Released on www.Danishbits.org
Picket 1, kom ind. Har du fået øje på gidslerne?
Stadig ingenting.
20 spir på, de ikke kommer.
Vædder I om, hvorvidt et narkokartel har tænkt sig at henrette nogle gidsler?
Det var ligesom underforstået.
Skulle bare lige høre. Jeg er med på 20.
Jeg ser to gidsler.
Ingen sidevind.
Jeg venter ikke. 10-50 slut.
Bluebill 2, er du der? Skift.
For helvede!
I guder, Dupree...
Hvor er Haines? - Aner det ikke. Radioen er død.
Giv mig rygsækken.
Bevismateriale. Ingen vil tro på det her.
Hvad fanden er det?
Det ligger uden for vores lønramme.
Haines, kom ind. Skift.
Haines, for helvede, kom ind!
Kaptajn?
Hvad fanden er det?
Radioen er død.
Haines?
Pløk den!
Husk på, mine herrer:
De er store, hurtige, og at nakke jer er som en badeferie for dem. Af sted!
Jeg vil have både passager og kapsel. Er det ikke herfra, vil jeg have det.
Jeg har brug for hjælp, og jeg har penge.
Skulle jeg hjælpe en bevæbnet mand?
Du skal poste noget for mig. Send det til denne adresse.
Send rygsækkens indhold, men ikke selve rygsækken. Af sted!
Gør det nu. - Nej, du gør det.
Gør det!
Sejt!
Se lige der. - EJ, er du sulten?
Efter en sandwich med sinke og ost. - Det lyder lækkert.
En dejlig sandwich med sinke og ost.
Hvad fanden laver du?
Han er helt væk.
Har gjort hele huset rent. Slår dig ihjel, hvis du roder. Mor.
Hej. Bor Quinn McKenna her?
Han har ikke betalt sin postboksleje.
Forsvarsministeriet.
Arbejder han for regeringen? - MOS-11B-3VW3.
Hans soldaternummer.
Han dræber folk, så du kan være postbud.
Dr. Brackett?
Jeg hører, De ynder at kigge stjerner.
Mine kolleger tager sig af hunden. Vær venlig at følge med mig.
Hvad er det, jeg ser her?
Det er præcis, hvad De tror, det er.
De har været her før, i 87 og 97.
Deres besøg er begyndt at blive hyppigere.
Rory, så er jeg hjemme. Jeg har købt noget til dig.
Har du læst en af dem efter skole? - Jeg har læst dem alle sammen.
Okay. Nå, du har to valgmuligheder.
Enten sørøver eller...
...Frankenstein.
Ham med den grønne hud, der ville se, om en pige kunne flyde.
Godt, så tager vi sørøveren.
Det er åndssvagt.
De andre vil stadig kunne se det.
Se hvad?
At det er mig.
De har engang sagt: "Jeg kom ud af min mors skød, -
- ramte gulvet og begyndte at kravle gennem fjendeland mod min grav."
Benhårdt. - Det er temmelig morbidt.
Hvad skal løgnedetektoren til for? Jeg troede, det var en evaluering.
Vi vil vide, om De udgør en trussel.
Jeg er finskytte. Jeg skal da for helvede udgøre en trussel.
De bliver for det meste indenlands og ser ikke mere Deres kone og søn.
Jeg har fattet det. Der skete noget i Mexico, og I vil af med vidnerne.
Hvabehar?
De skal ikke afgøre, om jeg er tosset. De vil give mig papir på at være det.
De føler, De bliver bagvasket? - Jeg kan se pytterne på gulvet.
Jeg ser altså ingen pytter.
De føler Dem som en fremmed på Deres egen planet, ikke?
Altså som et rumvæsen?
Det var det, De ville høre.
Får jeg en godbid nu?
Han så noget. - Nemlig.
Skubber du mig igen, vrider jeg halsen om på dig.
Sagde jeg det højt?
