Die Zielperson ist verschwunden und die Erde wurde gerettet.
Ihr habt in diesem Jahr wirklich gute Arbeit geleistet.
Sicher werdet ihr nicht mit allem einverstanden sein
und eine Zeit lang noch im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen.
Wir müssen euch auch um euer Stillschweigen bitten,
werden euch aber so gut wie möglich beschützen.
Dennoch will ich mich zunächst bei euch entschuldigen.
Karasuma-sensei! Es ist schon in Ordnung!
Wir geben uns Mühe, das alles friedlich zu regeln.
Wir wollen Ihnen keine Probleme bereiten, Karasuma-sensei.
Dafür hätten wir eine Bitte an Sie.
Lassen Sie uns heute an der Abschlussfeier der Kunugigaoka teilnehmen!
Der Kampf gegen die Schüler im Hauptgebäude
gehört auch zu unseren wertvollen Erinnerungen mit Koro-sensei.
Ich treffe die nötigen Vorbereitungen.
Dafür bin ich ja auch hier.
Alle aufstehen!
Karasuma-sensei, Bitch-sensei,
vielen Dank für alles, das Sie uns beigebracht haben!
Vielen Dank!
Wo findet die Abschlussfeier statt?
Wir müssen in die Bürgerhalle, da die Schule geschlossen wurde.
Meine Eltern müssen mir meine Uniform mitbringen!
Obwohl sie sicher noch trauern.
Sie sind stark geworden.
Das ist gar kein Vergleich zum letzten Jahr.
Nach einer Vorlage von Yūsei Matsui
Warte erst einmal!
Selbst unsere Schreie verstummen.
Mit ganzer Kraft fürchteten wir uns vor dem nahenden Limit.
Die Realität kennt keine Gnade.
Vor allem die Zeit rast regelrecht dahin!
Als würde einem die Decke weggenommen,
ohne die man nicht schlafen kann.
Wir lachen und sorgen uns wegen dummer, einfältiger Dinge.
Wenn die letzte Glocke erklingt,
hört der Spaß auf.
Bye-bye, yesterday!
Die Lehre von 365 Tagen
stopfen wir in unsere Taschen.
So, als würden wir uns wie immer
morgen wiedersehen.
Bye-bye, yesterday!
Wenn uns die Erlebnisse aus 365 Tagen
zu Erwachsenen gemacht haben,
dürfen wir unsere Tränen nicht zeigen.
Bye-bye, yesterday!
Die Erinnerungen aus 365 Tagen
werden nicht verblassen,
selbst wenn wir noch älter werden.
25. Stunde: "Zeit für die Zukunft" Von Kayano Kaede & Shiota Nagisa
Kunugigaoka-Bürgerhalle
Abschlussfeier der Kunugigaoka-Mittelschule
Koro-sensei hat nicht ein einziges Mal gesagt,
er würde das System der E-Klasse ändern wollen,
weil dieses falsch sei.
- Kurahashi Hinano! - Ja!
Er sagte, die Welt sei eben ungerecht.
Und statt uns darüber aufzuregen oder andere zu verfluchen...
Shiota Nagisa!
Ja!
...sollten wir lieber gegen die Ungerechtigkeit kämpfen.
Er hat uns beigebracht, wie das geht.
Du hast jetzt einen guten Blick.
Das ist ein Geschenk eures Klassenlehrers.
Ja!
Übertreiben Sie es auch nicht, Herr Vorstandsvorsitzender!
Leben Sie wohl!
Die Abschlussfeier war schön!
- Ich bin richtig gerührt! - Nicht wahr?
Vater! Mutter!
Ihr seid zusammen hier?
Dieses Monster, dein Lehrer, suchte mich Ende letzten Monats auf.
Nagisa-kun bat mich direkt zu Beginn,
ihn möglichst beim Vornamen, statt beim Nachnamen zu nennen.
Er wollte, dass man ihn jederzeit wie gewohnt ansprechen kann,
selbst wenn er wieder den Nachnamen seines Vaters annehmen sollte.
Sie haben einen wirklich wundervollen Sohn.
Im März wird er wahrscheinlich eine sehr große Aufgabe bewältigen.
Bitte feiern Sie seinen Erfolg doch mit der ganzen Familie!
Dein Lehrer und deine Mutter erzählten, wie sehr du dich angestrengt hast.
Wir haben miteinander gesprochen und uns entschieden,
dass wir mit dir mithalten und es noch einmal versuchen wollen.
Was?
Wie viel will unser Lehrer...
uns denn noch hinterlassen?
- Die Abschlussfeier ist vorbei! - Wir brauchen ein Interview!
- Ein Interview! - Zutritt verboten!
Erzählt uns was über das Monster!
