1
00:00:00,690 --> 00:00:02,849
Previously on Z Nation.

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,440
We all loved you Lucy.

3
00:00:07,350 --> 00:00:10,410
You were right. What happened was my fault.

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,349
I don't know what we're doing.

5
00:00:12,350 --> 00:00:16,560
These dreams, visions, hallucinations,

6
00:00:16,880 --> 00:00:18,360
It's leading us nowhere.

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,959
North! We head to Newmerica.

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,090
Newmerica

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,000
Citizen Z.

10
00:00:25,001 --> 00:00:27,520
This is northern light, do you copy?

11
00:00:27,680 --> 00:00:28,710
Where are you?

12
00:00:45,490 --> 00:00:47,640
Where's my left handed spanner wrench?

13
00:00:49,510 --> 00:00:50,510
There it is.

14
00:00:55,090 --> 00:00:57,600
Don't tease the frozen zombie, honey.

15
00:01:04,280 --> 00:01:05,350
Puppies.

16
00:01:06,840 --> 00:01:07,840
Puppies.

17
00:01:08,870 --> 00:01:11,139
That's right, baby. Frozen puppy.

18
00:01:11,140 --> 00:01:12,370
Frozen puppy!

19
00:01:24,090 --> 00:01:25,130
Simon?

20
00:01:26,510 --> 00:01:28,090
Daddy, is that you?

21
00:01:31,590 --> 00:01:33,190
Zon... a?

22
00:01:34,250 --> 00:01:35,870
Zona? Here?

23
00:01:38,330 --> 00:01:39,330
Dude!

24
00:01:42,750 --> 00:01:44,370
Shoot at my baby.

25
00:01:51,590 --> 00:01:54,620
Don't want you to panic, nana.
But we have intruders.

26
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
Humans.

27
00:01:57,020 --> 00:01:57,890
Bad guys.

28
00:01:57,891 --> 00:01:59,470
We're going to z-con four.

29
00:02:00,410 --> 00:02:02,190
I said don't panic!

30
00:02:03,930 --> 00:02:04,930
Thank you.

31
00:02:05,850 --> 00:02:07,330
Got your bug out bag?

32
00:02:07,570 --> 00:02:08,680
Little JZ?

33
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
Let's go.

34
00:02:50,260 --> 00:02:53,279
This is an emergency broadcast
from Camp Northern Light.

35
00:02:53,280 --> 00:02:55,310
Emergency. Citizen Z.

36
00:02:55,940 --> 00:02:56,940
Simon.

37
00:02:58,790 --> 00:03:03,329
Emergency. Camp Northern
Light under attack. Repeat.

38
00:03:03,330 --> 00:03:07,010
Northern Light under attack by Zona forces.

39
00:03:07,220 --> 00:03:08,359
Simon?

40
00:03:08,360 --> 00:03:09,650
Are you out there?

41
00:03:10,690 --> 00:03:11,880
Anybody?

42
00:03:12,120 --> 00:03:13,170
Help us.

43
00:03:15,260 --> 00:03:20,649
Hello muddah, hello faddah.
Greetings from Camp Marijuana.

44
00:03:20,650 --> 00:03:22,339
- Big bud's good here.
- Big bud's good here.

45
00:03:22,340 --> 00:03:23,530
Hash is better.

46
00:03:23,730 --> 00:03:26,770
I'm so stoned that I can
hardly write this letter.

47
00:03:27,580 --> 00:03:30,090
Here we are. Cannabis country.

48
00:03:30,970 --> 00:03:32,200
Oh my God.

49
00:03:32,410 --> 00:03:34,779
Those aren't pot leaves, dear.

50
00:03:34,780 --> 00:03:37,350
They're maple leaves.
Those are Canadian flags.

51
00:03:38,900 --> 00:03:39,900
Canada.

52
00:03:42,450 --> 00:03:43,920
So this is Canada.

53
00:03:45,220 --> 00:03:47,269
Newmerica's probably less
than two day's drive now.

54
00:03:47,270 --> 00:03:49,730
Barring any unforeseen zombie action.

55
00:03:50,060 --> 00:03:51,339
Well what do you say, chief?

56
00:03:51,340 --> 00:03:53,689
She's not the chief anymore.
She said so herself.

57
00:03:53,690 --> 00:03:54,980
Shut up, Murphy.

58
00:03:55,190 --> 00:03:56,330
Are we doing this?

59
00:03:57,340 --> 00:03:58,350
We're doing this.

60
00:03:59,000 --> 00:04:02,039
Frozen waste land of peace, here I come.

61
00:04:02,040 --> 00:04:03,960
Kinda seems too good to be true.

62
00:04:04,110 --> 00:04:05,560
Yeah, I know what you mean, kid.

63
00:04:05,710 --> 00:04:08,720
I remember when Newmerica
was called California.

64
00:04:09,490 --> 00:04:11,539
It's just so hard to
believe anything anymore.

65
00:04:11,540 --> 00:04:14,260
Yeah, well I'm back to believing
in nobody but myself.

66
00:04:14,270 --> 00:04:16,420
I'm still alive, and I keep going.