McKenna.
Dagens sidste. - Tak for god behandling.
Er der noget i vejen? - Han har bare Tourettes syndrom.
Fuck dig, Coyle. - Man vænner sig til det.
Velkommen til gruppe 2. - Hvad er det? En enhed?
Nej, gruppe 2. Gruppeterapi, lokale 2.
Nebraska Williams. - Hedder du virkelig det?
Gaylord.
Så var det et klogt træk. - Det mente jeg også.
Hvor gjorde du tjeneste? - Operation Varig Frihed, 03.
Tog ud for at dræbe talebanere, blev der for at ryge opium.
Det er Coyle. Vådeskudsulykke.
Kom til at beskyde et af sine egne køretøjer.
Nu fortæller han vittigheder.
Det er Lynch. Fik en medalje for at sprænge et halvt bjerg væk.
Entropi. Det er mit speciale.
Alt kan falde fra hinanden, og jeg sørger for, det sker.
Lige med ét.
Lad være.
- Det er Nettles.
Jeg hedder Nettles. - Tre tjenesteperioder som helipilot.
Elsker Bibelen. Du, Netty? Er det snart de sidste dage?
Grin du bare. Når du skal møde din skaber...
Så skal hun møde min svaber.
Gud laver skodmennesker. Hvorfor tror du, folk fører krig?
Hvorfor fører vi krig? - Kom med det, Baxley.
Fordi okker gokker klokker?
Det er derfor. Fordi okker gokker klokker.
Hvordan er du havnet om bord på det her lokum?
Jeg skød en befalingsmand. - Var der nogen særlig grund?
Han var en narrøv.
PROJEKT STARGAZER
Duk hovedet.
Tag det her på.
Er det indbildning, eller er lokalet faktisk begyndt at strække sig?
Skal du sige det hver gang?
Der er De jo. Velkommen.
Jeg hedder Sean Keyes. Jeg hører, at De ved alt om evolutionsbiologi.
Undskyld, men er det ...?
Du almægtige!
Kors i røven. Det er udenjordisk teknologi.
Var det det, jeg skulle se? - Ja.
Må jeg se nærmere på den?
Doktor, kom med.
Dr. Brackett.
Kunne De tænke Dem at møde en predator? Kom nærmere.
Efterkom venligst desinfektionsreglementet.
Hvordan er De havnet her?
Som barn skrev jeg til præsidenten, at jeg elskede dyr, -
- og at hvis NASA fandt et rumdyr, skulle de bare ringe til mig.
For nogle år siden skrev jeg en afhandling om hybrider.
En computer kædede den sammen med brevet, og nu står jeg her.
Dr. Brackett.
Tak, fordi De ville komme. De har sikkert en del spørgsmål.
Kun to.
Hvorfor kalder I det en predator?
Det er et kælenavn. Vi antager, at den opsporer sit bytte -
- og udnytter dets svagheder. Den lader til... at nyde det.
Som var det en leg. - Det er nærmere en trofæjæger.
Et rovdyr dræber for at overleve.
Det, De beskriver, minder mere om en lystfisker.
Vi stemte om det. "Predator" lyder sejere, ikke?
Vi fandt flugtkapslen i Mexico.
Vi leder stadig efter skibet, han ankom i. Han er i narkose.
Hold da kæft, hvor er du smuk.
Deres andet spørgsmål gælder vel, hvorfor De er her.
Vores undersøgelser afslørede noget temmelig sært.
Er det en spøg?
Vi analyserede genmassen ti gange. Dette eksemplar har...
Menneske-dna? - Ja.
Vi kender til spontan artsdannelse, primært blandt planter og insekter...
Men også blandt får og geder.
Rødulven er en hybrid mellem prærieulven og den grå ulv.
Eller måske er det en form for gensplejsning...
Den er sivet ind.
I vil vide, om nogen har kneppet et rumvæsen.
Ja.
Den er iført en maske, en biohjelm.
