KISKJA
PIcket 1. Kas sa näed pantvange?
Endiselt mitte.
20 taala, et nad ei ilmugi välja.
Te kaks idikat veate kihla,
kas narkokartell hukkab need pantvangid?
Iga-kuradi-tahes. - Nii anti mõista. Jah.
Lihtsalt kontrollin. Osalen 20-ga.
Ma näen kaht pantvangi.
Risttuult ei ole.
Mina ei oota. 10-50 lõpetab.
Bluebill-2, oled seal?
Side lõpp.
Kurat küll!
Dupree, jessas!
Kus Haines on?
Ei tea. Side ei toimi.
Anna pakk.
See on asitõend.
Seda küll keegi ei usu.
Mis pask see on, kapten?
See käib üle meie palgataseme.
Haines! Vasta. Lõpp.
Haines, kurat küll, vasta!
Sir?
Mis pask see on, kapten?
Side ei toimi, raisk.
Haines?
Andke tuld!
Härrased, pidage meeles,
nad on suured, nad on kiired ja teie vigastamine on neile turism!
Läks!
Vaadake üles! Eluga!
Ma tahan reisijat. Ma tahan kapslit. Kui miski pole siit...
Sa tahad seda. - ...ma tahan seda.
Ma vajan abi.
Ja mul on raha.
Miks ma peaks aitama relvaga meest, eh?
Olgu peale.
Te peate selle posti panema.
Saatke sellele aadressile.
Saatke see, mis pakis, mitte seljakotti.
Ahora. Läks!
Okei.
Tagasi!
See oli vapustav!
Jah, oli küll.
Nägemist, emme!
Tee seda. - Ei, tee ise.
Okei.
Tee ära.
TULETÕRJE ALARM
Oi, raisk.
Vaata aga vaata.
On sul nälg, EJ?
Isutab perseburgeri järele.
Kõlab maitsvalt.
Üks suur, mahlane perseburger.
Oo jaa.
Mida kuradit sa teed?
Temaga on kõik.
Olgu peale.
KORISTASIN MAJA 1,5 TUNDI... KUI SEGI AJAD, SAAD NUGA. Kalli, emme
Terekest.
Kas Quinn McKenna elab siin?
Tema postkontori postkast on võlas.
Kaitseministeerium.
Ta töötab valitsuse heaks, eks ole?
MOS-1-1-B-3-V-W-3.
Militaartähistus.
Ta tapab inimesi,
et sina saaks postiljon olla.
JOHNS HOPKINSI ÜLIKOOL, MARYLAND
Dr Brackett?
Teile meeldib tähti vahtida?
Mu mehed hoolitsevad teie koera eest. Kas te tuleks palun minuga kaasa?
CIA SALASTATUD
Mida ma vaatan?
Just see, mida te arvate. Jah.
Nad on siin ka varem käinud. 1987. 1997.
Viimasel ajal on visiidid sagenenud.
Rory, ma olen kodus! Tõin sulle midagi.
Hei.
Kas lahendasid üht neist pärast kooli?
Ma tegin kõik ära.
Oi. Hästi.
Mul on kaks valikut.
Meil on...
piraat...
või Frankenstein.
Frankenstein, tead küll, roheline nahk?
Viskas tüdruku, et näha, kas ujub?
Ei. Hästi.
Võtame siis piraadi. Jah?
See on tobe.
Need poisid...
Nad näevad ikkagi.
Näevad mida?
Et see olen mina.
Veteranide ühendus
Te olevat kunagi öelnud: "Ma kukkusin välja oma ema üsast,
kukkusin põrandale,
hakates roomama läbi vaenuliku territooriumi oma haua poole."
Umbes nii, jah.
Päris karm. - Üsna morbiidne.
See on päris sünge.
Polügraaf? Psühhiaatriline hinnang pidi olema.
Me peame teadma, kas te olete ohtlik.
Ma olen snaiper.
Kas ohuks olemine polegi nagu asja mõte?
Veedate enamiku oma ajast maal...
võõrandunud oma naisest ja pojast?
Kuule, ma saan aru.
Mehhikos juhtus midagi ja keegi ei soovi mingeid tunnistajaid.
Kuidas palun?
Sa pole siin selgitamas, kas ma hull olen.
Tahad tagada, et silt külge jääks.
Tundub, et teist sõidetakse üle?
Jäljed on ju põrandal näha!
Olgu öeldud, et mina põrandal jälgi ei näe.
Tunnete end võõrana omaenda planeedil, kas pole, kapten?
Nagu tulnukana, tahad öelda?
Seda sa ju tahtsidki.
Kas ma saan nüüd prääniku?
Ta nägi midagi.
Oo jaa. - Jah.
Vau!
Kui mind veel tõukad, murran su kaela.
Kas ütlesin selle valjult välja?
McKenna.
Viimane.
Tänan lahkuse eest. Aitäh.
Ah soo?
Oled sa seal kombes?
Ära tema pärast muretse. Tourette'i sündroom.
Kontrollimatu. - Keri vittu, Coyle.
Sa harjud sellega ära, vennas.
VETERANIDE HAIGLA
Tere tulemast 2. gruppi.
Ah soo? Miks nii?
Nagu üksus?
Ei, grupp. 2. grupp.
Rühmateraapia, 2. tuba.
McKenna. - Nebraska Williams.
On see su päris nimi?
Gaylord.
Tark valik siis. - Ma arvasin sama, jah.
Kus sa teenisid?
Operatsioon "Kestev vabadus", 2003.
Läksin Talibani pärast, jäin oopiumi pärast.
See on Coyle. Omade tulistamise intsident.
Sattus segadusse, tulistas omade sõiduki pihta.
Nüüd räägib ta nalju.
See on Lynch.
Sai medali, et lasi Mosulis pool mäge õhku.
Entroopia. See on minu mäng.
Asjadele meeldib laguneda,
mina aitan kaasa.
Lihtsalt... lihtsalt niisama.
Ooh! Vau! Oi.
Hei. - Hei. Ära.
Ära.
See on Nettles.
Okei, ma olen Nettles.
Kolm lähetust kopteripiloodina.
Ta armastab oma piiblit. Hei, Netty?
Kas lõpp on juba ligi?
