 00:00:28,374
... bisa kau habiskan bersama klien,
mendapatkan uang.

14
00:00:28,375 --> 00:00:29,500
Aku adalah perantara.

15
00:00:29,501 --> 00:00:31,752
Jika kau tidak bekerja untukku,
kau bekerja untukku.

16
00:00:31,753 --> 00:00:33,921
Dan jika kau tidak suka

17
00:00:33,922 --> 00:00:35,673
... kau boleh pergi.

18
00:00:35,674 --> 00:00:37,383
Tidak ada ikatan kontrak.

19
00:00:37,384 --> 00:00:39,885
Jangan khawatir, tidak seorangpun
akan melihat matamu.

20
00:00:41,513 --> 00:00:42,721
Mungkin istrinya datang ke kota,

21
00:00:42,722 --> 00:00:45,391
... atau mungkin dia tidak
denganku lagi.

22
00:00:45,392 --> 00:00:47,867
Apapun yang terjadi, aku harus
mengemasi barangku lalu pergi.

23
00:00:48,500 --> 00:00:50,333
Tinggalah bersamaku sampai kau
mengetahuinya.

24
00:00:58,343 --> 00:01:00,364
Jacqueline tidak mau
menghubungiku lagi.

25
00:01:00,365 --> 00:01:01,865
Dia tidak mengatakan alasannya
kepadaku.

26
00:01:29,749 --> 00:01:30,769
Hai

27
00:01:30,770 --> 00:01:31,937
Hei, aku sedang sibuk,

28
00:01:31,938 --> 00:01:33,668
Seharian ini aku ada rapat
berturut-turut

29
00:01:35,797 --> 00:01:37,901
Aku dengar semua berjalan lancar
dengan Michael.

30
00:01:37,902 --> 00:01:40,404
Kuharap masalah duda tidak
terlalu mengganggumu.

31
00:01:40,405 --> 00:01:41,947
Tidak apa-apa, aku tahu
apa kesepakatannya.

32
00:01:41,948 --> 00:01:43,574
Baiklah.

33
00:01:43,575 --> 00:01:45,909
Aku khawatir dengan Avery.

34
00:01:45,910 --> 00:01:48,328
Kenapa kau tidak berbicara dengannya?

35
00:01:48,329 --> 00:01:50,456
Karena dia orangnya tidak konsisten
dan sukar ditebak.

36
00:01:50,457 --> 00:01:52,958
Dia butuh bantuan dan dia
tinggal bersamaku.

37
00:01:52,959 --> 00:01:55,502
Dia tidak kuliah dan bangkrut.

38
00:01:55,504 --> 00:01:59,923
Bagaimana bisa itu menjadi masalahku? /
Katanya kau tidak lagi memberinya klien.

39
00:01:59,924 --> 00:02:03,289
Dia layak seperti itu.
Dia suka mempermainkan korban.

40
00:02:04,429 --> 00:02:06,430
Aku harus mengelola bisnisku.

41
00:02:06,431 --> 00:02:09,975
Aku harus menilai dengan cepat
jika aku bekerja sama dengan seseorang.

42
00:02:09,976 --> 00:02:12,728
Karena perbedaan mendasar antara
dapat mempercayai seseorang

43
00:02:12,729 --> 00:02:15,856
... dan benar-benar mempercayai
seseorang sangat besar.

44
00:02:15,857 --> 00:02:17,775
Apa yang kau ingin sampaikan?

45
00:02:17,776 --> 00:02:22,967
Christine, dia telah memesan beberapa
klien yang pernah kuberikan kepadanya
tanpa memberitahuku.

46
00:02:23,072 --> 00:02:24,747
Apakah hal itu bisa dimaafkan?

47
00:02:26,701 --> 00:02:28,827
Dengar, jika kau ingin menolongnya,
tolonglah dia.

48
00:02:28,828 --> 00:02:30,704
Tapi jika kau pintar, jagalah
jarak dengannya.

49
00:02:30,705 --> 00:02:32,185
Jangan sampai kau terbujuk
dengannya.

50
00:02:33,938 --> 00:02:35,464
Maaf, aku benar-benar
harus pergi.

