1
00:00:05,175 --> 00:00:07,557
Nelle puntate precedenti...

2
00:00:07,697 --> 00:00:09,273
Tra noi è finita.

3
00:00:09,614 --> 00:00:11,225
Non voglio vederti mai più.

4
00:00:12,656 --> 00:00:13,738
Non mi ami?

5
00:00:15,657 --> 00:00:16,674
No.

6
00:00:18,238 --> 00:00:19,597
Non ti credo.

7
00:00:19,822 --> 00:00:22,591
La A.P. scriverà una storia
su di me che ho lasciato il caso

8
00:00:22,592 --> 00:00:23,970
in cambio di una donazione.

9
00:00:24,008 --> 00:00:27,194
Dicono che ho personalmente
richiesto la donazione.

10
00:00:27,360 --> 00:00:28,823
Da dove cazzo è uscita?

11
00:00:28,824 --> 00:00:30,575
Chi l'ha spifferato? Sei stata tu?

12
00:00:30,917 --> 00:00:33,416
Ho bisogno che tu trovi
quante più informazioni possibili.

13
00:00:33,757 --> 00:00:36,240
Se le darà dei soldi,
cosa vuole in cambio.

14
00:00:36,402 --> 00:00:37,512
Non posso farlo.

15
00:00:38,286 --> 00:00:39,297
Certo che puoi.

16
00:00:39,755 --> 00:00:41,149
Per favore, non andare.

17
00:00:42,357 --> 00:00:43,876
- Va bene.
- Per favore...

18
00:00:45,577 --> 00:00:47,925
- Per favore.
- Allontanati da me!

19
00:00:48,511 --> 00:00:50,360
Ti prego!

20
00:00:59,184 --> 00:01:00,363
Cranbrook Associates.

21
00:01:00,674 --> 00:01:02,342
Darya Esford, per piacere.

22
00:01:05,743 --> 00:01:07,145
Ufficio di Darya Esford.

23
00:01:07,343 --> 00:01:09,270
Posso parlare con Darya, per cortesia?

24
00:01:10,519 --> 00:01:11,553
Chi parla?

25
00:01:12,521 --> 00:01:13,550
Anna Garner.

26
00:01:16,748 --> 00:01:22,748
Subsfactory presenta:
The Girlfriend Experience 2x11 - Erica & Anna

27
00:01:27,085 --> 00:01:28,122
Erica Myles,

28
00:01:28,123 --> 00:01:31,351
il procuratore generale Shaw le ha chiesto
personalmente una donazione elettorale

29
00:01:31,352 --> 00:01:33,647
perché abbandonasse il caso
su Crescent Health?

30
00:01:33,648 --> 00:01:36,604
Innanzitutto, il signor Shaw
non ha abbandonato l'indagine.

31
00:01:36,605 --> 00:01:38,928
Il suo officio ha stabilito che
non ve ne fossero le basi.

32
00:01:38,929 --> 00:01:41,543
In secondo luogo, non c'è
alcun legame tra i due eventi.

33
00:01:41,544 --> 00:01:44,202
Right To Action ha elargito
una donazione a un Super PAC

34
00:01:44,203 --> 00:01:46,346
che supporta la rielezione
del procuratore Shaw

35
00:01:46,347 --> 00:01:48,839
semplicemente perché pensiamo
che abbia fatto un lavoro eccellente

36
00:01:48,840 --> 00:01:52,527
e che continuerà a servire
i cittadini del Maryland con integrità.

37
00:01:52,528 --> 00:01:54,576
Ma le ha chiesto
personalmente una donazione?

38
00:01:54,577 --> 00:01:57,163
Non ho ulteriori commenti
al momento. Grazie.

39
00:01:57,164 --> 00:01:59,512
È vero che ha incontrato
il procuratore generale Shaw

40
00:01:59,513 --> 00:02:03,034
nel suo ufficio tre giorni prima che
decidesse di non indagare su Crescent Health?

41
00:02:03,035 --> 00:02:06,262
- Contatti lo staff per ulteriori commenti.
- È vero?

42
00:02:06,548 --> 00:02:08,460
Di cosa avete parlato all'incontro?

43
00:02:08,461 --> 00:02:11,273
9 Independence,
tra la Prima e la New Jersey.

44
00:02:13,601 --> 00:02:14,967
Non vedo il problema.

45
00:02:15,111 --> 00:02:17,783
E se anche Shaw avesse mollato
il caso perché l'hai corrotto?