Jah, naerge, palju tahate.
Kui seisate valvel oma Looja ees...
Mul on alati valves, kui ma olen sees.
Jumal teeb sittasid inimesi.
Jah.
Miks teie arust inimesed sõdivad?
Miks, Baxley? Miks me siis sõdime?
Lase tulla, Baxley!
Sest kepp-munn-munn!
Sest me kepp-munn-munn? - Kepime munne.
Just, sest me kepime munne. Läheme närvi.
Kuidas sa siia sitamobiili pileti said?
Lasin oma ülemuse maha.
Mingi kindel põhjus?
Ta oli sitapea.
PROJEKT TÄHEVAHTIJA
Hoia pea maas.
Pange see külge.
Kas te kujutate seda ette? Või hakkas see kummitustuba venima?
Iga kuradima kord?
Palume teie tähelepanu.
GRC kohtumine viidi üle 3. sektsiooni, tuba A.
Ahhaa! Seal te oletegi!
Tere tulemast. Ma olen Sean Keyes.
Vau. Kuulsin, et teie teate kõige rohkem evolutsioonilisest bioloogiast.
Vabandust, kas ma võiks...
Kas see on...?
Issand jumal!
Püha perse.
See on tulnuktehnoloogia.
Kas seda tõitegi mu siia vaatama?
Noh, jah.
Kas ma saan seda näha? Pääsen sisse?
Dok.
Lähme.
Kõik korras? - Jah, sir.
Mis see on?
Dr Brackett. Soovite kohtuda Kiskjaga?
Tulge.
Palun järgige puhastusprotokolli.
Kuidas teid sellesse tõmmati?
Kirjutasin kuueselt presidendile kirja.
Rääkisin, kui väga ma loomi armastan ja kui NASA leiab kunagi kosmoselooma,
siis peaks nad mulle teada andma.
Mõne aasta eest pandi mind nimekirja tänu uurimusele hübriidsest päritolust.
Arvuti ristviitas kirjale ja siin ma olen.
Dr Brackett.
Tänan tulemast.
Teil on kindlasti küsimusi.
Oi. Tegelikult ainult kaks. - Okei.
Miks te seda Kiskjaks nimetate?
See on hüüdnimi.
Info alusel jälitab ta oma saaki.
Kasutab nõrkusi. Tundub liiga...
noh, seda nautivat.
Nagu mäng.
See pole kiskja, vaid spordikütt.
Kuidas?
Kiskja tapab oma saagi, et ellu jääda.
See tähendab... kirjeldate pigem ahvena õngitsejat.
Me hääletasime. Kiskja on lahedam, eks?
Persse, jah.
Leidsime Mehhikos ta põgenemiskapsli.
Otsime endiselt laeva, millega ta tuli.
Kangete rahustite mõju all.
Oled sa alles üks ilus persevest.
Teie teine küsimus: miks te siin olete?
Testi tulemused näitasid midagi imelikku.
Kas see on nali?
Me kontrollisime genoomijada kümme korda.
Sel isendil on...
Inimese DNA? - Jah.
Jah.
Me teame spontaansest liikide tekkest. Enamasti taimed ja putukad, aga...
Aga mõned imetajad, lambad, kitsed...
Jah.
Punane hunt on teadupärast koioti ja hallhundi hübriid...
Või mingisugune rekombinantne tehnoloogia...
Kuulge, kuulge. Ma saan aru.
Tahate teada, kas keegi keppis tulnukat?
Jah.
Nii, sel on mingi atmosfääriline mask, biokiiver, ja...
Mis need on? Nagu mingid randmekindad?
Täpselt.
Kus on kiiver ja teine soomuskinnas?
Me oleme otsinud, uskuge mind.
Kes see on?
Temal oli Kiskjaga esimene kontakt.
Tore. Sooviksin temaga rääkida.
Teda hinnatakse, seega...
Enne, kui talle lobotoomia teete, esitaksin talle mõned küsimused.
Sooviti marsruudi muutust.
Arusaadav. Sihtkoht?
Starkweatheri tamm. Koheselt. Teid ootab sõjaväeline personal.
Hei, Baxley!
Küsimus sulle.
Nonii, läheb lahti.
Kuidas kodutule ümberlõikust teha?
Kohe tuleb.
Viruta su emale jalaga vastu lõugu.
Pane ema... Pane oma ema...
Jääge vait! - Olgu peale.
Ole ise vait, raisk.
Pidage, pidage. Te lähete kõik liiale.
Ma tahan teada, kes see türapea on.
Miks sa siin oled?
Kuule, mees, see on segaste buss.
Vaadake seda raibet. - Segased!
Segased, jah.
Ma põrkasin kokku tulnukaga kosmosest.
Oh sa raisk!
Ei, las ma... - Selle kuti võit.
Parim lugu, mida ma kuulnud olen.
Klassikaline lugu...
See on võitja. Kuradi perse.
Kas te jääte ometi vait?
Nad tahavad selle kinni mätsida, siin ma olen.
Kinni 2. grupis.
Järg 1. grupile, ainult lollim.
Keegi andku sellele mehele sigar.
Lõuad kinni.
"Kas te jääte ometi vait?"
See on vandenõu.
Kuradima kosmosetulnukad, ah?
SENSORID SISSE LÜLITATUD.
SIHTMÄRGI SKANEERIMINE
Mida sa seal all teed, Rory?
Mängin mänge.
Õhtusöök jahtub ära.
Major?
Veider vaenlane, sir.
Ühel hetkel radaril, järgmisel kadunud.
Kurat küll!
Peame midagi õhku saatma.
Ühendage mind NORADiga.
Tundub, et midagi on kahe silma vahele jäänud.
Midagi, mida ma ei märka.
Kui see on veri, okei, siis...
kas te ütleks mulle, mis see on?
Sest üritasin sellele ligi pääseda, aga keegi peatas mu.
Ta vaatas mind eriti põlglikult.
See tüüp. - Hoia seda mõtet.
Sir, NORAD teatab 202 anomaaliast, mis võib liikuda meie suunas.
Kas see tuleb siia?
Jumal, loodetavasti mitte.
Püha pask!
Millisest kaugusest me räägime?
Teadmata. Aga liigub kindlalt teie poole.
