Gözcü Bir, cevap ver. Rehinelerle görsel temas sağladın mı?
Hâlâ bir iz yok.
20 kağıdına bahse varım gelmeyecekler.
Kartel rehineleri öldürmüştür diye bahse mi giriyorsunuz gerçekten?
- Tabii ki de lan. - Gayet anlaşılır söylemiştim.
İyice emin olayım dedim. Benden de 20 çalışır.
İki rehine gördüm.
Bir numara yok.
Beklemeyeceğim. 10-50 harekete geçiyor.
Mavihap İki, orada mısın?
Tamam.
Ödümü kopardın!
Dupree, seni ben!
Haines nerede?
Bilmiyorum. Telsizler çalışmıyor.
Çantanı ver.
Kanıtımız.
Kimse buna inanmayacaktır.
O da ne Yüzbaşım?
Maaşımızı aşan bir şey.
Haines! Cevap ver. Tamam.
Haines, cevap ver lan! Tamam.
Komutanım?
O da ne Yüzbaşım?
Telsizler çalışmıyor.
Haines?
Ateş!
Beyler, unutmayın.
Büyükler, hızlılar.
İnsan öldürmek onlar için eğlence sayılır!
Dağılın!
Dikkatli olun!
İçindeki yolcuyu ve kapsülü istiyorum!
- Bu dünyadan değilse... - Götürüyoruz. - Götürüyoruz.
Yardım gerekiyor.
Param var.
Peki.
Bunu postalamanı istiyorum.
Bu adrese gönder.
Çantanın içindeki postala, çantayı değil.
Ahora. Hadi!
Pekala.
- Harika bir şeydi! - Aynen.
Hoşça kal anne!
- Yap hadi lan. - Hayır, sen yap!
Tamam.
Yap hadi.
Siktir.
Bakın burada kim varmış.
- EJ, aç mısın? - Canım mal-burger çekiyor.
Ağzım sulandı.
Büyük, etli bir mal-burger çok hoş olur.
Evvet.
Ne yapıyorsun lan?
- Uçmuş bu. - Aynen.
Evi temizlemem 1.5 saat sürdü. Kirletirsen seni mahvederim. - Annen
Merhabalar.
Quinn McKenna burada mı oturuyor? Posta kutusu ödemelerinin günü geçmiş.
Savunma Bakanlığı. Devlet'e çalışıyor demek.
MOS-1-1-B-3-V-W-3.
Ordu numarası.
İnsanları öldürüyor.
Siz rahat rahat postacılık yapın diye.
JOHNS HOPKINS ÜNİVERSİTESİ, MARYLAND
Dr. Brackett?
Yıldızlara bakmak hoşunuza gidiyormuş dediler.
Adamlarım köpeğinizle ilgilenir. Bizimle gelin lütfen.
Nedir bu?
Tam olarak düşündüğünüz şey.
Buraya daha önce de geldiler.
1987. 1997.
Son zamanlarda ziyaret sayıları artmaya başladı.
Rory, ben geldim. Sana bir şey aldım.
- Okuldan sonra çözdün mü hiç? - Hepsini çözdüm.
Pekala.
Sana iki seçenek sundum.
Birisi...
...korsan, diğeri de...
...Frankenstein.
Frankenstein, yeşil derisi olan var ya?
Yüzebilecek mi diye suya kızı atan?
Bilmiyorsun demek. O zaman korsan olalım. Değil mi?
Bunlar aptalca.
Çocuklar...
...yine de anlayabilecekler.
Neyi anlayacaklar?
Ben olduğumu.
ABD GAZİ İŞLERİ BAKANLIĞI
Bir keresinde...
"Anamın rahminden çıkıp yere düşerek...
...düşman bölgesinin içinden mezarıma doğru sürünmeye başladım." demişsin.
Öyle bir şeydi, evet.
- Kral lafmış. - Sayko bence.
Korkunç.
Yalan makinesi ne için?
Psikolojik değerlendirme değil miydi bu?
Tehlike teşkil ediyor musun öğrenmemiz gerek.
Ben keskin nişancıyım.
Tehlike teşkil etmek işin raconu değil mi?
Ülke içindeki zamanının çoğunu...
...karından ve oğlundan uzak mı geçiriyorsun?
Bakın, anlıyorum.
Meksika'da bir boklar döndü, ortada tanık kalması istenmiyor.
Anlamadım?
Buraya deli olup olmadığımı öğrenmeye gelmedin.
Deli damgasının iyice yapışmasını sağlamaya geldin.
Köşeye sıkıştırıldığınızı mı düşünüyorsunuz?
Köşeye sıkıştıranları da görebiliyorum!
Kimseyi gördüğüm falan yok bu arada.
Kendi dünyanızda bir yabancı gibi hissediyorsunuz değil mi Yüzbaşı?
Uzaylı gibi mi?
Duymak istediğiniz buydu.
Kurabiye alabilir miyim artık?
Bir şey görmüş.
- Kesinlikle. - Evet.
Beni bir daha ittirirsen boynunu kırarım.
Bunu sesli mi söyledim?
McKenna.
Sonuncusu.
Kibarlığın için teşekkürler.
Bak sen.
İyi misin?
Endişenlemene gerek yok. Tourette sendorumu var.
- Elinde değil. - Siktir oradan Coyle.
Zamanla alışırsın.
- Grup İki'ye hoş geldin. - Öyle mi? Neymiş o?
- Birlik gibi bir şey mi? - Hayır, grup. Grup İki.
Grup terapisi, ikinci sınıf.
- McKenna. - Nebraska Williams.
- Gerçek adın bu mu? - Aslında Gaylord.
- İyiki değiştirmişsin. - Ben de öyle demiştim.
Nerede görev yaptın?
Özgürlüğü Güçlendirme Operasyonu, 2003
Taliban için gidip, afyon için kaldım.
Bu Coyle. Dost ateşi kazası.
Şaşırıp kendi araçlarından birini havaya uçurmuş.
Şimdiyse fıkra anlatıp duruyor.
Bu Lynch.
Musul'da bir dağın yarısını havaya uçurduğu için madalya aldı.
Entropi.
Benim olayım bu.
Her şey parçalanmayı sever. Ben de parçalanmalarını sağlarım.
Tıpkı böyle.
Yapma.
Bu Nettles.
Evet, ben Nettles.
