1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 -Translate from IndonesiaSub 415- 1 00:01:16,060 --> 00:01:22,965 - Hei, macam mana ni? Kita kena selesaikan perkara ni sebelum kehabisan waktu. - Baiklah 2 00:01:27,900 --> 00:01:33,760 Pak cik tu nampaknya macam cedera, kau cuma diam saja ? Pergilah lihat... 3 00:01:34,850 --> 00:01:39,960 Pak cik..pak cik..pak cik ok ke??aahhh..Busuknya... 4 00:01:42,160 --> 00:01:45,850 - Kenapa?? kenapa?? kenapa?? - Erghh, aku tak tahan dengan baunya 5 00:01:45,850 --> 00:01:50,850 - Haishh - Aku harap adalah orang yang akan tolongnya nanti. 6 00:02:25,100 --> 00:02:27,320 SEOUL STATION 7 00:02:38,020 --> 00:02:44,290 Khi-Yung Ah Kau di mana? 9 00:02:45,900 --> 00:02:50,700 Khi-Yung Ah Kenapa kau?? 11 00:02:50,820 --> 00:02:52,900 Dia pergi ke mana ? 12 00:02:56,060 --> 00:03:00,560 Aahhh, si Bodoh itu selalu tidak bagitahu jika mahu keluar.. 13 00:03:16,630 --> 00:03:20,020 Hei, kamu mahu ke mana ??? Duit sewa bulan ni bagaimana ? 14 00:03:20,020 --> 00:03:21,360 Bila kamu nak bayar? 15 00:03:21,360 --> 00:03:26,360 Maafkan saya mak cik, Sejak kebelakangan ini, saya ada sedikit masalah kewangan.. 16 00:03:26,360 --> 00:03:30,360 Saya akan bayar secepat mungkin, ya?, kali ini saja? 17 00:03:30,360 --> 00:03:37,060 Dah berapa kali kamu bagi alasan yang sama? Jika kamu tak dapat bayar, sila keluar dari sini !! 18 00:03:37,060 --> 00:03:40,060 Kali ini mak cik bagi masa sampai minggu depan. Faham?? 19 00:03:40,060 --> 00:03:45,060 Yaa, Yaa Terima kasih banyak. Maafkan saya. 20 00:03:45,060 --> 00:03:48,060 Tak guna, kemana pergi si Bodoh tu? 21 00:03:48,060 --> 00:03:52,060 Haih, buat sakit hati saja. 22 00:04:07,210 --> 00:04:14,510 Tunggulah aku sebelum pergi... Bagaimana? Boleh tunggu aku ??? Boleh tak ?? 23 00:04:14,510 --> 00:04:15,970 -Boleh 24 00:04:29,570 --> 00:04:34,970 Hei bodoh,tak guna,mak kau hijau, kau...kau aku baling kau dengan sampah ni !! 25 00:04:34,970 --> 00:04:42,970 Siap kau bodoh, tak guna !! Kau memang orang yang tak sedar diri !! 26 00:04:42,970 --> 00:04:45,970 - Mak kau ijau - Hei, kau buat apa ni ? Buat apa? 27 00:04:45,970 --> 00:04:47,970 - Tak, tidak.. - Mahu buat kacau di sini ? 28 00:04:47,970 --> 00:04:51,470 -Dengar dulu saya nak jelaskan.. - Kenapa dengan kau ni ? 29 00:04:52,570 --> 00:04:58,970 - Pergi, pergi. - Macam mana ni ? - Kenapa berdiri di sini lagi ? Hey Hey, pergi, pergi sana !!. 30 00:05:08,570 --> 00:05:09,570 Bodoh. 31 00:05:15,570 --> 00:05:20,570 Huhh..dia memang orang yang tak guna. 32 00:05:20,570 --> 00:05:23,970 Pak cik, kamu buat apa di sini? Haa ? 33 00:05:23,970 --> 00:05:28,570 Pak cik !! Kenapa berdarah sampai begini ? Haa ? 34 00:05:28,570 --> 00:05:30,570 Bagaimana ni ? 35 00:05:31,570 --> 00:05:37,570 Pak cik kenapa tidak ke hospital ? Pak cik tiada wang ke ? 36 00:05:37,570 --> 00:05:40,570 Apa yang aku perlu buat ? Bagaimana ini ? 37 00:05:54,970 --> 00:05:59,570 - Encik, apa yang encik lakukan di sini ? - Syukurlah, nasib baik kamu ada. 38 00:05:59,570 --> 00:06:02,570 Disana ada orang tua yang cedera 39 00:06:02,770 --> 00:06:08,570 Luka, luka disini, bukan,bukan.. bagaimana ini, apa yang kena saya lakukan ? 40 00:06:08,570 --> 00:06:11,570 Adakah lukanya amat parah ? Bagaimana keadaannya sekarang ? 41 00:06:11,570 --> 00:06:16,570 - Tadi saya dah bagitau, disini, disini... - Jadi lukanya seteruk itu ? 42 00:06:16,570 --> 00:06:21,570 Kalau lukanya tidak parah, tak mungkin saya cemas sebegini, aah.. 43 00:06:22,070 --> 00:06:25,570 -Ermm, persediaan ubat didalam juga tidak lengkap. 44 00:06:25,570 --> 00:06:30,800 Sebaiknya, kita masuk kedalam saja dulu, nanti saya ambilkan peti kecemasan. 45 00:06:30,800 --> 00:06:35,570 - Silakanlah masuk. - Ya, ya.. Terima kasih. 46 00:06:37,800 --> 00:06:42,070 - Aku cakap " Siap sedialah kau." pada dia, Selepas itu dia nampak ketakutan.. hahahaha - Betul ke ? 47 00:06:42,070 --> 00:06:48,000 Bujanggung-Nim. Hehe,nampaknya kamu disini ? 48 00:06:48,000 --> 00:06:50,570 Mmm, kenapa ??? 49 00:06:50,570 --> 00:06:56,570 Encik ini, katanya tadi terjumpa seorang pak cik yang tercedera. Dia kesini untuk minta pertolongan. 50 00:06:59,800 --> 00:07:04,970 Oleh itu, berbuallah dengan dia sebentar, dia akan tunggu disini sementara saya ambilkan peti kecemasannya,ya ? 51 00:07:04,970 --> 00:07:12,570 - Kalau begitu encik tunggu sebentar disini, saya ke dalam sebentar. - Ya, ya..Terima kasih. 52 00:07:19,070 --> 00:07:24,570 - Hey, kau bohong kan ? - Hahh ?? 53 00:07:27,070 --> 00:07:31,570 - Kau bohong kan ? - Ah..ah.erk.. 54 00:07:31,570 --> 00:07:36,570 - Orang itu memang cedera, lehernya... - Hei, kenapa kau datang sini ? 55 00:07:36,570 --> 00:07:40,070 Kau kesini untuk apa ? Jawab atau aku belasah kau, haa ? 56 00:07:40,070 --> 00:07:48,570 Tidak,tidak,aku tak mahu apa-apa, cuma aku hanya ingin menolong orang tua itu. 57 00:07:50,070 --> 00:07:53,570 Hei bodoh, cepat pergi dari sini !! 58 00:07:57,070 --> 00:07:59,570 Kenapa jadi begini ? 59 00:08:27,070 --> 00:08:29,570 - Yun-Ja kau disini ? - Apa itu ? 60 00:08:30,070 --> 00:08:32,570 Tiada apa-apalah, kau pulanglah.. 