Wie geht es euch jetzt?
Habt ihr ihn wirklich getötet?
Gehen Sie uns aus dem Weg!
Denkt doch nur ein Mal an die Gefühle der Schüler!
- Ist uns doch egal! - Schnell, raus mit euch!
Vor dem Vorderausgang wartet ein Bus auf euch!
Was soll das?
Was wollt ihr?
Stört nicht die Aufnahmen!
Ihr seid diejenigen, die hier unseren Laufsteg stören!
Soll ich das im Netz hochladen und euch da bloßstellen?
Ich hab mir alle eure Gesichter gemerkt!
Überlasst es uns, euch bis zum Vorderausgang zu eskortieren!
Auch wenn ich mit vielen von euch ab heute nichts mehr zu tun haben werde,
so seid ihr dennoch Schüler der gleichen Schule.
Für mich als Anführer wär es eine Schande, euch im Stich zu lassen.
Akabane.
Du scheinst als Einziger bei uns zu bleiben.
Wenn sich die Lage beruhigt hat, werde ich noch aus dir rausquetschen,
was es mit eurem Lehrer,
diesem Koro-sensei auf sich hat, der euch ausgebildet hat.
Meinetwegen!
Aber ob du mit deinem Sturkopf auch alles verstehst, Asano-kun?
Na los! Du bist der Letzte!
Geht schon!
Einen Tag, an dem ich so viel weinen muss...
werde ich wohl nie wieder erleben.
Auf Wiedersehen, Kunugigaoka-Mittelschule.
Auf Wiedersehen...
Klasse 3-E!
Auf Wiedersehen...
Koro-sensei!
Danach ist noch so Einiges passiert.
Die Kunugigaoka-Schule musste sich für die Gefährdung ihrer Schüler verantworten.
Das System der E-Klasse wurde für problematisch erklärt und abgeschafft.
Nach unserem Abschluss wurde das Schulgebäude der E-Klasse geschlossen.
Betreten verboten!
Der Vorstandsvorsitzende musste seinen Posten an der Schule aufgeben.
Aber ich wette, dass er selbst das längst vorausgesehen hatte.
Er bleibt seinen Prinzipien treu und hat eine große wissenschaftliche Begabung.
Er wird bestimmt schnell wieder irgendwo als Pädagoge tätig sein.
Können wir Ihnen helfen, Asano-sensei?
Nagai-kun! Mori-san!
Wie viele Jahre ist das jetzt her?
Es war wohl eine schwere Zeit.
Sowohl für Sie als auch für die jüngeren Schüler.
Können wir irgendetwas für Sie tun?
Wir verdanken Ihnen so viel und möchten Ihnen zur Seite stehen!
Nun ja... Dann möchte ich euch um einen Gefallen bitten.
Würdet ihr mit mir feiern?
Das wird für mich und für eure Kouhai der Aufbruch zu einer neuen Reise.
Lasst uns darauf trinken!
Erzählt mir von euch und hört euch dafür auch meine Sorgen an.
Mit Vergnügen.
Wir drei hören uns gern alles an!
Wir bekamen problemlos das Preisgeld...
von 30 Milliarden Yen ausbezahlt.
Karasuma-sensei meinte, dass dies auch ein Schweigegeld vom Staat sei.
Wir haben darüber gesprochen und uns an den Ratgebern von Koro-sensei orientiert.
Es ist wichtig, ein Ziel zu erreichen.
Koro-senseis Ratgeber
Ihr werdet keine guten Erwachsenen, wenn ihr euch auf Reichtum ausruht!
Deswegen... haben wir genug für unsere Studiengebühren
und ein eigenes Apartment behalten,
und den Rest als Dank
für die einjährige Unterstützung
wieder dem Staat zurückgegeben.
Karasuma-sensei...
Nein, Karasuma-san hilft das bei seiner Karriere.
Die Zerstörung des Mondes schreitet langsam voran.
Durch seine Schwerkraft soll er irgendwann zu einer kleineren Kugel schrumpfen.
Durch die große Explosion ist er der Erde jetzt ein wenig näher als vorher.
Schon bald dürften seine Form und Größe, wie wir sie von der Erde aus wahrnehmen,
wieder an die Zeit vor seiner Zerstörung erinnern.
Der Sichelmond, der als Symbol für unser letztes Jahr stand,
verliert nach und nach seine Form.
Assassination Classroom Finale Staffel Von Shiota Nagisa
Ministerium
Wir haben gefährliche Aktivitäten einer Organisation im Nahen Osten verzeichnet.
Bei einer internationalen Abstimmung wurde beschlossen, Spione einzuschleusen.
Ich will, dass du morgen dort hinfliegst, Irina.
Okay! Von mir aus.
