1
00:00:04,964 --> 00:00:07,433
آنچه گذشت

2
00:00:07,533 --> 00:00:08,601
 همه چی بینمون تموم شده

3
00:00:08,701 --> 00:00:10,736
دیگه نمیخوام ببینمت

4
00:00:12,805 --> 00:00:14,440
دوستم نداری؟

5
00:00:15,708 --> 00:00:16,776
نه

6
00:00:18,010 --> 00:00:19,845
باور نمیکنم

7
00:00:19,945 --> 00:00:21,381
‫A.P میخواد یه مقاله راجع به اینکه

8
00:00:21,481 --> 00:00:22,882
من بخاطر دریافت کمک مالی

9
00:00:22,982 --> 00:00:24,316
.‫تحقیقات رو لغو کردم چاپ کنه

10
00:00:24,417 --> 00:00:27,353
.‫اونا میگن من شخصاً درخواست کمک مالی کردم

11
00:00:27,453 --> 00:00:28,954
این خبر از کدوم جهنمی اومده؟

12
00:00:29,054 --> 00:00:30,823
کی این خبر رو فاش کرده؟ تو بودی؟

13
00:00:30,923 --> 00:00:33,959
ازت میخوام تا اونجایی که میتونی
اطلاعات جمع کنی

14
00:00:34,059 --> 00:00:34,927
اگه قراره بهش پول بده

15
00:00:35,027 --> 00:00:36,362
در عوضش چی میخواد؟

16
00:00:36,462 --> 00:00:38,297
نمیتونم اینکارو انجام بدم

17
00:00:38,398 --> 00:00:39,432
بله که میتونی

18
00:00:39,532 --> 00:00:41,401
لطفاً نرو

19
00:00:42,568 --> 00:00:43,969
خیلی خب
‫لطفاً

20
00:00:45,738 --> 00:00:48,173
خواهش میکنم
‫ازم دور شو!

21
00:00:48,273 --> 00:00:50,543
‫التماست میکنم!

22
00:00:59,552 --> 00:01:00,553
شرکت کرنبروک

23
00:01:00,653 --> 00:01:02,688
داریا اسفورد، لطفاً

24
00:01:05,925 --> 00:01:07,393
دفتر داریا اسفورد

25
00:01:07,493 --> 00:01:10,362
میتونم با داریا صحبت کنم؟

26
00:01:10,463 --> 00:01:11,731
شما؟

27
00:01:12,498 --> 00:01:13,866
آنا گارنر

28
00:01:27,179 --> 00:01:28,313
اریکا مایلز

29
00:01:28,414 --> 00:01:30,082
آیا درسته که دادستان کل آقای شاو

30
00:01:30,182 --> 00:01:32,317
‫در ازای لغو تحقیقات در مورد Health Crescent از شما

31
00:01:32,418 --> 00:01:33,753
‫درخواست کمک مالی برای کمپینش کرده؟

32
00:01:33,853 --> 00:01:36,756
‫اولاً، آقای شاو تحقیقات رو لغو نکردن.

33
00:01:36,856 --> 00:01:38,658
‫دفترشون تشخیص داده که هیچ
‫دلیلی برای این موضوع وجود نداشت.

34
00:01:38,758 --> 00:01:41,694
‫دوم اینکه،
‫ هیچ ارتباطی بین دو رویداد وجود نداره

35
00:01:41,794 --> 00:01:44,497
‫Right To Action یک کمک مالی به کمیته اقدام سیاسی

36
00:01:44,597 --> 00:01:46,566
برای انتخاب مجدد دادستان کل کرده

37
00:01:46,666 --> 00:01:48,834
‫دلیل این کار هم سادست،
‫ چون ما فکر میکنیم که ایشون تا حالا کار خارق العاده ای انجام داده

38
00:01:48,934 --> 00:01:52,505
‫و در آینده هم
‫به درستی به مردم مریلند خدمت خواهد کرد.