46
00:02:18,056 --> 00:02:19,615
La corruzione non è il problema.

47
00:02:20,087 --> 00:02:21,617
Non è stata corruzione.

48
00:02:21,896 --> 00:02:24,112
Non importa, chiamala come ti pare.

49
00:02:24,714 --> 00:02:26,158
Il problema è il governo.

50
00:02:26,315 --> 00:02:28,919
Il governo e la sua regolamentazione
in espansione costante...

51
00:02:28,920 --> 00:02:32,731
è il maggiore ostacolo al mercato libero
e alla mia possibilità di fare soldi.

52
00:02:32,959 --> 00:02:36,555
Dunque, se la corruzione aiuta a distruggere
la fiducia del popolo nel governo...

53
00:02:36,775 --> 00:02:38,416
sono assolutamente a favore.

54
00:02:38,703 --> 00:02:40,056
Non devi preoccuparti di me.

55
00:02:40,402 --> 00:02:41,485
Hai il mio supporto.

56
00:02:43,155 --> 00:02:44,710
Sono felice di saperlo.

57
00:02:45,442 --> 00:02:47,412
Allora, Erica mi ha detto
che sei una escort.

58
00:02:47,925 --> 00:02:49,955
Conoscerai persone
piuttosto interessanti.

59
00:02:50,328 --> 00:02:51,519
Per lo più.

60
00:02:52,152 --> 00:02:54,865
Sai, Erica mi ha mostrato un video di te
mentre facevi un pompino a un tizio

61
00:02:54,866 --> 00:02:56,554
e lui ti veniva addosso.

62
00:02:56,931 --> 00:03:00,684
Erica non riusciva a capire come tu abbia
potuto inginocchiarti e degradarti così.

63
00:03:00,895 --> 00:03:01,938
Ma...

64
00:03:02,818 --> 00:03:04,139
è stato eccitante.

65
00:03:06,472 --> 00:03:07,950
Sei innamorata di lei?

66
00:03:09,016 --> 00:03:10,281
Forse, lo sono stata.

67
00:03:10,282 --> 00:03:13,987
Circa all'inizio della nostra relazione,
ero infatuata di lei.

68
00:03:14,158 --> 00:03:17,588
Aveva la carriera
e il successo che volevo. Era...

69
00:03:17,984 --> 00:03:19,535
una cosa molto eccitante.

70
00:03:19,804 --> 00:03:20,814
Ma...

71
00:03:21,084 --> 00:03:24,682
quando ho capito quanto lei
sia dipendente, è passata in fretta.

72
00:03:24,949 --> 00:03:27,719
A esser sinceri, trovo repellente
quanto è appiccicosa.

73
00:03:28,232 --> 00:03:31,585
Ma mi è stata d'aiuto.
Mi ha presentata a molte persone,

74
00:03:31,586 --> 00:03:34,525
aperto molte porte.
Quindi, l'ho tenuta vicina.

75
00:03:35,977 --> 00:03:38,296
Ora voglio solo vedere
quanto oltre posso spingerla...

76
00:03:38,577 --> 00:03:39,866
e come reagisce.

77
00:03:41,375 --> 00:03:43,388
- Quindi non vivi con lei?
- No.

78
00:03:43,959 --> 00:03:45,641
Vorrebbe trasferirsi, ma...

79
00:03:46,361 --> 00:03:47,552
non mi interessa.

80
00:03:49,894 --> 00:03:52,881
- Posso vederlo?
- Cosa? L'appartamento?

81
00:03:54,453 --> 00:03:55,478
Certo.

82
00:04:07,983 --> 00:04:09,341
Fa' come fossi a casa tua.

83
00:04:11,886 --> 00:04:13,318
Vuoi un bicchiere di vino?

84
00:04:13,567 --> 00:04:16,593
- No, sto bene, grazie.
- Sicura? Io ne prendo uno.

85
00:04:41,938 --> 00:04:42,944
Stai bene?

86
00:04:47,000 --> 00:04:48,300
Sicura di stare bene?

87
00:04:48,708 --> 00:04:50,497
So che deve essere dura per te.

88
00:04:52,276 --> 00:04:55,516
- Che stai facendo?
- Sai perfettamente cosa sto facendo.

89
00:05:01,237 --> 00:05:02,715
Non capisco cosa ci trovi in te.

90
00:05:02,716 --> 00:05:04,927
Cosa? Detto da te poi?