Hvad er det? Armskinner? - Præcis.
Hvor er hjelmen og den anden skinne? - Vi har ledt, tro mig.
Hvem er det?
Ham, der opdagede predatoren. - Ham vil jeg gerne tale med.
Han er under evaluering, så...
Inden han får det hvide snit, har jeg nogle spørgsmål til ham.
Vi er blevet omdirigeret. - Til hvilket bestemmelsessted?
Starkweather-dæmningen. I vil blive mødt af militært personel.
Baxley...
Jeg har et spørgsmål til dig. - Nu begynder han.
Hvordan omskærer man en hjemløs?
Man sparker din mor på hagen.
Fuck dig, din...
Luk røven! - Du kan selv lukke røven.
I kæfter for meget op. Jeg vil bare gerne vide, hvem stodderen her er.
Hvad laver du her?
Kom nu, det er tossebussen. Se bare den spasserrøv.
Jeg mødte et rumvæsen.
Han vinder. Det er det bedste, jeg nogensinde har hørt.
Vinderen er fundet.
Så hold dog jeres kæft!
De vil lægge låg på sagen, -
- så nu sidder jeg her hos gruppe 2, den dummere efterfølger til gruppe 1.
Giv den mand en cigar. - "Så hold dog jeres kæft!"
Det er en sammensværgelse! - De forpulede rumvæsner.
SENSORER AKTIVERET
SCANNER EFTER MÅL
Hvad laver du dernede, Rory?
Jeg spiller bare computer.
Maden bliver kold.
Hr. major?
Et mystisk fartøj. Det er skiftevis på radaren og skiftevis usynligt.
Fandens. Vi må have nogen på vingerne.
Få fat i NORAD.
Det er, som om der er noget, jeg har overset i forskningen.
Hvis det her er blodet, kan De så fortælle mig, hvad det der er?
Jeg ville have set på det tidligere, men nogen stoppede mig.
Ham der gav mig dræberblikket.
NORAD melder om et objekt, der er på vej i vores retning.
Kommer det hertil? - Det håber jeg sgu ikke.
Hold da kæft!
Hvor langt væk? - Det er stadig uvist.
Beredskabsgrad 2.
- Hvad foregår der?
Fartøjet er 300 km fra os.
Han vågner! Han vågner!
Hold ham fast!
Doktor, kom med! - Løb, løb!
Church, Thomas J.
Væk!
Efterkom venligst desinfektionsreglementet.
Kabine aflåst. Affør Dem tøjet.
Church, Thomas J.
Efterkom venligst desinfektionsreglementet.
Rory McKenna 6. klasse, Gordon Mellemskole
Beredskabsgrad orange. Dette er ikke en øvelse.
Vent, der er opstået et problem.
Har du et estimat? - Ikke endnu.
Du må ikke lade ham undslippe.
Ikke mit rumdyr.
Hvad fanden?
Rumvæsen. - Din marsmand?
Jep. - Forpulede rumvæsener.
Hvad?
Så du den ikke? Rabler det for mig?
Hold nu kæft. - Jeg så den altså ikke.
Klap i, Nettles. - Hvor er den? Jeg vil se den.
Det var den, der dræbte mit team. - Det er de kendt for.
Vi må se at komme væk.
Vi sidder i en bus. Den kan køre.
Baxley...
Hvis din mors fjabbe var en golfbane, ville alle få hole-in-one.
Drop det der.
Hvad er forskellen på fem sorte fyre og en spøg?
Baxleys mor kan ikke tage en spøg.
Alle fladt ned på gulvet!
Ned med jer!
Nøglerne!
Gevær!
Nettles, vent! Du fik ham.
Hvad siger du til en afstikker? - Efter din marsmand?
Jeg er finskytte. Bare få mig tæt på.
Vil du dræbe ham? Det skulle du bare have sagt.
Hold godt fast.
Hvad fanden er det?
