Subtitles By: Search Sqaud
تقديم Next Entertainment World
DADASHOW انتاج استديو FINECUT بالاشتراك مع
اشترك بالتقديم FINECUT وMYUNG FILMS
المخرج التنفيذي كيم وو-تيك
المخرجين SUH Young-joo, LEE Eun
Finecut الموزع الدولي
كتابة واخراج يون سانج هو
نحن بحاجة الى حماية اجتماعية وطنية بشكل خاص
انت على حق
يبدو ان هذا الرجل العجوز مصاب
أعتقد يجب علينا مساعدته
فالنتأكد منه- حسناً-
سيدي! سيدي! هل انت بخير؟
!يا لها من رائحة
ما الذي حدث؟
مجرد رجل مشرد
حقاً؟ Really?
كنت سأساعده في حال كان مصاب
محطة سيؤول SEOUL STATION
كي-وونغ؟
هل يمكنك ان تحضر لي بعض الماء؟
!كي-وونغ
هل انت هنا؟
اين هو؟
لماذا خرج بدون أخباري؟
الى أين انتي ذاهبة؟
ماذا عن الإيجار؟ !أنتي متأخرة عن الدفع بأيام
!أنا اسفة ، سيدتي
!أسفة, بمؤخرتي
صديقي سيقوم بالدفع لكي اليوم
فقط قومي بأعطائنا مهلة لليلة ، ارجوكِ؟
الليلة ، مؤكد- !انتي تقولين هذا منذ ايام-
اذا لم تقومي بالدفع الليلة ، فستجدين جميع !اغراضك في القمامة
قولي هذا لخليلك ، فهمتي؟
نعم ، فهمت
أعتذر
...انتي تقولين هذا
أين بحق الجحيم ذلك المزعج؟
!..يا لها من شابة وقحة
!اوبا ، انا مفلسة الان
حسناً ؟ سأعرض عليك خصم
هل لديك 4 دولارات؟ - ليس لدي -
لقدد عملت على 80% من البيوت الجديدة في سيؤول
ماذا؟ - انا قمت ببنائهم -
! يا ابن اللعينة
!تبا لهذا ! سأرميها على وجهك
!أنا جدي! وستكون كالقنبلة
!سيقتلك
الى ماذا تنظر ، ايها القذر الاصلع؟
!اين اللعينة - !انت -
لا ، انتظر - توقف عن هذا -
!انا أعنيها ، انه رجل احمق
!احمق عديم رحمة - !توقف! أغرب من هنا -
!أذهب الى مكان أخر
! أذهب ، أذهب - ...لا ، أذهب -
لا يزال الوقت مبكراً لهذا
...يا له من أحمق قذر
! انه يجعلني غاضباً ! لقد أفسد يومي
لقد رأيت شخص احمق اليوم
لماذا انت مستلقي هكذا؟
لماذا ؟ دماء؟
ما الذي حدث لك ؟ هل تعرضت للضرب؟
!أوه ، لا ، أن هذا سيئ! سيئ جداً
ماذا أفعل الان؟
مركز المساعدة
سيدي ، ألا تشعر بخير؟ - !انه امر مريع -
صديقي حالته سيئة جداً
....دماء ..انه ينزف بشدة
!انه بحاجة للمساعدة
أين هو مكان اصابته؟ هل تعلم ؟
...ما اعنيه هو أنه ينزف هنا
رقبته تنزف؟
وكأنه تعرض للعض من قبل شيء ما
مركزنا ممتلئ الليلة
بعض المرضى ربما اصبحوا أفضل ، سأطلب منهم ان يعودوا الى منازلهم
أرجوك تفضل
!شكرا ، شكراً جزيلاً
!صديقي سيعيش
لقد كان لذيذ ، مع بعض الاجزاء الاضافية
حقاً؟
!سيد لي
هل تشعر بخير الان؟
نعم، لماذا؟
صديقه بحاجه لعلاج طارئ
هل يمكنك أعطاءه سريرك؟
سأذهب لأحضر الدواء ،
هل يمكنك أن ترتب السرير؟
سأذهب لأحضر الاسعافات الاولية يمكنك ان تحضره الى هنا
!شكراً! شكراً
على الرحب والسعة - سأنتظر هنا -