39
00:01:52,605 --> 00:01:54,707
اما آیا ایشون شخصاً درخواست کمک مالی از شما کردن؟

40
00:01:54,807 --> 00:01:57,276
در حال حاضر نظر دیگه ای ندارم. ممنون

41
00:01:57,376 --> 00:01:59,645
آیا این واقعیت داره که شما سه روز قبل از اینکه

42
00:01:59,745 --> 00:02:01,747
دادستان کل آقای شاو تصمیم گرفتند که

43
00:02:01,847 --> 00:02:03,516
‫تحقیقات رو راجع به Cerscent Health انجام ندن
‫ در دفترش ملاقات کردید؟

44
00:02:03,616 --> 00:02:05,384
لطفاً برای هرگونه توضیح اضافی با کارکنانم صحبت کنید

45
00:02:05,485 --> 00:02:06,486
آیا واقعیت داره؟

46
00:02:06,586 --> 00:02:08,721
‫راجع به چه چیزی توی اون ملاقات صحبت کردید؟

47
00:02:08,821 --> 00:02:10,656
خیابان 9 ایندیپندنس بین خیابان یک و نیوجرسی

48
00:02:13,325 --> 00:02:15,495
چنین چیزی باورم نمیشه

49
00:02:15,595 --> 00:02:18,030
چی میشه وقتیکه
شاو بخاطر اینکه بهش پول دادی پرونده رو رها کنه؟

50
00:02:18,130 --> 00:02:19,565
‫مشکل رشوه نیست.

51
00:02:19,665 --> 00:02:22,234
‫رشوه نبود.

52
00:02:22,334 --> 00:02:24,704
‫مهم نیست. هرجوری دلت میخواد اسم بزار روش.

53
00:02:24,804 --> 00:02:26,405
‫مشکل دولته.

54
00:02:26,506 --> 00:02:29,041
حکومت و مقررات دائما در حال افزایشش

55
00:02:29,141 --> 00:02:31,076
بزرگترین مانع برای بازار آزاد

56
00:02:31,176 --> 00:02:32,978
و توانایی من برا پول در اوردنه

57
00:02:33,078 --> 00:02:36,381
پس اگه رشوه باعث از بین رفتن اعتماد مردم به دولت میشه

58
00:02:36,482 --> 00:02:38,918
‫من موافقم.

59
00:02:39,018 --> 00:02:41,554
‫نیازی نیست راجع به من نگران باشی، من پشتتم.

60
00:02:43,288 --> 00:02:45,357
خوشحالم که اینو میشنوم

61
00:02:45,457 --> 00:02:48,260
‫خب، اریکا به من گفته تو یه اسکورتی.

62
00:02:48,360 --> 00:02:50,062
حتماً با آدمای جالب زیادی ملاقات کردی

63
00:02:50,162 --> 00:02:52,264
بیشتر اوقات

64
00:02:52,364 --> 00:02:54,734
‫میدونی، اریکا یه کلیپ به من نشون داد
‫که تو توش داشتی برای یه نفر ساک میزدی.

65
00:02:54,834 --> 00:02:56,802
و اون آبش رو ریخت روت

66
00:02:56,902 --> 00:02:59,071
اریکا نتونست بفهمه چرا روی زانوهات نشستی

67
00:02:59,171 --> 00:03:00,606
و خودتو بی ارزش کردی

68
00:03:00,706 --> 00:03:03,976
‫اما...یه جورایی منو حشری کرد.

69
00:03:06,445 --> 00:03:09,081
دوستش داری؟

70
00:03:09,181 --> 00:03:10,015
شاید، در یه مقطعی

71
00:03:10,115 --> 00:03:12,184
اوایل شروع رابطمون

72
00:03:12,284 --> 00:03:14,286
‫شیفته اش شده بودم.

73
00:03:14,386 --> 00:03:17,189
‫اون تمام موفقیت و حرفه ای که من میخواستم رو داشت.