Huey pilotu olarak üç görevde yer almış.
İncil'ini elinden bırakmaz hiç. Netty?
- Kıyamet gelmedi mi daha? - İstediğiniz kadar gülün.
Ama Yaratıcı'nın önünde hesap verdiğin zaman...
Ben sadece yatağın başında dururum.
Tanrı insanları bozuk yaratmış.
Aynen öyle. Yoksa neden savaşıp dursunlar ki?
Neden Baxley? Neden savaşıyoruz?
- Söyle Baxley! - Çünkü yarak kürek!
- Çünkü yarak kürek mi sikiyoruz? - Yarak kürek sikiyoruz.
Öyleymiş, yarak sikiyormuşuz.
Anladık. Canımız sıkıldığı için.
- Bu deliler trenine sen nasıl düştün? - Komutanıma sıktım.
Bir sebebi var mıydı?
İtin tekiydi.
Başınızı eğin.
Bunu takın.
Hayal mi görüyoruz...
...yoksa bu hayaletli oda gerçekten uzuyor mu?
Her seferinde söyleyecek misin?
Geldin demek.
Hoş geldin. Ben Sean Keyes.
Evrim biyolojisi ile ilgili kitabı sizin yazdığınızı duydum.
Affedersiniz ama...
Yoksa bu...
Aman Tanrım!
Siktir.
Bu uzaylı teknolojisi.
Beni buraya bunları göstermek için mi getirdiniz?
Evet, sayılır.
Dokunabilir miyim? Kafama takabilir miyim?
Doktor.
Gel hadi.
- Her şey yolunda mı? - Evet, efendim.
Ne oldu?
Dr. Brackett.
Bir Predator ile tanışmak ister misiniz?
Gelin.
Arındırma protokollerini yerine getirin lütfen.
Seni nasıl dahil ettiler bu işe?
Altı yaşındayken başkana bir mektup yazmıştım.
Hayvanları çok sevdiğimi söyleyip...
...NASA olur da bir uzaylı havyan bulursa...
...beni arayın demiştim.
Birkaç yıl önce, melez canlılar üzerines yazdığım bir makale ile listeye alındım.
Sistem beni yazdığım mektup ile eşleştirmiş.
Burada soluğu aldım.
Dr. Brackett.
Geldiğiniz için teşekkürler. Sorularınız olduğuna eminim.
- İki tane sadece. - Peki.
Neden Predator diyorsunuz?
Bizim verdiğimiz bir takma ad.
Verilere göre avının izini sürüyor.
Zayıf noktalarından vuruyor. Ve bundan...
...keyif alıyor.
Bir oyun gibi.
Predator böyle değildir ama. Buna sportif avcılık denir.
Anlamadım.
Bir Predator avını hayatta kalmak için öldürür.
Sizin söylediğiniz daha çok balık avcılığı gibi.
Oylama yaptık. Predator çok daha havalı, değil mi?
Hem de nasıl.
Kaçış kapsülünü Meksika'da bulduk. Hâlâ gemisini arıyoruz.
Güçlü bir sakinleştirici verildi.
Ne kadar da güzel bir piç kurususun.
Soracağın ikinci soru senin neden buraya geldiğin sanırım.
Test sonuçlarımızda tuhaf bir şey çıktı.
Şaka mı bu?
DNA testini on kere yaptık.
Bu canlıda...
- İnsan DNA'sı var! - Evet.
Aynen.
Türler arası çiftleşmeleri biliyoruz.
Genellikle bitikler ve böcekler arasında olur. Ama...
Ama koyun ve keçi gibi bazı memelilerde de görülür.
Evet.
Kızıl kurt, çakal ve gri kurt kırması olarak bilinir.
Ya da bir rekombinant teknolojinin ürünü olabilir...
Beyler. Anlıyorum.
Biri, bir uzaylıyla mı sikişmiş öğrenmek istiyorsunuz.
Evet.
Bir tür atmosferik maskesi var. Biyokask ve...
Nedir bunlar? Kolluk falan mı?
Aynen öyle.
Kaskı ve diğer kolluğu nerede peki?
Her yere baktık inan.
Bu kim?
Predator ile ilk teması o kurdu.
Harika. Onunla konuşmak istiyorum.
Psikolojik değerlendirmeden geçirildi.
Anlıyorum.
Adama lobotomi yapılmadan önce birkaç soru sormak istiyorum.
Yeni bir varış noktası belirlendi.
Anlaşıldı 5-5. Adres neresi?
Starkweather Barajı. Derhal oraya gidin.
Sizi askeri personel karşılayacak. Tamam.
Baxley!
- Bir soru soracağım. - Başladık yine.
- Evsiz bir adam nasıl sünnet edilir? - Aha işte.
- Anan ağzındayken ısırarak. - Amına koyduğumunun çocuğu!
- Susun lan! - Peki.
Sen sus lan!
Durun durun. Çok boş konuşuyorsunuz.
Ben bu herifin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
Neden buradasın?
Hadi ama, deliler otobüsündeyiz.
- Şu salağa bak mesela. - Deliler!
Deliler otobüsü, evet.
Uzaydan gelen bir uzaylıyla karşılaştım.
Siktir lan!
- Karışmayın adama! - O kazandı!
En iyi hikâye buydu! Klasiktir...
Kazananımız belli oldu! Helal olsun!
Bir susun lan!
Herkesi susturmak istediler!
Buraya düştüm işte. Grup İki'ye katıldım.
Grup Bir'in devamı. Ama daha aptal olanı.
Bir dal sigara verin şu adama.
- "Susun lan!" - "Bir susun lan!"
Tam bir komplo.
Uzaydan gelen uzaylılar demek.
Aşağıda ne yapıyorsun Rory?
- Oyun oynuyorum. - Yemek soğumaya başladı.
Binbaşım?
Çok tuhaf bir cisim efendim.
Bir saniyeliğine sistemde göründü, sonra kayboldu.
Lanet olsun.
Havaya adam çıkarmamız gerek. Bana NORAD'ı bağlayın.
Araştırmada bir şeyi gözden kaçırıyorum sanki.
Bir türlü göremiyorum o şeyi.
Kanı buysa eğer...
...bu şey ne peki?
Daha önce bakmaya çalıştım ama birisi durdurdu beni.
Bana ters ters baktı.