51
00:02:36,419 --> 00:02:37,662
Hanya saja ...

52
00:02:38,630 --> 00:02:41,819
berhati-hatilah dengan Avery. / Ok.

53
00:02:49,027 --> 00:02:52,002
= S01E03 - Retention =

54
00:03:00,465 --> 00:03:02,528
Hai ... /  Hai!

55
00:03:02,529 --> 00:03:03,695
Bagaimana kabarmu? /
Bagaimana kabarmu, baik?

56
00:03:03,696 --> 00:03:04,696
Senang berjumpa denganmu.

57
00:03:04,697 --> 00:03:05,968
Senang berjumpa denganmu ...

58
00:03:10,141 --> 00:03:13,997
Apa kau tahu, betapa aku sangat
mempercayaimu dengan mengatakan ini?

59
00:03:13,998 --> 00:03:16,265
Dan mengapa aku butuh beberapa
waktu untuk menghubungi kau lagi?

60
00:03:17,627 --> 00:03:19,075
Sepertinya menarik.

61
00:03:20,922 --> 00:03:22,816
Kau pikir aku sedang kacau?

62
00:03:23,633 --> 00:03:25,551
Sama sekali tidak, kau sangat jelas.

63
00:03:25,552 --> 00:03:26,740
Memang.

64
00:03:28,576 --> 00:03:30,159
Bagaimana soal kuliah?

65
00:04:14,622 --> 00:04:17,248
Hai ... / Hai.

66
00:05:01,169 --> 00:05:04,733
Akers keluar./ Benarkah?

67
00:05:04,734 --> 00:05:06,297
Barr sudah menegaskan
hal ini pagi tadi.

68
00:05:31,032 --> 00:05:32,865
Hai, Neil./
Masuklah.

69
00:05:35,828 --> 00:05:38,141
Aku dengar kabar, jika
kau akan keluar.

70
00:05:38,142 --> 00:05:40,769
Siapa yang memberitahumu?
Carson?

71
00:05:40,770 --> 00:05:43,355
Sungguh keputusan yang berat,
tapi kau tahu bagaimana semua ini, David.

72
00:05:43,356 --> 00:05:45,857
Aku punya keluarga yang
harus kupikirkan.

73
00:05:45,858 --> 00:05:47,859
Tapi siapa sangka, semoga aku
membencinya dan datang kemari lagi

74
00:05:47,860 --> 00:05:50,566
... sambli merangkak dalam beberapa
minggu, berharap untuk kesempatan lain.

75
00:05:52,053 --> 00:05:55,867
Kuberikan kepadamu LSI dan Polycom.

76
00:05:55,868 --> 00:05:59,705
Dan XHP? /
Kubawa mereka bersamaku.

77
00:05:59,706 --> 00:06:02,833
Aku tidak tahu harus bicara apa lagi.
Mereka telah mendatangiku, David.

78
00:06:02,834 --> 00:06:05,752
Permainan yang adil.

79
00:06:05,753 --> 00:06:08,922
Kau tahu berapa lama, kau pergi
meninggalkan Kirkland?

80
00:06:08,923 --> 00:06:10,861
Janjianmu dengan Novak jam 10.

81
00:06:13,825 --> 00:06:16,763
XHP milikmu.

82
00:06:16,764 --> 00:06:18,849
Jika mereka tidak puas dengan
apa yang sudah kulakukan,

83
00:06:18,850 --> 00:06:20,308
tidak banyak yang
bisa kuperbuat dengannya.

84
00:06:20,309 --> 00:06:23,061
Aku hanya ingin kau tahu,
siapa tahu kau butuh pertolongan ...

85
00:06:23,062 --> 00:06:24,146
perpindahan.

86
00:06:24,147 --> 00:06:26,336
Oh, kuhargai tawaranmu.

87
00:06:28,214 --> 00:06:30,235
Kau dan Carla
masih sering ke 14th?

88
00:06:30,236 --> 00:06:32,738
Tidak pernah terlewatkan.
Itu kesukaan Carla.

89
00:06:32,739 --> 00:06:33,698
Bagus.