91
00:05:06,168 --> 00:05:07,351
Conosco la strada.

92
00:05:19,616 --> 00:05:21,721
- Pronto?
- Potrei parlare con Erica Myles, per favore?

93
00:05:21,722 --> 00:05:22,775
Sono io.

94
00:05:23,001 --> 00:05:26,107
Parla l'ufficio del procuratore
distrettuale, John Larkin.

95
00:05:26,945 --> 00:05:30,187
Il signor Larkin vorrebbe parlarle
riguardo la relazione della Right To Action

96
00:05:30,188 --> 00:05:31,938
con il procuratore generale Shaw.

97
00:05:33,042 --> 00:05:34,948
Può andar bene domani alle 13?

98
00:05:36,982 --> 00:05:39,242
Chiami il mio ufficio,
la mia segretaria organizzerà.

99
00:05:39,278 --> 00:05:40,670
Di chi devo chiedere?

100
00:05:41,332 --> 00:05:42,422
Sandra Fuchs.

101
00:05:45,265 --> 00:05:47,780
- E così faranno indagini su Shaw.
- Già.

102
00:05:48,294 --> 00:05:50,801
L'ufficio di Larkin ha chiamato prima.
Vuole un incontro.

103
00:05:50,938 --> 00:05:53,679
- Non può essere nulla di buono.
- Non sono troppo preoccupata.

104
00:05:53,802 --> 00:05:57,268
La donazione è stata fatta dopo che Shaw
ha annunciato che non avrebbe indagato.

105
00:05:57,568 --> 00:05:59,546
Larkin non può toccarmi.
Sarà un caso chiuso.

106
00:06:01,132 --> 00:06:02,540
E tu? Com'è andata la giornata?

107
00:06:02,774 --> 00:06:04,252
Ho pranzato con Anna.

108
00:06:05,367 --> 00:06:06,385
Cosa?

109
00:06:07,575 --> 00:06:10,756
Già, mi ha chiamata in ufficio giovedì
e ha chiesto un appuntamento.

110
00:06:11,432 --> 00:06:15,182
Credo che la vostra rottura l'abbia ferita.
È chiaramente ancora innamorata di te.

111
00:06:15,358 --> 00:06:17,332
- Te l'ha detto lei?
- Non ce n'era bisogno.

112
00:06:17,333 --> 00:06:20,243
- Basta guardarla per capirlo.
- Cosa voleva?

113
00:06:20,674 --> 00:06:22,573
Sapere di più sulla nostra relazione.

114
00:06:22,574 --> 00:06:25,479
Come ci siamo conosciute, come va...
cose del genere.

115
00:06:25,850 --> 00:06:29,070
Credo sia parecchio sconvolta e stia
cercando di capire perché l'hai lasciata.

116
00:06:29,355 --> 00:06:33,190
L'ho portata qui, dopo.
Voleva vedere il nostro nido d'amore.

117
00:06:33,375 --> 00:06:35,302
Che vuol dire l'hai portata qui? Perché?

118
00:06:35,773 --> 00:06:39,210
Te l'ho detto, è sconvolta
e incolpa se stessa.

119
00:06:39,432 --> 00:06:43,478
C'è stato un momento in cui fissava
il mio letto immaginando noi che scopiamo.

120
00:06:43,776 --> 00:06:47,011
Mi sentivo male per lei
e così ho cercato di consolarla.

121
00:06:47,994 --> 00:06:51,914
È davvero molto bella.
Capisco perché eri così attratta da lei.

122
00:06:52,662 --> 00:06:54,197
Ci sei andata a letto, vero?

123
00:06:54,503 --> 00:06:56,401
Ero davvero presa da lei.

124
00:07:01,267 --> 00:07:04,936
Perché te ne vai? Stiamo parlando,
cerco di essere onesta.

125
00:07:05,108 --> 00:07:07,521
- Avresti preferito mentissi?
- Fanculo!

126
00:07:17,654 --> 00:07:21,188
Ho sentito che sei andata a letto con Darya.
E dici di volere una famiglia?

127
00:07:21,423 --> 00:07:23,004
Stronza di merda.

128
00:07:35,564 --> 00:07:37,139
Vieni a sederti qui vicino a me.

129
00:07:46,761 --> 00:07:47,971
Grazie.

130
00:07:47,972 --> 00:07:49,181
Prego.

