Released on www.Danishbits.org
Grupp 1, hör ni mig? Ser ni gisslan?
Svar nej, inte än.
Jag sätter 20 dollar på att de inte kommer.
Slår ni idioter vad om
ifall en drogkartell ska avrätta sina gisslan?
- Ja, för fan. - Det var underförstått.
Jag bara kollar. Jag sätter 20.
Jag ser två gisslan.
Ingen sidvind.
Jag väntar inte. Klart slut.
Bluebill 2, är du där?
Kom.
Men för fan!
Dupree, jösses!
Var är Haines?
Vet inte. Komradion funkar inte.
Ge mig ryggsäcken.
Bevismaterial.
Ingen kommer att tro det här.
Vad fan är det där, kapten?
Det är över vår lönegrad.
Haines, svara! Kom.
Haines, svara för fan. Kom!
Sir?
Vad fan är det där, kapten?
Komradion funkar inte.
Haines?
Skjut den!
Mina herrar, kom ihåg en sak...
de är stora och snabba, och att mosa er är ett turistnöje för dem!
Sätt fart!
Håll ögonen öppna!
Jag vill ha passageraren och kapseln. Om den inte är jordisk...
- Vill du ha den? - ...vill jag ha den.
Jag behöver hjälp.
Och jag har pengar.
VARFÖR HJÄLPA EN MAN MED PISTOL?
Okej.
Jag vill att du postar det här åt mig.
Skicka det till den här adressen.
Skicka innehållet i ryggsäcken, inte ryggsäcken.
Ahora. Sätt fart!
Okej.
Backa!
Det var jättehäftigt!
Ja, verkligen.
LAWRENCE A. GORDON MELLANSTADIESKOLA
Hej då, mamma!
- Gör det. - Nej, gör det du.
Okej.
Gör det.
BRANDLARM
Men jäklar.
Kolla in.
Hej, EJ, är du hungrig?
Jag är sugen på en asburgare.
Det låter gott.
En stor, läcker asburgare.
Ja.
Vad fan gör du?
Han är helt borta.
Okej.
JAG STÄDADE I 1,5 TIMME... NÅDE DIG OM DU SKRÄPAR NER. puss mamma
Hejsan.
Bor Quinn McKenna här?
Han ligger efter med betalningen för postboxen.
Försvarsdepartementet.
Så han jobbar för regeringen?
MOS-1-1-B-3-V-W-3.
Militär beteckning.
Han dödar folk...
så att du kan vara brevbärare.
Dr Brackett?
Du gillar visst att kika på stjärnor?
Mitt folk tar hand om din hund. Följ med mig, tack.
CIA HEMLIGSTÄMPLAT
Vad är det jag tittar på?
Det är precis vad du tror att det är.
De har varit här förut. 1987. 1997.
Deras besök har blivit allt frekventare.
Rory, jag är hemma! Jag har köpt nåt åt dig.
Hej.
Hann du med nån av de här efter skolan?
Jag hann med allihop.
Jaha. Okej.
Du har två val.
Vi har...
pirat...
eller Frankenstein.
Frankenstein, du vet, grön hud?
Kastade i en flicka för att se om hon flöt?
Nej. Jaha.
Då tar vi piraten. Okej?
Det här är fånigt.
De andra...
De ser ändå.
Ser vad?
Att det är jag.
Du lär ha sagt: "Jag kom ur min mors sköte.
Jag slog i golvet
och började krypa genom fientligt territorium mot min grav."
Det stämmer ungefär.
- Häftigt. - Han är rätt morbid.
Rätt mörkt.
Varför en polygraf? Är inte det här en psykutvärdering?
Vi måste veta om du utgör ett hot.
Jag är prickskytt.
Att utgöra ett hot är själva poängen.
Du tillbringar mest din tid här i landet.
Men inte med din fru och son?
Okej, jag fattar.
Nåt hände i Mexiko, och ingen vill ha några vittnen.
Ursäkta?
Du vill inte veta om jag är galen.
Du vill se till att jag klassas som det.
Känner du dig dömd på förhand?
Jag kan tyda tecknen!
Alltså, jag ser inga bokstavliga tecken.
Känner du dig som främling på din egen planet, kapten?
Som en rymdvarelse, menar du?
Det var svaret du ville ha.
Får jag en kaka nu?
Han såg nåt.
- Ja. - Just det.
Oj!
Om du knuffar mig igen, bryter jag nacken av dig.
Sa jag det högt?
McKenna.
Den sista.
Tack för vänligheten. Tack.
Jaså?
Hur mår du?
Bry dig inte om honom. Han har Tourettes.
- Kan inte kontrollera det. - Skit på dig, Coyle.
Du vänjer dig.
Välkommen till Grupp två.
Jaså? Vad är det?
Typ en enhet?
Nej, en grupp. Grupp två.
Gruppterapi, rum två.
- McKenna. - Nebraska Williams.
Är det ditt riktiga namn?
Gaylord.
- Bra beslut, alltså. - Instämmer.
Var tjänstgjorde du?
Operation Enduring Freedom, 2003.
Jag åkte dit för talibanerna och stannade för opiet.
Det där är Coyle. Incident med egen eld.
Han blev förvirrad och besköt ett av våra egna fordon.
Nu drar han skämt.
Det där är Lynch.
Dekorerad för att ha sprängt ett halvt berg i Mosul.
Entropi. Det är min grej.
Saker vill falla samman
och jag hjälper till.