61 00:08:35,900 --> 00:08:39,570 Hei, kenapa ada gambar aku?? 62 00:08:42,000 --> 00:08:45,570 Apaaa ? Kau dah gila ? Kenapa kau menjerit ? 63 00:08:45,600 --> 00:08:50,570 Cepat padam gambar tu, aku tak kisah, aku cakap padam sekarang!! 64 00:08:50,600 --> 00:08:55,570 - Arghhh...dasar lelaki tak guna, bodoh.. - Yun-Ja, Yun-Ja !! 65 00:08:57,600 --> 00:08:59,570 Kesini kau bodoh !! 66 00:09:00,600 --> 00:09:04,570 Kenapa? Kau pulanglah dulu. 67 00:09:04,600 --> 00:09:09,000 Apa itu ? kenapa gambar aku boleh kau muat naik sembarangan disitu ? 68 00:09:09,000 --> 00:09:13,070 - Tak guna. - Itu hanya untuk menarik perhatian pengunjung ke laman web aku. 69 00:09:13,070 --> 00:09:18,800 - Hei bodoh, kau fikir dari mana wang yang aku dapat ? - Kau dah terlewat, sangat lewat... 70 00:09:18,800 --> 00:09:22,000 - Tadi tuan rumah meminta bayaran sewa.. - Aduh, bagaimana ini ? 71 00:09:22,000 --> 00:09:26,000 - Bagaimana apanya ? - Huhh, cubalah kau meminta pertolongan suaminya untuk tangguhkan dahulu, 72 00:09:26,000 --> 00:09:32,000 Seperti penghuni di bilik sebelah, Dia memohon pada pak cik itu.."Pak cik.. tolong beri kami sedikit waktu lagi". 73 00:09:32,000 --> 00:09:33,500 Akhirnya diberi peluang. 74 00:09:33,500 --> 00:09:42,700 - Habis, dimana nak dapatkan wang? Haa ? Ada ? - Masalah itu mudah sahaja, nanti kita fikirkan lagi caranya. 75 00:09:42,800 --> 00:09:49,700 - Kau selalu begini, bercakap macam mudah sahaja. - Dengar ni, aku nak beritahu sesuatu.. 76 00:09:49,700 --> 00:09:53,000 -Selalu ada sahaja hal..apa dia ? 77 00:09:53,000 --> 00:09:58,000 Sebenarnya gambar itu, yang kau lihat tadi, tak sengaja aku muat naik, aku mahu batalkan,tapi aku tersilap tadi kerana terkejut.. 78 00:09:58,000 --> 00:10:03,000 - Ada yang menjerit " Game over " - Lalu kenapa kau jadi begitu kurang ajar ? 79 00:10:03,000 --> 00:10:09,000 - Aku akan padam,betul-betul aku padamkan, kali ini percaya pada aku haa ? - Bagaimana boleh jadi macam ni ??? 80 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Tapi gambar itu tidak nampak bahagian badan, 81 00:10:11,000 --> 00:10:18,000 - Yang nampak hanya bahagian wajah kamu saja, bahagian tubuh kamu tiada dalam gambar itu - Betulkah ? 82 00:10:18,000 --> 00:10:29,400 -Aku akan selesaikan masalah ini ya ? Jadi beri aku peluang, aku minta maaf pada kamu. - Aku tak peduli,,kau kena padam juga, kau dengarkan ? 83 00:10:29,400 --> 00:10:37,300 Apa lagi bodoh!! Hah, kau fikir kau cantik ? Haa ?? Kau fikir gambar itu sudah bagus ? 84 00:10:37,300 --> 00:10:42,000 - Haaah,fikirlah!! - Jangan pukul aku, bodoh!! 85 00:10:42,000 --> 00:10:46,600 Haaaiisshhh, baiklah, baiklah.. Terserah la pada kau, bodoh!! 86 00:10:46,600 --> 00:10:50,000 - Mulai saat ini,kau berhenti cari aku, faham? - Kenapa ? 87 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Betul kau nak tahu ?? 88 00:10:53,000 --> 00:10:57,700 kau fikir selama ini aku masih tetap bersama kau kerana apa? 89 00:10:57,800 --> 00:11:03,000 Kau fikir kau boleh hidup dgn perhatian? Cinta? Bodoh.. Semua itu hanya angan-angan. Habis kau ingin aku berdiam diri 90 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 ... dan tak buat apa-apa ? 91 00:11:05,900 --> 00:11:11,000 Yun-Ja, kita berdua, mulai saat ini... Berakhir!! 92 00:11:11,800 --> 00:11:16,000 - Hei~ - Tak guna, siap kau kalau cari aku lagi, haa? 93 00:11:18,300 --> 00:11:22,000 Khi-Yung Ah, Yaaa... 94 00:11:35,000 --> 00:11:39,000 Ayah, maafkan aku.. 95 00:12:15,000 --> 00:12:21,800 - Hello.. - Ozakhi-Yo, kau ada dirumah ? kau sedang buat apa ? apa khabar ? 96 00:12:21,800 --> 00:12:26,300 - Baik-baik sahaja, ada apa? -aku tak tahu macam mana nak bagitahu kamu? 97 00:12:26,300 --> 00:12:33,800 - Tak apa, katakan saja. - Begini, di internet ada sebuah laman web telah tersebar gambar anak perempuan kamu. 98 00:12:37,500 --> 00:12:41,500 - Apa?? - Kau belum tahu lagi ? Haa ? Kau betul-betul tidak tahu ? 99 00:12:41,500 --> 00:12:43,800 Apa ini ? Kenapa ? 100 00:12:43,900 --> 00:12:47,800 - Betulkah kamu tidak tahu itu "Laman Nakal" ? - Haa ? - Tak tahu ? 101 00:12:47,900 --> 00:12:52,800 - Bagaimana ni, apa yang harus aku lakukan ? - Hei,hei,hei.. Carilah dia, - Halo. - Carilah dia Ozakhi-yo 102 00:13:06,000 --> 00:13:10,900 Haaiiih, bagaimana ini? Bagaimanaaaaa??? 103 00:13:15,700 --> 00:13:21,000 Hey encik, pergilah cepat... Saya kata pulanglah... 104 00:13:21,000 --> 00:13:25,400 - Dengar dulu, dengarkan dulu.. - Ahhh dengarkan apa ? Apa dia ? 105 00:13:25,400 --> 00:13:27,900 Encik, terminal ini sudah ditutup. Pergilah pulang. 106 00:13:27,900 --> 00:13:33,900 Begini,begini, jadi begini disebelah sana ada pak cik yg cedera parah di lehernya. 107 00:13:33,900 --> 00:13:39,500 Apa yang kamu cakap ni ? Kalau cedera bawa saja ke hospital. Kenapa laporkan pada aku ? Sudah, cepat pergi dari sini. 108 00:13:39,500 --> 00:13:44,700 -Ini, ini betul-betul serius. - Bawa saja ke hospital, jangan beritahu pada aku. 109 00:13:44,700 --> 00:13:51,900 Sudah, pergi keluar dari sini. Huh,tak guna.. cepat pergi!! 