حسناً - شكراً -
!...ان الامر فوق طاقتنا اليوم
انت
من أنت؟
عفواً؟
هل انت أصم؟
...ايه...أنه فقط
صديقي يتآلم ...انه ينزف
أين تعيش؟
!لقد طردوني بسببك
أنا آسف . لم أقصد فعل هذا
!فقط أردت ان يقوم الاطباء بفحصه
...انا آسف - ! أغرب من هنا -
!أخرج
احمق غبي - ! احمق -
هذا سيئ
...!سيئ حقاً
قم بأستدعاء المشعوذ
!أصمت - أنت بحاجة للمشعوذ -
اف-19 يقترب من محطة سيؤول
متى استيقظتي ؟ - ما الذي تفعله هنا؟ -
انتظري ، تقريباً انتهيت
هل تريد ان تلهو ؟ افعلها مع صورتي
!لقد قلت لك انني لن أفعل هذا
!ليس بصوت عال !نحن بمكان عام
...هذا مزعج
!اذا فالنذهب خارجاً
!سأتصل على الشرطة
!انتي ! انتي
! لقد سئمت من هذا ! يا له من لعين
!هيي-سان ! انتي
!ألن تأتي هنا ، تبا لك
!آت
هذا محرج ، ما الذي حدث؟
لم تجد شيء افضل من تحويلي لعاهرة؟
...بجدية - اذا ماذا؟ -
كيف سندفع الايجار؟
!نحن لا نملك المال الكافي حتى لدفع مصاريف مقهى الانترنت
حول موضوع كوني عاهرة على مواقع الانترنت
لقد قلت لك انني لن اقوم بفعل هذا مجدداً
ماذا اذاً؟ - ماذا ؟ -
هل تحبين النوم اسفل الجسور؟ (بمعنى سيصبحون متشردين)
أذهبي على محطة القطار وأسالي المشردين
!وانضمي اليهم ، سيعرفون كيف يقومون بتدفئتك
لقد قلت بأنك ستحصل على وظيفة جزئية ، اليس كذلك؟
حتى لو عملت طوال الشهر ، لا يزال !لن استطيع ان اجمع مال يكفي لدفع الايجار
لانك تقوم بأضاعة وقتك في مقهى الانترنت
هيي-سان ، فقط هذا الشهر ، حسناً؟
انت دائما تقول !"فقط هذا الشهر"
ليس عليك ان تنامي معهم
فقط قومي بسرقة اموالهم اثناء استحمامهم
!وكل الاموال ستكون بجيبك
!على اي حال ، عليك ان تفعل شي
سأحصل على عمل الشهر القادم ، حسناً؟
كيف؟
انت تعرفين صديقي، الشاب الذي عليه وشم؟
يعمل كحارس
للنادي الذي فوقه قبة
في منطقة البيت الكوري؟
يمكنه ان يوظفني
يمكننا ان نكون سعيدين، !هيي-سان ، ارجوكي
!محال
!لن اقوم بفعلها من الان وصاعدا ! ابدا
ما الذي تتحدثين عنه ، تباً؟
هل جسمك مصنوع من السكر ام ماذا؟
هل يذوب عندما يقبله احدهم؟
ردي علي
لا تضربني ، حقير
!انتي تظنين بأنك قوية
لستي بحاجة للعودة الليلة
...انتظر
هل تريدين مني ان اقولها؟
هربتي من منزلك وعشتي في الشارع
سمحت لك ان تسكني معي وقمت بتوفير الحب والامل لكي
وانتي لا تريدين حتى مساعدتي؟
!هيي-سان ، انتي وانا ، انتهت علاقتنا
!...يا لها من عاهرة انانية
...انت
لا أريد ان ارأك مجدداً
!كي-وونغ
!انت
...ابي ...انا اسفة
سيد هونغ
...ماذا مجدداً؟
مرحباً؟ - سوك كيو -
هل يمكنك التحدث؟ كيف حالك؟
هل انت افضل ؟
تحدث
...لا أعلم ما اذا يجب علي ان اخبرك
قل لي الخلاصة
لقد وجدت فتاة على الانترنت والتي يمكن ان تكون هيي-سان