67
00:04:16,430 --> 00:04:18,350
Yeah, you're like a cockroach that way.

68
00:04:18,360 --> 00:04:20,150
Yeah, well you know what
they say about cockroaches?

69
00:04:20,160 --> 00:04:22,339
They survive.

70
00:04:22,340 --> 00:04:24,380
And I plan to keep on
surviving thank you very much

71
00:04:25,480 --> 00:04:26,780
Tabernac!

72
00:04:27,200 --> 00:04:28,460
Warren, check your three.

73
00:04:29,940 --> 00:04:31,680
More coming, Sarge. 12 o'clock.

74
00:05:06,120 --> 00:05:07,930
Look at these two, hosers.

75
00:05:09,370 --> 00:05:10,580
Take off, eh?

76
00:05:19,770 --> 00:05:21,480
Get out of here, you hoser.

77
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
Sorry.

78
00:05:31,220 --> 00:05:32,860
Quit playing with it.

79
00:05:35,180 --> 00:05:36,180
Fine.

80
00:05:36,330 --> 00:05:37,530
But I'm keeping this.

81
00:05:38,410 --> 00:05:39,910
Well I don't mean to stereotype,

82
00:05:39,920 --> 00:05:41,839
but those were the nicest
zombies I've ever seen.

83
00:05:41,840 --> 00:05:43,010
I know, eh?

84
00:05:46,470 --> 00:05:47,629
Back to America.

85
00:05:47,630 --> 00:05:48,710
Run!

86
00:06:03,710 --> 00:06:05,100
Guys, over here!

87
00:07:12,430 --> 00:07:14,010
Zombie Mother of God.

88
00:07:23,270 --> 00:07:24,060
Dang.

89
00:07:24,100 --> 00:07:25,100
You ugly.

90
00:07:28,310 --> 00:07:30,300
Forgive me, Sister. For I have sinned.

91
00:07:30,310 --> 00:07:32,079
I was nowhere near the altar wine.

92
00:07:32,080 --> 00:07:33,900
Doc, snap out of it! Goddammit!

93
00:07:34,010 --> 00:07:35,910
Not that ruler again.

94
00:07:39,060 --> 00:07:40,480
Forgive me, Sister.

95
00:07:51,890 --> 00:07:53,330
A little help here!

96
00:07:57,330 --> 00:07:58,810
Jesus! Guys!

97
00:07:59,610 --> 00:08:02,230
This is why I hate organized religion!

98
00:08:22,140 --> 00:08:23,460
My savior.

99
00:08:30,370 --> 00:08:31,370
Warren.

100
00:09:03,640 --> 00:09:05,859
As if Catholic School
didn't scare me enough.

101
00:09:05,860 --> 00:09:06,959
Oh, no, no, no!

102
00:09:06,960 --> 00:09:07,690
Christ!

103
00:09:07,691 --> 00:09:10,079
I'm going to hell even
more than I was before.

104
00:09:10,080 --> 00:09:11,949
We're already in hell, Doc.

105
00:09:11,950 --> 00:09:13,570
Can only go up from here.

106
00:09:14,170 --> 00:09:17,100
Look, the original zombie
got up and walked away.

107
00:09:17,110 --> 00:09:18,660
Man, have some respect.

108
00:09:21,520 --> 00:09:24,209
My dad said Lazarus was
the original zombie.

109
00:09:24,210 --> 00:09:26,109
Well it don't count if
you don't crave brains.

110
00:09:26,110 --> 00:09:27,169
If you're all done yammering,

111
00:09:27,170 --> 00:09:30,050
can we please take a minute
to recon this craphole?

112
00:09:30,130 --> 00:09:31,130
Sarge,

113
00:09:31,690 --> 00:09:32,790
it's a church.

114
00:09:32,960 --> 00:09:34,050
Was a church.

115
00:09:34,720 --> 00:09:36,200
I think Satan runs it now.

116
00:09:36,590 --> 00:09:38,759
We have Canadian Zs on
each of these windows.

117
00:09:38,760 --> 00:09:39,849
Not the nice ones.

118
00:09:39,850 --> 00:09:41,990
Yeah, Mad Zs are outside the doors.

119
00:09:42,000 --> 00:09:43,529
Yeah, well there's
something mean out there.

120
00:09:43,530 --> 00:09:45,439
Like Mother Superior mean.

121
00:09:45,440 --> 00:09:47,770
Zombies to the east of us.
Zombies to the west.

122
00:09:48,080 --> 00:09:49,140
Here I am,

123
00:09:49,150 --> 00:09:51,390
stuck in the middle with you.

124
00:09:53,410 --> 00:09:54,799
I'm dying of thirst.

125
00:09:54,800 --> 00:09:55,899
Anybody got any water?

126
00:09:55,900 --> 00:09:59,320
What's left of it is back at the van.
And what's left of the food.

127
00:09:59,610 --> 00:10:02,150
God dammit, I miss Zona.

128
00:10:03,090 --> 00:10:04,560
I mean it. I mean,

129
00:10:04,830 --> 00:10:08,170
I thought we'd won. I
thought this was over.