Teise taseme häire.
- Raisk!
Kuulge, mis toimub?
Häire. Vaenlane läheneb. Kaugus 322 km.
Lukustage baas.
Ta on ärkvel! Ta on ärkvel!
Hei!
Hoidke teda kinni! Hoidke kinni!
Hoidke teda kinni!
Oi, raisk!
Dok, minu järel!
Kähku! Kähku!
Church, Thomas, J.
Liikuma!
Palun järgige puhastusprotokolli.
Kamber on turvatud. Eemaldage välisriided.
Church, Thomas, J. Church, Thomas, J.
Palun järgige puhastusprotokolli.
Rory McKenna, Gordoni kool, 6. klass
Kogu personalile, oranž kood.
See ei ole õppus.
Püsige siin. Toimus rünnak.
Kaua minna võib?
Hetkel ei tea.
Ma katan tulega.
Viige ta välja!
Liikumine, kella 12 peal!
Hei. Hei.
Ära lase tal põgeneda.
Mitte minu kosmoseloomal.
Mida perset?
Tulnukas.
Sinu roheline poiss?
Jah.
Kuradi kosmosetulnukad.
Mida? Mida?
Kas te kurat ei näinud seda?
Kas ma hakkan hulluks minema?
Hei. - Pea lõuad.
Rahune maha, mees.
Ma ei näinudki seda.
Nettles, ole vait.
Kus perses see on? Ma tahan näha. - Hei!
Seesama tappiski mu mehed.
Jah, seda nad teevad.
Me peame siit maha saama. Peame liikuma.
Vennas, see on buss.
See liigubki.
Kuule, Baxley!
Kui su mampsi vitt oleks videomäng, siis reiting oleks "K" nagu "Kõigile".
Hei!
Jätke järele.
Mis vahet on viiel suurel mustal tüübil ja hambaharjal?
Hambahari ei keera Baxley emale taha.
Mida, türapea!
Lase käia, lita!
Kõik põrandale, näoli!
Näoli maha! Kohe!
Laske käia!
Võtmed!
Püss!
Nettles! Oota, hei!
Sa tegid talle ära, eks? Tegid ära, vennas.
Nebraska, kas teeksid väikse ringi?
Mida, su rohelise poisi pärast?
Olen snaiper, vii mind lihtsalt lähedale.
Tahad ta ära tappa? - Oo jaa.
Miks sa siis seda ei öelnud, vana? - Tapad kuradima tulnuka?
Hoidke kinni.
Persse!
Mis kuradi värk see on?
Rahu, rahu. Hei, hei!
Hei. - Varju!
Bussi taha, raisk!
Mida sa seal teed? Noh, ma püüan su kinni.
Ma püüan su kinni, proua. - Okei.
Läksime! Hei. Tule, tule.
Tule.
Vabandust. - Liiguta!
Pagan.
Chopperite juurde!
Tähevahtija, ma näen naist.
Juhised?
Elimineeri ta. - Hei.
Võta ära igasugune kontraband.
Vastu võetud, Tähevahtija.
Just nii, just nii, tüdruk.
Kuule, Nebraska!
Käes.
Kas seal taga on kõik normis?
Kuradima tüübid.
Leidsime redutamiseks ainsa koha, kus me hullud ei paista.
Ma pole juba ammu relva käes hoidnud.
Kuidas tundub?
Nagu relv.
Kas tal on seal nendega ohutu?
Tüdrukul?
Nad on sõdurid, vana.
Unised naised? Ei, vennas.
Istu maha.
Säh.
Aegade lõpp, mis?
Halvim lõpuaegade puhul on see,
et need tegelikult ei ole.
Niisiis...
kas ta jäi ellu? - Ütle uuesti?
Ülemus? Sitapea, keda tulistasid, jäi ellu?
Jah. Jäi.
Jah, ja kus ta nüüd on?
Paska ajad.
Mööda lasin.
Miks sa seda tegid?
Mööda lasin? - Ei, ennast lasid.
Arstid küsisid mu käest sama asja.
Kõndisin haiglasse, kuul kolbas.
Head ajad. - Hei.
Kas ma peaks muretsema?
Tõenäoliselt.
Niimoodi. - Kas said?
Liiga lähedal ta käele. - Jah, jah. Jah.
Aga siis pillab ta selle sinna. - Kutid!
Mida põrgut te teete? Mis pask see kõik on?
Teeme ta olemist mugavaks. - Kuulge.
Ta ärkab ja näeb karja türapäid. Jätke.
Nettles! Nettles!
Liiguta!
Kao sealt ära!
Hommikust, päikseke.
Tahaksin, et inimesed ei kutsuks mind nii.
Rahune maha!
Ma ütlesin, et haarab selle. 10 taala!
Makske ära!
Persse, persse.
Kus mu telefon on? - Sa ei vaja seda.
Oi, see küll kena polnud.
Korras.
Ma ütlesin, et korras.
Anna relv siia.
- Ei. Ei.
Oi, ta vajutas...
Ma ütlesin, et ta vajutab päästikule!
Oleks pidanud seekord kihla vedama!
Ta meeldib mulle. - Oleks kihla vedanud.
Ta meeldib mulle. - Ta meeldib mulle.
Ta meeldib. Ta meeldib mulle väga.
Anna siia, totakas.
Oi, raisk! Tubli tüdruk.
Mida? Sa oled teadlane, jah? Mille kallal te seal töötate?
Sa ei pea seal päevagi vastu!
Mida, arvad, et oled eriline?
Nad oleks sulle seal kuuli pähe lasknud.
Nad tahtsid ta maha lasta?
Jah.
Oi, mul on kahju.
Eest ära.
Näeme siis.
Lakun su vittu.
Oota, mida?
Kuidas läheb?
Ei, sa ütlesid: "Lakun su vittu."
Hei...
Kuidas läheb? - Ei, sa ütled, et lakud mu vittu.
Mis tal viga on?
Ma ütlesin, et pittu. - Ta kutsus pittu.
Ei, sa ütlesid: "Lakun su vittu."
Ei. Ma ütlesin: "Kutsun su pittu!"
Ei, sa ütlesid: "Lakun su vittu."
Ei, seda ta ütleski, ma kuulsin.
Ta ütles... pittu. - Mida perset?