Aber ich hab solche Angst, Abteilungsleiter Karasuma!
Wenn solch eine schöne Frau in so einem gefährlichen Gebiet gefangen wird...
Oder macht dich das etwa an?
Stellst du dir vor, was man mit deiner Frau wohl alles anstellen würde?
Ich wollte dir das überlassen, weil ich auf deine Fähigkeiten vertraue.
Schätzt du dich etwa so viel anders ein?
Da kann man nichts machen.
Ich frage jemand anderen.
Das war nur ein Scherz!
Ich wollte doch nur, dass du dir um mich Sorgen machst!
Hör mir doch zu, Schatz!
Du gehst also?
Ja!
- Dann mach dich sofort bereit! - Jawohl! Mit dem größten Vergnügen!
Wir haben uns vor sieben Jahren kennengelernt,
aber sie hat sich kein Stück verändert.
Ich frage mich, ob es unseren Schülern,
die wir zu dritt unterrichtet haben,
nach wie vor gut geht.
Altes Schulgebäude
Hey! Unsere Schauspielerin!
Ihr alle!
Ist das dein Kostüm, Kaede-chan?
Hast du nicht zu viel zu tun?
Ich bin in meiner Pause hergekommen!
Ich will das nicht immer alles euch überlassen.
Gut!
Dann bringen wir das hier wieder in Schuss!
Ja!
Du bist wie immer ganz der Klassensprecher!
Ihr habt mir doch den Schlüsseldienst aufgezwungen!
Bei so was konnte man doch schon immer auf dich zählen, Isogai!
Sag mal, hast du diesen Ratgeber zu Ende gelesen?
Nein, es nimmt einfach kein Ende.
Hier ist schon wieder so viel Müll.
Dabei haben wir den Berg eigentlich gekauft.
Ist doch egal.
Nach den Regeln dieses Schulgebäudes muss man aufräumen, was dreckig ist!
Aus dir ist aber ein großer Star geworden, Kaede-chan!
Na klar!
Sie sieht gut aus, kann Actionszenen spielen
und springt mit einem Lächeln von einer 30-Meter-Klippe!
Wie sollte sie damit kein Star werden?
Ich verlasse mich auf das, was ich in der Mittelschule gelernt habe.
Und, Okajima-kun... Hör auf, mich von unten zu fotografieren und räum lieber auf.
Wir waren uns einig darüber, dass wir kein Grab für ihn brauchen.
Schließlich...
haben wir nicht das Gefühl, er sei weg.
Ich bin mir sicher, dass die beiden hier in diesem Schulgebäude sind.
Hier, an dem Ort, an den wir jederzeit zurückkehren können.
Wir müssen das Gebäude gut nutzen, anstatt es nur instand zu halten.
Überlegen wir uns was, bevor die Jobsuche losgeht.
Okano nutzt das Gebiet tiefer in den Bergen.
Sie hat ein Akrobatenteam gegründet, und das ist der beste Übungsplatz!
Fangen wir mit dem Circuittraining an!
Mir nach!
Schnell!
Ja...
Kurahashi hat auch eine Gruppe Kinder versammelt
und bietet Ausflüge in die Natur an.
Sie war schon immer gut darin, sich etwas dazuzuverdienen.
Hier geht's lang!
Achtet auf eure Füße!
Ja!
Wir sind alle zu den Erwachsenen geworden, zu denen Koro-sensei uns erziehen wollte.
Manami-chan und Takebayashi-kun forschen an einer künstlichen Bluttransfusion,
die auf der Zellaktivierung beruht und mit jeder Blutgruppe kompatibel wäre.
Das könnte mehreren Hundert Millionen Menschen das Leben retten!
Zum Großteil hat Okuda-san sie entwickelt.
Ich will dazu beitragen, diese in der Medizin einsetzen zu können.
Ich habe es die "schleimige RH-Bluttransfusion" genannt.
Sugino-kun wurde zum Ass des Uni-Baseballteams.
Strike! Batter out!
Yeah!
Sein oft die Richtung wechselnder Ball zieht sogar Profi-Scouts an!
Er ist noch beweglicher, als man sagt!
Das ist der Hammer!
Terasaka-kun lässt sich von Politikern für seinen Mumm und seine Kraft bezahlen.
Hey! Wir kommen zu spät zur Vortragsveranstaltung!
Bist du überhaupt ein Mann, du Bengel?
Dieser alte Sack!
Schindet so einen Studenten.
Nach der Uni fängt er wohl als Privatsekretär an.
Yoshida-kun und Muramatsu-kun übernehmen wohl den Familienbetrieb.
Das klingt gut!
Nicht wahr?
Sieh mal, Taku! Sieht das nicht lecker aus?
Wie willst du bei solchen Luxuszutaten noch einen rentablen Gewinn rausschlagen?