Så här.
Oj! Wow!
- Hej. - Låt bli.
Låt bli.
Det där är Nettles.
Okej, jag är Nettles.
Helikopterförare under tre tjänstgöringar.
Han älskar sin Bibel. Eller hur?
Är det tidens slut än?
Skratta om du vill.
När du står inför din skapare...
Jag står bara när jag ser en snygg tjej.
Gud skapar eländiga människor.
Ja.
Varför tror du att folk startar krig?
Berätta, Baxley, varför startar vi krig?
Kom igen, Baxley!
För att knull, kuk!
- För att vi knullar kuk? - Vi knullar.
Just det. För att vi blir upprörda.
Hur kom det sig att du blev skickad hit?
Jag sköt mitt befäl.
Av nåt särskilt skäl?
Han var en skitstövel.
Håll ner huvudet.
Ta på dig den här.
Är det din inbillning? Eller blir det förtrollade rummet faktiskt högre?
Tröttnar du aldrig?
Lystring.
GRC-mötet har flyttats till sektion 3, rum A.
Där är du!
Välkommen. Jag heter Sean Keyes.
Oj. Du är visst en föregångare inom evolutionär biologi.
Ursäkta, kan jag få...
Är det där...?
Jösses!
Det var som fan.
Det är utomjordisk teknologi.
Tog ni mig hit för att se det där?
Nåja, ja.
Får jag se det här? Får jag komma in där?
Doktorn.
Kom nu.
- Är allt som det ska? - Ja, sir.
Vad är det?
Dr Brackett. Vill du träffa en Predator?
Kom bara.
Vänligen observera desinficering.
Hur kom du in i det här?
Jag skrev ett brev till presidenten när jag var sex
om att jag älskar djur, och om de fann några rymddjur
skulle de ringa mig.
För några år sen uppmärksammades jag för en avhandling om hybridstammar.
Datorn samkörde med brevet, och här är jag.
Dr Brackett.
Tack för att du kom.
Du har säkert frågor.
- Bara två, faktiskt. - Okej.
Varför kallar ni den "Predator"?
Det är ett smeknamn.
Enligt tillgängliga data spårar den upp sitt byte.
Den utnyttjar svagheter. Den verkar...
tja, njuta av det.
Som ett spel.
Det är ingen predator utan en fritidsjägare.
Ursäkta?
En predator dödar bytet för att överleva.
Det du beskriver liknar mer en sportfiskare.
Vi röstade. Predator är coolare. Visst?
Jajamän.
Vi fann hans räddningskapsel i Mexiko.
Vi har inte hittat skeppet han kom med.
Han är kraftigt nedsövd.
Du är allt en tjusig jävel.
Din andra fråga gäller väl varför du är här?
Våra provresultat visade på nåt konstigt.
Är det ett skämt?
Vi körde genom sekvensen tio gånger.
Exemplaret har...
- Mänskligt DNA? - Ja.
Ja.
Vi känner till spontan artuppkomst. Mest växter och insekter, men...
Men vissa däggdjur, får, getter...
Ja.
Rödvargen är en hybrid mellan prärievarg och gråvarg...
Eller nån form av rekombinant teknik...
Okej, hör ni, jag fattar.
Ni vill veta om nån har legat med en utomjording?
Ja.
Okej, den har nån slags atmosfärisk mask, biohjälm och...
Vad är det här? Nån slags stridshandske?
Just det.
Var är hjälmen och den andra handsken?
Vi har letat, tro mig.
Vem är det här?
Han var den första att komma i kontakt med Predatorn.
Bra. Jag vill prata med honom.
Tja, han håller på att utvärderas, så...
Okej.
Innan ni lobotomerar honom, vill jag ställa honom några frågor.
Vi har order att ändra kurs.
Uppfattat, 5-5. Destination?
Starkweather Dam. Fortsätt. Ni blir mötta av militär personal. Kom.
Du, Baxley!
Jag har en fråga.
Då var det dags igen.
Hur omskär man en hemlös man?
Här kommer det.
Sparka din mamma på hakan.
Dra åt helvete, din...
- Håll käften! - Okej.
Håll käften själv.
Vänta lite. Sluta larva er.
Jag vill veta vem den här jäveln är.
Varför är du här?
Kom igen, det här är ju dårbussen.
- Titta på den fan. - Dårar!
Dårar, ja.
Jag träffade på en rymdvarelse.
Oj, jävlar!
- Låt mig... - Han vinner.
Den bästa hittills.
Klassisk historia...
Han vinner. Ja, jävlar.
Kan ni hålla käften?
De vill lägga locket på, så här är jag.
Fast i Grupp två.
Uppföljare till Grupp ett, fast dummare.
Ge honom segercigarren.
"Håll käften."
"Kan ni hålla käften?"
Det är en konspiration.
Jävla rymdvarelser, va?
SENSORER AKTIVERADE.
SKANNAR
Vad gör du där nere, Rory?
Spelar spel, bara.
Maten blir kall.
Major?
Konstiga radarekon, sir.
Ena stunden är de där, nästa är de borta.
Fan!
Vi behöver få upp ett plan.
Koppla mig till NORAD.
Det känns som om jag missar nåt.
Det är nåt jag inte ser.
Om det här är blodet...
vad är då det där?
Jag försökte kolla upp det tidigare, men nån stoppade mig.
Han gav mig en sur blick.
- Han där, faktiskt. - Vänta lite.