130
00:10:09,440 --> 00:10:10,780
I mean, think about that.

131
00:10:12,240 --> 00:10:15,050
You guys have forgotten what
it's like to have it good.

132
00:10:16,130 --> 00:10:17,869
Now the best I can hope for is

133
00:10:17,870 --> 00:10:19,959
freezing my nuts off in Newmerica.

134
00:10:19,960 --> 00:10:21,709
Yeah, and who knows how
many more zombie hordes

135
00:10:21,710 --> 00:10:23,560
we're gonna have to kill to get there.

136
00:10:23,970 --> 00:10:25,830
And even if we get there...

137
00:10:29,180 --> 00:10:30,540
What, Warren?

138
00:10:33,140 --> 00:10:34,140
Say it.

139
00:10:34,890 --> 00:10:36,380
Something about your dreams?

140
00:10:37,820 --> 00:10:39,060
Just say it.

141
00:10:40,120 --> 00:10:42,530
I don't know how far this darkness spreads.

142
00:10:44,550 --> 00:10:47,180
And it feels like the whole earth.

143
00:10:47,830 --> 00:10:49,530
But you said you didn't trust your dreams,

144
00:10:49,540 --> 00:10:50,749
that maybe they were hallucinations.

145
00:10:50,750 --> 00:10:53,150
I don't know what they mean.

146
00:10:53,170 --> 00:10:55,339
No, I don't. But they keep coming.

147
00:10:55,340 --> 00:10:57,300
Maybe they're true or maybe they're not.

148
00:10:57,720 --> 00:11:00,220
You were there in Zona. You were awake.

149
00:11:01,930 --> 00:11:03,350
What did they do to me?

150
00:11:12,560 --> 00:11:15,470
Because if these dreams are real,

151
00:11:16,350 --> 00:11:17,800
then nowhere is safe.

152
00:11:19,040 --> 00:11:20,690
Not even Newmerica.

153
00:11:27,780 --> 00:11:29,800
Chief, we need to get inside your head.

154
00:11:31,260 --> 00:11:32,330
Good luck.

155
00:11:34,450 --> 00:11:35,450
He could do it.

156
00:11:37,000 --> 00:11:39,580
Murphy's pretty good at getting
inside peoples' heads.

157
00:11:40,920 --> 00:11:42,070
10K's right.

158
00:11:42,490 --> 00:11:44,050
She's got your blood in her.

159
00:11:44,550 --> 00:11:46,410
She did, but...

160
00:11:46,500 --> 00:11:48,640
Yeah, well it's worth a shot. Isn't it?

161
00:11:50,830 --> 00:11:52,580
We need to know.

162
00:11:57,460 --> 00:11:58,700
I need to know.

163
00:12:11,460 --> 00:12:12,510
This isn't working.

164
00:12:14,640 --> 00:12:16,040
You got to give it a minute.

165
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
Come here.

166
00:12:23,570 --> 00:12:24,570
Come here.

167
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
Look at me.

168
00:12:41,070 --> 00:12:42,070
Dammit.

169
00:12:42,790 --> 00:12:45,440
Keep trying. Breathe.

170
00:12:48,120 --> 00:12:49,120
Breathe.

171
00:12:52,330 --> 00:12:53,330
Breathe.

172
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
Warren?

173
00:13:01,590 --> 00:13:02,590
Here.

174
00:13:04,760 --> 00:13:05,950
Where are we?

175
00:13:06,280 --> 00:13:07,690
The end of the world.

176
00:13:10,060 --> 00:13:11,460
It doesn't seem so bad.

177
00:13:12,290 --> 00:13:13,730
You can't see it.

178
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
See what?

179
00:13:17,730 --> 00:13:18,730
Fire.

180
00:13:19,560 --> 00:13:20,640
Ash.

181
00:13:21,420 --> 00:13:22,480
Darkness.

182
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
Pain.

183
00:13:32,790 --> 00:13:33,790
Look.

184
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
There.

185
00:13:38,400 --> 00:13:39,540
What about now?

186
00:13:45,580 --> 00:13:46,610
It's too late.

187
00:13:48,210 --> 00:13:49,210
I'm sorry.

188
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Warren?

189
00:13:52,380 --> 00:13:53,730
The rain is coming.

190
00:13:56,360 --> 00:13:57,360
It's here.

191
00:14:11,850 --> 00:14:13,230
What is it? What happened?

192
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
What'd you see?

193
00:14:18,460 --> 00:14:21,010
Nothing. I didn't see anything.

194
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
I felt it.

195
00:14:25,350 --> 00:14:26,490
What she's feeling.

196
00:14:30,640 --> 00:14:31,840
It's excruciating.

197
00:15:18,090 --> 00:15:19,100
What I felt,

198
00:15:21,330 --> 00:15:22,520
what you've been feeling,

199
00:15:24,300 --> 00:15:26,220
you've been feeling that this whole time?

200
00:15:28,130 --> 00:15:29,130
Yeah.