ماذا؟
هل تريد ان تلهو ؟ افعلها مع صورتي
ما هذا ؟ - هذه هي ؟ -
انها هيي-سان اليس كذلك؟
...لكن كيف
يبدو وأنها تقوم ببيع جسدها ، اليس كذلك؟
كيف يمكنني الوصول اليها؟
هيي ، هدئ من اعصابك - مرحباً ؟ -
هدئ من اعصابك ، سوك-كيو
!هذا سيئ ، سيئ جداً
!يا رجل ، اذهب من هنا
!اغرب من هنا - !انه سيئ ، فظيع جداً -
فظيع فعلاً
انت من تبدو فظيع !اغرب من هنا
لا ، الامر ليس هكذا
صديقي ينزف بشدة من رقبته
اذا كان مصاب أذهب واطلب المساعدة من مركز المساعدة لعلاجه
!اغرب من هنا
!انا اقول الحقيقة - !اخرج من هنا -
!سنغلق قريباً
!اغرب من هنا
!...هذا سيئ
!اسرع
هذا الاحمق اتى ليقابلني ،
"وقال " هل انت المسؤول هنا؟
من اين اتى؟
لا يهمني ، اشربوا
صيدلية محطة سيؤول
...عفواً
لقد اغلقنا ، أذهب
انا ...اريد شراء بعض مسكنات الآلم
!لدي مال ، انا لا اكذب
...فعلا
انتظر دقيقة - !شكراً لكي -
طاقة دي
لطفاً
...انا آسف، لكن
ليس لدي ما يكفي من المال هل يمكنك ان تبيعي لي بعض الاقراص؟
وعلبة من مشروب الطاقة دي
!...لا يمكنني ان اصدق هذا
...انتظر ، انه سيئ ، سيئ جدا
عليك ان تشرب هذه، حسناً؟
مهلا؟
!مهلا
!صديقي ميت
!انه ميت
الاقتصاد سيئ ، انسى العقارات
!سيدي! سيدي
!صديقي ميت
!انه ميت لانك لم تستمتع الي
فالنأخذ نظرة - حسناً -
أين هو؟ - لا احد هنا -
!انا لست في مزاج المزح
..غريب - لا يوجد شي غريب هنا -
الي اين ذهب؟
لقد كان مستلقي هنا ميت ، منذ دقيقة مضت.
!يا لها من مضيعة للوقت ، في هذه الحرارة
!يا لهم من مصدر ازعاج هؤلاء المشردين
فالنذهب ونحصل على بعض النودلز البارد
لقد أكلت هذا مسبقاً
!مساء الخير ، سيدي
آسف انا متأخر
انت من أتصلت بي مسبقاً، اليس كذلك؟
يجب علي ان اعتذر
انها متأخرة قليلة ، تعرف ، بسبب شهرتها
هناك نزل قريب من هنا ، ارجوك انتظر هناك
!أبن اللعينة
اين هيي-سان؟
من...من انت؟
!انا والدها - والدها؟ ابيها ؟-
مهلا صديقي ؟
اخي؟
اين ذهبت؟
ايها العجوز؟
...تباً لهذا
!ايها العجوز
!مهلا
!مهلا ، اخي
ها انت هنا؟ كيف تشعر؟
ما الذي تفعله هنا؟
كي-وونغ؟
!ابن اللعينة
انها لا تجب
لماذا لا؟
اذا لم نجدها الليلة فأنت ميت
فهمت؟
لانها لا تملك اي مال ، ستكون مجبرة للعودة الى النزل
ربما هي هناك اصلا انها طريقتها لفعل الامور
هل هو بعيد؟
لقد وصلنا تقريباً
هنا، ادخل الى الزقاق
آه نعم ، جميع السيارات تتوقف هنا
من هنا ، نسير
...سيدي ،علي اخبارك
ماذا؟
لو لم أكن بجانبها ، لكانت ميتة الآن
...لقد كنت كملاكها الحارس
!ايها اللعين
أي حق يمنحك هذا ، سافل؟
!كن سعيد انني لن اقوم بكسر رقبتك الآن
اذا حدث مكروه لابنتي
سأقوم بكسر قدميك هل هذا واضح؟
نعم ، انه واضح !اتركني ، ارجوك
!ابن اللعينة