Itona-kun fing nach dem Oberschulabschluss in der Fabrik seiner Familie an.
Was ich bei Betriebsschwierigkeiten mache?
Ich lass mir von Yoshida und Muramatsu helfen.
Das sagte er.
Ritsu hat sich gänzlich im Internet etabliert.
Ich führe eine parallele Datenverarbeitung auf allen Computern weltweit aus!
Jetzt kann ich sogar Lieder komponieren
oder Bilder zeichnen!
Mittlerweile zeigt sie eine große Vielfalt an Emotionen
und unterstützt alle ehemaligen Schüler der Klasse 3-E.
Die anderen haben sich auch weiterentwickelt
und entscheiden sich nach und nach für einen Beruf.
Hast du das schon gehört?
Karma soll mit links die Aufnahmeprüfung zum Staatsbeamten bestanden haben!
Er hat als Einziger gar keine Zeit zum Nörgeln.
Nach dem Bestehen der Prüfung soll es aber erst richtig losgehen.
Beamte sollen einen sehr stressigen Job haben.
Bei Vorstellungsgesprächen und Schulungen wird man wohl regelrecht gemobbt,
um zu prüfen, wie stressresistent man ist.
Ministerium für Wirtschaft
Das wird also mein neuer Geldgeber?
Aber so, wie er jetzt ist, schafft er das bestimmt ganz locker!
Warte mal!
Okajima!
- Du änderst dich aber auch nie! - Du hast dich aber auch nicht verändert!
Es ist wohl egal, was für einen Weg wir letzten Endes einschlagen.
Koro-sensei hätte mit einem Lächeln gesagt:
"Das passt zu dir!"
In einem Jahr haben wir von ihm
viele Arten des "Lebens" gelernt.
Und diese...
leben nach wie vor...
in uns fort.
Ein stolzes Leben.
Hör mal! Ich kann dir nicht das Zehnfache zahlen!
Sie sagten, Sie würden alles meinem Geschmack überlassen!
Ein Leben, das man mit anderen teilt.
Wollen wir heute bis zum gegenüberliegenden Park gehen?
Das Leben, das man bekommt.
Meine Berechnung des Polyeders war krass, oder?
Das Leben, das wir irgendwann schenken wollen.
Ich hoffe, dass wir alle es schaffen,
diese Lebensvielfalt...
die wir im von Mordlust erfüllten Klassenzimmer gelernt haben,
aufrechtzuerhalten.
Dieses Klassenzimmer ist ein großes Andenken an Koro-sensei.
Für mich gibt es jemanden,
von dem ich mir wünsche, dass er dieses Klassenzimmer irgendwann benutzt.
Sag mal, Kayano-chan...
Wie geht es mit Nagisa-kun voran?
Habt ihr Kontakt?
Derzeit hab ich überhaupt keine Chance, seine Aufmerksamkeit zu bekommen.
Dieser Killer hat stets nur sein Ziel vor Augen!
Freut mich, euch kennenzulernen!
Für mein Lehrpraktikum wurde ich eurer Klasse zugeteilt!
Ich bin Shiota Nagisa!
Seitdem sind sieben Jahre vergangen!
Ich bin ein ganzes Stück gewachsen und zu einem beliebten Lehrer geworden.
So war zumindest der Plan.
Ein Praktikant?
Lüg doch nicht!
Ist das nicht ein Weib?
Ziehen wir ihm die Hosen runter!
Du bist doch ein Mittelschüler!
Wieso musste es so kommen?
Ich hätte nicht gedacht, dass ich kein Stück mehr wachsen würde.
Alle sind ein Stück gewachsen.
Und Karma...
Wieso zum Teufel wird der 185 Zentimeter groß?
Und dann lande ich beim Lehrpraktikum auch noch hier.
Die Machtverhältnisse sind hier genau umgekehrt zum Assassination Classroom!
Weißt du überhaupt, an was für einer Schule du hier bist?
Gib uns frei, wenn du nicht im Krankenhaus landen willst!
Es hat geklingelt, also setzt euch...
"Setzt euch!"
Gib uns keine Befehle!
Sonst töten wir dich!
Töten?
"Töten"... Wie?
Dieses oft benutzte Wort
hat sicher jeder schon mal gehört.
Doch für uns
ist das ein Zauberspruch, der uns Mut verleiht!
Wäre schön, wenn ihr mich bis zu eurem Abschluss töten könntet!
Anwesenheitsliste Gokuraku-Oberschule Klasse 3-5
Anwesenheitsliste
Setzt euch!
Wir fangen mit dem Unterricht an!
Regie: Kishi Seiji
Danke, dass ihr euch "Assassination Classroom" angesehen habt!