201
00:15:32,210 --> 00:15:33,400
Whatever it is,

202
00:15:34,730 --> 00:15:36,070
are we going toward it

203
00:15:36,850 --> 00:15:37,970
or away from it?

204
00:15:41,850 --> 00:15:42,850
I don't know.

205
00:15:52,100 --> 00:15:53,630
We're gonna need something stronger.

206
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
Knock knock.

207
00:16:16,190 --> 00:16:17,190
Oh no.

208
00:16:21,850 --> 00:16:22,850
That's better.

209
00:16:52,430 --> 00:16:53,930
That didn't move like a zombie.

210
00:17:40,040 --> 00:17:41,990
Not so fast, Quasimodo.

211
00:17:43,060 --> 00:17:45,309
Look alive, girlies. We
got a storm of skinnies.

212
00:17:45,310 --> 00:17:46,310
Doc.

213
00:17:52,380 --> 00:17:54,079
Getting a little chicken
and dumplings out there.

214
00:17:54,080 --> 00:17:55,410
Warren and Murphy need backup.

215
00:17:55,490 --> 00:17:56,490
You go ahead.

216
00:17:57,570 --> 00:17:59,640
I'll keep an eye on our friend here.

217
00:18:00,120 --> 00:18:00,890
Friend?

218
00:18:01,100 --> 00:18:02,620
We take a little getting used to.

219
00:18:52,320 --> 00:18:53,500
En Guarde!

220
00:19:04,510 --> 00:19:05,840
I'm getting pretty good at this.

221
00:19:14,850 --> 00:19:16,050
I've got issues.

222
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
Who's that?

223
00:19:21,700 --> 00:19:23,019
The bell ringer.

224
00:19:23,020 --> 00:19:24,710
We get to interrogate him, right?

225
00:19:25,040 --> 00:19:26,890
I always wanted to interrogate somebody.

226
00:19:31,830 --> 00:19:32,830
Park it here.

227
00:19:33,390 --> 00:19:35,439
What the hell, man?! Are you
trying to get us killed?!

228
00:19:35,440 --> 00:19:37,499
You know I should off you right now.

229
00:19:37,500 --> 00:19:39,860
So why don't you give me
one good reason why not!

230
00:19:51,850 --> 00:19:54,530
I'm Lieutenant Roberta Warren.
National Guard.

231
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
You got a name?

232
00:19:56,730 --> 00:19:57,730
Lou.

233
00:19:58,210 --> 00:19:59,210
Louis.

234
00:19:59,630 --> 00:20:00,920
So, Louis,

235
00:20:02,060 --> 00:20:04,530
any particular reason you
want to get us killed?

236
00:20:04,790 --> 00:20:05,790
No.

237
00:20:06,330 --> 00:20:07,330
No?

238
00:20:07,390 --> 00:20:09,000
You got a death wish then?

239
00:20:12,230 --> 00:20:13,230
What are you doing here?

240
00:20:13,750 --> 00:20:15,860
He came from downstairs. With this.

241
00:20:20,120 --> 00:20:21,870
So what? You a

242
00:20:22,680 --> 00:20:24,530
grave robber or something?

243
00:20:24,850 --> 00:20:25,850
No.

244
00:20:26,030 --> 00:20:27,030
No?

245
00:20:27,170 --> 00:20:30,960
You mean living people
gave you all this stuff?

246
00:20:32,670 --> 00:20:34,820
This would be important to people.

247
00:20:35,550 --> 00:20:38,820
You sure you didn't drag
these off of corpses?

248
00:20:39,090 --> 00:20:40,690
- No. - Horse pucky.

249
00:20:40,810 --> 00:20:41,810
Look.

250
00:20:45,270 --> 00:20:46,540
Saint Christopher Medals.

251
00:20:47,790 --> 00:20:49,630
My granddad had one of these.

252
00:20:49,990 --> 00:20:51,190
Never took it off.

253
00:20:52,130 --> 00:20:54,150
You'd never get it off
him unless he was dead.

254
00:20:56,020 --> 00:20:56,980
You're disgusting.

255
00:20:56,980 --> 00:20:57,980
No!

256
00:21:06,360 --> 00:21:08,150
So if you're not a grave robber,

257
00:21:08,630 --> 00:21:10,610
you want to tell us how
you got all this stuff?

258
00:21:10,640 --> 00:21:11,640
Why

259
00:21:11,890 --> 00:21:13,190
you got all this stuff?

260
00:21:14,730 --> 00:21:15,730
No.

261
00:21:17,610 --> 00:21:20,110
Can you say anything else other than "No?"

262
00:21:22,300 --> 00:21:23,810
Doc, search his bag.

263
00:21:28,070 --> 00:21:31,010
A cornucopia of comparative religions.

264
00:21:31,630 --> 00:21:34,770
I always liked this guy. Fat and happy.

265
00:21:35,230 --> 00:21:36,370
That's enlightenment.

266
00:21:39,120 --> 00:21:40,270
Oh, wow.

267
00:21:40,470 --> 00:21:41,770
Would you look at that.

268
00:21:42,830 --> 00:21:44,489
I had a necklace just like this.