...تقريبا مت - !بسرعة -
نزل بلدي
سيدتي ، ما خطبك؟
الناس هنا هكذا ، لا تكن متفاجئ
!..مكان قذر
!توقفي
!بسرعة ايها الاحمق
!هيي-سان ؟ هيي-سان
لا تزال لم تعد
لم تزال لم تعد
يجب ان تكون هنا قريباً
هل تريد الدخول ؟
لقد عاشت في حفرة الفئران هذه؟
!سيدي ، ساعدني
ما هذا الجنون؟
ما الذي حدث؟
ما هذا؟
...ماذا
هل هناك اي شيئ هنا يمكننا استخدامه كسلاح؟ اي شيء؟
...ليس لدي اي سلاح
!سلاح،سلاح
!تباً
تباً ، من هذا؟
!لا تفتح
سيدتي ما الذي حصل لك؟
!تباً
...سيدتي...سيدتي
...لقد قتلت احدهم
!أسرع ! بسرعة
ما الذي حدث لهذين الاثنين؟
جميع الاشخاص الذين في المحطة ارجوكم كونوا هادئين
اذا لم تبقوا هادئين فسوف اتصل بالشرطة
أنا أعيد
!لا تحدثوا ضوضاء
!اذهبوا ! اركضوا
!ساعدوني
ما الذي حدث؟
! ساعدونا ! كنا سنقتل
ما الذي حدث لكم؟
هل تشاجرتم؟
...لا ، لا شجار
!جميعهم جنوا
!انظروا لكم
!يا لها من رائحة
!اغربوا من هنا
!استمع الي
أين تظن نفسك؟
!اخرجهم من هنا - نعم ـ سيدي -
!اخرجوا ! اخرجوا
!جين-يونغ ! جين -يونغ
ما ..هؤلاء الناس؟
سيدي ، ما الذي حدث لهم؟
! يا الهي ...لا يمكنهم البقاء هنا
ما هؤلاء الناس؟ - لا أعلم ، ايها الاحمق -
!هدئ من اعصابك واتبعني
!هيا
!حرك مؤخرتك
!اضربه ! على راسه
!تبقى القليل ، امسك يدي
ما هذا ، تبا !؟
!اتصل بهيي-سان
!اتصل بها الآن
!لا اجابة! ، هاتفها مغلق
!تباً
!حالياً ، فالنذهب الى السيارة
!ارفع مؤخرتك
!هناك
!هدئ اعصابك
!ارجع الى وعيك
!انظر هناك
!اجمع شتاتك وانظر
هل ترى السيارة؟
انزل من خلال هذا السطح
واستدرجهم للزقاق
!لا ، لا استطيع
أستمع جيداً ، ايها الاحمق
اجذب انتباههم عبر الصراخ
اجذبهم
انا سأقوم بأخذ السيارة وساذهب على الشارع الرئيسي
وانت اركض عبر الزقاق الى هناك
سألقاك هناك ، فهمت؟
!لا ، سأتسبب بمقتلي
ليس لدينا اي خيار اخر !وإلا نحن الاثنين سنكون ميتين
...مثير للشفقة
ما هؤلاء الناس؟
!هذا من محطة قطار سيؤول
!المشردين يقومون بالهجوم على الناس
!هناك العديد من الضحايا
!أطلب مساعدة قوات الاحتياطية
!أكرر المشردين قد جنوا
!هناك العديد من الضحايا ، العديد منهم
!مهلاً ! نحن ليس لدينا اي يد بهذا
!هؤلاء الوحوش هجموا علينا فجاءة
لا تتحرك ، ايها الاحمق
!ايها اللعين ...لا تتحرك
!سيدي ، انا لست مشردة
ساعدني ارجوك
!ايتها العاهرة - !اترجاك ، ساعدني -
!سافلة
!لا تتحركوا والا سأقوم بقتلكم
!وحوش قذرة سأقتلكم جميعاً
!انتبه
!اقفز
!مهلاً
!هيا أذهب
!أستمر ، ايها الغبي
حسناً ، حسناً
!لا تتوقف
!احمق ! انظر الى اين تتجه
هل انت اعمى؟
!انت تدين لي باعتذار
!مهلاً ، يا فتى
!عد الى هنا
...يا له من أحمق
!تباً
!احمق لعين! تباً
الشارع الرئيسي! اين هو؟
!تباً
!أركب ! بسرعة