110 00:14:10,600 --> 00:14:13,900 Maafkan saya 111 00:14:16,900 --> 00:14:21,900 - Farmasi sudah ditutup, kamu pulanglah. - Hanya beli, ubat, ubat saja. 112 00:14:21,900 --> 00:14:25,900 Ini wang..wangnya..ini wangnya..ini wangnya. 113 00:14:28,700 --> 00:14:33,900 - Cuma sebentar sahaja.. - Ya, Terima kasih. 114 00:14:54,500 --> 00:14:59,900 - Ini - Hehe, maafkan saya 115 00:14:59,900 --> 00:15:04,400 Aku masih ada sedikit wang, boleh kamu berikan saya itu ? 1 barang saja lagi ? 116 00:15:04,400 --> 00:15:11,900 - Hanya minuman itu, minuman itu saja. - Aaahhh, aaahhh sssshhhttt 117 00:15:16,400 --> 00:15:20,500 Bertahanlah sedikit lagi pak cik, bertahanlah, bertahanlah... 118 00:15:23,400 --> 00:15:27,900 Pakcik, pak cik, minumlah dulu ubat ini, ha ? 119 00:15:34,400 --> 00:15:36,900 Pak cik ? 120 00:15:38,600 --> 00:15:41,800 Pak cik sudah meninggal.. 121 00:15:42,600 --> 00:15:49,900 Pak cik itu sudah meninggal kerana aku.. Ini semua salah aku... 122 00:15:56,000 --> 00:16:01,800 Encik, encik...pakcik itu sudah meninggal. 123 00:16:01,800 --> 00:16:09,900 Ini juga salah encik, kalau tadi encik mahu beri bantuan mungkin pak cik itu tidak akan meninggal seperti ini. 124 00:16:12,600 --> 00:16:15,600 Mari kita lihat. 125 00:16:24,600 --> 00:16:29,600 Mana mayatnya ? Kau mempermainkan kami ya ? 126 00:16:32,000 --> 00:16:34,600 - Pelik. - Pelik, apa yang pelik ? 127 00:16:34,600 --> 00:16:40,300 Tadi pak cik itu disini, Ahh mungkin tadi dia hanya pengsan sebentar, hahaha.. 128 00:16:40,600 --> 00:16:42,600 Buang masa saja layan orang ini. 129 00:16:44,000 --> 00:16:47,600 Kenapalah boleh percaya kata-katanya. 130 00:17:07,000 --> 00:17:14,000 Salam 1 Malaysia encik, disini encik rupanya, encik pasti melihat laman web saya, betulkan ? 131 00:17:14,600 --> 00:17:19,800 Bagaimana saya nak ceritakan ya? Encik adalah pelanggan bertuah hari ini.. Encik tak salah memilih laman web kami. 132 00:17:19,900 --> 00:17:24,000 Oh ya didalam, ada beberapa gadis, yg tentunya boleh encik pilih, mereka semua cantik-cantik. 133 00:17:24,000 --> 00:17:29,000 - Hey, tak guna. Dimana Yun-Ja, haaa ?? - Siapa kau ? Siapa Kau ? 134 00:17:29,900 --> 00:17:34,400 - Aku ayahnya, tak guna !! - Ayahnya ?!! 135 00:18:10,700 --> 00:18:12,000 Pak cik, 136 00:18:13,000 --> 00:18:18,000 Pak cik, kemana dia pergi? Haa ? 137 00:18:23,200 --> 00:18:25,000 Pak cik ? 138 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Ah dimana dia ? 139 00:18:30,600 --> 00:18:33,000 Pak cik ? 140 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Pak cik ? 141 00:18:40,000 --> 00:18:41,400 Hah ? 142 00:18:46,500 --> 00:18:48,400 Pak cik ? 143 00:18:48,500 --> 00:18:53,400 Di sini rupanya pak cik, nasib baik tiada apa-apa yang berlaku. 144 00:18:54,000 --> 00:18:55,400 Hah ? 145 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 Pak cik, apa yg pak cik lakukan ? 146 00:19:23,500 --> 00:19:25,000 Khi-Yung Ah 147 00:19:26,800 --> 00:19:28,400 Tak guna 148 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 Panggilan tak dijawab.. 149 00:19:39,000 --> 00:19:46,400 Kenapa tak diangkat ? Hei kau, kau harus tetap terus menghubunginya, sampai dia mengangkat telefon. 150 00:19:46,400 --> 00:19:52,200 - Faham? - Sebenarnya, kami tadi juga bergaduh tentang gambar tersebut. 151 00:19:52,200 --> 00:19:55,800 Mungkin, sekarang dia sudah pulang, kita ke rumahnya saja, 152 00:19:55,800 --> 00:19:57,900 Dimana tempatnya ? 153 00:19:58,000 --> 00:20:02,300 Tak jauh dari sini, Itu disebelah sana 154 00:20:12,300 --> 00:20:19,300 Ahh kami bertemu mestii bertengkar lagi, Pak cik,boleh ikut masuk bersama saya ? 155 00:20:29,300 --> 00:20:33,700 - Tapi, pak cik, saya nak beritahu sesuatu. - Apa ? 156 00:20:33,700 --> 00:20:38,000 Sebenarnya tentang gambar itu,saya betul tak sengaja memuat naiknya. 157 00:20:38,000 --> 00:20:43,300 - Waktu itu saya cuma suka-suka tapi secara tidak sengaja memuat naiknya. - Kamu memang bodoh, kamu fikir ini perkara main-main? 158 00:20:43,300 --> 00:20:48,800 Kau tak tahu apa kesannya hanya "Sekadar suka-suka" kamu itu ? 159 00:20:48,800 --> 00:20:54,500 Kamu memang tak guna. Bagaimana perasaan keluarganya ketika mereka melihat laman web itu, faham? 160 00:20:54,500 --> 00:21:00,000 Faham, faham, faham.. tapi tolong lepaskan saya. 161 00:21:05,500 --> 00:21:07,000 - Ahh sakitnya.. - Mari masuk. 162 00:21:40,500 --> 00:21:42,800 Ahh sayang, kenapa dengan awak ni ? 163 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 Pedulikan sahaja, itu perkara biasa. 164 00:21:49,500 --> 00:21:52,000 Tempat apa ini ? 165 00:21:58,200 --> 00:21:59,500 Cepatlah bodoh. 166 00:22:01,000 --> 00:22:03,500 Yun-ja ?, Yun-ja ? 167 00:22:06,300 --> 00:22:14,500 - Tak ada ? pak cik ,dia masih belum pulang. - Haa ? - Masuklah kedalam dulu, silakan.. 168 00:22:20,300 --> 00:22:22,500 Hhh, tempat apa ini ? 169 00:22:31,000 --> 00:22:35,500 Encik, encik.. Tolong selamatkan saya.. 170 00:22:48,400 --> 00:22:49,900 Ada apa ? 171 00:22:51,000 --> 00:22:52,200 Entahlah 172 00:22:55,990 --> 00:22:56,700 Apa itu ? 