269
00:21:44,490 --> 00:21:46,700
Remember, I got it from
that medicine woman, Kuruk.

270
00:21:49,620 --> 00:21:51,429
Please tell me you didn't get this off of

271
00:21:51,430 --> 00:21:54,520
a pretty Native American
lady near the Grand Canyon.

272
00:21:58,510 --> 00:22:00,520
It was this old lady in Sedona.

273
00:22:01,320 --> 00:22:03,610
Family mercied her right before she turned.

274
00:22:04,130 --> 00:22:05,310
They went right after.

275
00:22:07,080 --> 00:22:08,210
She was holding this.

276
00:22:10,990 --> 00:22:12,280
You took it why?

277
00:22:15,260 --> 00:22:17,849
Maybe he was moved by the
Great Spirit like I was.

278
00:22:17,850 --> 00:22:18,850
No.

279
00:22:19,270 --> 00:22:24,000
No. But someone was. And
someone will be again.

280
00:22:25,290 --> 00:22:27,150
Uh, when?

281
00:22:27,850 --> 00:22:30,550
When this is finally all over.

282
00:22:32,010 --> 00:22:33,010
I don't know.

283
00:22:33,580 --> 00:22:36,659
Taking necklaces from dead ladies
sounds like grave robbing to me.

284
00:22:36,660 --> 00:22:38,480
You found him coming from downstairs?

285
00:22:39,500 --> 00:22:42,490
Downstairs like a basement?
Or downstairs like a crypt?

286
00:22:43,840 --> 00:22:45,540
You mean crypt like more dead people?

287
00:22:45,650 --> 00:22:47,430
No, not just any dead people.

288
00:22:47,730 --> 00:22:50,740
Important dead people. Rich dead people.

289
00:22:51,950 --> 00:22:53,990
Been digging for treasures, have you?

290
00:22:56,690 --> 00:22:58,260
You can say that, yeah.

291
00:22:59,370 --> 00:23:01,539
No, no. No, but it's not what you think.

292
00:23:01,540 --> 00:23:02,540
No?

293
00:23:03,890 --> 00:23:08,910
Have any of you ever heard
of Saint Teresa of Aurea?

294
00:23:14,870 --> 00:23:17,730
There is a relic here.

295
00:23:18,940 --> 00:23:22,360
A bone from her finger. It's
supposed to cure the sick.

296
00:23:23,840 --> 00:23:24,949
And if you buy that,

297
00:23:24,950 --> 00:23:26,820
I got a bunch of other crap I can sell you.

298
00:23:28,320 --> 00:23:30,470
Look, you can believe whatever you want to.

299
00:23:30,840 --> 00:23:32,550
Quit trying to get us killed.

300
00:23:33,430 --> 00:23:34,560
I'm sorry about that.

301
00:23:35,590 --> 00:23:36,590
I am.

302
00:23:37,490 --> 00:23:39,690
I just, I didn't know who you were.

303
00:23:40,060 --> 00:23:42,170
And people are weird now.

304
00:23:43,360 --> 00:23:44,360
Dangerous.

305
00:23:44,880 --> 00:23:46,470
Well that's an understatement.

306
00:23:47,640 --> 00:23:50,110
This relic is really worth
you risking your life?

307
00:23:52,760 --> 00:23:53,760
Uh, people,

308
00:23:54,010 --> 00:23:55,720
we have a horde situation happening here.

309
00:23:55,980 --> 00:23:57,379
We got to vamoose, pronto.

310
00:23:57,380 --> 00:23:58,940
No, we can't. There's already too many.

311
00:23:59,220 --> 00:24:00,329
Well, we can't stay here.

312
00:24:00,330 --> 00:24:02,090
All the ways out of here are blocked.

313
00:24:02,820 --> 00:24:03,870
I know a way out.

314
00:24:10,110 --> 00:24:11,946
That's the crypt down there
where your Saint is?

315
00:24:11,970 --> 00:24:14,060
There's also a tunnel, a way out.

316
00:24:14,080 --> 00:24:15,650
It leads to an old graveyard.

317
00:24:16,940 --> 00:24:18,979
Whatever we're doing, we
better start doing it.

318
00:24:18,980 --> 00:24:20,070
Help me move this.

319
00:24:25,360 --> 00:24:26,360
Push!

320
00:25:26,590 --> 00:25:28,200
10K, help me!

321
00:25:29,160 --> 00:25:30,490
Pull the slab!

322
00:25:41,950 --> 00:25:44,620
Is it just me or does that
Z reek more than usual?

323
00:25:45,570 --> 00:25:47,720
Is this the tunnel? Is this the way out?

324
00:26:11,180 --> 00:26:12,300
This your Saint?

325
00:26:15,560 --> 00:26:17,120
The relic is buried in there.

326
00:26:17,450 --> 00:26:19,410
Along with a bishop from the '20's.

327
00:26:21,850 --> 00:26:26,020
Upstairs you said that her
finger bone healed people?

328
00:26:26,380 --> 00:26:31,430
Saint Teresa of Aurea.