74
00:03:17,289 --> 00:03:19,959
پس، یه حس هیجان بزرگی بود

75
00:03:20,059 --> 00:03:23,095
اما وقتی که متوجه شدم چقدر آدم وابسته ای هست

76
00:03:23,195 --> 00:03:24,930
خیلی سریع ازش گذشتم

77
00:03:25,030 --> 00:03:27,967
راستشو بخوای، فهمیدم که آدم خیلی سمجی هست

78
00:03:28,067 --> 00:03:29,669
اما با این حال، آدم خیلی بدرد بخوری بود

79
00:03:29,769 --> 00:03:31,571
منو به خیلیا معرفی کرد

80
00:03:31,671 --> 00:03:34,039
شانس های زیادی برام بوجود اورد
برای همین نگهش داشتم

81
00:03:35,975 --> 00:03:38,544
حالا میخوام ببینم تا کجا میتونم بهش فشار بیارم

82
00:03:38,644 --> 00:03:40,212
و اون چطور عکس العمل نشون میده

83
00:03:41,213 --> 00:03:42,447
پس باهاش زندگی نمیکنی؟

84
00:03:42,548 --> 00:03:44,183
نه

85
00:03:44,283 --> 00:03:47,587
اون میخواست بیاد پیشم زندگی کنه، اما...من علاقه ای نداشتم

86
00:03:49,955 --> 00:03:52,658
میتونم ببینمش؟
چی رو؟ آپارتمانم؟

87
00:03:54,560 --> 00:03:55,961
آره

88
00:04:07,773 --> 00:04:09,208
اگه میخوای دور و بر رو ببینی راحت باش

89
00:04:11,911 --> 00:04:13,312
یه لیوان شراب میخوای؟

90
00:04:13,412 --> 00:04:14,847
‫نه، نیازی نیست، ممنون.

91
00:04:14,947 --> 00:04:16,148
مطمئنی؟
چون من میخوام یکی برای خودم بریزم

92
00:04:41,774 --> 00:04:43,008
حالت خوبه؟

93
00:04:47,079 --> 00:04:48,547
مطمئنی حالت خوبه؟

94
00:04:48,648 --> 00:04:50,315
میدونم حتماً خیلی برات سخته

95
00:04:52,351 --> 00:04:53,485
داری چیکار میکنی؟

96
00:04:53,585 --> 00:04:55,621
دقیقاً میدونی دارم چیکار میکنم

97
00:05:01,126 --> 00:05:02,628
نمیدونم چی توی وجود تو دیده

98
00:05:02,728 --> 00:05:05,164
چی؟ تو داری همچین حرفی میزنی؟

99
00:05:06,265 --> 00:05:07,900
خودم راه خروج رو بلدم

100
00:05:16,608 --> 00:05:20,245
الو

101
00:05:20,345 --> 00:05:21,881
میتونم با اریکا مایلز صحبت کنم؟

102
00:05:21,981 --> 00:05:22,815
خودمم

103
00:05:22,915 --> 00:05:27,052
از دفتر دادستان ناحیه ای ایالات متحده
جان لارکین تماس میگیرم

104
00:05:27,152 --> 00:05:28,688
آقای لارکین مایلند با شما ملاقاتی

105
00:05:28,788 --> 00:05:30,389
‫راجع به رابطه Right To Action با دادستان کل

106
00:05:30,489 --> 00:05:33,092
آقای شاو داشته باشند

107
00:05:33,192 --> 00:05:35,294
از نظر شما فردا ساعت یک مناسبه؟

108
00:05:37,096 --> 00:05:39,364
با دفترم تماس بگیرید، دستیارم ترتیب این کار رو  میده

109
00:05:39,464 --> 00:05:41,333
سراغ چه کسی رو بگیرم؟

110
00:05:41,433 --> 00:05:42,768
ساندرا فیوکس

111
00:05:45,204 --> 00:05:46,571
پس، اینطور که معلومه دارن میرن سراغ شاو

112
00:05:46,672 --> 00:05:48,307
آره

113
00:05:48,407 --> 00:05:50,642
بعد از ظهر از دفتر لارکین تماس گرفتن. میخواد یه جلسه بزاره