!سيدي أسرع ، قد
!جين-يونغ
هل انت بخير؟
!مهلاً
!جين -يونغ
...جين يونغ
يمكنهم العودة للحياة؟
!لا تتحرك
...لا تلتفتوا ، ايها السفلة
! لا تقترب
!قذرين
!مت ، ايها الحقير
!مت
...السلاح
السلاح؟
!اعطني اياه
مهلاً ، سيدي
لن تقتلني ؟
!اعطني اياه
...طلقتين
انتهى الامر
!جميعنا ميتين
...كي-وونغ
...انا في مشكلة
ماذا يجب ان افعل؟
...كي-وونغ
إذا عشت بالشوراع فلابد من أن تمر بالكثير
هدئ نفسك
هل سبق لك أن رأيت شيئا كهذا؟
أولا، دعنا نجد هيي-سان، حسناً؟
.لا تقلق
...هذا هو! إنها النهاية
...انه لأمر مؤلم
!ما هذا؟، سحقاً
!هنا بالداخل!، انقذونا، ارجوكم
ماذا حدث؟
من أين أتيتم؟ هل كنتم بالداخل؟
لستم مصابون؟ !اذهبوا الى هناك
!أدخلوا
!لنذهب
!سيدي! سيدي
أأنت بخير؟ هل انت مصاب؟
مالذي حدث؟
!جنون! جميعهم أصبحوا مجانين
...هؤلاء المرضى، فجأة
لا بأس سيدي. هدئ من روعك
تنفس
استلقي، و أبقى هادئا
هنا - حسناً -
تنفس
جيد جداً
.استرخي
هل هذه دمائك؟
21مكالمات لم يرد عليها: كي- وونغ
!هيي-سان
!كي-وونغ! أنا في حالة من الفوضى
!أين أنت؟ انها حالة من الفوضى في كل مكان
!والدك يبحث عنك في جميع الأنحاء
ماذا؟ أبي؟
نعم، انا معه الأن
أين انتي الأن؟ سآتي و اخذك
أنا في سيارة الأسعاف، في الطريق الى المستشفى
مستشفى؟
حسناً، سنتوجه إلى هناك
لا تقومي بإغلاق هاتفك الخلوي، مفهوم؟
!سيدي، لقد اتصلت هيي-سان توها
ماذا؟ أين هي؟
!اركب بسرعة
ماذا يحدث الأن؟
أشخاص مرضى، في كل مكان
ماذا؟
هناك وابل من الاتصالات، من ضحايا تعرضوا لعضات
نحن في وضع حرج
صدقاً، لا اعلم ما اذا كنا نستطيع التعامل مع المزيد من اتصالات الطوارئ
أين هم اولئك الناس الذي تم عضهم؟
جميعهم في غرفة الطوارئ
من المؤكد انهم مكتظين، و أنا حقا لا اريد الانظمام لهم
!توقف، اوقف السيارة
!توقف الان
لماذا؟ - لأنهم سيتحولون -
!توقف فورا
!يجب علينا أن لا نذهب إلى هناك
!سيدي، ارجوك اهدئ
لا تغضب - !جميعهم أصبحوا مجانين -
!توقف، توقف الان - !سيدي، من فضلك -
سيدي! اهدئ - !أخرجني من هنا -
ماذا تفعل؟ - !هذا خطير -
اوقف هذه السيارة اللعينة - !ما المشكلة؟ -
ماذا حدث له؟
توقف! دعني اخرج - !اتركه -
سيدي! هذا خطير- لقد قلت توقف -
أمسك به! اسحبه من هنا
!سنقتل
!ابن العاهرة
!لقيط وغد
..علي الهرب من هنا
علينا الخروج من هذا المكان
!علينا المرور من هنا
...من هنا
!أسرع! أسرع
!مري من الاسفل، بسرعة
!دورك، أسرع
!سيدي
!اذهبي
!بسرعة
!مهلاً، ايها المزعجين
!انتم صاخبون جداً، مزعجين
أتهربون معاً؟
!هذا يجعلني مريضة، الجميع يجعلني مريضة
!العالم اصبح لعين، لا شيء جيد للعيش من أجله بعد الأن
موتوا! موتوا! جميعكم
أمي؟ ماذا حدث لكِ؟
لا تتركيني
لا إشارة