- Bu kişiydi aslında. - Lafını unutma.
Efendim, NORAD bize doğru gelen 202 anormalliği rapor ediyor.
- Buraya mı geliyor? - Umarım gelmiyordur.
Ha siktir!
Ne kadar uzaklıkta?
Bilinmiyor ama size doğru geldiği kesin.
İkinci seviye alarm.
- İkinci seviye alarm. - Siktir!
- Neler oluyor? - Yakınlık alarmı.
Tanımlanamayan cisim yaklaşıyor. Uzaklık 320 km.
Tecrite başlayın.
Uyandı!
Sıkıca tutun!
Sıkı tutun!
Siktir!
Doktor, beni takip et hemen!
Kaçın!
Church, Thomas, J.
Çekilin!
Arındırma protokollerini yerine getirin lütfen.
Oda hazır. Giysilerinizi çıkarın.
Church, Thomas, J.
Arındırma protokollerini yerine getirin lütfen.
Rory Declan Mckenna 6. Sınıf, Gordon Ortaokulu
Bütün personelin dikkatine. Kod Turuncu durumundayız.
Bu bir tatbikat değildir.
Yerinizde kalın. Bir ihlal oldu.
- Tahmini ne zaman biter? - Bilmiyorum.
Sana koruma ateşi açacağım!
Çıkar onu buradan!
Saat 12 yönünde!
Kaçmasına izin verme!
Benim uzaylı havyanım değil.
Bu ne lan?
Uzaylı.
- Seninki mi? - Evet.
- Uzaydan gelen uzaylıymış. - Ne?
Görmedin mi lan?
- Deliriyorum mu lan yoksa? - Kes sesini!
- Sakin ol be. - Hiçbir şey görmedim ben.
Nettles, sessiz ol.
Nereye gitti be? Görmek istiyorum.
- Adamlarımı o şey öldürdü. - Evet, öldürürler tabii.
Bu şeyden inmemiz gerek. Harekete geçmeliyiz.
Kardeşim, otobüs bu.
Hareket eder zaten.
Baxley!
Ananın amı bilgisayar oyunu olsaydı...
...fiyatı HB olurdu. "Herkese Beleş."
Kesin şunu.
Beş iri siyah adam ve bir esprinin arasındaki fark nedir?
Baxley'in annesi espriyi kaldıramaz.
Amına koyacağım senin!
Gel bakalım buraya!
Herkes yere yatsın!
Yere yatın! Hemen!
Anahtarlar!
Silah!
Nettles! Dur!
Durdurdun işte. Durdurdun.
- Nebraska, bir yere uğrayabilir miyiz? - Uzaylıya mı?
Ben keskin nişancıyım, yakınına götür yeter.
- Öldürmek mi istiyorsun? - Evet.
Neden baştan söylemedin ki?
- Uzaylı mı öldüreceksin? - Sıkı tutunun!
Siktir!
Bu da ne lan?
Yavaşla!
Siper al!
Otobüsün arkasında!
Orada ne yapıyorsun? Atla hadi. Tutarım seni.
- Seni tutacağım! - Tamam.
Hadi! Atla!
Lanet olsun!
- Affedersin! - Çabuk ol!
Lanet olsun.
Motorlara gidin!
Gözcü, kadın ile görsel temas sağladım.
Emirleriniz nedir?
Ortadan kaldır. Malzemelere el koy.
Anlaşıldı, Gözcü.
Hadi kızım.
Nebraska!
Tamamdır.
Her şey yolunda mı?
Malsınız yeminle.
Deli gibi görünmeden saklanabileceğimiz tek yere geldik.
- Elime silah almayalı uzun zaman olmuş. - Nasıl bir duygu?
Elime silah almışım gibi.
- Onların yanında güvende midir? - Kadın mı?
Onlar asker be.
Uyuyan kadına bir şey yapmazlar.
Otur.
Al.
Kıyamet geldi demek.
Kıyametin en kötü yanı...
...hiç gelmemesidir.
Peki ya...
...sağ kaldı mı? - Anlamadım?
Komutanın? Sıktığın it, sağ kaldı mı?
- Evet, sağ kaldı. - Öyle mi? Nerede peki şu anda?
- Dalga geçiyorsun. - Iskaladım.
Neden peki?
- Neden mi ıskaladım? - Hayır, neden kendini vurdun?
Doktorlar da aynı şeyi sordu.
Kafatasımda kurşun ile hastaneye gitmiştim.
Güzel günlerdi.
Endişelenmem gereken bir şey var mı?
Tabii ki de.
- Güzel oldu işte. - Tamam mı?
- Eline çok yakın oldu. - Aynen.
Yoksa hemen devirir.
Beyler!
Ne yapıyorsunuz? Nedir bu saçmalıklar?
Rahat hissetmesini sağlamaya çalışıyoruz.
Buraya gelin.
Uyanıp bir sürü herif görecek etrafında. Gelin hadi.
Ne yapıyorsun?
Nettles!
Çekil!
Uzaklaş!
Günaydın güzelim.
İnsanlar bana bunu demeyi keserse çok sevineceğim.
Ağır ol!
Silaha sarılacağını söylemiştim! 10 kağıt cepte!
- Sökülün bakalım! - Lanet olsun.
- Telefonum nerede? - Ona ihtiyacın olmayacak.
Hiç hoş değil bu.
Bir şey yok.
Bir şey yok dedim.
Silahı bana ver.
- Silahı bana ver. - Hayır.
Tetiği çekti!
Siktir lan! Tetiği çeker demiştim!
Bunun için de bahse girmeliydim!
- Sevdim bu kadını. - Bunun için de bahse girmeliydim!
- Sevdim bu kadını. - Sevdim bu kadını.
Çok sevdim bu kadını.
Ver bakalım şunu kovboy.
Aferin kızıma!
Bilim adamısın demek. Ne için getirmişlerdi seni?
Dışarıda bir gün bile dayanamazsın.
Özel falan olduğunu mu sanıyorsun? Barajda kafana sıkacaklardı.
- Onu öldürecekler miydi? - Evet.
Çok üzüldüm.
Çekil yolundan. Sonra görüşürüz.
Amını yerim.
Ne dedin?
Nasılsın?
Az önce "amını yerim" dedin.
- Nasılsın? - Hayır, "amını yerim" dedin.
Derdi ne bunun?