114
00:05:50,743 --> 00:05:51,911
نمیتونه چیز خوبی باشه

115
00:05:52,011 --> 00:05:53,713
زیاد نگران نیستم

116
00:05:53,813 --> 00:05:55,815
کمک مالی بعد از این بود که شاو اعلام کرد

117
00:05:55,915 --> 00:05:57,516
قرار نیست تحقیقات رو انجام بده

118
00:05:57,616 --> 00:05:59,685
لارکین نمیتونه بهم آسیبی بزنه.
اینم بدون مشکل میگذره

119
00:06:01,120 --> 00:06:02,788
تو چطور؟
امروز چطور گذشت؟

120
00:06:02,888 --> 00:06:04,690
با آنا ناهار خوردم

121
00:06:05,157 --> 00:06:06,225
چی؟

122
00:06:07,727 --> 00:06:09,261
آره، سه شنبه سر کار بهم زنگ زد

123
00:06:09,361 --> 00:06:11,596
ازم خواست که همدیگه رو ببینیم

124
00:06:11,697 --> 00:06:12,998
فکر کنم قطع رابطت باهاش، خیلی اذیتش کرده

125
00:06:13,098 --> 00:06:15,600
واضحه که اون هنوز دوستت داره

126
00:06:15,701 --> 00:06:17,469
خودش اینو گفت؟
‫نیازی به گفتن نبود.

127
00:06:17,569 --> 00:06:19,104
با نگاه کردن بهش هم میشه فهمید

128
00:06:19,204 --> 00:06:20,773
چی میخواست؟

129
00:06:20,873 --> 00:06:22,808
میخواست راجع به رابطمون بدونه

130
00:06:22,908 --> 00:06:25,845
‫چطور آشنا شدیم، چی شد با همیم...
‫چیزای اینطوری

131
00:06:25,945 --> 00:06:28,013
فکر میکنم خیلی داغون شده و دار سعی میکنه بفهمه

132
00:06:28,113 --> 00:06:30,816
‫چرا ولش کردی.
‫بعدش اوردمش اینجا.

133
00:06:30,916 --> 00:06:33,719
میخواست کلبه عشقمون رو ببینه

134
00:06:33,819 --> 00:06:35,721
منظورت چیه اوردیش اینجا؟
چرا؟

135
00:06:35,821 --> 00:06:37,389
الان بهت گفتم، خیلی داغون شده

136
00:06:37,489 --> 00:06:39,458
شاید داره خودشو تنبیه میکنه

137
00:06:39,558 --> 00:06:41,693
برای یه لحظه داشت به تختم زل میزد

138
00:06:41,794 --> 00:06:43,428
معلوم بود داشت راجع به سکسمون فکر میکرد

139
00:06:43,528 --> 00:06:44,964
اما دلم براش سوخت

140
00:06:45,064 --> 00:06:47,867
سعی کردم دلداریش بدم

141
00:06:47,967 --> 00:06:49,735
اون واقعاً زیباست

142
00:06:49,835 --> 00:06:52,404
میتونم بفهمم چرا اینقدر بهش علاقمند بودی

143
00:06:52,504 --> 00:06:54,406
باهاش سکس داشتی، آره؟

144
00:06:54,506 --> 00:06:56,208
واقعاً ازش خوشم اومد

145
00:07:00,913 --> 00:07:02,547
داری کجا میری؟

146
00:07:02,647 --> 00:07:05,184
فقط صحبت میکردیم و من سعی کردم باهات رو راست باشم

147
00:07:05,284 --> 00:07:06,418
ترجیح میدی دروغ بگم؟

148
00:07:06,518 --> 00:07:07,719
گمشو!