90
00:06:33,699 --> 00:06:35,294
Kami punya beberapa
untuk menghormatimu.

91
00:06:45,106 --> 00:06:46,084
Akers sangat jahat.

92
00:06:46,085 --> 00:06:49,087
Aku tidak peduli, dia menang,
kau jadi malas dan kehilangan XHP.

93
00:06:49,088 --> 00:06:50,088
Mengerti?

94
00:06:50,089 --> 00:06:51,339
Aku sungguh mengerti.

95
00:06:51,340 --> 00:06:53,425
Aku tidak mempunyai ide
bagaimana untuk menekan kerugidan ini.

96
00:06:53,426 --> 00:06:54,885
Mereka membukukan 5% dari
tagihan kami.

97
00:06:54,886 --> 00:06:58,430
Aku mengerti./
Berhentilah bicara seperti itu.

98
00:06:58,431 --> 00:07:00,682
Ijinkan aku memperbaikinya./
Caranya?

99
00:07:00,683 --> 00:07:03,143
Percayalah kepadaku, aku dapat
menarik mereka kembali.

100
00:07:03,144 --> 00:07:04,770
Wright memang keterlaluan.

101
00:07:04,771 --> 00:07:06,772
Untuk kasus seperti ini,
mereka butuh waktu.

102
00:07:06,773 --> 00:07:08,899
Dia sudah mengetahui jika
sidang mereka akan dibatalkan.

103
00:07:08,900 --> 00:07:11,193
Aku bisa membalas mereka.

104
00:07:11,194 --> 00:07:12,277
Aku bisa atasi ini.

105
00:07:12,278 --> 00:07:13,820
Aku sungguh ingin berpikir
jika aku benar

106
00:07:13,821 --> 00:07:15,885
... dengan mempertimbangkan kau
sebagai 'relasi pelaksana'.

107
00:07:24,812 --> 00:07:26,242
Christine, panggil akuntan.

108
00:07:26,245 --> 00:07:29,555
Bawa semua catatan selama ini,
saat kita ditagih untuk XHP dalam
kuartal terakhir.

109
00:07:29,754 --> 00:07:31,129
Baik!

110
00:07:31,130 --> 00:07:32,860
Ambilkan selama tahun ini.

111
00:07:39,611 --> 00:07:40,473
Sial!

112
00:07:53,341 --> 00:07:54,423
Hai.

113
00:07:58,179 --> 00:08:01,076
Kau pernah bertemu Jacquelin
akhir-akhir ini?

114
00:08:01,077 --> 00:08:02,786
Minggu kemarin kami
minum kopi.

115
00:08:02,787 --> 00:08:05,080
Apa dia membicarakan aku? /
Tidak.

116
00:08:05,081 --> 00:08:07,332
Sungguh?

117
00:08:07,333 --> 00:08:10,710
Kau yakin, dia sama sekali tidak
menyebutkan namaku? Sekalipun?

118
00:08:10,711 --> 00:08:12,504
Iya, kau tidak dibahas.

119
00:08:12,505 --> 00:08:14,047
Sebab dia juga tidak pernah menjawab
saat kutelepon.

120
00:08:14,048 --> 00:08:15,757
Aku tahu dia menemui Garret.

121
00:08:15,758 --> 00:08:19,281
Aku tahu dia melakukannya.
Tidak ada jalan lain, dia terobsesi denganku.

122
00:08:21,202 --> 00:08:22,848
Maafkan aku ...

123
00:08:22,849 --> 00:08:25,121
Kau mau? /
Tidak.

124
00:08:28,209 --> 00:08:31,857
Aku keluar kuliah, secara resmi./
Kau mengundurkan diri?

125
00:08:31,858 --> 00:08:33,108
Iya.

126
00:08:33,109 --> 00:08:36,194
Aku membencinya, aku ingin
melakukan sesuatu yang lain.

127
00:08:36,195 --> 00:08:40,240
Bagaimana pekerjaan magangmu?/
Apa yang akan kau lakukan?

128
00:08:40,241 --> 00:08:42,200
Memerasnya ...

129
00:08:42,201 --> 00:08:44,828
Mengacaukan kehidupannya.