- Ağzını yerim dedim. - Ağzını yerim dedi.
- "Amını yerim" dedi. - Hayır. "O ağzını yerim" dedim.
- Hayır, "amını yerim" dedin. - Öyle dedi. Ben de duydum.
- Ağzını yerim demişti. - Ne oluyor lan?
- Bu bile başlı başına kabacaydı. - Özellikle senin amını kastetmedi.
Delisiniz, değil mi?
- Deli misiniz? - Muhtemelen.
Kararın nedir?
- Bu zır deli zaten. - Siktir oradan Baxley.
Bir şeyim yok benim.
Beni vuracaklar mıydı? Neden?
Bunun için olabilir mi?
Kalıyorum o hâlde.
Bana sakın yaklaşma.
Bu ne peki lan?
Nedir bu?
- Nedir o, tek boynuzlu mu? - Tek boynuzlu.
- Tek boynuzluymuş demek. - Tek boynuzlu yaptım.
Özür dilerim. Bir boka benzemiyor.
Sizin yanınızda kalmanın bana faydası ne olacak?
Hayatta kalmak olabilir mi? Bizler askeriz.
- İyi adamlarız, tamam mı? - Orası tartışılır.
Dosyanı okudum. Meksika'da öldürülen adamlar?
Senin adamların mıydı?
Bunun için günah keçisi gerek.
- Karşında duruyor. - Evet, orasını anlamıştım.
Travma sonrası stres bozukluğu olan eski keskin nişancı. Mükemmel karışım.
İçi eğitimli ve paralı askerlerle dolu...
...gizli bir üste sen ne yapıyordun peki?
Biyologum ben. Hazırda tutuyorlardı beni, olur da...
...uzaylı gelirse diye.
- Ne demiştim ben? - Kıyamet geldi.
Nettles, bu ahiret saçmalığını kesmezsen götünü ateşe vereceğim.
Beyler, hayatta kalmak istiyorsak...
...o şeyi bulmamız gerek. Bulup ortaya çıkarmalıyız.
Adını Predator koymuşlar. Zevk için insanları öldürüyor.
- Teknik olarak ona predator denmez. - Teşekkür ederim.
- Avcı denir. - Aynı şeyi ben de söyledim.
- Avcı veya balıkçı gibi. - Bak sen.
Kaçtığında ben de oradaydım. Bir şeyleri arıyor.
Ekipman. Silah.
Malzemelerini almıştım.
- Ne? - O şeyin bir şeyini mi aldın?
- Ne? - Kanıtım olsun diye.
Nereye gittiğini biliyorum galiba.
Ne?
Merhaba, canım. Eve dönmüşsün.
- Bir pakete bakmaya geldim. - Paket mi?
- Rory! - Burası senin evin değil artık!
Rory!
Dostum. Neredesin?
- Burada değil. - Ne demek burada değil?
Siktir!
Ne var? Bilgisayar oyunu sipariş etmiştik.
Olamaz!
Postane ile göndermemin sebebi sizi tehlikeye sokmamak içindi!
Lanet olsun! Hemen oğlanı bulmamız gerek!
Dur biraz Quinn, beni korkutuyorsun.
FPS ve savaş oyunu olmayacak diye özellikle tembihlemiştim.
Babasıyla ortak bir nokta bulmak için oynayabileceği aklına geldi mi hiç?
İnanmıyorum. Yine başladık!
Eşyalara karışmayı bırakabi...
Evimdeki bu insanlar kim?
Emily, deliler. Deliler, Emily.
İyi akşamlar.
Bu resimdeki fırça darbeleri çok canlı. Harika bir eser olmuş.
- Hemen bırak onu yere. - Sağ eliyle ne yapıyor acaba?
Benim ekibimdenler. Hepsi asker.
Piyadeyiz. Onun askeri burada işte.
- Merhaba. İyi birine benziyorsunuz. - Dokunma bana. Hayır.
Dur biraz. Ekibin mi? Haines ve Dupree'ye ne oldu?
Öldüler.
Onları öldüren şey şu anda Rory'i arıyor.
- Ne diyorsun sen? - Dışarıda bir şey var.
Arkadaşlarımı parçaladı. Nasıl bir şey bu?
Bir yaratık gibi. Gerçekten. İnsan değil.
İncil'deki gibi.
- Vahiydeki gibi. - İncil'deki mi?
Bu duyduğum en saçma şeydi.
- Uzaydan gelen bir uzaylı. - Whoopi Goldberg'i bilir misin?
Onun uzaylı versiyonu gibi.
Siktir.
Siktir!
Bölge araması istiyorsum.
Üç ekibe ayrılalım.
- Olmaz. - Seninle geliyorum.
Hayır, gelmiyorsun.
Bir sorun mu var?
- Biz de birer hedef sayılırız. - Hem, unuttuysan, şu anda kaçağız.
Ayrıca, ilaçlarımızı falan nereden alacağız ki?
Anlıyorum. Burada kalıp tv izleyin.
İşi bok ederseniz, polisleri buraya çekerseniz...
...oğlumu tehlikeye atarsanız, deliymiş, suçluymuş dinlemeden...
...buraya gelip hepinizi teker teker seve seve öldürürüm.
Hadi kardeşlerim. Gidelim.
- Ciddi misiniz? - Bizim savaşımız değil.
Kocan düşündüğüm gibi biri mi?
- Anlamadım? - Bana kocandan bahset lütfen.
Kendisi keskin nişancı. Komandolardan.
Beş kıtada 23 yakın koruma görevinde yer aldı.
13 onaylanmış leşi var.
Silahlı kuvvetlerde, üstün hizmet madalyası...
...ve gümüş yıldız alan 14 askerden birisidir.
Kötü bir koca olabilir ama iyi bir askerdir.
Başının çaresine gayet bakabilirmiş bence.
- Evet. - Hem de nasıl.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Korkak tavuklar.
Nereye gidiyorsun Nettles?
Konuşmanı beğenmedim. Hiç teşvik etmedi beni.
Ama o...
...bana korkak tavuk dedi. Kimse bana korkak tavuk diyemez.
- Peki. - Güle güle korkak tavuk.
Hadi Bax, gidelim. Eksik kalmayalım.
Bu mal askerler işi bok etmesin.
Kalksana lan, ne yapıyorsun? Gidelim.