173 00:22:57,690 --> 00:23:02,500 - Penahan, dimana penahannya? Kau tiada penahan pintu ? Ha ? - Penahan ? Penahan tak ada. 174 00:23:02,590 --> 00:23:05,700 - penahan, penahan, penahan , dimana ? 175 00:23:06,590 --> 00:23:08,500 Aissshhh siapa itu ? 176 00:23:09,590 --> 00:23:11,200 Hey bodoh.. Jangannn !!! 177 00:23:36,890 --> 00:23:37,900 Pak cik.. 178 00:23:39,690 --> 00:23:42,900 Aaa, pak cik, pakcik, apa yang berlaku yang sebenarnya ? 179 00:23:55,690 --> 00:23:57,400 Pak cik..cepat, cepat!! 180 00:24:04,690 --> 00:24:06,400 Kenapa ni ? 181 00:24:45,690 --> 00:24:52,900 Kepada sesiapa yg masih berada di sini, Tolong pergilah dari sini, ya ? 182 00:24:52,990 --> 00:24:58,000 Terminal ini sudah ditutup, jadi tolong pergilah dari sini. 183 00:24:58,000 --> 00:25:04,200 Kami mohon anda semua fahami. Tolong pergilah dari sini, ya ? 184 00:25:17,900 --> 00:25:19,200 Cepat lari... 185 00:26:31,900 --> 00:26:32,900 Masuk ke dalam 186 00:26:36,900 --> 00:26:38,200 Apa yang berlaku? 187 00:26:39,000 --> 00:26:43,200 Tolong, tolong selamatkan kami, Tolong selamatkan kami 188 00:26:43,200 --> 00:26:48,200 Aissh..apa yg kau cakap ni ? Ada orang yg mengejar kamu ? Haa ?? 189 00:26:48,700 --> 00:26:53,200 Ini bukan orang biasa, kami juga tidak tahu, apa yg terjadi pada mereka? 190 00:26:55,200 --> 00:27:00,200 Ahh.. kamu ini, erghhh..baunya Haaaiih.. cepat pergilah 191 00:27:02,200 --> 00:27:06,700 Apa lagi ini ?? kenapa dengan mereka ? Cepat halau mereka dari sini, cepat.. 192 00:27:07,000 --> 00:27:09,200 Pergi, pergi, 193 00:28:02,000 --> 00:28:04,200 Kenapa dia tidak pergi ? 194 00:28:08,000 --> 00:28:09,900 Encik,bagaimana ini ? 195 00:28:10,500 --> 00:28:13,700 - Encik, bagaimana ini encik? - Diam kau bodoh. 196 00:28:48,000 --> 00:28:51,700 Hey bodoh, jangan diam saja, ikut aku. 197 00:29:02,000 --> 00:29:03,900 Cepatlah 198 00:29:23,000 --> 00:29:27,300 Ayuh cepat, cepat naiklah, naik, cepat 199 00:29:32,000 --> 00:29:35,300 Yaa sedikit lagi, sedikit lagi 200 00:29:57,000 --> 00:29:58,300 Kenderaan ada disana 201 00:30:03,700 --> 00:30:08,700 Yun-ja, Ha ?, Hubungi Yun-ja sekarang.. 202 00:30:18,700 --> 00:30:21,700 Tidak aktif, dia tak dapat dihubungi. 203 00:30:22,700 --> 00:30:27,000 Tak guna..Hei, berdirilah, cuba berdiri, ayuh.. 204 00:30:31,500 --> 00:30:33,000 Hey bodoh..bangunlah 205 00:30:38,800 --> 00:30:39,900 Tengoklah 206 00:30:40,800 --> 00:30:43,900 Hey bodoh, tengok dan sedarlah.. 207 00:30:43,999 --> 00:30:46,900 Hey bodoh, kau masih tak sedar ? 208 00:30:47,699 --> 00:30:52,900 Tengoklah tengok, Hey bodoh , kenapa kau belum sedar lagi ni ? 209 00:30:53,699 --> 00:30:58,600 Kereta kita disebelah sana. Jadi, kau harus umpan mereka. 210 00:30:58,600 --> 00:31:02,000 Turunlah ke situ, Umpanlah mereka 211 00:31:02,000 --> 00:31:06,000 Tak boleh, aku takut.. 212 00:31:06,000 --> 00:31:12,300 Bodoh, kau ni masih belum sedar lagi, inilah satu-satunya cara yang kita ada. Kau dengar, hanya ini saja caranya. 213 00:31:12,399 --> 00:31:17,000 Cubalah umpan mereka, sejauh mungkin dari kereta,sejauh yg kau boleh, 214 00:31:17,399 --> 00:31:22,000 pergilah ke bangunan disebelah itu, dan umpan mereka, 215 00:31:22,099 --> 00:31:25,000 tapi berhati-hatilah, jangan sampai tertangkap, faham ? 216 00:31:25,099 --> 00:31:30,000 - Aku tak boleh encik, - Kena boleh juga, bodoh..Tak ada cara lain 217 00:31:56,099 --> 00:31:58,000 Apa yang berlaku ? Haa ? 218 00:32:05,099 --> 00:32:12,200 Melaporkan situasi darurat, pejabat kami telah diserang, tolong datang hantarkan bantuan secepatnya. 219 00:32:12,200 --> 00:32:15,800 Jika tidak kemungkinan kami tidak akan selamat, jadi kami mohon bantuan secepatnya, 220 00:32:15,800 --> 00:32:21,300 Siapapun yg mendengar ini, saya mohon bantuan secepatnya, secepat yang mungkin.. 221 00:32:21,300 --> 00:32:28,300 Maaf, kamu juga terkena gigitan mereka, maknanya sebentar lagi kamu akan menjadi seperti mereka 222 00:32:28,300 --> 00:32:33,300 Diamlah atau aku tembak, bodoh!! Diamlah. 223 00:32:34,000 --> 00:32:38,300 Encik,tolong jangan tembak kami, Tolong selamatkan kami, yaa ? 224 00:32:38,900 --> 00:32:41,300 Tolong selamatkan kami, 225 00:32:42,300 --> 00:32:48,300 Hey tak guna, kau juga terluka,haa ? kau sama seperti aku, jadi diamlah. 226 00:33:17,900 --> 00:33:19,700 Yaaah 227 00:33:22,000 --> 00:33:23,700 Cepat pergi, 228 00:33:24,000 --> 00:33:26,700 cepatlah pergi, cepat 229 00:33:37,000 --> 00:33:39,700 Ahh bagus, bagus bagus... 230 00:34:23,000 --> 00:34:25,700 lebih jauh lagi 231 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Aiiihhh kenapa jadi begini? 232 00:35:22,000 --> 00:35:25,700 Kemana ? kemana ? kemana sekarang ? kemana sekarang ? 233 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Ayuh cepat, cepat 234 00:36:33,000 --> 00:36:35,300 Pak cik,tekan minyak, tekan minyaknya.. 235 00:37:09,000 --> 00:37:12,900 Shin yu-ah, Shin yu-ah kau tiada apa-apa kan? 236 00:37:29,900 --> 00:37:33,900 Kau juga akan jadi begitu, kau sudah terkena jangkitan. 237 00:37:37,900 --> 00:37:40,300 Diam kau bodoh!! 238 00:37:41,300 --> 00:37:43,900 Aku tak akan jadi begitu 239 00:38:01,300 --> 00:38:03,900 Jangan dekat !! 