Mis on ka kuradi ebaviisakas.
Ta ei mõelnud konkreetselt sinu vittu.
Te olete hullud, jah?
Kas te olete kuradima hullud? - Ilmselt.
Kuidas siis jääb?
Ta on segi. - Käi putsi, Baxley.
Ma tunnen end hästi.
Nad tahtsid mu maha lasta?
Miks?
Võibolla selle pärast?
Noh, ju ma olen siis käsi.
Hoia minust eemale.
Mis pask see on?
Mis see on?
Mis see on? Nagu ükssarvik? - Ükssarvik.
See on ükssarvik. - Ükssarvik.
Ma tegin ükssarviku...
Vabandust, see on pasakäkk.
Mis on plussiks, kui ma teiega siia jään?
Äkki ellujäämine?
Me oleme sõdurid. Me oleme head, okei?
No see on vaieldav.
Lugesin su toimikut. Mehhikos tapetud tüübid?
Sinu mehed?
Nad vajavad selle jaoks patuoinast.
Ta on sinu ees.
Jah, seda ma arvasin.
Psühhotraumaga eks-snaiper? Üsna ideaalne.
Äkki sa räägid meile, mida sa seal salajases baasis tegid?
Ümber treenitud sõdurid. Palgasõdurid.
Olen bioloog ja olen neile varuks, kui on...
kontakt.
Mida ma ütlesin?
Lõpupäevad. Lõpupäevad.
Nettles, kui sa oma piiblipasaga ei lõpeta,
siis ma panen su põlema.
Kuulge, kui me tahame edasi hingata, siis me peame selle eluka üles leidma.
Paljastama.
Seda nimetatakse Kiskjaks.
See jahib inimesi lõbu pärast.
Tehniliselt pole see kiskja. Rohkem nagu...
Tänan.
See on kütt.
Ma ütlesin sama. - Spordimees, või kütt, või kalastaja.
Vahi vaid...
Olin seal, kui see põgenes. See otsib midagi.
Varustust. Relvi.
Ma võtsin selle varustust.
Mida? - Sa võtsid midagi sellelt?
Mida? - Et mul oleks tõendeid.
Ma vist tean, kuhu see läheb.
Mida?
Tere, kallis, sa oled kodus.
Ma otsin üht pakki. - Pakki?
Rory!
Kuule! See pole enam sinu maja!
Rory!
Sõbrake. Kus sa oled?
Teda pole siin.
Mis mõttes, pole siin?
Oi, raisk!
Mida? Tellisime mõned videomängud.
Ei! Ei! Ei!
Põhjus, miks ma saatsin selle postkasti
oli see, et ma ei seaks teid ohtu.
Kurat küll, peame ta üles otsima.
Oota, Quinn, sa ajad mulle hirmu peale.
Ma keelasin laskmismängud. Ei mingeid võitlusi.
Kas sa ka mõtlesid, et ta mängib neid, et olla seotud oma isaga?
Issand. Me ei hakka jälle sellega.
Kas lõpetad mu asjade...
Kes need inimesed mu majas on?
Emily, napakad. Napakad, Emily.
Tere õhtust.
Pintslitõmbed on väga dünaamilised. Suurepärane töö.
Okei, pange need käest.
Mida ta oma parema käega teeb?
Nad on minu üksus. Sõdurid.
Merejalavägi. Ta üksus on seal.
Tere. Te tundute täitsa kena...
Oi ei, ärge puutuge mind. Ei.
Oota. Tõmba tagasi. Sinu üksus?
Mis Hainesi ja Dupreega juhtus?
Nad on surnud. Ja see, mis nad tappis, otsib Roryt.
Mida sa seletad?
Seal väljas on miski.
Rebis mu sõbrad tükkideks. Mis see on?
Nagu olevus. Tõsiselt, see pole inimene.
Nagu piiblist. Ilmutusraamatust. - Piiblist?
See on jaburaim asi, mida ma kuulnud olen.
See on tulnukas kosmosest.
Tead, kes Whoopi Goldberg on?
See on nagu tulnukast Whoopi Goldberg.
Oi, raisk!
Raisk.
Ala tuleb läbi otsida.
Kolm tiimi.
Hei!
Ei. - Ei, ei, ma tulen kaasa.
Ei, seda ei juhtu.
Kas on mingi probleem?
Asi on selles, et oleme nagu liikuvad märklauad.
Jah, kui veel ei märganud, oleme põgenikud.
Lisaks vajame nagu oma ravimeid ja värki?
Saan aru. Olgu, jääge siia, vaadake telekat.
Kui jalga lasete? Tõmbate födede tähelepanu?
Või kui seate ohtu mu poja oma poolkõva trahviroodu jamaga,
siis ma tulen tagasi ja tapan rõõmuga teist viimse kui ühe.
Tulge, vennad. Lähme.
Tõsiselt?
See pole meie lööma.
Kas te abikaasa on selline mees, nagu ma arvan?
Kuidas palun?
Palun rääkige mulle oma abikaasast?
Ta on julgeoleku kontrasnaiper.
Armee eriüksus.
Ta juhtis 23 täpsusoperatsiooni viiel kontinendil
ja tal on 13 kinnitatud tapmist.
Ta on üks 14 kaptenist relvajõududes,
kes on saanud Teenetemedali ja Hõbetähe ordeni.
Ta võib olla kehv abikaasa, aga ta on hea sõdur.
Kõlab nii, et ta saab ise hakkama.
Jah. - Jeesus Kristus.
Seda ma arvasingi.
Kuradi kusikud.
Kuhu sa lähed, Nettles?
Mulle ei meeldinud su kõne. Ei innustanud.
Aga ta nimetas mind kusikuks
ja keegi ei kutsu mind kusikuks, nii et...
Keri persse, kusik. - Okei...
Tule nüüd, Bax. Lähme tampima.
Enne kui armee idikad asjad persse keeravad.
Mida? Liigume.
Hei!
Sina ka, talisman.
Coyle, sa pihur.
Ma vaataks sinuga kunagi telekat. - Okei.
Mulle su kõne meeldis.
Mulle meeldis diivan.
Noo, mis toimub? Mida?
Lähen oma poega otsima, seda.