- Sen de kalk nazar boncuğu. - Çok adisin Coyle.
- Bir ara seninle tv izleyelim. - Tamam.
- Konuşman hoşuma gitmişti. - Koltuğun güzelmiş.
Ne oldu? Neler oluyor?
Oğlumu bulmaya gidiyoruz. Bu oluyor.
Bütün bu iş bittiğinde...
Ağzını yüzünü domuz sike!
Tek istediğim meşhur olmak.
Doğası gereği...
...Forrest Gump kutunun kenarını okusaydı nereye gideceğini öğrenirdi.
"Doğası gereği" kalıbını yanlış yerde kullanıyorsun.
Bana mı bu?
Palyaço arabasının bir değişiği oldu burası.
Pekala Nebraska, dikkat çekmeyen birkaç araç bulalım.
Tamam.
Pekala. Oğlumu bulacağız.
Casey sen benimlesin.
Gidelim.
Baksana mal-burger.
- Neyin kılığına girdin sen? - Beni rahat bırakın.
Yoksa ne olur? Beş yüz kere elimizi mi yıkarsın?
Şeker mi şaka mı?
Sorun ne kanka?
Al sana şeker gerzek velet.
Erkek bir çocuk gördüm. 10-12 yaşlarında.
Kolunda metal bir oyuncak var.
Mckenna duydun mu?
Aracımın önünden geçti gitti.
Doğu Woodruff'a yöneldi.
Tekrar ediyorum. Doğu Woodruff'a yöneldi.
Nebraska araç buldun mu?
Evet buldum. Hem de çok gösterişli.
Çocuğun kafası karıştı. Uzaklaşıyor.
Nereye gider? Nereleri bilir?
İşte orada.
Baba!
Nasılsın oğlum?
İyiyim.
Çekil!
Doktor, oğlumu götür!
Hadi! Yürü!
Siktir!
Mckenna!
Saklan!
Williams! Yürü git hadi!
Ne yapıyorsun? Git buradan!
Siktir!
Tamam.
Doktor şu örgüler ne ayak?
Bilmem. Bir çeşit alıcı reseptör galiba.
Kedi bıyığı gibi.
Dur bakalım... Örnek alacaktım.
Uzay köpeği o be!
İyi misin?
Bu ne ya, saçını annen mi kesiyor?
Şaka mı bu? Bu fırsat...
...hayatta bir kez ayağına gelir. - Lütfen sus.
- Tek istediğim örnek almaktı. - Lütfen sus.
Bir tane örnek alayım dedim sadece.
Gel buraya.
Örnek.
- Al işte. - Teşekkürler.
- Rica ederim. - Uzay köpeği be bunlar.
- Adamlarımın sakin... - Bu lanet olası...
Bunlarla uğraşamam ben.
- Kendine gel. - Yapamam.
Tanrım!
Ha siktir!
Siktir!
Bırak! Lütfen!
Rory!
Vurun!
Hayır!
Siktir. Hayır!
Sik! Siktir! Sik!
Yala! Sikimi yala! Siktir! Tanrının cezası!
Kaçın!
Vurdum!
Kaçın! Williams'ı izleyin!
Rory!
- Saklanın! - Hadi!
Gidin!
- Hadi! - Hadi!
Bilgin olsun, Stargazer'dayken...
...silahsız ve çıplaktım. Bana dokunmadan geçti.
Oğluna daha az ses yapmasını söyler misin?
- Şöyle yapacağız. - Ne yapacağız?
Ya kaçmaya devam ederiz ya da istediğini veririz.
Ne, bu mu yani?
Aman Tanrım. Siktir.
Hayır! Gidin!
Hadi.
- İyi misiniz? - Boku yedik!
- Hadi gidelim buradan. - Netty aracı getir.
- Diğerleri beni izlesin. - Anlaşıldı.
Geri durun.
Hayır!
Yapma!
Geliyor!
Ha siktir lan?
Gel buraya! Koşun! Hadi!
Hadi! Binin!
- Yürüyün! - Acele edin!
Hadisenize!
- Gidelim! - Hadi!
Bas!
Gazla!
Hadi!
Atlayın hadi! Oturun!
Tamamdır!
Son adam!
Hadi!
Büyük olan ne?
Büyük olan ne doktor? Erkek mi yoksa?
Bizi sallamadı bile. O şeyi öldürmek istedi sadece.
Gördünüz değil mi? Beyler! Gördünüz mü?
Derisinin altından dış iskelet çıkardı.
Birbirlerini mi avlıyor bunlar?
Hâlâ ayırıyoruz.
- Benim. - Oğlum iyi mi?
İyi. Onu geri getireceğim.
Bir şey söyleme. Kendinize dikkat edin.
Hayır! Yapma sakın!
Ne? Alo?
Kahretsin.
Yanlış aileye çattınız.
- Boyu ne kadar? - Görgü tanığı 3,5 metre diyor.
Epey uzunmuş. Pekala.
- Boku yemiş bu. - Efendim?
Yok bir şey.
Dikkatli olun efendim.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Bence bu kanunsuzluk yapmış. Kaçak yani.
- Büyük olan? - O da iz sürücü.
Bunu öldürmek için gönderilmiş.
Bir çeşit yıldızlararası hırsız polis kovalamacası.
Şimdi de kayıp geminin peşinde. Artık içinde ne varsa.
O gemiyi istiyorum.
Beysbol sahasındalarmış. Yüzbaşı Mckenna'nın oğlu.
Annesi de doğrulamış. Çocuğun elinde işletim sistemi var.
- Hadi oradan. - Video oyunu sanmıştım.
Çocuğu bulursak gemiyi de buluruz. Ne diye hâlâ burada dikiliyoruz?
Bunun ne olduğunu öğrenmek istemiyor musun?
Ne olduğunu biliyorum. Bizim büyük oğlan avcı.
Yanında köpeklerini getirmiş.
Hayır, hükümetin deneyi falan olmalı. Robot falan gibi.
- Nettles zihinsel engelli misin sen? - Başka bir kelime kullan.
Evet dostum. Biraz duyarlılık göster. Adamın oğlu zihinsel engelli.
Tamam geçti. Geçti.
Zaman zaman böyle olur. Biraz zaman ver.
Baksana Lynch.
Bu ikisini olayı ne?
Coyle onu aracını mı yakmıştı?