240 00:38:14,300 --> 00:38:17,900 Matilah bodoh, matilah!! 241 00:38:20,000 --> 00:38:25,900 Matilah kau, matilah, matilah 242 00:38:36,900 --> 00:38:38,500 Berikan 243 00:38:38,800 --> 00:38:46,900 - Tapi,pak cik... pak cik akan selamatkan kami kan ? kan ?? - Berikan itu 244 00:39:09,800 --> 00:39:15,900 kita akan mati, kita, kita semua akan mati 245 00:39:18,800 --> 00:39:28,900 Khi yung-ah, kamu dimana ? kamu dimana ??? Macam mana ni ? Khi Yung-ah 246 00:39:47,500 --> 00:39:48,900 Hey, kau tiada apa-apa ? 247 00:39:49,000 --> 00:39:52,500 Kita, kita akan kemana ? 248 00:39:52,500 --> 00:39:58,000 Jangan fikirkita nak kemana, yg paling penting sekarang kita selamat, kau bertenanglah 249 00:39:58,800 --> 00:40:02,900 Pak cik, kita tak akan mati kan ? 250 00:40:02,900 --> 00:40:08,900 Hey, jangan kau fikir begitu. Bertenanglah, 251 00:40:44,500 --> 00:40:47,100 Matilah... Mati.. 252 00:40:47,100 --> 00:40:49,900 Ayaaaah 253 00:40:54,800 --> 00:40:59,999 Mereka datang. Cepat tolong selamatkan kami.. 254 00:41:39,900 --> 00:41:41,999 Hey, kenapa itu ? 255 00:41:46,900 --> 00:41:53,499 Hey kamu berdua, kamu berdua cedera ? kamu tiada apa-apa kan ? mari masuklah.. masuklah.. 256 00:41:54,900 --> 00:41:56,499 Masuklah 257 00:42:11,100 --> 00:42:15,099 Pak cik, pak cik, pak cik tiada apa-apa kan ? Tiada luka kan ? 258 00:42:15,100 --> 00:42:24,499 - Aih, apa yang berlaku sebenarnya ? - Ini teruk, sangat teruk.. semua orang telah berubah 259 00:42:24,500 --> 00:42:28,699 -Pak cik, tiada apa...tiada apa, bertenanglah, tenanglah tenanglah, tarik nafas.. 260 00:42:28,699 --> 00:42:33,499 Atau berbaringlah disini, berbaringlah, silakan 261 00:42:53,999 --> 00:42:55,499 Yun- ja 262 00:42:56,699 --> 00:43:01,399 Khi yung-ah, aku takuuutttt 263 00:43:01,699 --> 00:43:07,999 Kamu dimana ? Aku juga ketakutan di sini, aku bersama ayahmu dari tadi mencari kamu. 264 00:43:08,199 --> 00:43:09,999 Ayah ? 265 00:43:10,199 --> 00:43:12,999 Ya, aku bersama ayah kamu sekarang. 266 00:43:14,199 --> 00:43:17,999 Tapi kamu dimana ? Adakah kau cedera ? 267 00:43:18,199 --> 00:43:24,999 - Aku tidak cedera, sekarang kami dalam perjalanan ke hospital. - Rumah sakit ? 268 00:43:25,099 --> 00:43:30,999 Ahh Baiklah, kami juga akan ke sana, tunggu sahaja kami disana, fahami ? 269 00:43:34,099 --> 00:43:38,999 - Ahh pak cik, Yun-Ja tadi menghubungi saya. - Apa ? jadi dia dimana ? 270 00:43:39,499 --> 00:43:40,999 Hospital, mari cepat. 271 00:43:42,099 --> 00:43:48,099 Haih, di hospital terlalu ramai yang cedera berada di sana. 272 00:43:48,899 --> 00:43:50,099 Apa ? 273 00:43:50,099 --> 00:43:54,099 Ketika ini memang ramai yang tercedera, Jadi terlampau ramai dipindahkan untuk dirawat di sana. 274 00:43:54,099 --> 00:43:59,999 Pak cik duduk dan bertenanglah, Pak cik akan dirawat, dan juga diperiksa nanti disana. 275 00:44:01,099 --> 00:44:05,399 - Hospital apa ? Yang mana ? - Tentu saja hospital yg sama. 276 00:44:05,399 --> 00:44:10,099 Kita sekarang akan ke sana, untuk memeriksa keadaan kalian. 277 00:44:10,199 --> 00:44:12,099 Hentikan kenderaan ini.. 278 00:44:12,999 --> 00:44:19,099 - Aku kata berhenti - Tapi kenapa ? - Jangan kesana disana merbahaya, hentikan kenderaan ini!! 279 00:44:19,099 --> 00:44:23,399 - Disana tidak selamat. - Pak cik, bertenanglah, tenanglah 280 00:44:23,399 --> 00:44:29,099 Si bodoh ini, kita semua akan mati jika kesana 281 00:44:29,400 --> 00:44:33,099 - Hentikan, hentikan aku kata!! - Eh..pak cik, pak cik 282 00:44:48,200 --> 00:44:51,099 Hentikan kenderaan ini, tak guna, hentikan, hentikan.. 283 00:45:30,000 --> 00:45:34,599 Orang tua gila, arghh!!! Sakitnya kepala aku. 284 00:45:38,000 --> 00:45:40,099 Kita harus pergi dari sini 285 00:46:17,600 --> 00:46:20,099 Selamat, minta-minta kita selamat disini. 286 00:46:53,600 --> 00:46:57,099 Tolong aku, Tolong bantu aku 287 00:47:22,800 --> 00:47:25,099 Cepatlah, cepatlah 288 00:47:40,400 --> 00:47:42,099 masuk, masuklah 289 00:47:52,000 --> 00:47:55,099 Cepat, pak cik cepatlah 290 00:48:05,500 --> 00:48:07,099 Pak cik 291 00:48:14,300 --> 00:48:17,099 Pak cik cepatlah...Cepaat.. 292 00:48:22,990 --> 00:48:23,999 Alakkkk.. 293 00:48:25,490 --> 00:48:29,999 Haishhh, tak guna betul kamu berdua, aku dah beritahu jangan lari dari aku.. 294 00:48:30,190 --> 00:48:38,999 Yaa, kamu berdua ini hahahaha Terlalu, Terlalu, Terlalu, arghhh minyak petrol naik 15sen!! 295 00:48:44,190 --> 00:48:51,999 Beli gula-gula pun kena bayar gst...hahahaha MASLANNN!!!!!! 296 00:49:57,264 --> 00:50:01,964 Oh tidak, bagaimana ni Khi Yung-ah ? 297 00:50:40,000 --> 00:50:42,064 Sunyi sekali di sini 298 00:50:44,900 --> 00:50:49,064 Hei, cuba hubungi Yun-ja sekarang 299 00:50:54,000 --> 00:50:56,664 Nombornya tak dapat dihubungi.. 300 00:51:00,700 --> 00:51:07,664 Kamu tunggu saja di dalam ni. Jangan kemana mana, sampai aku datang, faham? 301 00:51:08,300 --> 00:51:10,664 Baiklah 302 00:51:19,900 --> 00:51:21,664 Sunyinya 303 00:51:34,500 --> 00:51:36,064 Tiada orang 304 00:53:06,500 --> 00:53:08,964 Bagaimana ? macam mana ni ? 