130
00:08:44,829 --> 00:08:47,518
Aku senang tidak harus kuliah di
kampus hukum lagi.

131
00:08:48,896 --> 00:08:51,918
Siapa sangka, mungkin
aku akan berlibur.

132
00:08:51,919 --> 00:08:53,399
Aku suka liburan.

133
00:09:16,382 --> 00:09:18,361
Kevin? / Chelsea?

134
00:09:18,362 --> 00:09:20,134
Hai. / Hai ...

135
00:09:22,388 --> 00:09:24,993
Jacqueline tidak bercanda.

136
00:09:24,994 --> 00:09:26,578
Kau mempesona.

137
00:09:26,579 --> 00:09:28,371
Terima kasih.

138
00:09:28,372 --> 00:09:32,250
Jadi, dia jadi dipindah? /
Iya, kukira begitu.

139
00:09:32,251 --> 00:09:33,689
Iya, terima kasih.

140
00:09:36,485 --> 00:09:38,924
Kau di sini sampai jumat?

141
00:09:38,925 --> 00:09:41,426
Benar, iya.

142
00:09:41,427 --> 00:09:43,929
Dan apa kau akan sering
datang ke kota atau ... ?

143
00:09:43,930 --> 00:09:45,597
Tidak, tidak terlalu sering.

144
00:09:45,598 --> 00:09:49,226
Mungkin sekali dalam
sebulan atau ...

145
00:09:49,227 --> 00:09:52,082
Meski bisa berubah.

146
00:09:53,628 --> 00:09:55,211
Kenapa?

147
00:09:57,131 --> 00:09:58,652
Karena kau./
Walah ...

148
00:09:58,653 --> 00:10:03,365
Kevin, tenanglah, demi kebaikanmu juga.

149
00:10:03,366 --> 00:10:05,367
Aku sudah mengatakannya.

150
00:10:05,368 --> 00:10:08,119
Maaf ...

151
00:10:08,120 --> 00:10:11,122
Kukira, aku sedikit gugup.

152
00:10:11,123 --> 00:10:14,209
Sudah cukup lama bagiku dan ...

153
00:10:14,210 --> 00:10:16,169
Aku sudah menikah ...

154
00:10:16,170 --> 00:10:18,296
Dan kau hanya ...

155
00:10:18,297 --> 00:10:20,548
menakjubkan.

156
00:10:20,549 --> 00:10:22,571
Aku senang kau berpikir demikian.

157
00:10:25,993 --> 00:10:28,410
Kita punya banyak waktu,
tidak perlu tergesa-gesa.

158
00:10:41,425 --> 00:10:42,883
Santai ...

159
00:10:49,141 --> 00:10:50,599
Sentuh aku.

160
00:11:57,752 --> 00:12:00,190
Halo? / Avery?

161
00:12:00,191 --> 00:12:04,235
Dia membersihkan akunku.
Dia mengambil semua uangku.

162
00:12:04,236 --> 00:12:05,737
Apa? Siapa?

163
00:12:05,738 --> 00:12:08,198
Jacqueline.

164
00:12:08,199 --> 00:12:09,240
Kau ini bicara apa?

165
00:12:09,241 --> 00:12:11,368
Dia mempunyai akses di
rekening bank milikmu?

166
00:12:11,369 --> 00:12:16,664
Iya, aku tahu.
Itu kebodohanku, maafkan aku.

167
00:12:22,818 --> 00:12:24,360
Avery?

168
00:12:27,740 --> 00:12:29,281
Avery?

169
00:13:12,701 --> 00:13:15,640
Hai! kejutan! /
Membersihkan akunnya?

170
00:13:15,641 --> 00:13:17,976
Kau tahu, ini bukan saat yang tepat./
Kau memperalat Avery!

171
00:13:17,977 --> 00:13:21,793
Avery memperalat kita berdua./
Dasar lintah!!!

172
00:13:33,013 --> 00:13:34,325
Sial!

173
00:13:36,328 --> 00:13:38,246
Ada waktu?

174
00:13:38,247 --> 00:13:39,518
Tutup pintunya.

175
00:13:43,002 --> 00:13:44,752
Apa yang akan kau lakukan?