2009'da. Fena bir durumdu. Altı kişi öldü.
- Kimse kurtulmadı mı? - Bir tane sadece.
Ne romantik ama.
Şaka mı bu? Arkadaş mı oldular?
Hayal etsene.
Askeri soruşturma. Sürekli mahkeme koridorlarında oturmak.
Yan yana içeri girmek için beklemek.
- Haftanın her günü. - Haftanın her günü.
- İnanılmaz. - Deliler işte.
Pekala evlat.
Annenle konuştum. Durumu iyi.
Annem senin katil olduğunu söylüyor.
Askerim ben.
Fark ne?
Hoşuna giderse katil olursun.
İyi misin?
Hiç büyümediğim için özür dilerim.
Sizin istediğiniz şekilde büyümediğim için.
Bir sır vereyim mi?
Açıkçası evlat...
...ben de hiç istediğim şekilde büyümedim.
Öldürülecek miyiz?
Hayır.
Hadi. Kalk.
Bilmem biliyor musun, bekarım ben.
Belli oluyor.
Bir sürü ortak noktamız var.
Müziği seviyorsun, ben de seviyorum. Seviyorsun değil mi?
- Siktir. - Ne oldu?
- Bu, omurilik sıvısından daha fazlası. - Ne demek bu?
Eğer haklıysam kendilerini geliştirmeye çalışıyorlar.
Mckenna bir şey buldum.
Galiba Predator Dünyası'nda neyin peşindeler öğrendim.
Görüyor musun? Bunu Predator'un sinir ağında bulmuşlar.
Sana insanların omuriliklerini nasıl çıkarttıkları söylediğimi hatırlarsın.
Evet, ödül için.
Evet! Ziyaret ettikleri gezegenin en güçlüsünden...
...en zekisinden ve en tehlikelisinden.
En gelişmiş modellerden hayatta kalma örnekleri topluyorlar.
Sanırım melezleştirme girişiminde bulunuyorlar.
- Tamamen sallıyorsun şu anda. - Yeni Predator'u görmedin mi?
- Evrim geçiriyorlar. - Ya da gelişiyorlar.
Bu küçük oğlan uzaylı teknolojisini çözdü.
Pek çok uzman diyor ki...
...sendrom sahibi olmak tam olarak hastalık değil.
Evrim zincirinin bir sonraki halkası.
Hayır! Siktir lan!
Uzak dur benden!
Casey!
Casey içeri geç.
Casey!
Sakin olun! Casey bak.
Galiba bu şey bizi takip etmiş.
- Çekil Netty! - Hayır!
- Uzay köpeği! - Çekil Netty!
- Sikerim ya. - Sen fırsatını kullandın.
Bakın. Ne yapacak sanki?
Belki işimize yarar ne bileyim.
Tamam ne yapıyoruz? Bununla ne yapacağız?
Üzerinde çalışırız. Bunu yaparız.
Ne öğrenmek için? Williams'ın kafaya sıkmayı bilmemesini mi?
Williams ona lobotomi yapmışsın.
Pekala yeni kural. Kimse köpeği vurmuyor.
Oldu işte. Resmi bir kural.
Haklısın. İşimize yarayabilir.
Siktir.
Netty bu ne?
Herkes yerini alsın.
- Küçük adam buraya gel. - Bu bir EC-130. Sivil değiller.
Oğlum buradayken çatışma başlatmayacaksınız.
Bin bakalım.
Yardım mı etmek istiyorsunuz? Helikopter ve ateş bulun.
Tamam, ben hallederim!
Hadi gidin!
- Casey geri döneceğim! - Hayır, dönmeyeceksin.
Dur. Bunu görüyor musun?
Hadi. Gidelim! Hadi!
Yakala!
- Nerede? - Ne nerede?
Cihaz. Şu kola takılan.
İlk Predator. İlk gelen.
Dünyada nereye inmişti?
Senin deyişinle ilk Predator...
...kaçırdığı bir uzay gemisi ile geldi.
İçinde bir şey olduğunu düşünüyoruz.
Düşmanlarının eline geçmesini istemediği bir şey.
Dur bir saniye. Düşmanlar mı?
Diğer Predatorler. Büyük olan gibi.
Ne getirdi peki? İnsanoğlu için bir hediye mi?
Bulmanıza yardım ederim. Analiz edebilirsek...
Kes lan sesini!
Neden buraya geldiler?
Birkaç yıl önce Hostess'ın iflas ettiğini hatırlıyor musun?
Millet Twinkilere hücum etmişti.
Bir uçta bir uca kapış kapış oldu.
Herkes almak için saldırdı. Hatırladın mı?
İklim değişikliğinin dünyayı yaşanmaz hâle getirmesine ne kadar kaldı ki?
İki nesil mi? Bir mi?
Bu yüzden mi ziyaret sayıları arttı?
Biz yok olmadan önce en iyi DNA'ları toplamaya çalışıyorlar.
Kendilerini adapte edip gidiyorlar.
Tehlikede olan bir türüz, onlar da bunu biliyor.
Sera ikliminde yaşıyorlar. Buraya taşınmak istiyor olabilirler.
Ölü Predator de bize onları durduracak bir şey getirmişti.
Daha önce postada bir şey saklamıştın.
Bu sefer nereye sakladın?
Annenin götünde. Sesli mi söyledim bunu?
Hayır! Bu senin için değil.
Oğlumun o. Onu okuyarak kişisel alanına giriyorsunuz.
İkinizin de hemen gitmesi gerek.
Hanımefendi, sizi alıkoymak istemiyorum.
Cidden mi? Denesene bir.
Uzay aracını bulamadınız mı?
Giriş kodunu neden kıramıyorsunuz?
Biz bulursak sonu pek iyi olmaz. Eğer o şeyi bulursak...
Ne o?
Harita.
Neyin haritası?
Nerede olduğuna dair bir ipucu ver...
...belki ele geçirmenin bir yolunu buluruz.
Ama vermezsen biz de bulamayız!
Baksana Rory. Ben Will.
Nasılsın?
Galiba uzay gemisinin yerini biliyorsun.
- Yarın golf oynasak? - Olur.
- Dosyamı okumadınız sanırım. - Ne alaka şimdi bu?
Çünkü siz iki aptal yarın için plan yapıyorsunuz.
En kötü kısmı da...