305 00:53:12,700 --> 00:53:13,964 Pak cik 306 00:53:26,700 --> 00:53:29,964 Cepat, cepat, cepat 307 00:53:37,900 --> 00:53:39,964 Diam kau bodoh 308 00:53:57,400 --> 00:53:59,964 Cuba hubungi Yun-ja lagi 309 00:54:08,000 --> 00:54:09,964 Masih tidak aktif 310 00:54:21,000 --> 00:54:25,964 Pak cik, pak cik masih ada keluarga ? 311 00:54:28,000 --> 00:54:32,964 Kenapa bertanya begitu ? Ha ? Kenapa kau bertanya begitu ? 312 00:54:33,000 --> 00:54:37,964 Pak cik tak risau pada mereka ? 313 00:54:38,000 --> 00:54:44,064 Dimana mereka ? Apa yang sedang mereka lakukan sekarang ? 314 00:54:44,600 --> 00:54:49,964 Kerana aku risau mereka ada dimana ? 315 00:54:55,000 --> 00:55:00,964 Khi-yung akan, Khi-yung akan datang, untuk menyelamatkan saya.. 316 00:55:00,964 --> 00:55:04,964 Khi-yung dan ayah, pasti akan temui saya 317 00:55:08,564 --> 00:55:11,964 Semoga, semoga, semoga segalanya selamat.. 318 00:55:12,564 --> 00:55:20,964 Pak cik,semoga semua akan selamat, aku berasa sangat takut.. 319 00:55:29,064 --> 00:55:32,564 Aku juga mempunyai keluarga, 320 00:55:38,064 --> 00:55:44,964 Mereka semua telah dijangkiti.. 321 00:55:53,064 --> 00:55:56,964 Aku tak dapat selamatkan mereka.. 322 00:56:18,764 --> 00:56:20,164 Apa yang terjadi ? 323 00:56:29,964 --> 00:56:39,164 - Pak cik, adakah Yun-ja akan baik-baik saja ? - Entahlah, sebaiknya kita kena cepat cari dia. 324 00:56:45,064 --> 00:56:50,000 - Jalan yang mana satu ? - Yang ini saja 325 00:57:05,064 --> 00:57:12,000 Seperti ada cahaya di sana, Pak cik ada cahaya, seperti ada orang disana.. 326 00:57:45,764 --> 00:57:50,000 Jalan saja, jalan seperti biasa.. 327 00:58:28,964 --> 00:58:29,900 Itu 328 00:59:01,964 --> 00:59:05,900 - Yun-Ja ? - Khi yung-ah - Yun-ja , kau tiada apa-apa ? 329 00:59:06,004 --> 00:59:11,000 Khi yung-ah, Khi yung-ah tolong aku, cepat selamatkan aku 330 00:59:11,004 --> 00:59:15,700 Yun-ja, sekarang kau berada dimana ? Lihat sekeliling kamu, kamu di mana ? 331 00:59:15,704 --> 00:59:17,600 Aku berada di... 332 00:59:18,704 --> 00:59:24,700 Tangga masuk kereta bawah tanah Cepatlah ke sini 333 00:59:24,700 --> 00:59:29,700 - Tangga masuk kereta bawah tanah ? Pak cik dimana tangga masuk kereta bawah tanah ? - Tangga masuk kereta bawah tanah ? - Pak cik cepatlah.. 334 00:59:30,800 --> 00:59:35,900 Haa, Haa itu disana, Tangga masuk kereta bawah tanah.. Itu, Tangga masuk kereta bawah tanah. 335 00:59:36,000 --> 00:59:39,900 Yun-ja, tunggu di situ, kami segera menuju kesana, faham? 336 00:59:40,000 --> 00:59:45,000 Tapi jangan terlalu lama, aku takut menunggu disini 337 00:59:45,000 --> 00:59:49,900 Tenanglah, tenang, kami akan segera ke sana secepat mungkin, 338 00:59:53,000 --> 00:59:55,900 Hello ? Hellooo ? Yun-ja, apa yang berlaku Yun-ja ? 339 01:00:00,800 --> 01:00:04,000 Yaaah, Yun-ja ? Yun-ja ? 340 01:00:27,800 --> 01:00:33,000 Hey Yaaah..!!! marilah kesini, cepat, ayuh, cepat 341 01:00:38,000 --> 01:00:39,700 cepat 342 01:00:41,700 --> 01:00:43,700 Naiklah, 343 01:00:50,500 --> 01:00:55,000 Tak guna, mati lah kamu semua bodoh.. 344 01:01:05,500 --> 01:01:09,000 Hello ? hello Khi-yu, hello? 345 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 - Hello? Hello? Yun-ja - Nombor yang anda dail tidak aktif 346 01:01:20,400 --> 01:01:23,000 - Terputus - Haaissshhh 347 01:01:24,800 --> 01:01:29,500 Ayuh, kita terus ke sana saja..Cepat 348 01:01:48,300 --> 01:01:52,500 Kepada anda semua, harap bertenang dan duduklah di tempat anda. 349 01:02:17,000 --> 01:02:25,000 Kita akan mati. Oh,tidak.. kita akan mati. 350 01:03:00,400 --> 01:03:06,300 Ya, Kami sekarang sudah di berada di lokasi, Kamu semua juga cepatlah ke mari. 351 01:03:08,400 --> 01:03:13,300 - Apakah ini??? - Apa yang mereka lakukan ? 352 01:03:16,800 --> 01:03:22,100 - Pak cik,tolong biarkan aku masuk ke dalam, aku sedang mencari seseorang. - Aiihh pergi sana, pergi. 353 01:03:22,100 --> 01:03:25,300 - -Saya merayu, hanya sekejap saja - Aiihh, pergi sanalah.. 354 01:03:26,000 --> 01:03:28,900 Cepat pergi sana, aku sedang sibuk, pergi 355 01:03:28,900 --> 01:03:35,000 Hei, kenapa sikap kau begitu kasar kepadanya, Haa ? Dia hanya mencari seseorang didalam. 356 01:03:35,200 --> 01:03:38,800 Aku tidak boleh izinkan,tetap tidak boleh cepat pergi. 357 01:03:38,800 --> 01:03:40,000 Si bodoh ini, 358 01:03:40,000 --> 01:03:44,000 Yaah, kalau terjadi apa-apa ? Apa kamu mahu bertanggung jawab ? Cepat izinkan kami... 359 01:03:44,000 --> 01:03:46,800 Aahhhh, aku sudah beritahu tidak boleh!! 360 01:03:46,800 --> 01:03:48,600 Tak guna, 361 01:03:48,600 --> 01:03:55,000 - Yaa, Yaa, Yaah,kenapa ini ? - Mereka ingin masuk kedalam untuk mencari seseorang 362 01:03:55,800 --> 01:03:57,000 Begitukah ? 363 01:03:57,800 --> 01:04:04,800 Encik,tolong izinkan kami masuk ke dalam, kami akan cepat, saya merayu, tolonglah, ya? 364 01:04:04,800 --> 01:04:07,000 - Saya merayu, tolonglah ya. - Tolonglah, Yaa ? 365 01:04:08,000 --> 01:04:14,800 Huhh, kamu ini, hanya membuang waktu saya saja, sana pergilah, cepat . 366 01:04:14,800 --> 01:04:18,000 Haiiihh, kenapa kamu bersikap begini ketika menerima keluhan penduduk? Ha ? 