329
00:26:32,740 --> 00:26:34,330
She was a young girl.

330
00:26:34,540 --> 00:26:37,710
Said that God gave her
the gift to cure people.

331
00:26:38,900 --> 00:26:41,860
She laid her hands on the sick, and she

332
00:26:42,120 --> 00:26:44,900
she never asked for a penny.

333
00:26:46,360 --> 00:26:50,940
Her father, he wanted to marry her off.
He needed the money.

334
00:26:51,140 --> 00:26:54,110
And she just wanted to remain a virgin.

335
00:26:54,190 --> 00:26:55,810
Heal people for God.

336
00:26:57,350 --> 00:27:00,499
Once she refused to marry a
wealthy man twice her age,

337
00:27:00,500 --> 00:27:04,860
and he killed her in a rage.

338
00:27:07,700 --> 00:27:11,410
If the bone was so miraculous,
why'd they bury it down here?

339
00:27:13,700 --> 00:27:16,410
This bishop must've been
pretty powerful I guess.

340
00:27:17,530 --> 00:27:20,570
He wanted the relic. He got it.

341
00:27:20,690 --> 00:27:22,670
- Oh Jesus! - Oh my God.

342
00:27:23,630 --> 00:27:24,710
We hit a brick wall.

343
00:27:24,790 --> 00:27:25,500
What do you mean?

344
00:27:25,740 --> 00:27:28,559
There's a wall. Made of bricks.
Your friend lied to us.

345
00:27:28,560 --> 00:27:30,260
I didn't lie.

346
00:27:30,280 --> 00:27:32,800
I didn't know about the bricks.
They weren't on the blueprints.

347
00:27:33,150 --> 00:27:34,260
Give us your axe.

348
00:27:35,400 --> 00:27:36,400
Come on.

349
00:27:55,190 --> 00:27:56,840
You think you can help me with this?

350
00:27:58,300 --> 00:28:00,010
Maybe there's a latch or something.

351
00:28:02,000 --> 00:28:05,180
You know, not many people still
got religion, after all this.

352
00:28:07,950 --> 00:28:09,760
I don't,

353
00:28:10,480 --> 00:28:13,780
I mean old white dude in the sky?

354
00:28:15,670 --> 00:28:20,080
But if this relic can really cure people,

355
00:28:22,130 --> 00:28:25,440
people are gonna need healing
once all this is over.

356
00:28:26,870 --> 00:28:30,600
You think this will be over?
I call that faith.

357
00:28:32,670 --> 00:28:34,580
That's just basic survival.

358
00:28:35,320 --> 00:28:37,760
You got to believe this will end, right?

359
00:28:38,720 --> 00:28:40,590
If you don't, hug a zom bie.

360
00:28:48,140 --> 00:28:50,600
Why do you have all that stuff
if you're not a believer?

361
00:28:54,040 --> 00:28:56,560
My ma was a good Catholic.

362
00:28:57,710 --> 00:28:59,649
It really made no sense to me,

363
00:28:59,650 --> 00:29:01,450
but I was glad she had something, you know?

364
00:29:02,580 --> 00:29:03,610
It was comforting.

365
00:29:06,740 --> 00:29:10,760
And then one day the whole world
lost its mind. Literally.

366
00:29:13,050 --> 00:29:15,020
It was bad that first night.

367
00:29:15,850 --> 00:29:19,290
I was in a garage. I used to be a mechanic.

368
00:29:22,830 --> 00:29:23,830
Me too.

369
00:29:27,650 --> 00:29:29,049
It was in the middle of the city.

370
00:29:29,050 --> 00:29:30,980
It seemed like ground zero.

371
00:29:31,580 --> 00:29:35,930
Alvin, my boss, he was the first to turn.

372
00:29:38,110 --> 00:29:39,420
And then my buddy, Juan.

373
00:29:41,860 --> 00:29:44,460
And it was up to me to put them both down.

374
00:29:46,570 --> 00:29:48,010
And it took forever.

375
00:29:50,810 --> 00:29:52,650
Didn't know back then that you had to...

376
00:30:04,740 --> 00:30:08,600
All I could hear was the screaming outside.

377
00:30:09,200 --> 00:30:12,070
And the sound of me with my wrench

378
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
hitting.

379
00:30:17,970 --> 00:30:19,190
And then it was done.

380
00:30:21,610 --> 00:30:22,610
They were dead.

381
00:30:23,340 --> 00:30:24,420
And it was dark.

382
00:30:24,930 --> 00:30:28,500
But somehow, Juan's stupid candle,

383
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
you know,

384
00:30:29,860 --> 00:30:32,600
the one with the Virgin Mary on it,

385
00:30:36,000 --> 00:30:37,120
it kept burning.

386
00:30:40,270 --> 00:30:41,850
That's some kind of miracle.

387
00:30:47,150 --> 00:30:48,260
It was a light.

388
00:30:51,320 --> 00:30:53,699
I needed it. So I took it.

389
00:30:53,700 --> 00:30:55,620
And ever since then, it was like

390
00:30:58,160 --> 00:30:59,760
I just kept finding stuff.