...oğluma yalan söylememe neden oldunuz.
Ne yalanı söyledin?
Öldürmekten zevk almadığımı.
Lütfen yapma.
Sana ne dediler bilmiyorum...
Bir saniye beklesen olmaz mı? Dur!
Hayır!
Hayır.
Tanrım!
Aman Tanrım.
Nebraska!
- Evet? - Az önce birini mi öldürdün?
Hayır ama durumu iyi değil.
Arkadaşımı çöz.
Rory ellerinde. Gitmemiz gerek.
- Siktir, çok mu hırpaladılar? - Kendime daha kötüsünü yapmıştım.
Bu herifle ne yapacaksın?
- Kusura bakma. Aptal bir soruydu. - Evet, öyleydi.
Casey!
Buradan siktir olup gitmeye ne dersin?
Buradan siktir olup gitmek benim göbek adım.
Ben de Gaylord kötü diyordum.
Ne? Sorun ne?
Pekala.
Doğru anlamış mıyım söyleyin.
Oğlum uzay gemisine gidiyor, üç metrelik uzaylı da peşinde diyorsun.
Üç buçuk metre aslında. Eskiden kalfaydım.
Bu şey melez mi yani? Ne demek bu?
DNA'nın Çin yemeği gibi olması yani.
En ölümcül türlerin karışımı, hem de tüm...
Tüm evrendeki değil mi?
- Galaksideki. - Ne?
Galaksi. 250 milyar yıldız var. Ne diye evreni dolaşsınlar? Bence yani.
Yok artık yani.
- Bundan mı istemiştin? - Bu da iş görür.
Atlayın!
Elimizden bu geldi.
Hadi! Atlayın!
Bu kadar mı? Bir tane daha varmış. Bir tane daha!
Hadi! Benim oğlanı alalım.
Bir şeyin farkına vardım da. Sanırım öleceğiz.
- Gidip orduyla mı savaşacağız yani? - Orduyla falan savaşmayacağız.
Bir de üstüne uzaylı adamlar var.
Hayatta kalmaktan mı konuşmak istiyorsun?
Öyle olsun!
Daha dün hapishane otobüsündeydiniz...
...kendi kendinize havlıyordunuz. Şimdiyse elinizde silahınız var.
Sizce kim hayatta şu anda?
Bizler kafamıza sıkıp hastaneye yürüyerek gideriz.
Askeriz biz!
Nettles, ne durumdasın?
Çocuğun helikopterini takip edebiliyorum. Frekansına kilitlendim.
Çitlere elektrik verildi.
Ne diyorsun dostum?
Bizi içeri sokabilecek misin?
Yapabileceğini pek sanmıyorum gerçi.
Ters psikoloji demek. Ben de yapabilirim.
Sakın kendini parmaklama.
Bu iyiydi bak. Hadi.
Güzel. Devreye alınmasına az kaldı. Beş dakika.
Tamamdır.
Çevirici ünitesi, Rory.
87'den beri bu sikik kuş cıvıldamalarının ne dediğini anlamaya çalışıyoruz.
Harvard Dil Okulu'na bir milyar dolar bağışladık.
İşte. Adımına dikkat et evlat.
Ah be oğlum, bunu nereden öğrendin hiç bilmiyorum.
Çevirmeni ana bilgisayara bağla. Her şeyi indir.
İçeride ne var?
Stargazer Projesinin malı. O var işte.
Kod üç. Güneydeki çitlerde hareket algılıyoruz.
Kontrol etmesi için adam gönder.
Babam geldi. Beni kurtaracak.
Öyle mi? Kurtaracak mı diyorsun?
Bak şimdi minik dostum.
Eğer gelen babansa, bu arada umarım odur...
...tanıdığım en mal adam olmalı.
Komando keskin nişancısı sensörlü tellere mi takılıyor yani?
Büyük ihtimalle...
...şaşırtma yapıyordur. Şaşırtma bu.
Siktir!
Nasıl gidiyor?
Uyuşturucu silahıyla mı bizi öldüreceksin?
Oğlumu kaçırdın. Tabii ki evet.
Söylemiştim.
Şunu al evlat.
- Kafayı mı yedin? Etrafın sarıldı. - Bu yüzden sen be benimle geliyorsun.
Tek istediğim oğlum. Kimsenin ölmesine gerek yok.
Baba?
Bundan sonrası için diyorum. Ölü adama bakma.
Temiz iş.
- İyi misin? Sana da geldi mi? - Hayır, iyiyim.
- Hoş geldin. - Siktir oradan. Hiç gitmemiştim ki.
Ağzını açarsan beynini yere sererim.
Hadi, sen arkamda kal.
Tüm ekipler. Traeger ellerinde.
Hadi yürü. Söyle silahlarını indirsinler.
Söyle!
Yüzbaşı Mckenna silahını 10 saniye içinde indirmezse...
...çocuğu dizinden vurun. Oldu mu? - Çok kötü bir fikirdi.
Adamların bu yeri her açıdan çevirdi.
Çok komikmiş. Sikimde bile değil.
On.
Dokuz.
Sekiz.
Yedi.
Hadi ama. Söyle yeter.
Beş.
Siktir!
Hadi oğlum!
İndirin şunları!
Eğilin efendim.
Hadi oğlum. Koş.
Hadi.
Tamam sen şunu al.
Görünmez oluyorsun. Anladın mı?
Eve gideceğiz. Söz veriyorum.
Geldi.
Hayır!
- Hadi etrafından dolaş! - Üzerine nişan alın!
Hadi!
- Vurdun mu? - Evet.
Geri çekil.
Eğil!
Ateş kes!
Pekala.
Mckenna.
Mantıklı ol. Siz altı, biz yedi kişiyiz.
- Siktir! - Matematik öğretmenin kimdi?
Tek keskin nişancı sen değilsin beyaz çocuk.
Bu işten paçanı sıyırabilirsin Yüzbaşı. Ben sadece gemiyi istiyorum.
- Baba yalan söylüyor. - Evet.
Mckenna! Bu hiç hoşuma gitmedi. İçeride ne yapıyor?
Çeviriciyi kullanıyor.
Merhaba. Birbirinizi öldürmenizi izlemekten zevk aldım.
Buraya gemiyi yok etmeye geldim. Elinize geçmemesi gerek.