Sir? NORAD rapporterar en 2-0-2-anomali möjligen på väg hitåt.
Kommer den hitåt?
Hoppas inte.
Jösses!
Hur långt bort är den?
Vet ej. Men den är på väg till er.
Larmberedskap nivå två.
- Larmberedskap nivå två. - Fan!
Vänta, vad händer?
Den närmar sig. Cirka 300 km bort.
Försegla byggnaden.
Han är vaken! Han är vaken!
Hallå!
Håll fast honom!
Jävlar!
Doktorn, följ mig!
Sätt fart!
Church, Thomas, J.
Sätt fart!
Vänligen observera desinficering.
Kamrarna säkrade. Ta av ytterkläder.
Church, Thomas, J. Church, Thomas, J.
Vänligen observera desinficering.
All personal, Kod orange.
Detta är ingen övning.
Vänta här. Det har skett ett intrång.
Måste vi vänta länge?
Jag vet inte.
Jag täcker er.
Få ut honom!
Rörelse, rakt fram!
Hallå.
Låt honom inte komma undan.
Inte mitt rymddjur.
Vad i helvete?
Rymdvarelse.
Din gröna gubbe?
Japp.
Jävla rymdvarelser.
Va?
Såg du inte, för fan?
Håller jag på att bli galen?
- Du. - Håll käften.
Coola ner dig.
Jag såg den fan inte.
Nettles, var tyst.
- Var fan är den? Jag vill se den. - Hallå!
Den dödade mina mannar.
Ja, typiskt för såna.
Vi måste ut ur bussen och röra på oss.
Broder, det är en buss.
Den rör på sig.
Du, Baxley!
Om din mammas vagina var ett tv-spel, skulle det vara tillåtet för alla.
Hallå!
Lägg av.
Vad är skillnaden mellan fem stora svarta killar och ett skämt?
Baxleys mamma klarar inte ett skämt.
Din jävel!
Kom igen, bitch!
Lägg er på golvet med ansiktet nedåt!
Ansiktet nedåt! Nu!
Kom igen!
Nycklarna!
Vapnet!
Hallå! Nettles! Vänta!
Han är nere. Du tog honom.
Nebraska, är det okej om vi tar en omväg?
För din gröna gubbe?
Jag är prickskytt, få mig nära, bara.
- Vill du döda honom? - Om!
- Varför sa du inte det? - Döda en rymdvarelse?
Håll i er.
Fan!
Vad fan är det där?
Försiktigt!
- Hallå. - Ta skydd!
Bakom bussen!
Vad gör du där uppe? Hoppa. Jag tar emot dig.
- Jag tar emot dig. - Okej.
Hoppa, bara.
Kom igen.
- Förlåt. - Kom!
Jäklar.
Till hojarna!
Stargazer, jag ser kvinnan.
Instruktioner?
- Eliminera henne. - Vänta.
Ta tillbaka allt kontraband.
Uppfattat, Stargazer.
Precis så, tjejen.
Du, Nebraska!
Jag har den.
Är allt okej där bak?
Jävla bråkstakar.
Enda stället att gömma sig där vi inte sticker ut.
Det var länge sen jag höll i ett vapen.
Hur känns det?
Som ett vapen.
Du, är hon säker där inne med dem?
Tjejen?
De är soldater.
Sovande tjejer? Nä, broder.
Sätt dig.
Här.
Det är tidens slut, va?
Det värsta med tidens slut...
är att det aldrig kommer.
Så...
- överlevde han? - Hur sa?
Befälet? Skitstöveln du sköt, överlevde han?
Ja. Det gjorde han.
Jaha, och var är han nu?
Du driver med mig.
Jag missade.
Varför gjorde du det?
- Missade? - Nej, sköt dig själv.
Läkarna frågade mig samma sak.
Jag gick till sjukhuset med en kula i skallen.
- Härliga tider. - Du.
Borde jag oroa mig?
Förmodligen.
- Sådär ja. - Har du hämtat kaffe?
- För nära hennes hand. - Ja.
- Men hon kan släppa den där. - Hör ni!
Vad fan gör ni? Vad är det där för nåt?
- Vi försöker göra det bekvämt för henne. - Kom nu.
Hon vaknar och får se er jävlar. Kom nu.
Nettles!
Fort!
Kom!
God morgon, solstråle.
Jag önskar att folk ville sluta kalla mig det.
Kolla!
Jag sa ju att hon skulle ta den. Tio dollar.
Betala!
Äh, skit samma.
- Var är min mobil? - Du behöver inte den där.
Det där är inte coolt.
Det är okej.
Det är okej, sa jag.
Ge mig vapnet.
- Ge mig vapnet. - Nej.
Oj, hon tryckte...
Jag sa ju att hon skulle trycka av!
Vi skulle ha slagit vad!
- Jag gillar henne. - Vi skulle ha slagit vad!
- Jag gillar henne. - Samma här.
Jag gillar henne mycket.
Ge hit den, dumskalle.
Ja, jävlar! Bravo, tjejen.
Så du är forskare? Vad jobbar du på nu?
Du klarar dig inte en dag där ute!
Tror du att du är nåt speciellt?
Där borta tänkte de skjuta dig i huvudet.
Tänkte de skjuta henne?
Ja.
Jag beklagar.
Ur vägen.
Vi ses.
Äta mus.
Vänta, vadå?
Läget?
Nej, du sa just: "Äta mus."
Du...
- Hej. - Nej, du sa: "Äta mus."