149
00:07:17,897 --> 00:07:19,464
شنیدم با داریا سکس داشتی؟

150
00:07:19,564 --> 00:07:22,935
و میگی یه خانواده میخوای؟
تویه آشغال عوضی

151
00:07:35,514 --> 00:07:37,349
بیا بشین پیشم

152
00:07:46,625 --> 00:07:48,427
ممنون
قابلی نداشت

153
00:08:07,512 --> 00:08:09,048
خیلی جذابی

154
00:08:11,716 --> 00:08:12,885
دلم برات تنگ شده بود

155
00:08:13,752 --> 00:08:15,087
منم دلم برات تنگ شده بود

156
00:08:54,293 --> 00:08:55,494
واقعاً انتظار داری ما باور کنیم که

157
00:08:55,594 --> 00:08:57,629
هیچ عمل بدون جبران(این به اون در) در جریان نبوده؟

158
00:08:57,729 --> 00:08:59,764
میتونید هر چیزی که میخواید باور کنید

159
00:08:59,865 --> 00:09:01,800
شما سه روز قبل از اینکه دادستان کل شاو تحقیقات رو لغو کنه

160
00:09:01,901 --> 00:09:03,869
در دفترش ملاقاتش کردید

161
00:09:03,969 --> 00:09:05,404
اون تحقیقات رو لغو نکرد

162
00:09:05,504 --> 00:09:08,507
‫دفترشون تشخیص داده که هیچ
‫دلیلی برای این موضوع وجود نداشت.

163
00:09:08,607 --> 00:09:10,809
شاو از شما درخواست

164
00:09:10,910 --> 00:09:12,777
کمک مالی در قبال پیگیری نکردن تحقیقات کرد؟

165
00:09:12,878 --> 00:09:14,613
چرا بهم نمیگید چی دارید؟

166
00:09:14,713 --> 00:09:16,481
چرا جواب سوال رو نمیدید؟

167
00:09:16,581 --> 00:09:18,050
بزار برات ساده ترش کنم

168
00:09:18,150 --> 00:09:20,185
تنها دو نفر در کل دنیا

169
00:09:20,285 --> 00:09:21,420
میدونند چه چیزی در اون دفتر گفته شد

170
00:09:21,520 --> 00:09:23,688
و من میدونم که شما یکی از اونا نیستید

171
00:09:23,788 --> 00:09:25,390
تمام شد؟

172
00:09:49,848 --> 00:09:51,850
هرچی میخوای بگو

173
00:09:51,951 --> 00:09:53,185
بهت نیاز دارم

174
00:10:06,365 --> 00:10:07,532
منو ببخش

175
00:10:11,103 --> 00:10:13,005
‫بهم دست نزن!

176
00:10:13,105 --> 00:10:15,507
هیچوقت دوستت نداشتم. فقط خواستم عکس العملت رو ببینم