Tek yapabileceğiniz kaçmak.
Aranızda gerçek bir savaşçı tespit ettim.
İsmi Mckenna.
O sizin lideriniz olacak. Benim de ödülüm.
Sizi zaman avansı veriyorum.
Kaçın.
Zaman avansı ne demek be? Önden başlamak gibi mi?
Otobüste uyanacağım.
Çıkıyorum!
Biz de varız.
- Baxley! - Yavaş!
- Nereye attığına dikkat etsene kaz kafalı. - Ederim.
Tamam ayrılacağız. 12 farklı yön var.
- İstediği Mckenna. - Hayır, olmaz!
Birlikte kalacağız. Yoksa teker teker avlar bizi.
Haklı. Metotları bu.
- Biraz erkek ol! - Hiçbir şey çalışmıyor!
Şerefsiz. Araçları heklemiş olmalı.
Helikopteri ele geçirebilirsek iki km kuzeye gidin.
- Tamamdır. - Baksana.
Bu iş bitince sen ve ben hesabımızı kapatacağız.
- Dört gözle bekliyorum. - Tamam.
- Siktir. - Hayır. Yapma.
Al oğlum. Yakala.
Yakala oğlum. İşte böyle.
O çok değerli bir silahtı.
Gidelim. Peşimizden gelecek.
Çantayı bana ver.
Cadılar Bayramı'nda koca evi havaya uçurdun.
- Nasıl ateşledin? - Ateşlemedim.
- Saldırı anında kendi ateşledi. - Ciddi mi? Ha siktir.
Bir şey duydum.
Baksana dostum. Bu Predator teknolojisi.
Siktir. Geri gelecek.
Bileklikle yakalayacaksın. Geri gelecek.
Hayır!
Sessiz ol.
- Dur bir bakayım. - Elim uçtu.
- Fena uçmuş. - Elim uçtu.
Sessiz olmak gerek.
Yürüyün!
Hayır! Bu taraftan.
İleride açık alan var.
Lynch oraya biraz ateşleyici bırakmıştı. Geri çekilirken kullanmamız için.
Pisliği bulup tuzağa düşürelim.
Siz gidip tuzak kurun. Biz onu buraya çekeriz.
- Kim? - Sen ve ben.
Tamam peki.
- Evet. - Gidelim.
Hadi.
Seninle biraz konuşalım. Biz ne demek lan?
Sonsuza kadar mı yaşayacaksın Coyle?
- Sakin ol. - Sakin mi?
Ben mi sakin olayım? Çok sağ ol tikli herif.
Hadi hadi. Çık yukarı.
O ne lan?
Sikerim böyle işi.
Baksana götlek!
Ne yapıyorsun lan?
Senin hayatta kalman için fırsat yaratıyorum.
- Git sen! Ben hallederim. - Bu duyduğum en aptalca şey.
Gel de bizi avla götlek!
Temas var!
- Uzaylı! - Temas var!
- Geliyor!
Hadi.
Kızartın şunu!
Coyle!
Bax, hayır!
Traeger!
Baxley!
Geber!
Siktir!
Sikerim!
Yürü.
- Nettles! - Gidelim!
McKenna.
Rory.
Seni seviyorum.
Senin istediğin benim.
Buradayım! Hadisene...
Baba!
Hayır!
Baba!
- Hayır! - Mckenna.
Hayır!
Senden nefret ediyorum aptal...
Hayır!
Beni istediğini söylemişti!
Hayır. Mckenna'yı istiyorum demişti.
Evrimin bir sonraki halkası.
Sen değil. Oğlun.
Uçuşa geçiyor.
Hayır!
Hadi dostum. Hadi. Atla.
Gemiyi indirelim!
Hadi!
Sıkı durun!
Siktir! Nebraska!
Tuttum!
Baba koruma kalkanı devreye giriyor. Dikkat et!
Beyler! Bir şey geliyor!
Hadi!
Netty!
Hayır!
Netty!
Hayır dostum!
Dostum!
Hayır.
Siktir!
Ağzına sıçayım!
Rory!
Fırlat!
Nesin sen?
Kes lan sesini.
Benim ekibim.
Nettles.
Coyle.
Lynch'i kartını görmüşsün.
Baxley'de de bu varmış.
Nebraska'nın kötü alışkanlığı.
Oğlum...
...bunlar kimsenin hatırlamayacağı insanlar.
Bizim dışımızda.
Onları defnetmeye ne dersin?
Yüzbaşı Mckenna.
Hiroshi Yamada.
- Efendim. - Öncelikle...
...böyle mükemmel bir çocuk yetiştirdiğiniz için teşekkürler.
Burayı çok sevdi.
Sağlam çocuktur. Neyimiz var doktor?
Zaten bildiğinizi düşünüyorum.
İlk Predator bizi avlamaya gelmemişti.
- Bir şey getirmişti. - Kesinlikle.
İyi haberi duymak ister misiniz?
Getirdiği şey kurtulmuş.
Bozulmaya karşı bir çeşit emniyeti var.
Gelişmiş Predator gemiyi havaya uçurmadan önce...
...bir kapsül kaçmış. Fırlatılmış. Kendini kurtarmış.
Görünüşe göre bizim çocuk hiçbir şeyi şansa bırakmamış.
Bizim elimize geçmesini istemiş.
Burada tam olarak ne yapıyorsunuz?
Sibernetikte dünya birincisi.
Merhaba evlat.
Çok güzel değil mi?
Aynen. Kendi masan bile var. Annene söylerim.
Bu, insanoğluna bir hediye mi?
- Geri çekilin! - Dikkat!
Herkes çekilsin!
Geri durun! Alanı boşaltın!
Baba kapsül bir mesaj gönderdi.
- Kapsülde ne var Rory? - Bilmiyorum!
Vay canına! Siktir!
- Bir ismi var! - İsim mi? Ne ismi?
Galiba şöyle deniyor.
Predator Katili.
- Götürün onu buradan! - Gel benimle. Hadi.
Geri durun! Alanı boşaltın!
Gözleriniz üzerinde olsun.
Bu şey her ne ise uykuda olmalı.
Galiba uyandırılması...
Dikkat edin. Silahlarınız üzerinde olsun.
Bırak beni! Git başımdan!
- Ne bu be? - Benim yeni elbisem dostum.
Umarım bedeni uyar.