Olgu, kui see kõik läbi saab...
Niku mind tuhnikuga näkku.
Ma tahan lihtsalt kuulus olla.
Märgatavalt, oleks Forrest Gump lugenud karbilt,
siis teadnuks ta täpselt, mida sealt saab.
Sa kasutad "märgatavalt" valesti.
Kas see on mulle?
See on nagu tagurpidi klouniauto.
Nebraska, otsime rattad, mitte liiga säravad.
Selge.
Nonii. Otsime mu poja üles.
Casey, sa oled minuga.
Läksime.
Hei, perseburger.
Mis sa olema peaks?
Jätke mind rahule.
Või mida? Pesed me käsi 500 korda?
Komm või pomm?
Mis viga, kutt?
Säh sulle kommi, pisike pask.
Meessoost alaealine. 10-12-aastane.
Käel metallvorm.
McKenna, kas kuuled?
Jooksis otse mu auto ette.
Liigub Woodruffil itta. Kordan, Woodruffil itta.
Nebraska, on sul rattad?
Jah, rattad olemas. Midagi säravat.
Poisil on hirm, ta põgeneb.
Kuhu ta läheb? Mõni koht, mida ta teab.
Seal ta ongi.
Isa!
Kuidas läheb, sõbrake, ah?
Kenasti.
Eluga! Eluga!
Dok, tule võta mu laps ära.
Läksime! Läksime! Rutem!
Oi, raisk!
McKenna!
Varju! Varju!
Williams! Kao sealt kuradile!
Mida sa teed? Kao sealt!
Oi, raisk!
Okei.
Dok, patsid. Mis värk nendega on?
Ma ei tea. Võibolla mingid retseptorid.
Nagu kassi vurrud.
Mida... Ma võtan proovitüki.
Kuradi kosmosepeni.
Oled kombes? Ah?
Mida, ema lõikab nüüd sul juukseid?
Nalja teed? See on ainukordne moment.
Ole vait. Ole palun vait.
Tahtsin väikest proovitükki. - Palun jää vait.
Tahtsin ainult väikest kuradi proovitükki.
Tule siia.
Proovitükk.
Ole lahke. - Tänan.
Võta heaks.
Kuradi kosmosepeni, raisk.
Vana, sa pead... - Kosmose... ma ei saa.
Võta end kokku. - Ma ei suuda.
Issand jumal!
Persepõrgu!
Putsi!
Minge nüüd! Palun!
Rory!
Laske ta maha! Laske maha!
Hei! Ei! Ei! Ei!
Ei! Ei! Ei!
Oi, persse, persse. Ei, ei, ei!
Türa! Türa! Nuss! Munn!
Ime mu muna! Nuss! Kurat küll!
Minge, minge, minge!
Sain talle pihta! Käes!
Minge! Williamsi järel!
Rory!
Varju! - Eluga!
Mine! Mine!
Tule!
Võta teadmiseks, et Tähevahtijas
olin ma alasti ja relvitu, see kõndis mööda.
Ütled, et poiss tõmbaks psühhoosiga tagasi?
Olgu, teeme ära. Teeme ära.
Oota, mida me teeme?
Võime põgeneda või anda talle, mida ta tahab.
Mida, see ongi see?
Issand jumal. Raisk.
Raisk.
Ei, ei, ei! Liikuge, liikuge!
Hei, tule.
Oled kombes?
Putsis!
Kaome siit kuradile. - Netty, too auto.
Ülejäänud tiim minuga. - Selge.
Tagasi.
Ei! Ei! Ei!
Ei!
Läheneb!
Mida perset?
ÜTLE, KUS SEE ON
Siia!
Hakkame veerema! Läksime!
Läksime, läksime!
Kähku! - Välja siit!
Hakkame liikuma!
Läksime! - Liigume!
Läks, läks, läks! Läksime!
Läksime!
Liigume!
Lähme!
Läksime! Ronige peale!
Istu maha!
Hästi! Hästi! Hästi!
Sõida! Viimane mees!
Läks! Läks! Läks!
Mis see jurakas on?
Mis see jurakas on, dok? Nagu isane või?
Tal oli meist täiesti savi. Ta tahtis lihtsalt selle ära tappa.
Te nägite seda, eks?
Kutid! Kas te nägite seda?
Ta kasvatas eksoskeletti oma kuradi naha all.
Mida, kas nad jahivad nüüd üksteist?
REETUR KÕRVALDATUD. JÄLITAN VARASTATUD LASTI
KAS MINGEID INIMJÄLGI ON?
MITMEID.
Me hakkame seda kohe sorteerima.
Mina siin. - Ütle, et ta on terve.
Kõik hästi. Toon ta varsti tagasi.
Ära ütle midagi, olge hoitud.
Ei! Ära tee seda!
Mida? Halloo?
Kurat küll.
Te nussisite vale perekonnaga.
Kui pikk? - Tunnistajate sõnul 3,3 meetrit.
See on ikka päris kuradi pikk.
Okei.
Tampis selle negru täitsa sodiks. - Sir?
Ei midagi.
Oleksin sellega ettevaatlik.
Tead, mida arvan? See läks oma teed. Põgenik.
Ja see suur?
Jäljekütt. Saadetud toda kõrvaldama.
Mingi tähtedevaheline pollarid ja pätid.
Nüüd läheb ta seda puuduvat laeva otsima.
Ja mis iganes pardal on.
Ma tahan seda kuradima laeva.
Hakkab soojemaks minema.
Kapten McKenna poeg?
Ema kinnitab. Tal on operatsioonisüsteem.
Jäta jama. - Pidas seda videomänguks.
Kui leiame poisi, siis leiame ka laeva.
Mida perset me veel siis siin passime?
Ei tahagi teada, mis see on?
Ma tean, mis see on. Meie poiss on kütt.
Ta tõi endaga koerad ka kaasa.
See oli valitsuse katsetus või mingi muu jama.
Olgugi, et robot või mida iganes.
Nettles, kas sa oled debiil või?
Kasuta mingit muud sõna, eks?
Jah. Veidi tundlikumalt. Ta poeg on debiil.
Ole lahke.
Ta teeb aeg-ajalt nii. Andke üks hetk.
Kuule, Lynch.