177
00:10:17,009 --> 00:10:18,543
چی داری میگی؟

178
00:10:18,643 --> 00:10:20,879
دقیقاً میدونی چی دارم میگم

179
00:10:20,980 --> 00:10:22,414
دیگه تموم شده

180
00:10:22,514 --> 00:10:24,216
ا-اما تو بهم گفتی بهم اهمیت میدی

181
00:10:24,316 --> 00:10:26,151
بهم گفتی من برات همه چیزم

182
00:10:26,251 --> 00:10:28,353
تو چیزی که میخواستی بشنوی، شنیدی

183
00:10:30,789 --> 00:10:31,957
لطفاً اینکارو نکن

184
00:10:34,193 --> 00:10:36,061
لطفاً اینکارو نکن، خواهش میکنم

185
00:10:36,161 --> 00:10:37,629
خواهش میکنم، اینکارو نکن

186
00:10:37,729 --> 00:10:39,198
خواهش میکنم دوستم داشته باش

187
00:10:40,865 --> 00:10:42,034
میتونیم انجامش بدیم

188
00:10:42,134 --> 00:10:43,568
دوباره هیجان زده نشو

189
00:10:43,668 --> 00:10:45,470
خسته کننده هست

190
00:10:45,570 --> 00:10:47,872
حالم از تو و احساسات بهم میخوره

191
00:10:47,973 --> 00:10:50,842
تو همه چیز منی
تو یه تیکه از منی

192
00:10:50,942 --> 00:10:53,345
تو یه تیکه از منی
تو واقعاً یه تیکه از منی

193
00:10:54,946 --> 00:10:57,082
نمیتونم بزارم بری، من دوستت دارم

194
00:10:58,683 --> 00:11:00,485
خواهش میکنم ترکم نکن

195
00:11:00,585 --> 00:11:02,254
بهت التماس میکنم
خواهش میکنم ترکم نکن

196
00:11:02,354 --> 00:11:03,955
تو مثل یه انگل کوفتی هستی
خواهش میکنم، بهت التماس میکنم

197
00:11:04,056 --> 00:11:06,525
‫ولم کن!
‫ لعنتی ولم کن!

198
00:11:26,078 --> 00:11:27,946
از آپارتمانم گمشو بیرون

199
00:11:28,047 --> 00:11:30,115
برو بیرون!

200
00:11:30,215 --> 00:11:32,617
امیدوارم یه روزی عاشق بشی
ولی اون دوستت نداشته باشه

201
00:11:32,717 --> 00:11:37,056
امیدوارم همونجوری که منو پس زدی تورو پس بزنن

202
00:11:37,156 --> 00:11:40,925
امیدوارم قلبت از جاش کنده بشه

203
00:11:41,026 --> 00:11:43,328
و همونطوری که من آرزوی مرگ دارم تو هم داشته باشی

204
00:12:12,524 --> 00:12:13,658
‫اوه لعن...

205
00:12:40,985 --> 00:12:43,388
اریکا کجاست؟
هنوز نیومده

206
00:12:43,488 --> 00:12:45,890
‫الان 11:30 هست،
‫آخرین بار کی دیدیش؟

207
00:12:45,990 --> 00:12:47,826
‫دیروز بعد از ظهر،
‫نزدیکای ساعت سه

208
00:12:47,926 --> 00:12:49,761
ببین چه خبر شده

209
00:13:36,875 --> 00:13:38,143
اریکا؟

210
00:13:46,951 --> 00:13:49,388
درست به موقع، بازم ودکا میخوام

211
00:13:53,725 --> 00:13:54,893
کیفم

212
00:13:56,528 --> 00:13:58,563
یکم پول از کیفم بردار

213
00:14:01,533 --> 00:14:04,436
کیفم رو بده، توی شلوارمه

214
00:14:08,707 --> 00:14:10,542
داری چیکار میکنی؟

215
00:14:10,642 --> 00:14:12,277
یکم ودکا بهم بده

216
00:14:13,044 --> 00:14:14,713
‫هی!

217
00:14:14,813 --> 00:14:16,781
‫دارم باهات حرف میزنم عوضی!