391
00:31:00,820 --> 00:31:04,020
Yeah, some might say you were called.

392
00:31:06,240 --> 00:31:08,540
No. I don't think so.

393
00:31:09,350 --> 00:31:11,440
I like to think more like it's

394
00:31:12,630 --> 00:31:13,960
gives me something to do.

395
00:31:14,560 --> 00:31:16,190
A reason to keep going.

396
00:31:17,100 --> 00:31:18,100
A mission.

397
00:31:20,530 --> 00:31:21,900
What if it's not a real mission?

398
00:31:22,740 --> 00:31:23,740
What do you mean?

399
00:31:23,910 --> 00:31:26,410
What if it ends up meaning nothing?

400
00:31:27,120 --> 00:31:29,110
Like the Apocalypse never ends.

401
00:31:29,670 --> 00:31:32,340
Or it does and nobody
wants that stuff anymore.

402
00:31:33,660 --> 00:31:34,840
How do you know you're,

403
00:31:35,860 --> 00:31:40,320
How do you know if you're doing
something good or you're just

404
00:31:43,830 --> 00:31:44,830
delusional?

405
00:31:49,430 --> 00:31:50,430
I don't.

406
00:31:59,370 --> 00:32:00,450
Let me see if I can

407
00:32:01,500 --> 00:32:03,320
find something to help you lift this thing.

408
00:32:12,910 --> 00:32:14,090
You still got that pry bar?

409
00:32:14,590 --> 00:32:15,590
Yeah.

410
00:32:17,420 --> 00:32:18,800
Warren, look at this.

411
00:32:18,820 --> 00:32:19,820
I'll take it.

412
00:32:26,090 --> 00:32:27,090
Here you go.

413
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
Thanks.

414
00:32:35,050 --> 00:32:37,070
So this Saint Aurea.

415
00:32:37,900 --> 00:32:39,630
She had a pretty crappy dad, huh?

416
00:32:40,660 --> 00:32:42,370
All those girl saints did.

417
00:32:46,090 --> 00:32:47,910
Saint Lucy had a crappy mom.

418
00:32:49,980 --> 00:32:50,980
Saint Lucy?

419
00:32:51,900 --> 00:32:53,730
Patron Saint of the blind.

420
00:32:54,630 --> 00:32:55,860
And epidemics.

421
00:32:59,690 --> 00:33:00,690
She was...

422
00:33:02,950 --> 00:33:04,570
My daughter's name was Lucy.

423
00:33:07,270 --> 00:33:08,270
Was?

424
00:33:10,180 --> 00:33:11,490
She was supposed to...

425
00:33:13,120 --> 00:33:15,070
She could've cured everyone.

426
00:33:17,470 --> 00:33:18,650
Healed everyone.

427
00:33:20,560 --> 00:33:21,560
Just like...

428
00:33:24,210 --> 00:33:25,420
And then she...

429
00:33:27,540 --> 00:33:29,570
They would've called her Saint.

430
00:33:30,420 --> 00:33:31,420
My Lucy.

431
00:33:31,920 --> 00:33:33,500
After she saved everyone.

432
00:33:35,250 --> 00:33:37,110
After she lived forever and we...

433
00:33:39,350 --> 00:33:40,350
But she didn't.

434
00:33:43,310 --> 00:33:44,310
She died.

435
00:33:47,990 --> 00:33:49,500
She died saving my life.

436
00:33:51,030 --> 00:33:52,300
She wasn't a Saint.

437
00:33:53,680 --> 00:33:54,900
She was just a little girl.

438
00:33:59,090 --> 00:34:00,090
I don't know.

439
00:34:01,830 --> 00:34:04,470
Sacrificing yourself for someone you love?

440
00:34:06,970 --> 00:34:09,100
I don't think it gets more holy than that.

441
00:34:09,370 --> 00:34:10,370
Do you?

442
00:34:15,260 --> 00:34:16,590
We need to get more leverage.

443
00:34:21,600 --> 00:34:22,840
We need that pickaxe.

444
00:34:24,150 --> 00:34:25,150
It's important.

445
00:34:35,450 --> 00:34:37,970
On three. Ready? One.

446
00:34:38,180 --> 00:34:39,820
Two. Three.

447
00:35:16,670 --> 00:35:18,470
What happened to love thy neighbor?!

448
00:35:18,570 --> 00:35:19,780
Hey, Bishop!

449
00:35:19,900 --> 00:35:21,520
One! Two! Three!

450
00:35:28,570 --> 00:35:30,480
I thought he was supposed to be dead dead?

451
00:35:30,890 --> 00:35:32,400
It's a Mad Z miracle.

452
00:35:35,600 --> 00:35:36,870
It doesn't open.

453
00:35:37,840 --> 00:35:39,440
There's no secret compartment.

454
00:35:41,440 --> 00:35:42,570
It's not the relic.

455
00:35:44,300 --> 00:35:45,470
It's just a cross.

456
00:35:56,190 --> 00:35:57,190
It's empty.