Mis värk nende kahega on? Coyle lasi ühe omade sõiduki sodiks?
2009, jah. Kehv lugu. Kuus surnut.
Mida, ellujäänuid polnudki?
Jah, üks ikka oli.
Kuradima romantiline.
Nalja teed, nad on sõbrad?
Kujuta ette. Küsitlused, istud kohtu koridorides
ootad, et sisse minna, külge külje kõrval,
päev kuradima päeva järel. - Kuradima päeva.
Uskumatu.
Napakad.
Olgu peale, pisike.
Rääkisin su emaga.
Tal läheb hästi.
Ema ütleb, et sa oled tapja.
Noh, ma olen sõdur.
Mis seal vahet on?
Kui see meeldib, siis oled tapja.
On sinuga kõik hästi?
Kahju, et ma suureks ei kasvanud.
Noh, selliseks nagu tahtsid.
Räägin sulle saladuse.
Ma ei kasvanud ise selliseks, nagu ma tahtsin.
Kas me saame surma?
Ei.
Tule nüüd. Püsti.
Olen vallaline. Ei tea, kas sa seda teadsid.
Ei, ma sain aru küll, et sa vallaline oled.
Meil on nii palju ühist, tead...
Sulle meeldib muusika, mullegi. Meeldib, eks?
Raisk.
Mida?
See on enamat kui selgroovedelik.
Mida see tähendab?
Tundub, et nad püüavad end täiustada.
McKenna, ma leidsin midagi.
Ma vist tean, mida nad plaanivad praegusel ajal Kiskjate maailmas.
Näed? See leiti Kiskja närvipõimikust.
Mäletad, kui ma rääkisin, et nad võtavad inimeste selgroogusid, eks?
Jah, trofeedeks.
Jah! Kõige tugevamatelt, targematelt,
ohtlikumatelt liikidelt planeetidel, kus käivad.
Koguvad ellujäämisjooni kõrgematelt liikidelt.
Arvan, et nad üritavad hübridisatsiooni.
Sa ajad täielikku paska.
Kas sa ei näinud uut Kiskjat?
See areneb.
Või seda täiustatakse.
See poisike sai lahti tulnuktehnoloogia.
Paljud eksperdid väidavad, et skaala äärmus polegi hälve.
See on evolutsiooniahela järgmine aste.
Jou! Mida perset? Kao minust eemale!
Jou! Casey!
Casey, mine sisse.
Casey!
Hei, hei! Rahunege maha! Rahunege!
Casey! Kuulge. Ma arvan, et see jälitas meid.
Liiguta, Netty!
Hei, hei, hei!
Kosmosekoer! - Liiguta, Netty!
Persse sellega.
Kuule! Sa said oma võimaluse.
Ma lihtsalt küsin, et mida vittu see teeb?
Äkki me saaks seda kasutada või midagi?
Okei, mida me teeme? Mida me sellega teeme?
Uurime seda. Seda me sellega teemegi.
Mis siin teada saada on? Peale selle, et Williams ei oska kellelegi pähe tulistada.
Williams, sa tegid talle lobotoomia.
Okei, uus reegel. Keegi ei lase mu koera.
Niimoodi. Asi on ametlik.
Sul oli õigus, me saame seda kasutada.
Raisk.
Netty, mis see on?
Kõik tihedamalt kokku.
Tule siia. - EC-130. See pole tsiviilkopter.
Hei, hei, hei! Sa ei alusta tulevahetust, kui mu laps siin on.
Niimoodi.
Tahate aidata? On vaja kopteriga püro teha.
Nonii! Minu järel!
Läks!
Casey! Ma tulen kohe tagasi!
Ei sa tule.
Pea. Hei. Näed seda?
Tule. Läksime! Läksime! Mine! Vii ta siit ära.
Too ära!
Kus see on?
Kus on mis?
Seade.
See käib... nagu sinna sisse.
Okei, et esimene Kiskja, Asi 1.
Miks ta siia tuli? Maale?
See "Asi 1", nagu sa teda kutsusid, saabus siia kaaperdatud kosmoselaevas.
Arvame, et selle pardal on midagi.
Midagi, mida ta ei tahtnud anda oma vaenlastele.
Pea, vaenlastele?
Teistele kiskjatele. Nagu see jurakas.
Nii et ta tõi mida? Kingi inimkonnale?
Aitan selle leida. Analüüsime...
Lõuad, raisk!
Miks nad siin on?
Mäletad, kui Hostessi koogivabrik kinni läks?
Twinkies kadus poodidest, jahiti kogu riigis?
Ostke, kuni jagub.
Mäletad?
Millal kliimamuutus planeedi kõlbmatuks muudab?
Kahe põlvkonnaga? Ühe?
Selleks visiidid sagenevadki?
Nad püüavad kokku koguda parima DNA, enne kui me ära kaome.
Kohandavad end sellega ja kolivad sisse.
Me oleme ohustatud liik ja nad teavad seda.
Nad vohavad kasvuhoone tingimustes. Äkki tahavad kolida meie omasse.
Ja surnud Kiskja tõi vahendi nende peatamiseks.
Sa oled seda varemgi posti peitnud.
Kus see siis seekord on?
Su ema perses.
Oota, kas ma ütlesin selle välja?
Hei, hei! Ei, ei, ei. See pole teie jaoks.
See on mu poja oma ja lugedes rikute ta privaatsust.
Te mõlemad peate kohe lahkuma.
Proua, ma ei tahaks teid raudu panna.
Tõesti? Äkki teed proovi?
Rory McKenna, 6. klass
Te pole veel kosmoselaeva leidnud? Miks me püüame sisenemiskoodi murda?
Sest kui me selle leiame, kas poleks tore, kui me sinna ka sisse saaks?
Mis see on?
Kaart.
Kaart mille juurde?
...anna meile vihje, kus see koht on... äkki me püüame sinna sisse saada.
Kui sa meile midagi ei anna, ei saa me sisse!
Tere, Rory, ma olen Will.
Kuidas läheb?
Saan aru, et sa tead, kus kosmoselaev on.
Homme golfi? - Miks mitte?
Te kaks ei lugenud mu toimikut, mis?
Miks sa seda arvad?
Sest te, debiilid, teete homseks plaane.