218
00:14:16,881 --> 00:14:19,351
کری نمیشنوی چی میگم؟

219
00:14:19,451 --> 00:14:22,521
‫بدرد نخور...
‫عوضی

220
00:14:24,989 --> 00:14:26,791
خواهش میکنم کیفم رو بهم بده

221
00:14:31,095 --> 00:14:34,433
خواهش میکنم...کیفم...رو بهم بده

222
00:14:34,533 --> 00:14:36,635
میخوام بهت کمک کنم بلند بشی، باشه؟

223
00:14:36,735 --> 00:14:38,737
من یکم

224
00:14:38,837 --> 00:14:40,672
من یکم ودکا میخوام

225
00:14:47,746 --> 00:14:48,947
اوکی، بیا

226
00:15:02,093 --> 00:15:03,328
بشین

227
00:15:10,635 --> 00:15:12,537
اوکی، میتونی لباس زیرت رو دربیاری؟

228
00:15:15,840 --> 00:15:16,941
بزارشون باشه، مشکلی نیست

229
00:15:23,448 --> 00:15:25,284
آماده ای؟
چی؟

230
00:15:26,751 --> 00:15:27,919
برو که رفتیم

231
00:15:45,404 --> 00:15:47,238
یه لحظه صبر کن لطفاً

232
00:15:48,673 --> 00:15:50,675
صبح بخیر
صبح بخیر

233
00:16:29,614 --> 00:16:31,483
صبح بخیر
صبح بخیر

234
00:16:31,583 --> 00:16:33,818
بیا تو

235
00:16:33,918 --> 00:16:34,886
کنفرانس تلفنی تون رو دوباره برنامه ریزی کردم

236
00:16:34,986 --> 00:16:37,322
و گذاشتمش قبل از ساعت سه امروز

237
00:16:37,422 --> 00:16:39,257
و بینز هم نمیتونه تا هفته دیگه ملاقاتتون کنه

238
00:16:39,358 --> 00:16:40,992
‫ممنون، اه...

239
00:16:44,329 --> 00:16:46,898
متاسفم اگه دیروز خجالتت دادم

240
00:16:46,998 --> 00:16:49,368
یکی از راحت ترین کارایی که اخیراً انجام دادم نبوده

241
00:16:50,902 --> 00:16:53,304
لطفاً به کسی نگو که من رو توی اون وضعیت دیدی

242
00:16:53,405 --> 00:16:55,273
نمیگم. نگران نباشید

243
00:16:55,374 --> 00:16:56,741
ممنون

244
00:16:59,277 --> 00:17:02,814
جیم سراغ من رو نگرفت؟

245
00:17:02,914 --> 00:17:04,716
چرا، بهش گفتم که حالتون زیاد مساعد نبوده

246
00:17:04,816 --> 00:17:05,984
دیگه چیزی نگفتم

247
00:17:06,084 --> 00:17:07,919
ممنون
خواهش میکنم

248
00:17:10,755 --> 00:17:12,924
چیز دیگه ای نیاز ندارید؟
میخواید قهوه یا چیز دیگه ای براتون بیارم؟

249
00:17:13,024 --> 00:17:15,226
نه، مشکلی نیست،
هنوز همین یکی رو تموم نکردم

250
00:17:15,326 --> 00:17:16,561
اوکی

251
00:18:20,559 --> 00:18:21,760
این کار پول حروم کردنه

252
00:18:21,860 --> 00:18:24,529
شماره گرینگ اونجا نیست. من نمی بینمشون

253
00:18:25,964 --> 00:18:27,398
یه لحظه صبر کن

254
00:18:27,499 --> 00:18:29,534
چی شده؟
خیلی مهمه

255
00:18:29,634 --> 00:18:30,435
دوباره باهات تماس میگیرم دیوید

256
00:18:30,535 --> 00:18:33,505
ممنون
چی شده؟

257
00:18:33,605 --> 00:18:34,673
داشتم انتقال وجه از طرف پیتر کوشیلنی رو

258
00:18:34,773 --> 00:18:36,441
نگاه میکردم

259
00:18:36,541 --> 00:18:37,676
خب؟

260
00:18:37,776 --> 00:18:40,812
‫کوشیلنی شرکت A4 Trust که یه شرکت صوری هست

261
00:18:40,912 --> 00:18:43,314
رو برای انتقال وجه راه اندازی کرد اما مالکیتش

262
00:18:43,414 --> 00:18:45,316
سه روز قبل از انتقال پول تغییر کرد

263
00:18:45,416 --> 00:18:49,488
‫و شرکت جدید Citizens First حالا صاحب A4 هست

264
00:18:49,588 --> 00:18:51,456
‫دنبال اطلاعات ثبت شده Citizens First گشتم

265
00:18:51,556 --> 00:18:53,958
اما توی تورنتو مستقر هستن

266
00:19:00,465 --> 00:19:01,700
نشونم بده

267
00:19:01,800 --> 00:19:02,767
ایناهاش

268
00:19:06,871 --> 00:19:08,940
هیچکدوم از این چیزا برات مفهومه؟

269
00:19:10,408 --> 00:19:11,776
نه

270
00:19:13,645 --> 00:19:15,480
اما این خوب نیست

271
00:19:18,483 --> 00:19:20,719
‫Citizens First تحت اختیار یه شرکت صوری
‫به اسم S.L.C Holdings