ما الذي يمكنني فعله الآن، كي وونغ؟
...كي- وونغ
أنه هادئ جداً
مهلاً
أتصل بها - !نعم، سيدي -
لا أستطيع الوصول لها
سأذهب لتفقد غرفة الطوارئ
لا تذهب إلى اي مكان، فهمت؟
أجل، استطيع فعل هذا
...هادئ جدا
...لا أحد بالانحاء
طوارئ
!لا تفعل هذا، إيها اللعين
...سيدي
!اقتله! اقتله
!جدياً
بسرعة! اركب
!انطلق! بسرعة
!سيدي بسرعة - !اصمت-
حاول الأتصال بها - !حسنا سيدي -
أين من الممكن أن تكون؟
...لا يمكن الوصول الى الرقم المتصل به
!لا يوجد أتصال
!تباً
..سيدي
أنت أنسان الست كذلك؟
علينا الهرب بعيداً عن هنا
سيدي، اريد العودة الى المنزل
لقد التقيت بأناس سيئين فقط
...الحانة جعلت ديوني تكبر
كي- وونغ، خليلي
هو و والدي يبحثون عني
...علينا الهرب، بعيداً عن هنا
علي الذهاب الى المنزل
!اريد الذهاب الى المنزل
تذهبين الى المنزل؟
أنا أيضاً اريد الذهاب الى المنزل
لكن لا املك منزل
اريد الذهاب الى المنزل
!أبي
ماذا حدث؟
كيف نستطيع إيجادها؟
علينا أن نجد مكان مطل على المدينة
حسناً
اي طريق؟
اعتقد هذا الطريق
!هنا
!كدنا نصل! لقد اقتربنا
يجب ان يكون هناك اشخاص
علينا أن نذهب أبعد من ذلك، ابعد بكثير
!اوه لا ! انظري الى تلك السيارة
!هناك
كي- وونغ
!هيي- سان- !كي- وونغ
هيي -سان، هل انتِ بخير؟
!كي- وونغ، ساعدني، ارجوك جدني
اهدئي ارجوك، أين انتِ؟
...أنا
!انا في محطة هيوهيون المخرج الرابع، تعال بسرعة
ما المشكلة؟
أين هي محطة هيوهيون؟ - هيوهيون؟ -
!بسرعة
!أنها هناك! محطة هيوهيون
هيي -سان نحن قادمين ابقي حيث أنتي، حسناً؟
!كيف استطيع البقاء هنا؟ انه خطير
!اذهبي وجدي مكان للاختباء
!مرحباً؟ مرحباً؟ماذا يحدث الان
!هيي-سان! هيي-سان؟
!اللعنة
!مهلاً، هنا
! اركضوا! بسرعة! هنا
!تسلقوا
!اسرعوا
!أيها اللعين - !اغرب عن وجهي -
!حفنة من حمقى
!مرحباً، كي-وونغ؟
مرحباً؟
!مرحبا؟ هيي-سان؟ - ...الرجاء ترك رسالة صويتة -
انقطع الاتصال
!تباً
!دعنا نبحث في المحطة، أسرع
هذا التجمع غير قانوني
تفرقوا، و الا سنضطر لاستخدام القوة
...انها النهاية
..كل شي خرج عن السيطرة
!احتاج إلى دعم
أرسل كل ما تستطيع
ماذا يحدث هنا؟
علينا الذهاب الى محطة هيوهيون هل نستطيع المرور من هنا؟
اذهب بعيداً، ارجع الى الخلف
!أرجوك! علينا أن نذهب إلى هناك
! ابقى بعيداً
اغرب عن هنا، نحن في حالة طوارئ الان
أخبرنا، مالذي يحدث هنا؟
هناك أشخاص غير مصابين في الداخل
انها حالة طوارئ لا تستطيع الذهاب الى هناك
...أيها اللعي- !ابتعد -
الناس هناك قد تموت دعنا نذهب
!ياله من ألم! ابق بعيدا
!ياله من لعين
ما هذه الضجة هنا؟
يريدون الذهاب الى محطة هيوهيون
عذراً؟
سيدي، خليلتي حوصرت بالداخل
علي البحث عنها ارجوك دعنا نمر
!فقط نحن، قم لنا بهذا المعروف، ارجوك