176
00:13:44,753 --> 00:13:48,339
Buat kesepakatan, kurangi poin kita./
Aku tidak yakin itu akan cukup.

177
00:13:48,340 --> 00:13:52,969
Semua orang mempunyai nilai./
Benar, sebanyak itu aku tahu.

178
00:13:52,970 --> 00:13:55,013
Kau terlihat lelah.

179
00:13:55,014 --> 00:13:58,600
Kau punya cara untuk
menghindari ini.

180
00:13:58,601 --> 00:14:01,372
Aku tidak ingin melibatkanmu
dengan semua ini.

181
00:14:14,763 --> 00:14:16,326
Kau terlambat.

182
00:14:16,327 --> 00:14:17,410
Aku tahu, aku ...

183
00:14:17,411 --> 00:14:19,913
Aku harus menemui dokter, maaf.

184
00:14:19,914 --> 00:14:22,749
Hilangkan 'maaf'
dari perbendaharaanmu.

185
00:14:22,750 --> 00:14:24,396
Cukup, tepat waktu.

186
00:14:52,092 --> 00:14:53,634
Ada apa?

187
00:14:57,451 --> 00:15:00,411
Ada yang ingin kubicarakan
denganmu.

188
00:15:00,412 --> 00:15:01,558
Baiklah.

189
00:15:05,022 --> 00:15:08,920
Aku berpikir
untuk meninggalkan Jacqueline

190
00:15:08,921 --> 00:15:10,964
... berpisah dengannya dan
aku menjalaninya sendiri.

191
00:15:12,591 --> 00:15:14,842
Baiklah, dia menelponku.

192
00:15:14,843 --> 00:15:16,803
Aku heran akan hal itu.

193
00:15:16,804 --> 00:15:18,888
Aku tidak akan meletakkanmu
di tengah-tengah perkara ini.

194
00:15:18,889 --> 00:15:20,890
Kau tahu, aku suka menghabiskan
waktu bersamamu

195
00:15:20,891 --> 00:15:23,935
... aku tidak suka melakukan sesuatu
untuk membahayakan ini.

196
00:15:23,936 --> 00:15:25,353
Aku cuma

197
00:15:25,354 --> 00:15:28,565
... berharap kau masih mempertimbangkan
untuk menemuiku lagi.

198
00:15:28,566 --> 00:15:31,129
Dan jika kau tidak nyaman dengan itu,
aku bisa menunggu.

199
00:15:35,553 --> 00:15:36,906
Kemarilah ...

200
00:15:36,907 --> 00:15:40,868
Sini ...

201
00:15:40,869 --> 00:15:44,622
Sudah berapa lama kita berdua bertemu?

202
00:15:44,623 --> 00:15:47,542
Hampir dua bulan./
Ya, benar.

203
00:15:47,543 --> 00:15:50,128
Dan aku di sini bersamamu.

204
00:15:50,129 --> 00:15:52,693
Aku ingin bersamamu, bukan Jacqueline.

205
00:15:54,822 --> 00:15:56,196
Kemarilah.

206
00:16:00,869 --> 00:16:04,976
Katakan kepadaku, bagaimana caranya
kau mengatasinya, semua akan
baik-baik saja.

207
00:16:04,977 --> 00:16:06,164
Terima kasih.

208
00:17:01,180 --> 00:17:04,202
Susan, apa kau tahu siapa yang
meletakkan ini di mejaku?

209
00:17:04,203 --> 00:17:05,411
Apa itu?

210
00:17:05,412 --> 00:17:09,645
Cuma kopian dari surat XHP.
Aku akan menyimpannya.

211
00:17:17,488 --> 00:17:19,175
Kau tahu siapa yang mengantar
ini untukku?

212
00:17:19,176 --> 00:17:21,219
Tidak./
Mungkin seorang kurir?

213
00:17:21,220 --> 00:17:24,180
Periksalah catatannya.

214
00:17:24,181 --> 00:17:26,933
Kirkland dan Allen.

215
00:17:26,934 --> 00:17:28,976
Tentu, akan kami sambungkan.

216
00:17:28,977 --> 00:17:30,603
Baik, silahkan ditunggu.