457
00:36:00,510 --> 00:36:02,890
Well, then it's probably time to go.

458
00:36:03,420 --> 00:36:05,000
Oh yeah, about that...

459
00:36:08,070 --> 00:36:09,780
There's another wall, behind this one.

460
00:36:09,790 --> 00:36:10,930
Ain't going this way.

461
00:36:20,640 --> 00:36:22,290
I have one grenade left.

462
00:36:22,550 --> 00:36:24,799
Nope, don't even think about it!

463
00:36:24,800 --> 00:36:28,480
We don't need a grenade. We need a miracle.
An actual one.

464
00:36:29,910 --> 00:36:32,070
Well, I think it's safe to say, Warren,

465
00:36:32,330 --> 00:36:33,890
we ain't gonna find one here.

466
00:36:35,910 --> 00:36:37,840
Oh, come on.

467
00:36:39,180 --> 00:36:40,620
Somebody's ringing the bells.

468
00:36:45,810 --> 00:36:47,030
The Zs are leaving.

469
00:36:56,870 --> 00:36:59,300
It's just zombies, tangled
up in bell pulls.

470
00:37:26,290 --> 00:37:28,979
It's a little girl. She's been mercied.

471
00:37:28,980 --> 00:37:30,949
It's a first communion Z.

472
00:37:30,950 --> 00:37:32,510
She's holding something.

473
00:37:46,120 --> 00:37:47,340
It's the relic.

474
00:37:50,230 --> 00:37:52,460
Now that's what I call a damn miracle.

475
00:37:55,150 --> 00:37:56,150
Saint Lucy.

476
00:38:40,710 --> 00:38:42,760
It's even more beautiful than I thought.

477
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
Could I?

478
00:39:07,730 --> 00:39:08,730
Thank you.

479
00:39:09,830 --> 00:39:10,830
You're welcome.

480
00:39:14,650 --> 00:39:15,660
Thank you.

481
00:39:17,310 --> 00:39:18,540
I didn't do anything.

482
00:39:19,690 --> 00:39:21,050
It was just there.

483
00:39:24,750 --> 00:39:26,790
I'd like to give you something.

484
00:39:27,700 --> 00:39:29,190
For helping me, you know, and

485
00:39:30,320 --> 00:39:31,470
not killing me.

486
00:39:33,200 --> 00:39:34,680
Is there anything you need?

487
00:39:35,060 --> 00:39:37,480
Maybe something to help you keep going.

488
00:39:37,760 --> 00:39:39,450
Got anything useful in there?

489
00:39:39,920 --> 00:39:43,120
Bullets? Aspirin? Toilet paper?

490
00:39:46,380 --> 00:39:47,740
I got batteries.

491
00:39:56,130 --> 00:39:57,130
My man.

492
00:40:13,430 --> 00:40:14,700
Keep the faith, brother.

493
00:40:17,610 --> 00:40:18,610
I will.

494
00:40:40,440 --> 00:40:42,760
Emergency. Citizen Z.

495
00:40:43,320 --> 00:40:44,949
Operation Bite Mark.

496
00:40:44,950 --> 00:40:46,780
Holy crap. Is that Northern Light?

497
00:40:47,020 --> 00:40:49,799
U.S. GOV. Emergency.

498
00:40:49,800 --> 00:40:50,899
That's Kaya all right.

499
00:40:50,900 --> 00:40:51,949
Under attack.

500
00:40:51,950 --> 00:40:54,459
Northern Light. This is
Operation Bite Mark. Over.

501
00:40:54,460 --> 00:40:55,679
Under attack. Simon. Can anyone hear me?

502
00:40:55,680 --> 00:40:58,799
?Operation Bite Mark calling
Kaya in the Sky-A. Do you copy?

503
00:40:58,800 --> 00:41:00,950
- Can anyone hear me? - She can't hear you.

504
00:41:01,920 --> 00:41:03,240
Transmitter is too weak.

505
00:41:03,640 --> 00:41:05,389
We can hear her, but she can't hear us.

506
00:41:05,390 --> 00:41:06,210
Emergency.

507
00:41:06,211 --> 00:41:08,609
Camp Northern Light under attack.

508
00:41:08,610 --> 00:41:12,740
Repeat. Northern Light under
attack by Zona forces.

509
00:41:12,800 --> 00:41:14,039
Did she just say Zona?

510
00:41:14,040 --> 00:41:14,870
That's bad.

511
00:41:14,871 --> 00:41:17,199
- Are you out there? Anybody?
- We got to find a bigger transmitter.

512
00:41:17,200 --> 00:41:18,610
Yeah, you're right.

513
00:41:18,810 --> 00:41:21,170
Let's go. I'm sure
Canada's got transmitters.

514
00:41:21,770 --> 00:41:25,320
- Under attack by Zona forces. - Warren?

515
00:41:25,380 --> 00:41:26,030
Warren?

516
00:41:26,100 --> 00:41:28,110
She's heading back to the U.S.

517
00:41:29,120 --> 00:41:30,180
Anybody?

518
00:41:30,550 --> 00:41:32,500
Sometimes you just got to believe.