272
00:19:20,819 --> 00:19:22,854
که اون هم توی تورنتو ثبت شده

273
00:19:22,954 --> 00:19:25,490
و کاملاً تحت اختیار مارتین هوبان

274
00:19:25,590 --> 00:19:28,793
تاجر کانادایی که بخش اعظم سهام صنایع هوبان

275
00:19:28,893 --> 00:19:31,062
رو به تنهایی در اختیار داره

276
00:19:31,162 --> 00:19:33,698
و هشتمین شرکت بزرگ کانادایی از نظر درآمده هست

277
00:19:33,798 --> 00:19:36,400
هسته مرکزی تجارت صنایع هوبان در بخش

278
00:19:36,501 --> 00:19:38,970
‫نفت و گاز و عمدتاً استخراج سوخت فسیلی،

279
00:19:39,070 --> 00:19:41,806
پالایش و پخش مواد پترشیمی هست

280
00:19:41,906 --> 00:19:44,108
ارتباط بین کوشیلنی و هوبان چیه؟

281
00:19:44,208 --> 00:19:47,646
‫CICP Capital سهام زیادی در تجارت های مختلف صنایع هوبان داره

282
00:19:47,746 --> 00:19:50,081
که شامل سهم اقلیت در صنایع هوبان هم هست

283
00:19:51,482 --> 00:19:52,884
داری با هوبان تجارت میکنی؟

284
00:19:52,984 --> 00:19:54,753
البته که نه، این کار غیرقانونیه

285
00:20:24,482 --> 00:20:26,517
ملاقاتت با کیوزیک چطور پیش رفت؟

286
00:20:26,618 --> 00:20:27,819
ازت میخوام تمام مکاتبات بین

287
00:20:27,919 --> 00:20:29,520
کوشیلنی و چسورین رو پاک کنی

288
00:20:29,621 --> 00:20:32,256
‫همه چیز، ایمیل ها، پیام ها، سوابق تماس...

289
00:20:32,356 --> 00:20:33,892
هر چیزی راجع به ملاقاتمون

290
00:20:33,992 --> 00:20:35,059
چی شده؟

291
00:20:35,159 --> 00:20:36,761
هیچی، فقط کاری که میگم رو انجام بده

292
00:20:36,861 --> 00:20:38,830
سوابق مالی چی؟ اونا رو نمیتونی پاک کنی

293
00:20:38,930 --> 00:20:40,498
هرچی اونا کمتر دسترسی داشته باشن بهتره

294
00:20:40,599 --> 00:20:41,733
اونا کی هستن؟

295
00:20:41,833 --> 00:20:44,068
اهمیتی نداره، کاری که گفتم رو انجام بده
لطفا،ً همین الان

296
00:20:45,937 --> 00:20:47,505
و این قضیه بین خودمون بمونه، باشه؟

297
00:20:47,606 --> 00:20:49,073
البته

298
00:21:33,151 --> 00:21:34,318
هی

299
00:21:34,418 --> 00:21:35,887
اریکا رو ندیدی؟

300
00:21:35,987 --> 00:21:37,355
فکر کنم رفته دستشویی

301
00:21:37,455 --> 00:21:38,690
میتونی بهش بگی لازمه راجع به بینز باهاش صحبت کنم؟

302
00:21:38,790 --> 00:21:40,659
حتماً
ممنون

303
00:21:55,506 --> 00:22:06,557
مترجم: ابراهیم قلی پور
ebrahim_gholipour@ymail.com