367 01:04:18,000 --> 01:04:23,000 Ahh encik, mari cepatlah pergi, Yaa, Yaa, cepat cepat, halau mereka. 368 01:04:23,000 --> 01:04:29,900 - Cepat pergilah , cepatlah - Tak guna!! Kesini kau tak guna.. 369 01:04:35,200 --> 01:04:36,800 Lepaskan, bodoh.. 370 01:04:40,900 --> 01:04:42,800 Jangan bergerak..bodoh 371 01:04:44,900 --> 01:04:49,800 - Apa yg kau lakukan tadi ?Kenapa ? - Pak cik, pak cik tiada apa-apa ? 372 01:04:52,900 --> 01:04:58,300 Tiada apa-apa. Sudahlah, sudahlah.. 373 01:04:59,900 --> 01:05:07,300 Dengar sini, kamu fikir kami disini sedang bermain ? Kami juga sebenarnya tak ingin jadi begini, 374 01:05:07,900 --> 01:05:13,300 Jadi tolonglah mengerti, mereka semua sekarang sedang di kuarantin, 375 01:05:13,900 --> 01:05:14,900 Encik 376 01:05:16,000 --> 01:05:19,900 Pergi dari sini, pergilah dari sini... 377 01:05:54,800 --> 01:05:56,000 Kau tiada apa-apa ? 378 01:05:57,000 --> 01:06:01,000 Kesan gigitan, dia telah digigit oleh mereka. Dia akan berubah 379 01:06:01,000 --> 01:06:06,000 Aku tak akan berubah, Aku tak akan berubah,tiada apa-apa. 380 01:06:06,900 --> 01:06:11,000 Jadi, bagaimana ini ? Betul kah tiada apa-apa ? 381 01:06:11,800 --> 01:06:14,000 Apa yg harus kita lakukan ? 382 01:06:14,800 --> 01:06:16,000 Tak apa,tak apa. 383 01:06:28,800 --> 01:06:29,900 Tiada, 384 01:06:33,300 --> 01:06:34,500 Tiada, 385 01:06:42,700 --> 01:06:43,900 Hubungilah.. 386 01:06:46,700 --> 01:06:47,900 Aku mohon, hubungilah aku 387 01:07:27,000 --> 01:07:28,900 Cepatlah 388 01:07:35,000 --> 01:07:39,500 Encik,kenapa banyak sangat tentera ? Apa yg kamu semua akan lakukan ? 389 01:07:41,000 --> 01:07:43,500 Kami menerima arahan, 390 01:07:44,800 --> 01:07:49,700 Untuk menembak siapapun yg berusaha melepaskan diri. 391 01:08:00,800 --> 01:08:06,500 Ketepi semua, ketepi, ketepi semua, dengar sini!! Dengarkan sini... 392 01:08:07,800 --> 01:08:16,500 Dengar sini, kita semua kena bersatu, Jangan hanya menjerit tanpa melakukan apa-apa, kamu, kamu, bodoh!! 393 01:08:17,800 --> 01:08:25,500 Aku, Aku katakan yang ini untuk kita semua, Kita semua jangan sampai berpecah belah, 394 01:08:26,000 --> 01:08:32,500 Cuba kamu fikir, berapa ramai yang sudah terkorban yg berjuang hingga saat ini ? Ramai..!! 395 01:08:34,000 --> 01:08:38,000 Dan mereka semua itu orang yg kita cintai. 396 01:08:40,400 --> 01:08:46,000 Aku juga kehilangan, semua orang yg sangat aku cintai 397 01:08:46,400 --> 01:08:50,500 Aku kehilangan mereka yg aku cintai 398 01:08:56,900 --> 01:08:59,999 Ketepi, ketepi.. 399 01:09:01,400 --> 01:09:03,400 Aku juga kehilangan. 400 01:09:03,600 --> 01:09:05,400 Aku juga kehilangan keluargaku 401 01:09:06,200 --> 01:09:11,400 Tapi, Tapi aku tak akan menyerah, Kamu semua tahu ? 402 01:09:16,000 --> 01:09:20,300 Untuk itu, kita tak boleh hanya pasrah dan berdiam diri disini, 403 01:09:20,300 --> 01:09:27,000 Bahkan disini mungkin ada juga yg telah dijangkiti, mungkin salah satu dari kamu semua. 404 01:09:29,900 --> 01:09:36,700 Untuk itu, kita tak boleh hanya berdiam diri disini kita harus menentang.. 405 01:10:54,800 --> 01:10:55,900 Pak cik 406 01:10:56,800 --> 01:10:57,900 Pak cik 407 01:11:00,800 --> 01:11:08,900 Akhirnya, aku juga akanmenyusuli mereka, aku akan bertemu keluargaku kembali. 408 01:11:11,300 --> 01:11:12,500 Pak cik 409 01:12:31,800 --> 01:12:32,800 Cepat, 410 01:12:36,800 --> 01:12:39,800 sedikit lagi, Cepatlah, 411 01:13:00,800 --> 01:13:02,800 sedikit lagi, Cepatlah, 412 01:13:09,000 --> 01:13:11,800 Cepatlah, 413 01:16:44,000 --> 01:16:49,900 Tolong aku, Tolong selamatkan aku, Siapapun, Tolong aku, Tiada orang disini ? 414 01:16:49,900 --> 01:16:51,800 Tolong 415 01:17:42,400 --> 01:17:45,000 - Helo ? - Helo, Yun-ja, Yun-ja tiada apa-apa ? 416 01:17:45,000 --> 01:17:52,200 - Khi yung-ah, Khi yung-ah, Aku sudah penat - Kamu dimana ? Kamu dimana ? Kamu dimana ? 417 01:17:53,600 --> 01:17:55,900 Disini , 418 01:17:58,000 --> 01:18:05,000 - Pejabat Tarim, di tingkat 2, - Pejabat Tarim ? - Jalan di sebelah barat 419 01:18:06,300 --> 01:18:09,900 - Yun-ja kau tiada apa-apa? - Khi yung-ah 420 01:18:10,300 --> 01:18:12,700 Aku akan kesana sekarang, 421 01:18:13,000 --> 01:18:18,000 Kamu tunggu disitu Cepatlah, cepat 423 01:19:45,200 --> 01:19:48,000 Yun-ja, Yun-ja, 424 01:19:53,500 --> 01:19:54,600 Yun-ja, 425 01:19:56,700 --> 01:19:58,000 Khi yung-ah 426 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 Ini sudah berakhir, Tiada apa-apa. 427 01:20:04,300 --> 01:20:08,500 Khi yung-ah, kau juga tiada apa-apa ? 428 01:20:10,000 --> 01:20:14,500 Aku juga tiada apa, Mujurlah tiada kecederaan. 429 01:20:18,300 --> 01:20:20,500 Ayah ? Ayah di mana ? 430 01:20:20,600 --> 01:20:27,500 Pak cik, dia juga selamat, Mari kita keluar bertemu dengannya, 431 01:20:28,000 --> 01:20:30,000 Ayah, betul ayah tiada apa-apa ? 432 01:20:31,000 --> 01:20:35,500 - Aku sangat risau tadi. - Tak apa, semuanya baik saja. 433 01:20:36,600 --> 01:20:39,900 Syukurlah, untunglah semua dah selamat 434 01:20:43,000 --> 01:20:44,900 Ahh itu dia 435 01:20:45,600 --> 01:20:48,600 - Pak cik - Ayah, - Yun-ja disini 436 01:20:50,800 --> 01:20:55,600 Yun-ja, oh Yun-ja ku, Yun-ja anak ku 437 01:20:58,800 --> 01:21:02,000 Yun-ja, Kau sememangnya nakal, 438 01:21:02,000 --> 01:21:06,900 kenapa kau selalu lari jauh dari ayah, puas ayah mencari kamu selama ini 439 01:21:09,800 --> 01:21:13,400 - Dia bukan ayahku. - Haa ? 