Vad fan är det med honom?
- Jag sa: "Älskar bus..." - Just det.
Nej, du sa: "Äta mus."
Nej. Jag sa: "Älskar bus!"
Nej, du sa: "Äta mus."
Nej, han sa så, jag hörde.
- Han sa... bus. - Men vad fan?
Vilket också är oförskämt.
Han menar inte specifikt din mus.
Ni är knäppa.
- Är ni fan knäppa? - Troligen.
Nå, hur ska du ha det?
- Han är fan galen. - Skit på dig, Baxley.
Jag mår utmärkt.
Tänkte de skjuta mig?
Varför?
Kanske på grund av det här?
Okej, jag är väl med, då.
Håll dig borta från mig.
Vad fan är det här?
Vad är det här?
- Vad är det? Typ en enhörning? - Ja.
- En enhörning. - Just det.
Jag gjorde en enhörning...
Förlåt, det är bara skräp.
Så vad är fördelen för mig med att stanna hos er?
Kanske att du överlever?
Vi är soldater. Vi är de goda.
Det kan diskuteras.
Jag läste din personakt. Männen i Mexiko som den dödade?
Var de dina mannar?
De behöver en syndabock för det.
Just det, jag.
Jag tänkte väl det.
Ex-prickskytt med PTSD? Ganska perfekt.
Vill du inte berätta vad du gjorde på en hemlig bas?
Omgiven av elitsoldater. Legosoldater.
Jag är biolog, och kan kallas in ifall det sker en...
kontakt.
Jag sa ju det.
Tidens slut. Tidens slut.
Om du inte slutar med bibeltrams
sätter jag eld på dig.
Om vi vill leva, måste vi hitta den där saken.
Exponera den.
Den kallas Predator.
Den jagar folk för nöjes skull.
Formellt sett är det ingen predator, utan...
Tack.
En jägare.
- Jag sa samma sak. - En jägare eller fiskare.
Se på dig...
Jag var där när den rymde. Den sökte efter nåt.
Utrustning. Vapen.
Jag tog dess utrustning.
- Va? - Tog du nåt från varelsen?
- Va? - För att ha bevis.
Jag vet vart den är på väg.
Va?
Men hej, älskling, så du är hemma.
- Jag söker efter ett paket. - Ett paket?
Rory!
Hallå! Du bor inte här längre!
Rory!
Hallå, kompis. Var är du?
Han är inte här.
Vad menar du?
Fan också!
Vadå? Vi beställde några tv-spel.
Nej! Nej!
Jag skickade det ju till en postbox
för att inte utsätta er för fara.
Vi måste hitta honom.
Quinn, du skrämmer mig.
Jag sa ju särskilt till. Inga krigsspel.
Fattar du inte att han spelar dem för att anknyta till dig?
Jösses. Då är vi där igen.
Hallå! Sluta ta mina...
Vilka är de här?
Emily, knäppisarna. Knäppisarna, Emily.
God kväll.
Vilken dynamisk penselteknik. Det är en underbar tavla.
Var snäll och sätt ner den.
Vad gör hon med sin högra hand?
De är min enhet. Soldater.
Marinsoldater. Där är hans enhet.
Hej. Du verkar vara en trevlig...
Åh, nej. Rör mig inte.
Backa. Din enhet?
Var är Haines och Dupree?
De är döda. Och den som dödade dem letar efter Rory.
Vad pratar du om?
Det finns nåt där ute.
Den slet mina vänner i stycken. Vad är det?
Det är typ en varelse. Inte en människa.
- Som taget ur Bibeln. Uppenbarelseboken. - Bibeln?
Det var det löjligaste.
Det är en rymdvarelse.
Vet du vem Whoopi Goldberg är?
Typ en utomjordisk Whoopi Goldberg.
Helvete.
Genomsökning rutvis.
Tre team.
- Nej. - Jag följer med er.
Nix, avslås.
Har ni problem med det?
Grejen är att vi är jagade.
Vi är på flykt, ifall du inte har märkt det.
Var får vi tag på läkemedel?
Okej. Stanna här och se på tv.
Men om ni försöker sticka eller lockar hit FBI
eller sätter min son i fara med era kåkfararupptåg
kommer jag tillbaka och dödar er allihop.
Dags att gå, bröder.
Allvarligt?
Det är inte vår strid.
Är din man så mycket karl som jag tror?
Ursäkta?
Berätta om din man, tack.
Han är arméprickskytt.
Kommandosoldat.
Han har lett 23 prickskytteuppdrag på fem kontinenter
och har dödat minst 13 mål.
Han är en av bara 14 kaptener i de väpnade styrkorna
som fått förtjänstmedaljen och Silver Star.
Så även om han är en usel make, är han en bra soldat.
Han verkar kunna ta vara på sig.
- Ja. - Jösses.
Precis som jag trodde.
Jävla mesar.
Vart ska du, Nettles?
Jag gillade inte ditt tal. Det inspirerade mig inte.
Men han kallade mig mes
och det gör ingen, så...
- Dra åt helvete, mes. - Okej...
Kom igen, Bax. Vi hänger med.
Innan de här arméjävlarna förstör allt.
Vad gör du? Sätt fart.
Hallå!
Du också, turgubben.
Skit på dig.
- Jag ser gärna på tv med dig nån gång. - Okej.
Jag gillade talet.
Jag gillade soffan.
Vad är det som händer?
Vi ska hitta min son, bara.