217
00:18:25,889 --> 00:18:27,681
Itu telah dipindai.

218
00:18:31,645 --> 00:18:35,313
Bagaimana kabar ayahmu?/
Kau tahu, seperti itulah.

219
00:18:37,568 --> 00:18:39,797
Aku sudah mencoba sushi yang
kau tunjukkan kepadaku di Broadway utara.

220
00:18:40,924 --> 00:18:42,175
Wright tiba.

221
00:18:42,176 --> 00:18:45,595
Kenyataannya jika mereka di sini
adalah 50% perang kita.

222
00:18:45,596 --> 00:18:46,971
Senang kau bisa hadir.

223
00:18:46,972 --> 00:18:49,015
Terima kasih sudah hadir./
Tentu.

224
00:18:49,016 --> 00:18:50,407
Kau minum apa?

225
00:18:50,409 --> 00:18:51,738
Scotch.

226
00:18:51,740 --> 00:18:52,886
Sama sepertiku.

227
00:18:58,018 --> 00:18:59,998
Aku yakin kau pasti tahu kenapa
kami mintamu kemari.

228
00:18:59,999 --> 00:19:02,750
Kami sangat ingin melanjutkan
kerjasama kita

229
00:19:02,751 --> 00:19:05,962
... dengan kalian berdua serta XHP.

230
00:19:05,963 --> 00:19:08,131
Dapat kita membicarakan hasilnya?

231
00:19:08,132 --> 00:19:09,966
Karena kami ditelantarkan secara hukum
dan aku tidak bisa ...

232
00:19:09,967 --> 00:19:11,509
Aku suka membahas hasilnya.

233
00:19:11,510 --> 00:19:14,971
Aku tidak bisa membenarkan
dengan apa yang kalian sebut dengan
"serangkaian penolakan sidang"

234
00:19:14,972 --> 00:19:17,932
... dengan hasil aku cukup yakin
bisa menariknya dengan mata tertutup.

235
00:19:17,933 --> 00:19:19,601
Aku mengerti.

236
00:19:19,602 --> 00:19:21,978
Tapi beberapa kasus
membutuhkan waktu, Emery.

237
00:19:21,979 --> 00:19:24,105
Pembatalan sidang adalah
resiko dari pekerjaan kami.

238
00:19:24,106 --> 00:19:27,442
Itu bisa terjadi 10 atau 15x sebelum
kita mendapatkan keputusan
yang kita mau.

239
00:19:27,443 --> 00:19:30,153
Aku tahu, rasanya seperti kau sedang
diletakkan di alat pemeras.

240
00:19:30,154 --> 00:19:33,114
Aku sedang menggunakan
alat pemeras sialan itu!

241
00:19:33,115 --> 00:19:35,033
Tidak kupercaya jika aku sedang
menjelaskan hal ini kepadamu

242
00:19:35,034 --> 00:19:36,826
... seorang pengacara yang kami
bayar untuk menyelesaikan ini.

243
00:19:36,827 --> 00:19:40,997
Sekarang XHP sedang memproyeksikan
kerugian $300 juta untuk tahun ini.

244
00:19:40,998 --> 00:19:43,958
Dengar, jika kau ingin
melakukan penjualan, katakan bagaimana
caranya agar XHP menang.

245
00:19:43,959 --> 00:19:46,919
Sudah pasti kalian tetap dibayar
meski kami untung atau tidak.

246
00:19:46,920 --> 00:19:48,504
Apa yang ditawarkan Akers kepadamu?

247
00:19:48,505 --> 00:19:49,756
Kau tahu, aku tidak bisa
membicarakan ini.

248
00:19:49,757 --> 00:19:52,675
Tentu, bagaimana jika dalam 3 bulan
kita berkomitmen agar gratis,

249
00:19:52,676 --> 00:19:54,677
... supaya kau kembali
sebagai tim kami?

250
00:19:54,678 --> 00:19:56,137
Aku sudah membawanya
ke peringkat lebih tinggi.

251
00:19:56,138 --> 00:19:58,181
6 bulan.

252
00:19:58,182 --> 00:19:59,724
Bekerjalah dengan kami.