440 01:21:13,900 --> 01:21:16,000 Dia dari dulu sedang mencari aku. 441 01:21:17,400 --> 01:21:20,400 Kenapa kau selalu lari dari aku 442 01:21:20,400 --> 01:21:22,900 kemana kamu pergi selama ini ? Haa ? 443 01:21:23,000 --> 01:21:26,900 Kau tidak tahu, bagaimana tersiksanya aku? 444 01:21:26,900 --> 01:21:29,990 Hatiku hancur, Haaa ? 446 01:21:34,000 --> 01:21:35,090 Tak guna 447 01:21:35,500 --> 01:21:36,400 Yaah, 448 01:21:36,990 --> 01:21:41,000 Bagaimana boleh jadi begini ? Ha ? Bagaimana boleh jadi begini ? 449 01:21:41,190 --> 01:21:44,800 Pak cik, kenapa kau berbohong ? Kau bukan ayahnya 450 01:21:45,090 --> 01:21:51,700 Hey bodoh, dengar sini ? untuk bertemu dengan dia, aku harus mengaku pada kau yang aku ini ayahnya...Hahahaha... 451 01:21:51,700 --> 01:21:55,800 Cukup, Kau pergilah, Mari kita pergi, 453 01:21:57,000 --> 01:22:00,000 - Lepaskan, - Pak cik, apa yg kau lakukan ini? 454 01:22:00,000 --> 01:22:03,000 Bodoh, mati kau tak guna. 455 01:22:07,700 --> 01:22:17,000 Mati kau tak guna.. 456 01:22:23,000 --> 01:22:24,800 - Menyusahkan saja - Bujangnim, - Kenapa ? 457 01:22:24,800 --> 01:22:29,000 - Tolong berhenti Bujangnim - kau ingin aku berhenti ? - Tolong berhenti 458 01:22:29,000 --> 01:22:34,000 Aku merayu biarkan kami pergi, yaa ? Aku merayu pada kamu. 459 01:22:36,600 --> 01:22:43,000 Baiklah. Aku akan lepaskan dia, Tapi kau tidak boleh bersamanya lagi. 460 01:22:43,000 --> 01:22:47,000 Kau fikir boleh lari lagi dari aku seperti dulu ? Haa ? sini kau, 461 01:23:03,700 --> 01:23:05,000 Lepaskan aku, 462 01:23:42,800 --> 01:23:43,800 Bodoh 463 01:23:55,000 --> 01:23:56,300 Dimana dia ? 464 01:24:06,500 --> 01:24:08,700 Dimana dia ? Haaa ? 465 01:24:09,800 --> 01:24:11,700 Tiada disini 466 01:24:26,900 --> 01:24:29,700 Di mana dia bersembunyi ? 467 01:24:31,500 --> 01:24:32,700 Mungkin disini 468 01:24:47,500 --> 01:24:48,900 Tak ada juga disini, 469 01:25:01,400 --> 01:25:02,900 Dimana dia ? 470 01:25:03,200 --> 01:25:05,900 Berhentilah bersembunyi 471 01:25:05,900 --> 01:25:14,400 Yaah, aku tak akan menyakitimu, Haa ? Yun-ja, berhentilah bersembunyi dan keluarlah 472 01:25:14,400 --> 01:25:18,900 Dan aku tak akan ...SAKITI KAU !!! 474 01:25:23,000 --> 01:25:29,300 Waah, pejabat ini, memang pejabat yg mewah, Siapa orang kaya yg tinggal disini ? 475 01:25:29,300 --> 01:25:33,900 Aooohhh, Bahkan ada katil juga untuk tidur, Haa ? 476 01:25:33,900 --> 01:25:41,900 Yun-ja, keluar sajalah tak usah kau risau, aku tak akan menyakiti kamu 477 01:25:42,900 --> 01:25:46,900 Yun-ja, keluarlah, jangan takut 478 01:25:55,300 --> 01:25:58,900 Yun-ja, Yun-ja 479 01:26:02,000 --> 01:26:06,800 Yun-ja, tak usah takut, keluarlah 480 01:26:06,800 --> 01:26:11,000 Kau ingin aku terus mencari kamu, haa ? Jika aku yg jumpa kau, 481 01:26:11,000 --> 01:26:15,900 Kau nanti akan menyesal, jadi keluarlah sekarang 482 01:26:16,000 --> 01:26:20,400 Ayahmu juga mencari kamu. Ayahmu sering mencari kamu, kamu tahu ? 483 01:26:20,900 --> 01:26:25,400 Aku juga teman rapatnya.. 484 01:26:25,400 --> 01:26:29,000 Oleh itu, keluarlah, dan aku akan membawa kamu bertemu ayah, 485 01:26:29,400 --> 01:26:33,900 Percayalah, ayah kamu selalu bercerita kepada aku tentang masalah kamu 486 01:26:33,900 --> 01:26:39,400 Sedangkan minggu lalu pun kami sudah bertemu, Jadi Bagaimana ? Haa ? bagaimana ? 487 01:26:39,400 --> 01:26:44,000 Kamu masih ingin bersembunyi ? Haa ? Bagaimana ? 488 01:26:44,400 --> 01:26:51,000 Minggu lalu kami memang bertemu, dia bercerita tentang masalahmu, Hahahahahahaha... 489 01:26:51,000 --> 01:26:57,000 Hei, kurang ajar sungguh. Kenapa kau lari dari rumah ? Haa ? 490 01:26:57,000 --> 01:27:05,400 Kau pun lari dengan lelaki yg tidak aku kenal, dan tiada pekerjaan, haa ? Pengangguran yg tak punya masa depan, 491 01:27:07,000 --> 01:27:13,500 Itu cerita ayah kamu, bodoh. Yaahhh, keluarlah, dan kitaberbincang di sini, haa ? 492 01:27:13,500 --> 01:27:18,900 Bercerita tentang ayahmu, Si bodoh yang tak pandai menjaga kamu, anak yg di sayanginya 493 01:27:18,900 --> 01:27:25,400 Yun-ja, Marilah keluar, Aku tak akan menyakitimu 494 01:27:36,400 --> 01:27:37,900 Mati kau 495 01:27:41,900 --> 01:27:43,900 Memang tak guna kau ini 496 01:28:26,800 --> 01:28:32,500 Kenapa ini ? Haah ? Haah ? Kenapa ini ? 497 01:28:33,000 --> 01:28:37,000 Bangunlah, Kenapa ini ? Yun-ja, Yaah ? 498 01:28:38,000 --> 01:28:39,500 Mati ? 499 01:28:41,300 --> 01:28:45,000 Jangan mati dulu Yun-ja, Yun-ja ? 500 01:28:46,400 --> 01:28:50,500 Jangan mati, Maafkan aku, Yun-ja, bukalah matamu 501 01:28:52,400 --> 01:28:55,500 Jangan mati, Yun-ja ? 502 01:28:56,800 --> 01:29:01,900 Jangan tinggalkan aku, Yun-jaa.... 503 01:29:29,000 --> 01:29:30,200 Sial 504 01:29:31,000 --> 01:29:32,900 Tenanglah 505 01:29:57,900 --> 01:32:00,900 -Translate by Mannoi Empire-