När det här är över...
Knulla mig i ansiktet med ett jordsvin.
Jag vill bara bli berömd.
Skenbart, om Forrest Gump läser på asken
så ser han vad han får.
Du använder ordet felaktigt.
Är den åt mig?
Motsatsen till en clownbil.
Nebraska, vi hittar några bilar, inget flådigt.
Uppfattat.
Okej. Hitta min son.
Casey, du följer med mig.
Kom nu.
Hallå, asburgare!
Vem ska du föreställa?
Låt mig vara i fred.
Annars vadå? Tvättar du händerna 500 gånger?
Bus eller godis?
Vad är det?
Här får du godis, din lilla skit.
Jag har en ung pojke, 10-12 år gammal.
Metallskena på armen.
McKenna, hörde du?
Han sprang ut framför min bil.
Han går österut på Woodruff. Upprepar, österut på Woodruff.
Nebraska, har du en bil?
Ja, det har jag. Nåt flådigt.
Hör på, grabben är rädd, han försöker gömma sig.
Vart är han på väg? Nåt bekant ställe?
Där är han.
Pappa!
Hur är det med dig, kompis?
Bra.
Sätt fart!
Doc, kom och hämta min pojke.
Kom! Sätt fart!
Fan också!
McKenna!
Ta skydd!
Williams! Stick därifrån!
Vad gör du? Akta dig!
Jävlar!
Okej.
Doc, vad är det för rastaflätor?
Jag vet inte. Sensorreceptorer, kanske.
Lite som morrhår.
Vad i... Jag ska ta ett prov.
Bara en jävla rymdhund.
Är du oskadd?
Klipper mamma ditt hår nu?
Skojar du? Det här är en unik chans.
Håll truten, bara.
- Bara ett prov. - Tyst.
Ett enda jävla prov.
Kom här.
Prov.
- Varsågod. - Tack.
Väl bekomme.
En jävla rymdhund.
- Du måste... - En jävla... Jag kan inte.
- Samla dig nu. - Jag kan inte.
Herregud!
Helvete!
Fan!
Gå nu! Snälla!
Rory!
Skjut honom! Skjut!
Vänta! Nej! Nej!
Nej! Nej!
Fan, fan. Nej!
Kuk! Fan! Pitt!
Sug min kuk! Fan! Helvete!
Fort! Fort!
Jag har honom!
Fort! Följ Williams!
Rory!
- Ta skydd! - Fort!
Spring! Spring!
Kom igen!
Alltså, borta på Stargazer
var jag naken och obeväpnad, och den gick rakt förbi mig.
Kan du be din grabb att tagga ner lite?
Nu gör vi det här.
Vänta, gör vadå?
Antingen flyr vi, eller så lämnar vi tillbaka det han vill ha.
Vänta, är det den här?
Herregud. Helvete.
Helvete.
Nej! Sätt fart!
Kom igen.
Är ni okej?
Fan heller!
- Vi sticker härifrån. - Netty, ta fordonet.
- Övriga följer mig. - Uppfattat.
Undan.
Nej! Nej!
Nej!
Inkommande!
Vad i helvete?
BERÄTTA VAR DEN ÄR
Kom!
Vi kör!
Sätt fart!
- Fort! - Vi sticker!
Vi sticker!
- Sätt fart! - Vi sticker!
Sätt fart!
Vi sticker!
Fort!
Kom igen!
Fort! Kom igen, hoppa in!
Sätt er!
Bra! Bra!
Kör! Siste man!
Kör! Kör!
Vad är den där stora?
Den där stora, Doc? Är det typ hanen?
Han sket i oss. Han ville bara döda den där.
Ni såg det, va?
Hör ni! Såg ni det där?
Det växte ut ett exoskelett under huden på honom.
Jagar de varandra nu?
FÖRRÄDARE ELIMINERAD. SPÅRAR STULEN LAST
NÅGRA MÄNSKLIGA LEDTRÅDAR?
MÅNGA.
Vi håller på att gå igenom det nu.
- Det är jag. - Säg att han är oskadd.
Han mår bra. Jag tar med honom hem.
Bra, säg inget, var försiktig.
Nej! Låt bli!
Va? Hallå?
Fan också.
Ni jävlas med fel familj.
- Hur lång? - Cirka 3,30 enligt vittnena.
Rätt jävla stor.
Okej.
- Han är mos. - Sir?
Det var inget.
Var försiktig med den där.
Vet du vad jag tror? Den här var en överlöpare. En rymling.
Och den stora?
En spårare. Utskickad att fånga den här.
Nåt slags interstellärt tjuv och polis.
Nu söker han efter det saknade skeppet.
Och det som finns ombord.
Jag vill ha det där skeppet.
Det är inte långt bort.
Kapten McKennas son?
Mamman bekräftar att han har operativsystemet.
- Du skojar. - TV-spel, trodde han.
Om vi hittar pojken, hittar vi skeppet.
Varför i helvete står vi kvar här?
Men den där, då?
Nu vet jag. Bamsen är jägare.
Han tog med hundarna.
Det måste vara ett statligt experiment eller nåt.
Typ en robot.
Nettles, är du helt jävla efterbliven?
Använd ett annat ord, va?
Visa lite känslighet. Hans son är efterbliven.
Varsågod.
Han blir så här ibland. Ge honom lite tid, bara.
Du, Lynch.
Vad är det med de där två? Besköt Coyle ett amerikanskt fordon?