علينا انتظار الاوامر
أرجوكم إذهبوا ، حسناً؟
أتنوي ترك الناس تموت؟
!ارجوك خذ ابنك و ابتعد عن هنا
اجعلهم يذهبون
!اذهبوا بعيداً، بسرعة
هل تعتقدون انكم الشرطة؟ !حفنة من المعوقين
مالذي تفعله؟
!لا تتحرك إيها اللعين
!دعني أذهب
!لا تتحرك، إيها الوغد
!نحن في ازمة الان - سيدي، هل انت بخير؟ -
..لديه... سلاح
.مهلا، مهلا
كل شيء على ما يرام ضع سلاحك بعيداً
أستمع، الوضع برمته غير عادي الى حد ما
ومن الممكن أعلان الأحكام العرفية
اذهب الى المنزل و شاهد الأخبار
هل تفهم؟
أذهب على المنزل
!اغربوا عن هنا، اللعنة
!تفرقوا
!ايتها اللعينة، ابتعدي
هل انت بخير؟
!لقد قامت بعضي سيتحول قريباً
أنه مجرد خدش، أنا بخير
أنها عضة صغيرة،الست بخير؟
ماذا نفعل الأن؟
انا بخير
هذا تجمع غير قانوني
تفرقوا و عودوا الى منازلكم
لماذا توقف عن العمل؟
...هيا
...أعمل، ارجوك
لماذا لا يعمل؟
! إلى الامام
!بسرعة
سيدي، لماذا ترسل هؤلاء الجنود؟
مالذي ستفعله؟
...نعم، سيدي
...قائد قوات الدفاع العاصمة
سيطر
!ابتعدوا، تفرقوا
!اخرس
حفنة من الأوغاد لقد عملت من اجل البلاد
انا لست مثلكم ، حفنة من الهراء
انتم جميعاً جيدون بلا فائدة
لا أعلم لماذا اختلطت معكم
ربما الشيوعيين هم ما تلاعبوا بكل هذا
! لكن لست انا
!لا استحق الموت هنا
!لقد كرست حياتي لهذه البلاد
! أنا شخص جيد
!أنا شخص افعل الخير
!ابتعد
! اللعنة
!أفكر بالطريقة نفسها
!لقد اعطيت حياتي لهذه البلاد
لذا كيف وصلت الى هنا؟
أتعرفون ماذا؟
!هذه البلاد لا علاقة لها بنا
قتلنا انفسنا من أجل وظائفنا !حفنة من الحمقى
!ولكن شي واحد مؤكد، علي النجاة
!علي النجاة
إلي اين انت ذاهب؟
!لا تذهب الى هناك
!اغرب عن وجهي
!مت
! تباً
أين ذلك؟
...سيدي
!سيدي
،لو كان لي مكان للذهاب
...لما بقيت في محطة سكة سيؤل
!سيدي...سيدي
!بسرعة! بسرعة
! اكثر قليلاً، بسرعة
!كدتي تصلين
!بسرعة! بسرعة
! لا
!لا تنظري إلى اسفل انظري هنا
تستطيعين فعلها
!لا لا
!ها هو! هيا محاولة واحد اكثر
!اسرع
!هيا
!أسرع قليلاً
!كدتي تصلين
!كوني شجاعة، اكثر قليلاً
!ساعدوني! ساعدوني
مرحباً، هل من احد هنا؟ مرحباً؟ هل من احد هنا؟
أي احد هنا؟
ساعدوني! ارجوكم؟
خشب مائدة مطاطي ب 180 دولار صنع في الفيتنام
!مرحباً
!مرحباً، هيي-سان هل انتِ بخير؟
كي- وونغ، كي وونغ أنا مازلت حية
أين انتي؟
...أنا
شقة داريم، بناية الشهود
...شقة داريم
في مبنى الشهود
!كل شي على ما يرام- كي- وونغ -
اعرف كيف أصل الى هناك
سآتي على الفور
أسرع
...بسرعة
هيي-سان، هيي سان
...هيي-سان
!كي- وونغ
لقد انتهى، نستطيع العودة الى المنزل الأن
كي - وونغ، هل تم انقاذنا؟
نعم، كل شيء على ما يرام نستطيع العودة الى المنزل الان
وأبي؟ أين هو ؟