Halvim on see, et sunnite mind pojale valetama.
Millise vale sa talle rääkisid?
Et ma ei naudi seda.
Palun, ei.
Ma ei tea, mida nad ütlesid...
Saad korraks oodata? Oota!
Ei, ei, ei!
Ei.
Jessas!
Issand jumal.
Nebraska!
Jah? - Tapsid kellegi ära?
Ta ei tunne end hästi.
Seo mu sõber lahti.
Nad said Rory kätte. Peame liikuma.
Raisk, nad tampisid sind?
Ma tegin ise vanasti hullemat.
Mida sa selle tüübiga teha tahad?
Vabandust, loll küsimus.
Jah, see oli loll küsimus.
Casey!
Oled ehk huvitatud siit kuradile kadumisest?
"Siit kuradile kaduma" on mu teine nimi.
Ja ma arvasin, et Gaylord on kole.
Mida? Mis lahti on?
Olgu peale.
Hei! Las ma pakin selle lahti.
Väidad, et mu poeg on teel kosmoselaeva, nagu ka 3-meetrine tulnukas.
Tegelikult 3,3-meetrine.
Ma olin varem ehitaja.
See värk on hübriid? Mida see tähendab?
See tähendab Hiina menüüd DNA osas.
Koosneb tapvaimatest liikidest terves...
Terves universumis, jah?
Galaktikas. - Mida?
Galaktika. 250 miljardit tähte.
Miks kohe universum? Lihtsalt ütlen.
ILMATÜDRUKUD
Stepptantsiv Kristus!
Seda soovisidki?
Jah, sellest piisab.
Ronige peale!
Parim, mida võtta oli.
Lase käia. Läks!
Ongi see? Veel üks.
Teine!
Sõidame. Lähme mu poisile järele.
Välja mõtlesin. Arvan, et me saame surma.
Lähme jahile ja võitleme mille, armeega?
Me ei lähe võitlema armeega...
Ja mingid kuradi tüübid kosmosest!
Tahad rääkida ellujäämisest?
Sobib!
Sina, eile, istusid vanglabussis ja haukusid omaette,
nüüd on relv käes. Kes nüüd ellujääja on?
Laseme endale kuuli pähe ja jalutame haiglasse.
Me oleme sõdurid!
Nettles, kus me asume?
Ma võin järgneda su poisi kopterile. Ma peilisin selle sageduse välja.
ELEKTER, ELUOHTLIK
Aed on voolu all!
Mida kostad, sõbrake?
Arvad, et suudad meid sisse viia?
Sest ma pole kindel, et suudad.
Kena pöördpsühholoogia.
Ma oskan seda ka.
Ära persse mine.
Päris hea. Tule.
Hästi. Peaaegu käigus. Viis minutit.
Tubli.
See on tõlkeüksus, Rory.
Üritame välja mõelda,
mida need säutsuvad türapead 1987. aastast räägivad.
Andsime Harvardi Lingvistikakoolile miljardi dollarilise abiraha.
Voila. Vaata ette, tule.
Kurat, poiss, kellelt sa selle pärinud oled?
Pange tõlkija peaarvutisse. Laadige kõik alla.
Mis pagan seal sees on?
Projekt Tähevahtija omandus. Seda kuradit see ongi.
Kood 3. Kood 3. Liikumine lõunapoolse aia lähistel.
Saatke tuletiim asja uurima.
Mu isa. Ta päästab mu nüüd ära.
Ah päästab või?
Kas ta seda teebki või?
Ma ütlen sulle üht, sõbrake,
et kui see on su issi, loodetavasti ongi,
siis on ta küll kõige lollim türapea, keda ma iial kohanud olen.
Eriüksuse snaiper läheb vastu sensorit?
See peab olema...
petekas.
See on kuradima petekas.
Oi, raisk!
Vau. Terekest.
Mis nüüd, tapad meid uinutipüssiga?
Võtsite mu poja, seega jah.
Ma ju ütlesin.
Võta see, poja.
Segi oled? Oled ümber piiratud.
Seepärast tuledki minuga kaasa. Tahan ainult poissi. Keegi ei pea surema.
Isa?
Nüüdsest peale.
Ära vaata surnu poole.
See oli päris osav.
Oled kombes? Said pihta?
Ei, ma olen normis.
Tere tulemast tagasi.
Keri vittu. Ma pole ära läinudki.
Kui oma suu lahti teed,
siis lasen su ajud sellest läbi.
Tule minu selja taha.
Kõik üksused. Traeger on nende käes.
Läksime. Läksime.
Ütle neile, et pangu relvad maha.
Ütle neile!
Kui kapten McKenna ei langeta oma relva järgmise 10 sekundi jooksul,
laske poisi põlved läbi. Kas nii sobib?
See on väga halb idee.
Mu meestel on kogu see koht kaetud.
Naljakas lugu. Mul on täiesti savi.
Kümme.
Üheksa.
Kaheksa.
Seitse.
Mees, anna ainult märku. - Kuus. Viis.
Oi, raisk!
Tule, poja!
Tõmmake nad maha!
Pikali, sir.
Liiguta, poja! Läks!
Tule.
Okei, võta see.
Tahad kaduda, tõesti kaduda, saad aru?
Nonii, me läheme koju. Ma luban.
See on siin.
Ei! Ei! Ei!
Mine sealt otsast ringiga!
Püsi tal kannul!
Eluga, eluga, eluga!
On ta sihikul? - Jah!
Püsi peidus.
Pikali! Pikali!
Tuli jätta! Tuli jätta!
Hästi.
Kuule, McKenna.
Ole mõistlik. Teid on kuus, meid seitse.
Persse!
Kes sulle matemaatikat õpetas?
Sa pole ainus snaiper, valguke.
Sa võid siit eluga pääseda, kapten.
Ma tahan ainult laeva.
Isa, ta valetab.
Jah.
McKenna! See ei meeldi mulle.
Mida ta seal teeb?
See kasutab tõlkijat.
Mulle meeldis vaadata teid üksteist tapmas.
Ma tulin siia seda alust hävitama.
Te ei saa seda.
Te võite põgeneda.
Märkan, et üks teie seast on tõeline sõdalane.
See, kelle nimi on McKenna.
Temast saab teie juht. Temast saab mu auhind.