Ja, 2009. Det var illa. Sex döda.
Vadå, inga överlevande?
Jo, en.
Det är fan romantiskt.
Skojar du? Var de vänner?
Tänk dig. Militära utfrågningar, sitta utanför rättssalar,
vänta på att få gå in, sida vid sida,
- dag efter dag. - Efter dag.
Otroligt.
Galningar.
Okej, pojken min.
Jag har pratat med din mamma.
Hon mår bra.
Mamma säger att du dödar folk.
Tja, jag är soldat.
Vad är skillnaden?
När man njuter av det, då är man en mördare.
Mår du bra?
Förlåt att jag inte blev...
som du hade hoppats.
Jag ska berätta en sak.
Sanningen är att jag inte heller blev som jag hade hoppats.
Kommer vi att bli dödade?
Nix.
Kom nu.
Jag är singel. Ifall du inte visste det.
Jag såg direkt att du var singel.
Vi har så mycket gemensamt, typ...
Jag gillar musik. Du också, eller hur?
Helvete.
Vad är det?
Det här är mer än ryggmärgsvätska.
Vad betyder det?
Om jag har rätt, försöker de uppgradera sig.
McKenna, jag vet nåt.
Jag tror jag vet vad Predatorerna håller på med.
Kolla här. Den här hittade de i Predatorns plexus.
Jag sa ju att de tar folks ryggrader.
Ja, som jakttroféer.
Just det! Från den starkaste, smartaste,
farligaste arten på varje planet de besöker.
Samlar överlevnadsegenskaper från de bästa exemplaren.
Jag tror att de tänker hybridisera.
Du spekulerar vilt.
Såg du inte den nya Predatorn?
Den utvecklas.
Eller blir uppgraderad.
Den där lilla pojken knäckte utomjordisk teknologi.
Enligt många experter är autism egentligen ingen störning,
utan snarare nästa steg i evolutionskedjan.
Hallå! Vad i helvete? Bort från mig!
Hallå! Casey!
Casey, gå in.
Casey!
Hallå! Hallå! Lugn! Lugn!
Casey! Jag tror att den har följt efter oss.
Undan, Netty!
Vänta, vänta!
- Rymdhund! - Undan, Netty!
Jag skjuter.
Vänta! Du har haft din chans.
Jag menar, vad kan den göra för skada?
Vi kanske kan använda den.
Okej, vad ska vi göra med den?
Vi ska studera den. Det är vad vi ska göra.
Och lära vad? Förutom att Williams inte kan sikta.
Williams, du lobotomerade den.
Ny regel. Ingen jävel skjuter min hund.
Nu är de helgalna.
Du har rätt, vi kan använda den.
Helvete.
Netty, vad är det där?
Fokusera, allihop.
- Kom, Rory. - Det är en EC-130. Inte civil.
Hallå! Ni börjar inte skjuta med min pojke här.
Sådär ja.
Vill ni hjälpa? Skaffa en helikopter och sprängmedel.
Okej! Följ mig!
Sätt igång!
Casey! Jag är strax tillbaka!
Det är du inte alls.
Vänta lite. Titta här.
Okej, sätt fart. Kom igen!
Apport!
Var är den?
Var är vad?
Anordningen!
Den som sitter här.
Okej, den första Predatorn, ting ett.
Varför kom han hit till jorden?
"Ting ett", som du kallar honom, kom i ett kapat rymdskepp.
Vi tror att det finns nåt i det.
Nåt han ville undanhålla sina fiender.
Vänta, fiender?
Andra Predatorer. Som den där stora.
Så han kom med vad? En gåva till mänskligheten?
Jag kan hjälpa och analysera...
Håll käften!
Varför är de här?
Minns du för några år sen när Hostess gick i konkurs?
Det var rusning efter Twinkies över hela landet.
Köp medan de finns kvar.
Minns du?
Hur länge dröjer det innan klimatförändringar gör jorden obeboelig?
Två generationer? En?
Är det därför de kommer oftare?
De försöker ta våra bästa dna innan vi är borta.
Anpassa sig med hjälp av dem, och sen flytta hit.
Vi är en utrotningshotad art, och det vet de.
De trivs i växthusklimat. De kanske vill flytta in i vårt.
Den döda Predatorn hade med sig ett sätt att stoppa dem.
Du gömde den i posten förut.
Var är den nu?
I din morsas arsle.
Vänta, sa jag det högt?
Hallå där! Nej, nej! Det där är inte för er.
Det är min sons, och ni kränker hans privatliv.
Gå härifrån genast.
Jag vill inte behöva gripa dig.
Jaså inte? Försök, bara.
Har ni inte hittat rymdskeppet? Varför försöker vi knäcka inträdeskoden?
För när vi hittar det vore det fint om vi kunde komma in i det!
Vad är det där?
En karta.
Som leder vart?
...en ledtråd om var det är. Kanske kan vi ta oss in i det.
Om du inte ger oss nåt, kommer vi inte in!
Hej, Rory. Jag heter Will.
Läget?
Du vet visst var rymdskeppet är.
- Golf imorgon? - Varför inte?
Ni idioter har inte läst min personakt.
Varför säger du så?
För att ni gör planer för i morgon.
Det värsta är att ni fick mig att ljuga för min son.
Vad har du sagt för lögn till honom?
Att jag inte njuter av det här.
Snälla, låt bli.
Jag vet inte vad de har sagt...
Kan du vänta lite? Vänta!
Nej, nej!