253
00:19:59,725 --> 00:20:02,185
Neil Akers adalah seorang
litigator yang bagus.

254
00:20:02,186 --> 00:20:04,646
tapi menjalankan bisnismu dalam
sebuah perusahaan baru

255
00:20:04,647 --> 00:20:07,106
... akan menyebabkan serangkaian
kemunduran baru.

256
00:20:07,107 --> 00:20:09,838
Berapa yang akan kau bayar untuk
mempercepat mereka?

257
00:20:31,820 --> 00:20:35,718
Pasangan yang menyenangkan,
tidak bisa hanya cukup berterima kasih
kepada mereka.

258
00:20:35,719 --> 00:20:37,845
Mereka mempunyai hubungan
toko minuman keras dan

259
00:20:37,846 --> 00:20:40,890
... terus menghubungi aku
untuk memerantarainya.

260
00:20:40,891 --> 00:20:43,267
Sekarang, di hotel ini, mereka
ingin membeli.

261
00:20:43,268 --> 00:20:47,605
Ini sudah pasti akan
membuatku berkembang.

262
00:20:47,606 --> 00:20:51,192
Dan juga berarti, aku dan kau ...

263
00:20:51,193 --> 00:20:52,464
Apa artinya?

264
00:20:55,260 --> 00:20:57,740
Aku cuma senang melihatmu!

265
00:20:57,741 --> 00:21:00,201
Aku juga senang melihatmu.

266
00:21:00,202 --> 00:21:03,037
Ada beberapa poin yang ingin
kukatakan kepadamu.

267
00:21:03,038 --> 00:21:04,622
Aku tidak seharusnya ...

268
00:21:04,623 --> 00:21:05,894
Kau bisa memberitahuku.

269
00:21:08,607 --> 00:21:11,170
Aku tidak gila.

270
00:21:11,171 --> 00:21:13,756
Aku tahu, aku tidak
begitu mengenalmu,

271
00:21:13,757 --> 00:21:17,301
tapi aku merasa sebaliknya.

272
00:21:17,302 --> 00:21:19,095
Sepasang matamu ...

273
00:21:19,096 --> 00:21:20,951
begitu jujur.

274
00:21:23,622 --> 00:21:28,166
Aku tahu ini terdengar seperti
sebuah rayuan, tapi ...

275
00:21:29,169 --> 00:21:33,025
Aku tidak bisa menyingkirkan
bayanganmu dari kepalaku.

276
00:21:33,026 --> 00:21:36,237
Dan aku juga tidak ingin.

277
00:21:36,238 --> 00:21:37,884
Manis sekali.

278
00:21:39,888 --> 00:21:42,994
Kau tidak perlu mengatakan
seperti itu.

279
00:21:42,995 --> 00:21:44,891
Aku tahu, aku tidak seharusnya
mengatakannya.

280
00:21:47,187 --> 00:21:50,918
Banyak sekali yang ingin
kukatakan kepadamu.

281
00:21:50,919 --> 00:21:52,899
Katakanlah ...

282
00:22:17,926 --> 00:22:19,989
Hai Abby, aku terlambat kuliah.
Bisa aku telepon kau lagi?

283
00:22:19,990 --> 00:22:21,866
Iya, aku cuma ingin memberitahumu,
jika aku ke kota.

284
00:22:21,867 --> 00:22:22,867
Kapan?

285
00:22:22,868 --> 00:22:23,868
Besok.

286
00:22:23,869 --> 00:22:25,411
Besok? Jam berapa?

287
00:22:25,412 --> 00:22:27,705
Belum pasti. mungkin sekitar pukul 3.

288
00:22:27,706 --> 00:22:29,207
Baiklah ...

289
00:22:29,208 --> 00:22:30,792
Ok, aku mencintaimu, bye.

290
00:22:39,364 --> 00:22:40,947
Sial!

291
00:22:51,460 --> 00:22:52,939
Maaf, aku terjebak macet.

292
00:22:52,940 --> 00:22:55,066
Masih ada cara agar aku bisa
mengerjakan tes?

293
00:22:55,067 --> 00:22:57,777
Sepertinya tidak.