لا تقلقي، انه بخير
لقد افترقنا، للبحث عنك
أهو بخير حقاً؟- نعم انه بخير-
...لم يكن يشعر بخير- أنه بخير الان-
هذا جيد، حقاً جيد
!أنظري، انه هناك
!سيدي- !أبي -
!لقد وجدتها
!هيي-سان عزيزتي
ها انتي هنا
هايي -سان بالنهاية وجدتك
!كدت اموت لأجدك، ايتها اللعينة
!هذا ليس والدي
ماذا؟
..هذا
عليك السداد عند اقتراض المال
كيف أمكنك جعلي انتظر هكذا؟
...كل شيء، فقط لأنك هربت
!يا اللهي
!تباً
!انتي في ورطة الان
!سيدي، انتظر.. لقد قلت انك والدها
!هذا صحيح، إيها الاحمق
!أنا والد جميع العاهرات الذين يعملن لي
!نادني ابي
هيا، عودي الى المنزل، بسرعة
!هيا
!دعني
لا تفعل هذا، حسناً؟
!ايها اللقيط
كيف تتجرء؟
!سأقتلك
!تعال الى هنا، إيها الوغد
انهض، ايها الوغد
!وغد، سأقتلك
...سيدي- ماذا؟ -
...اترجاك - لماذا تبكين؟ -
ارجوك دعني اذهب الى المنزل
اريد الذهاب الى المنزل
تذهبين الى المنزل؟
بالتأكيد، افعلي ما يحلو لكِ
!بعد أن تعيدي لي اموالي ايتها الحمقاء
!حتى ذلك اللحين، لن تذهبي الى اين مكان ايتها العاهرة
حمقاء
حمقاء رديئة
مثيرة للشفقة
!دعني - حمقاء -
!مثيرة للشفقة
انتي مثيرة للشفقة
!إيها اللعين
!تباً
!لا، ارجوك
!كي- وونغ
اذهبي الى هناك
...ايها اللعين
...تبا، اين ذهبت؟
أين ذهبت؟
...!اللعنة
ماذا؟
الى اين ذهبت؟.. اللعنة
...هذه الافعى
أين هي؟
لماذا هذا المكان كبير؟
متى سأتمكن من العيش بمكان كهذا؟
،هيي-سان ! بسبب المدينين الهاربين امثالك
لن استطيع العيش بهذا النوع من الترف
!واو
انظروا الى هذا، يا لها من ثروة
لو استطيع النوم هنا
!هيي- سان
لو لم تأخذي اموالي لتمكنت من شراء هذا المكان
عزيزتي، انا جائع جدا فالنذهب و ناكل شيئاً
هيي -سان
!هيي -سان
اسمعي، انتي تستمرين بقولك ارغب العودة للمنزل
هل تريدين مني الاعتراف؟
بعد ان ذهبتي، ذهبت الى منزلك لطلب اموالي
والدك كان مريضً جداً
أتعرفين ماذا قلت له؟
قلت له انك سرقتي اموالي و هربتي
لهذا عليه دفع دين ابنته
طلب مني العودة هذا الاسبوع
احتاج اسبوع واحد
أتعرفين ماذا فعلت؟
انتظرت اسبوع بصبر
لكنه لم يأتي لرؤيتي بعد اسبوع
لذا رجعت الى منزله
...!اللعنة
لقد قلتي دائما بانك تريدين العودة المنزل
ولكن هل تعرفين ماذا رأيت هناك؟
والدك المريض قد هرب
والدك كان هذا النوع
،اختفت ابنة بأموال مقترضة
و هرب الاب ليتخلى بذلك عن اطفاله
هيي -سان
المنزل الي تعرفينه لم يعد موجوداً بعد الان
!مت
!ايتها العاهرة
فأرة مخادعة
!اتصال ضعيف
!ما هذا؟ اللعنة
!مهلا
مهلاً! ما المشكلة؟
!استيقظي! هيي-سان
!يا اللهي
!لا تموتي، عزيزتي..هيي-سان
!لا تفعلي هذا لي ! انا اسف
!هيي- سان، هذا خطأي
!لا تموتي
..ارجعي لي اموالي ايتهاء الحقيرة
...!اللعنة
...هيي-سان