Nej.
Jösses!
Herregud.
Nebraska!
- Ja? - Dödade du nån nyss?
Tja, inte mår han bra.
Släpp loss min vän.
De har Rory. Vi måste skynda oss.
Fan, spöade de upp dig?
Jag gjorde värre på min tid.
Vad ska vi göra med honom?
Förlåt, dum fråga.
Ja, dum fråga.
Casey!
Är du intresserad av att dra härifrån?
"Dra härifrån" är mitt andranamn.
Jag som tyckte att Gaylord var illa.
Vad är det?
Okej.
Vänta! Låt mig packa upp den här.
Min son är på väg mot ett rymdskepp, med en 3-meters rymdvarelse.
3,3 meter, faktiskt.
Jag har jobbat med byggen.
Är den en hybrid? Vad betyder det?
Det betyder en kinameny av DNA.
Sammansatt av de dödligaste arterna...
I hela universum, va?
- Galaxen. - Vadå?
Galaxen. 250 miljarder stjärnor.
Varför ta till hela universum?
Dra mig baklänges på en kälke!
Var det det du ville ha?
Ja, det duger.
Hoppa in!
Det var den bästa vi hittade.
Sätt fart!
Slut nu? En till.
Den andra!
Nu hämtar vi min pojke.
Jag kom på en sak. Vi kommer nog att dö.
Vi ska jaga och slåss mot, vadå? Armén?
Inte armén...
Och några typer från rymden!
Vill du prata om överlevnad?
Okej!
Igår satt du på en fångbuss och gnällde.
Nu har du ett vapen i din hand. Vem är en överlevare nu?
Vi tar en kula i huvudet och går själva till sjukhuset.
Vi är soldater!
Nettles, var är vi?
Jag kan följa helikoptern. Jag har hittat frekvensen.
VARNING ELSTÄNGSEL
Stängslet är strömförande!
Vad säger du, kompis?
Kan du få in oss dit?
För jag är inte säker på det.
Det är omvänd psykologi.
Jag kan också köra med det.
Dra inte åt helvete.
Den var bra. Kom nu.
Bra. Nästan färdigt. Fem minuter.
Bra jobbat.
Det är en translator, Rory.
Vi har försökt komma på
vad de här kvittrande jävlarna har sagt sen 1987.
Vi gav Harvards lingvistikfakultet ett anslag på en miljard.
Voilà. Gå försiktigt. Kom nu.
Fan, pojken min, jag vet inte vem du brås på.
Sätt translatorn i stordatorn. Ladda ner allt.
Vad tusan finns där inne?
Det tillhör Projekt Stargazer. Det är vad det är.
Kod tre. Rörelse upptäckt vid södra stängslet.
Skicka ut ett team.
Det är min pappa. Han kommer att rädda mig.
Jaså, minsann?
Ska han det?
Jag ska säga dig en sak.
Om det är din pappa, vilket jag verkligen hoppas...
måste han vara den dummaste jäveln jag nånsin träffat.
En armékrypskytt som utlöser snubbelsensorer?
Han måste...
skapa en avledning.
Det är en jävla avledning.
Helvete!
Oj. Tjena.
Tänker du döda oss med sömnpilar?
Ni tog min pojke, så, ja.
Jag sa ju det.
Ta den här.
Är du galen? Du är bokstavligen omringad.
Därför följer du med mig. Jag vill bara ha pojken.
Pappa?
Från och med nu.
Titta inte på döingen.
Det var rätt bra.
Är du oskadd? Träffade jag dig?
Nej, då.
Välkommen tillbaka.
Skit på dig. Jag lämnade er aldrig.
Om du öppnar munnen...
skjuter jag ut din hjärna genom den.
Kom, gå bakom mig.
Alla enheter. De har Traeger. De har Traeger.
Fortsätt.
Säg åt dem att lägga ner vapnen.
Säg åt dem!
Om inte kapten McKenna sänker vapnet inom tio sekunder
så skjuter ni pojken i knäna. Okej?
Mycket dålig idé.
Mitt folk har omringat stället.
Mycket lustigt. Men jag bryr mig inte.
Tio.
Nio.
Åtta.
Sju.
- Kom igen, ge ordern nån gång. - Sex. Fem.
Jävlar!
Kom, pojk!
Skjut dem!
Ta skydd, sir!
Nu springer vi. Kom!
Kom igen.
Ta den här.
Med den här kan du försvinna. Förstår du?
Nu ska vi hem. Jag lovar.
Den är här.
Nej! Nej!
Kör runt där borta!
Följ efter honom!
Kör, kör!
- Ser du honom? - Ja!
Bakom mig.
Ta skydd!
Eld upphör! Eld upphör!
Okej.
Hallå, McKenna.
Var förnuftig nu. Ni är sex, vi är sju.
Fan!
Var har du lärt dig räkna?
Du är inte den enda prickskytten, viting.
Du kan gå fri, kapten.
Jag vill bara ha skeppet.
Pappa, han ljuger.
Ja.
McKenna! Jag tycker inte om det här.
Vad gör han där inne?
Den använder en translator.
Hej. Det har varit roligt att se er döda varandra.
Jag kom hit för att förstöra skeppet.
Ni kan inte få det.
Det enda ni kan göra är att fly.
En av er är en sann krigare.
Han som kallas McKenna.
Han kommer att bli er ledare. Honom tar jag med mig.
Jag erbjuder er tidsfördel.
Fly.