Ma pakun ajaeelise.
Mine.
Mis pask on ajaeelis? Nagu edumaa?
Ma tahan ärgata bussis.
Ma ärkangi bussis.
Kuule!
Ma tulen välja!
Oleme sees.
Baxley! - Raisk!
Vaata, kuhu viskad, munajoodik.
Vaatangi.
Hargneme. 12 erinevasse suunda.
McKenna on see, keda ta tahab. - Ei, ei, ei!
Püsime koos, muidu nopib ta meid ükshaaval.
Tal on õigus. Nii nad tegutsevadki.
Kasvata endale õige munn!
Mitte miski ei käivitu!
Raibe. Häkkis ilmselt sõidukitesse.
Kui pääseme kopterisse, mine kaks kilti põhja.
Selge. - Kuule?
Kui see mööda saab, siis me sinuga tantsime.
Mul on kingadki välja valitud. - Olgu.
Persse. - Ei, ei! Ära lase.
Võta, poiss. Too ära.
Võta, poiss.
Ole lahke.
See oli väärtuslik relv.
Lähme. Ta tuleb meile järele.
Anna kraami kott.
Hei.
Halloweeni ajal lasi see terve maja õhku. Kuidas sa sellega lased?
Ei lasegi. See tulistab ise, kui rünnatakse.
Tõsiselt? Oi, pask.
Ma kuulsin midagi.
Kuule, vana. Kiskja tehnoloogia.
Putsi.
See... See tuleb tagasi.
Sul on randmel püüdja.
See tuleb tagasi.
Ei!
Tasa. Tasa.
Näita siia. Näita. - Mu kuradima käsi.
Raisk. - Mu kuradima käsi.
Tasa peab olema.
Liigub!
Ei, ei, ei! Siiapoole. Siiapoole.
Eespool on lagendik.
Lynch jättis sinna lõhkeainet. Taganemist katma.
Otsime üles, seame raisale lõksu.
Te seadke valmis. Me meelitame ta lõksu.
Kes? - Sina ja mina.
Jah? Olgu peale.
Jah. - Läksime.
Tule.
Räägiks korraks? Mis "meie" pask see on?
Coyle, kas sa elad igavesti? Rahune maha.
Rahune maha?
Mina ja rahunen? Suur tänu, tõmbleja.
Mine, mine, mine. Siia. Üles, üles.
Raisk!
Okei, persse sellega.
Kuule! Sitapea!
Mis pask see oli?
See on võimalus ellujäämiseks.
Mine! Ma saan hakkama.
Nõmedaim asi, mida ma kuulnud olen.
Tule püüa meid kinni, sitapea!
Kontakt!
Tulnukas! - Kontakt!
Kontakt! - Tulnukas!
Kontakt! - Ta tuleb!
Tule. Tule. Tule.
Andke tuld!
Coyle!
Bax, ei!
Traeger!
Baxley!
Sure!
Oi, raisk.
Persse.
Liikuge, liikuge!
Nettles! - Läksime!
McKenna.
Rory.
Ma armastan sind.
Kuule! Mind sa tahadki.
Ma olen siin! Tule!
Isa!
Ei!
Isa!
Ei! Ei! Ei! - McKenna.
Ei! Ei!
Ma vihkan sind, sa kuradi nõme...
Ei! Ei!
Ta ütles, et tahtis mind.
Ta ütles, et tahtis mind!
Ei. Ta ütles, et tahtis McKennat.
Järgmine aste evolutsiooniahelas.
Mitte sina. Su poeg.
Ta hakkab õhku tõusma.
Ei!
Tule, mees. Lähme. Lähme.
Tõmbame selle maha!
Las käia!
Hoidke kinni!
Putsi! Nebraska!
Kätte sain!
Isa, jõuväli lülitub sisse. Ettevaatust!
Mehed! Midagi on tulemas!
Läks!
Netty!
Putsi!
Netty!
Hei, hei, hei.
Ei, ei, ei! Vennas!
Vennas.
Ei.
Putsi!
Raisk!
Rory!
Viska!
Mis sa oled?
Pea lõuad.
Mu üksus.
Nettles.
Coyle.
Näen, et märkasid Lynchi kaarti.
Baxleyl oli see kogu aja.
Nebraska halb harjumus.
Poja,
need on mehed, keda keegi ei mäleta.
Ainult meie.
Mis kostad, matame nad maha?
Kapten McKenna.
Hiroshi Yamada.
Sir.
Tähtsam kõigepealt. Tänan teid nii vahva poja eest.
Talle meeldib siin väga.
Jah, ta on ikka tase. Mis meil siin siis on?
Ma eeldan, et te teate juba nüüdseks,
et esimene Kiskja ei tulnud siia meid küttima.
Ta tõi midagi kaasa. - Täpselt.
Tahate kuulda häid uudiseid?
Last jäi terveks.
Mingisuguse kaitsemehhanismiga.
Enne, kui uus Kiskja laeva õhkis, irdus kapsel.
Lendas välja. Päästis end.
Paistab, et meie poiss ei riskinud.
Ta tahtis, et me selle saaks.
Millega te siin õigupoolest tegelete?
Ta on maailma suurim küberneetika asjatundja.
Hei, poisu.
Päris lahe, ah?
Päris lahe. Sul on oma laud.
Ütlen kindlasti emale ka.
See on siis tema kink inimkonnale?
Tagasi! - Ettevaatust!
Astuge kõik kaugemale!
Hoidke eemale! Tühjendage ala!
Isa, kapsel saatis mulle sõnumi.
Rory, mis selles kapslis on? - Ei tea!
Oh sa... Oi, raisk!
Sel on nimi! - Nimi? Mis nimi?
Seda võiks nimetada
Kiskjatapjaks.
Viige ta siit ära! - Tule minuga. Lähme.
Tagasi. Tühjendage ruum.
Hoidke silm peal.
Mis iganes see on, näib olevat uinunud.
Arvan, et seda on vaja...
Tähelepanu. Hoidke seda sihikul.
Võtke ära! Võtke see mu küljest ära!
Mis pagan see veel oli?
See on mu uus rüü, sõbrake.
Loodan, et neil on suurus 42.
Tõlkinud: Lauri Kaare