131
00:08:07,505 --> 00:08:09,080
Sei davvero sexy.

132
00:08:11,574 --> 00:08:12,845
Mi sei mancata.

133
00:08:13,718 --> 00:08:15,264
Mi sei mancato anche tu.

134
00:08:53,950 --> 00:08:57,555
Si aspetta davvero che crediamo
che non abbiate fatto un qualche scambio?

135
00:08:57,618 --> 00:08:59,353
Credete quello che volete.

136
00:08:59,513 --> 00:09:01,638
Si è incontrata col procuratore
generale Shaw nel suo ufficio

137
00:09:01,639 --> 00:09:03,767
3 giorni prima che
facesse cadere l'indagine.

138
00:09:03,768 --> 00:09:07,620
Non l'ha fatta cadere. Il suo ufficio
ha determinato che non c'erano le basi.

139
00:09:08,396 --> 00:09:12,702
Shaw le ha chiesto un contributo
perché non procedesse con le indagini?

140
00:09:12,703 --> 00:09:14,530
Perché non mi dice cos'ha su di me?

141
00:09:14,531 --> 00:09:16,385
Perché non risponde alla domanda?

142
00:09:16,386 --> 00:09:18,003
Le rendo le cose semplici.

143
00:09:18,004 --> 00:09:20,084
Al mondo ci sono solo due persone

144
00:09:20,085 --> 00:09:22,880
che sanno cosa ci siamo detti
in quell'ufficio, e lei non è una di loro.

145
00:09:23,946 --> 00:09:25,182
Abbiamo finito?

146
00:09:49,885 --> 00:09:51,240
Dimmi quello che vuoi.

147
00:09:52,102 --> 00:09:53,357
Ho bisogno di te.

148
00:10:06,244 --> 00:10:07,309
Perdonami.

149
00:10:11,353 --> 00:10:12,868
Non mi toccare!

150
00:10:13,010 --> 00:10:15,579
Non ti ho mai amata.
Volevo solo vedere la tua reazione.

151
00:10:17,029 --> 00:10:18,303
Che stai dicendo?

152
00:10:18,515 --> 00:10:20,520
Sai benissimo cosa sto dicendo.

153
00:10:21,041 --> 00:10:22,246
È finita.

154
00:10:22,730 --> 00:10:25,990
Ma mi hai detto che ci tenevi a me.
Hai detto che ero tutto per te.

155
00:10:26,153 --> 00:10:28,130
Hai sentito quel che volevi sentire.

156
00:10:30,656 --> 00:10:31,783
Ti prego, no.

157
00:10:34,508 --> 00:10:36,016
No, ti prego. Ti prego!

158
00:10:36,017 --> 00:10:37,621
Ti prego, no.

159
00:10:37,622 --> 00:10:39,133
Amami, ti prego.

160
00:10:40,885 --> 00:10:44,614
- Possiamo farlo funzionare.
- Non fare di nuovo l'isterica. Mi annoia.

161
00:10:45,432 --> 00:10:47,724
Sono stufa di te e dei tuoi sentimenti.

162
00:10:47,904 --> 00:10:50,321
Sei tutto per me, sei parte di me.

163
00:10:50,491 --> 00:10:53,744
Sei parte di me,
sei davvero un pezzo di me.

164
00:10:54,887 --> 00:10:56,974
Non posso lasciarti andare, ti amo.

165
00:10:58,477 --> 00:11:02,143
Ti prego, non mi lasciare.
Ti scongiuro. Ti prego, non mi lasciare.

166
00:11:02,144 --> 00:11:03,746
- Sei una sanguisuga del cazzo!
- Ti prego!

167
00:11:03,747 --> 00:11:06,419
Lasciami stare, lasciami stare, cazzo!

168
00:11:26,031 --> 00:11:27,703
Esci dal mio appartamento.

169
00:11:28,196 --> 00:11:29,474
Vattene!

170
00:11:29,982 --> 00:11:32,783
Spero che un giorno tu ti innamori
e non venga ricambiata.

171
00:11:32,784 --> 00:11:36,708
Spero che anche tu venga respinta,
come tu stai respingendo me.

172
00:11:36,794 --> 00:11:40,166
E spero che ti senta
il cuore scoppiare...

173
00:11:40,743 --> 00:11:43,669
e che tu voglia morire,
come voglio morire io.

174
00:12:40,481 --> 00:12:42,942
- Dov'è Erica?
- Non è ancora arrivata.