Vad fan är tidsfördel? Typ ett försprång?
Låt mig vakna på bussen.
Hallå!
Jag kommer fram!
Vi också.
- Baxley! - Helvete!
Se upp var du kastar, skitskalle.
Ska bli.
Vi delar upp oss. Tolv olika håll.
- Det är McKenna han vill ha. - Nej, nej!
Vi håller ihop, annars tar den oss en i taget.
Han har rätt. Det är så de gör.
Var inte så jävla harig.
Inget går att starta!
Den jäveln har hackat fordonen.
Om vi tar oss till helikoptern, gå två km norrut.
- Uppfattat. - Du.
När det här är över, ska vi göra upp.
- Jag ser fram emot det. - Okej.
- Fan! - Nej! Skjut inte.
Vovven, apport.
Här, vovven.
Upp med dig.
Det där var ett värdefullt vapen.
Kom. Han är snart efter oss.
Ge hit godispåsen.
Du.
På Halloween sprängde den här ett hus. Hur avfyrar man?
Den avfyrar automatiskt när den blir attackerad.
Verkligen? Inte dåligt.
Jag hörde nåt.
Vänta. Det är Predatorteknologi.
Fan.
Den... Den kommer tillbaka.
Du har en fångare på handleden.
Den kommer tillbaka.
Nej!
Tyst. Tyst.
- Får jag se. - Min hand, för fan.
- Helvete. - Min hand.
Vi måste vara tysta.
Retirera!
Nej, nej! Hitåt. Hitåt.
Det finns en glänta längre fram.
Lynch lämnade sprängmedel där. För reträtten.
Vi hittar det och fångar den jäveln.
Fixa det, ni. Vi lockar dit honom.
- Vilka då? - Du och jag.
Jaså? Okej.
- Ja. - Vi kör.
Kom nu.
Får jag prata med dig? Varför anmäler du oss?
Vill du leva för evigt, Coyle? Lugn.
Lugn?
Ska jag lugna mig? Ska du säga, ryckis?
Spring! Upp här!
Helvete!
Jag skiter i det här.
Hallå! Din jävel!
Vad fan gör du?
Du får chansen att överleva.
Gå! Jag stannar här.
Det var det dummaste jag hört.
Kom och ta oss, din jävel!
Kontakt!
- Rymdvarelse! - Kontakt!
- Rymdvarelse!
- Kontakt! - Han kommer!
Kom an. Kom an.
Ta honom!
Coyle!
Bax, nej!
Traeger!
Baxley!
Dö!
Helvete.
Fan.
Fort, fort!
- Nettles! - Kom nu!
McKenna.
Rory.
Jag älskar dig.
Hallå! Det är mig du vill ha.
Här är jag! Kom igen!
Pappa!
Nej!
Pappa!
- Nej! Nej! - McKenna.
Nej! Nej!
Jag hatar dig, din dumma...
Nej! Nej!
Han ville ju ha mig.
Han ville ju ha mig!
Nej. Han ville ha McKenna.
Nästa steg i evolutionskedjan.
Inte dig. Din son.
Kolla, han lyfter.
Nej!
Kom igen. Kom igen.
Vi gör det manöverodugligt!
Kom igen!
Håll i er!
Fan! Nebraska!
Jag har dig!
Pappa, ett kraftfält startar upp. Se upp!
Hör ni! Nåt kommer!
Hoppa!
Netty!
Fan!
Netty!
Du, du...
Nej, nej! Kompis!
Kompis.
Nej.
Fan!
Helvete!
Rory!
Kasta den!
Vad är du?
Håll käften.
Min enhet.
Nettles.
Coyle.
Du såg visst Lynchs kort.
Baxley hade den här hela tiden.
Nebraskas dåliga vana.
Pojken min,
det är de här som ingen kommer att minnas.
Bara vi.
Ska vi lägga dem till vila?
Kapten McKenna.
Hiroshi Yamada.
Sir.
Först och främst, gratulerar till din fina son.
Han stortrivs här.
Ja, han är fin. Vad har vi, doktor?
Jag antar att du redan vet det...
men den förste Predatorn kom inte för att jaga oss.
- Han hade med sig nåt. - Just det.
Vill du höra den goda nyheten?
Lasten klarade sig.
Med nån slags säkerhetsanordning.
Innan Predatorn sprängde skeppet utlöstes en kapsel.
Den sköts iväg i säkerhet.
Vår vän tog tydligen inga risker.
Han ville att vi skulle ha det här.
Vad exakt är det ni jobbar med?
Han är väldens främsta expert på cybernetik.
Hej, pojken min.
Rätt coolt, va?
Rätt coolt. Eget skrivbord.
Jag ska berätta för mamma.
Är det här hans gåva till mänskligheten?
- Undan! - Se upp!
Backa, allihop!
Backa! Utrym lokalen!
Pappa, kapseln sände ett budskap.
- Vad är det i kapseln? - Vet inte!
Oj... Alltså!
- Den har ett namn! - Vilket namn?
Man kan kalla den...
Predatordödaren.
- Få honom härifrån! - Följ med mig.
Undan. Utrym lokalen.
Var uppmärksamma!
Vad det än är, verkar det vara inaktivt.
Jag antar att man måste...
Var redo med vapnen.
Ta bort den! Få bort den!
Vad tusan är det där?
Det är min nya svid, kompis.
Jag hoppas att den finns i storlek 52 lång.
Översättning: Bengt-Ove Andersson