294
00:22:57,778 --> 00:22:59,382
Kau punya 10 menit.

295
00:23:27,913 --> 00:23:29,412
Kau ini bicara apa?

296
00:23:31,124 --> 00:23:33,312
Aku membayarmu untuk mencarikanku
informasi tentang merk.

297
00:23:33,313 --> 00:23:35,064
Bagian mana yang tidak jelas?

298
00:23:35,065 --> 00:23:38,442
Carikan informasi yang
berguna untukku.

299
00:23:38,443 --> 00:23:44,824
Hai, kau tidak apa-apa?/
Iya, aku sedang kacau.

300
00:23:44,825 --> 00:23:48,530
Lupakan saja, kau mau mabuk?/
Tentu.

301
00:23:49,831 --> 00:23:53,917
Dia terjebak dengan informasi palsu.
Dia dikerjai oleh sumbernya.

302
00:23:54,418 --> 00:23:58,296
Sudah kukatakan kepadanya
jangan termakan, 20 juta melayang karena
kecerobohannya.

303
00:23:58,297 --> 00:24:02,442
Sudah berapa lama kalian bekerja sama?/
Sudah sangat lama.

304
00:24:03,343 --> 00:24:04,343
Aku janji ...

305
00:24:04,344 --> 00:24:06,429
Aku tidak ingin membicarakannya lagi.

306
00:24:06,430 --> 00:24:08,097
Aku suka mendengar kau
membicarakan itu.

307
00:24:08,098 --> 00:24:10,266
Juga ada baiknya untukmu jika
membicarakan soal tadi.

308
00:24:10,267 --> 00:24:11,913
Aku ingin menanggapi soal itu.

309
00:24:14,293 --> 00:24:18,608
Aku menyukaimu, Chelsea./
Aku juga, Ryan.

310
00:24:18,609 --> 00:24:21,678
Sebenarnya kau berasal dari mana?

311
00:24:22,279 --> 00:24:23,988
Bukan dari Phily.

312
00:24:23,989 --> 00:24:27,116
Kedua orang tuaku guru.

313
00:24:27,117 --> 00:24:29,535
Ibuku mengajar Inggris tingkat 5,

314
00:24:29,536 --> 00:24:32,455
... dan ayahku mengajarkan
matematika di sma.

315
00:24:32,456 --> 00:24:33,977
Kau ingin melakukan apa?

316
00:24:35,856 --> 00:24:37,835
Sendirian.

317
00:24:39,129 --> 00:24:44,091
Kau ingin menikah? /
Aku tidak percaya pernikahan.

318
00:24:44,092 --> 00:24:45,384
Bagaimana dengan anak?

319
00:24:45,385 --> 00:24:46,385
Tidak ...

320
00:24:46,386 --> 00:24:48,366
Aku tidak mau susah, tidak.

321
00:24:50,913 --> 00:24:52,934
Apa yang kau inginkan?

322
00:24:52,935 --> 00:24:55,353
Aku sedang mempelajari hukum.

323
00:24:55,354 --> 00:24:56,646
Aku mempercayainya.

324
00:24:56,647 --> 00:24:58,230
Aku tidak akan bertanya soal itu.

325
00:24:58,231 --> 00:24:59,544
Paten.

326
00:25:01,298 --> 00:25:05,196
Apa saudaramu sepintar kau juga?/
Tidak.

327
00:25:05,197 --> 00:25:07,323
Kakakku hebat, sungguh.

328
00:25:07,324 --> 00:25:11,428
Cuma kalian berdua? /
Iya, cuma seorang kakak.

329
00:25:12,329 --> 00:25:14,580
Kau juga pintar ...

330
00:25:14,581 --> 00:25:16,269
dan juga egois.

331
00:25:36,333 --> 00:25:38,980
Aku meninggalkan Jacqueline.

332
00:25:38,981 --> 00:25:40,710
Katakan di mana aku harus
mengirim uangnya.

333
00:25:44,466 --> 00:25:46,299
Lepaskan bajumu.

334
00:25:56,854 --> 00:26:01,354
[Translated by NƩR0]
The Girlfriend Experience - S01E03 - Retention