175
00:12:43,171 --> 00:12:45,385
Sono le 11:30, quando l'hai
sentita l'ultima volta?

176
00:12:45,705 --> 00:12:47,644
Ieri pomeriggio, intorno alle 15.

177
00:12:47,908 --> 00:12:49,279
Scopri che sta succedendo.

178
00:13:36,968 --> 00:13:38,264
Erica?

179
00:13:46,747 --> 00:13:49,193
Appena in tempo, volevo dell'altra vodka.

180
00:13:53,924 --> 00:13:55,161
Il mio portafoglio.

181
00:13:56,513 --> 00:13:58,295
Prendi dei soldi dal mio portafoglio.

182
00:14:01,490 --> 00:14:04,383
Portami il portafoglio,
ce l'ho nei pantaloni.

183
00:14:08,345 --> 00:14:09,620
Che stai facendo?

184
00:14:10,322 --> 00:14:12,000
Portami della vodka.

185
00:14:12,965 --> 00:14:13,977
Ehi!

186
00:14:14,715 --> 00:14:19,421
Sto parlando con te, cazzo!
Che che cazzo, non mi senti?

187
00:14:19,422 --> 00:14:22,822
Inutile stronza del cazzo
che non sei altro!

188
00:14:25,051 --> 00:14:26,794
Portami il portafoglio, per favore.

189
00:14:30,919 --> 00:14:34,405
Per favore, portami il portafoglio.

190
00:14:34,406 --> 00:14:36,238
Ti aiuto ad alzarti, okay?

191
00:14:36,806 --> 00:14:38,201
Voglio solo della...

192
00:14:38,654 --> 00:14:40,263
Voglio della vodka.

193
00:14:47,723 --> 00:14:49,011
Okay, forza.

194
00:15:02,101 --> 00:15:03,272
Siediti.

195
00:15:11,278 --> 00:15:13,055
Okay, riesci a toglierti l'intimo?

196
00:15:15,539 --> 00:15:17,152
Tienilo pure addosso, non fa niente.

197
00:15:23,360 --> 00:15:25,479
- Sei pronta?
- Come?

198
00:15:26,808 --> 00:15:27,952
Ecco che arriva.

199
00:15:45,480 --> 00:15:46,785
Un momento, per favore.

200
00:15:48,650 --> 00:15:50,745
- 'Giorno.
- Buongiorno.

201
00:16:29,671 --> 00:16:31,723
- Buongiorno.
- 'Giorno.

202
00:16:31,791 --> 00:16:32,831
Entra.

203
00:16:33,634 --> 00:16:37,165
Ho rimandato la tua teleconferenza
con Lessing per oggi alle 15,

204
00:16:37,166 --> 00:16:39,290
e Baines può solo la settimana prossima.

205
00:16:39,467 --> 00:16:40,567
Grazie.

206
00:16:44,147 --> 00:16:46,790
Mi dispiace se ieri
ti ho messa in imbarazzo.

207
00:16:47,009 --> 00:16:49,854
Non è la cosa che mi ha messo
più a mio agio recentemente.

208
00:16:50,647 --> 00:16:53,145
Per favore, non dire a nessuno
che mi hai vista in quelle condizioni.

209
00:16:53,306 --> 00:16:54,898
Non c'è problema, non ti preoccupare.

210
00:16:55,336 --> 00:16:56,609
Grazie.

211
00:16:59,116 --> 00:17:01,958
Jim ha chiesto di me?

212
00:17:02,714 --> 00:17:05,809
Sì. Gli ho detto che non ti sentivi bene.
Non ho aggiunto altro.

213
00:17:05,976 --> 00:17:07,066
Grazie.

214
00:17:07,490 --> 00:17:08,500
Certo.

215
00:17:10,656 --> 00:17:12,949
C'è altro? Vuoi che ti porti
dell'altro caffè o altro?

216
00:17:12,950 --> 00:17:15,025
No, sono a posto. Ho ancora questo.

217
00:17:15,161 --> 00:17:16,319
Okay.

218
00:18:20,622 --> 00:18:25,316
È uno spreco di soldi. Gerring
non ha i numeri, non li vedo proprio.

219
00:18:25,479 --> 00:18:26,943
Aspetta un attimo.

220
00:18:27,313 --> 00:18:29,213
- Che c'è?
- È importante.

221
00:18:29,224 --> 00:18:31,592
David, ti devo richiamare. Grazie.

222
00:18:32,326 --> 00:18:36,052
- Che succede?
- Guardavo il bonifico da Peter Koscielny.

223
00:18:36,571 --> 00:18:37,715
E allora?

224
00:18:37,716 --> 00:18:41,661
Koscielny ha fondato il Trust A4,
una società di comodo per fare il bonifico,

225
00:18:41,662 --> 00:18:45,331
ma la proprietà è passata a qualcun altro
3 giorni prima del bonifico.

226
00:18:45,507 --> 00:18:48,722
E ora, una nuova società,
la Citizens First, controlla la A4.

227
00:18:49,540 --> 00:18:52,977
Ho cercato delle informazioni
su questa Citizens First...

228
00:18:52,978 --> 00:18:54,240
ma è di Toronto.

229
00:19:00,544 --> 00:19:01,812
Fammi vedere.

230
00:19:01,813 --> 00:19:02,830
Ecco.

231
00:19:06,966 --> 00:19:08,972
Ci capisci qualcosa?

232
00:19:10,682 --> 00:19:11,647
No.

233
00:19:13,479 --> 00:19:14,942
Ma non va bene.

234
00:19:17,888 --> 00:19:20,665
La Citizens First è di proprietà
della S.L.C. Holdings,

235
00:19:20,666 --> 00:19:22,632
una società di comodo
registrata sempre a Toronto,

236
00:19:22,633 --> 00:19:25,491
ed è al 100% di proprietà
di Martin Hoban...

237
00:19:25,572 --> 00:19:28,792
un uomo d'affari canadese
che è il principale azionista

238
00:19:28,793 --> 00:19:31,039
delle Industrie Hoban,
una società privata,

239
00:19:31,040 --> 00:19:33,601
e l'ottava compagnia più grande
del Canada per fatturato.

240
00:19:33,618 --> 00:19:36,990
Le principali attività delle Industrie Hoban
sono nel campo petrolifero e del gas,

241
00:19:36,991 --> 00:19:38,787
principalmente estrazione
di carburanti fossili

242
00:19:38,788 --> 00:19:41,521
e raffinazione e distribuzione
di derivati del petrolio.

243
00:19:41,686 --> 00:19:44,063
Che legame c'è tra Hoban e Koscielny?

244
00:19:44,230 --> 00:19:47,687
La CICP Capital ha interessi
in molte attività di Hoban,

245
00:19:47,688 --> 00:19:50,474
compresa una posizione di minoranza
nelle Industrie Hoban.

246
00:19:51,273 --> 00:19:54,758
- Stai facendo affari con Hoban?
- Certo che no, sarebbe illegale.

247
00:20:24,309 --> 00:20:26,113
Com'è andato l'incontro con Cusick?

248
00:20:26,183 --> 00:20:29,411
Voglio che cancelli tutte
le comunicazioni tra Koscielny e Chiesurin.

249
00:20:29,412 --> 00:20:32,023
Tutto. Email, messaggi,
registro chiamate...

250
00:20:32,320 --> 00:20:35,182
- ogni traccia dei nostri incontri.
- Che succede?

251
00:20:35,210 --> 00:20:36,885
No. Fallo e basta.

252
00:20:36,886 --> 00:20:38,717
E i rendiconti?
Quelli non li puoi cancellare.

253
00:20:38,718 --> 00:20:40,647
A meno cose possono accedere, meglio è.

254
00:20:40,713 --> 00:20:41,664
Ma chi?

255
00:20:41,665 --> 00:20:44,330
Lascia stare. Fallo e basta.
Subito, per favore.

256
00:20:45,903 --> 00:20:47,648
Questa cosa resta tra noi due, okay?

257
00:20:47,649 --> 00:20:48,739
Ma certo.

258
00:21:33,373 --> 00:21:34,458
Ehi.

259
00:21:34,493 --> 00:21:35,740
Hai visto Erica?

260
00:21:35,837 --> 00:21:37,259
Credo sia andata in bagno.

261
00:21:37,260 --> 00:21:38,914
Puoi dirle che ho bisogno
di parlarle di Baines?

262
00:21:38,915 --> 00:21:40,316
- Certo.
- Grazie.

263
00:22:09,859 --> 00:22:12,946
Traduzione e sync:
TheWalkingPaul, MalkaviaN

264
00:22:12,947 --> 00:22:16,008
Revisione: MalkaviaN
www.subsfactory.it