Rolig, rolig!
I dækning!
Hvad laver du deroppe? Kom, jeg griber dig.
Jeg griber dig! Kom nu!
Undskyld.
Til maskinerne!
Stargazer, jeg har fundet kvinden. Instrukser?
Likvider hende, og indsaml eventuelle genstande.
Forstået, Stargazer.
Ja, kom så.
Nebraska! - Jeg har det.
Alt okay deromme?
For helvede, drenge.
Vi har fundet det ene skjulested, hvor vi ikke ligner psykopater.
Det er længe siden, jeg har haft en pistol i hånden.
Hvordan føles det?
Som en pistol.
Er hun i sikkerhed hos dem?
Damen? De er soldater.
Sovende kvinder? Nul, du.
Sid ned.
Så er det vel de sidste dage.
Det værste ved de sidste dage er, -
- at de aldrig er de sidste.
Hør...
Overlevede han? - Hvabehar?
Ham narrøven, du skød. Overlevede han?
Ja, det gjorde han. - Hvor er han så nu?
Det er løgn... - Jeg kiksede.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor skød du dig selv?
Det spurgte lægerne også om.
Jeg gik hen til hospitalet med en kugle i skallen. Sjov og spas.
Skal jeg være bekymret?
Formentlig.
Sådan. - Den er for tæt på hendes hånd.
Drenge... Hvad fanden er det, I laver?
Vi prøver at gøre det lidt hyggeligt.
Hun skal ikke vågne op til synet af en hel flok stoddere.
Nettles. Nettles!
Væk med dig!
Godmorgen, sveske.
Gid folk ville holde op med at kalde mig det.
Rolig nu!
Jeg sagde jo, hun ville tage det. Kom med gysserne!
Skide være med det.
Hvor er min telefon? - Du får ikke brug for det der.
Det var ikke pænt.
Der sker ikke noget. Jeg sagde, der sker ikke noget.
Giv mig det nu.
Jeg sagde jo, hun ville trykke af! Jeg skulle have væddet med.
Hende kan jeg lide.
Hende kan jeg rigtig godt lide. - Kom med det, klaphat.
Du er altså forsker. Hvad forsker du i?
Du overlever ikke en dag derude.
Tror du, du er noget særligt? De ville have skudt dig en kugle for panden.
Ville de skyde hende? - Ja.
Det gør mig ondt. - Men smut du bare.
Slikke din fisse. - Hvabehar?
Hej med dig. - Du sagde: "Slikke din fisse."
Hej med dig.
Du talte om at slikke min fisse.
Jeg sagde, du er en bisse. - Du sagde "fisse".
Jeg sagde: "Sikke en bisse." - Nej, du sagde: "Slikke din fisse."
Jeg hørte, han sagde... - "Bisse".
Hvilket også er uforskammet. - Han mente ikke din fisse specifikt.
Er I skingrende sindssyge?
Hvad beslutter du dig så for?
Ville de skyde mig? Hvorfor?
Måske for at få den her?
Godt, så bliver jeg.
Du holder dig langt væk fra mig.
Hvad fanden er det? Hvad er det?
Er det en enhjørning?
Det er en enhjørning. - Jeg lavede en enhjørning.
Undskyld, den er tudegrim. - Hvad får jeg ud af at blive her?
Du overlever. Vi er trods alt soldater.
Vi er de gode. - Det kan diskuteres.
Jeg har læst dit dossier. Soldaterne, den dræbte i Mexico...
Var det dine? De får brug for en syndebuk.
Han står foran dig. - Det anede mig.
Forhenværende finskytte med PTSD. Det er temmelig oplagt.
Hvad lavede du på en hemmelig base omgivet af professionelle lejesoldater?
Jeg er biolog på tilkaldevagt, hvis der skulle opstå...
...kontakt.
Hvad sagde jeg? - Det er de sidste dage.
Nettles, drop det bibelpis, eller jeg sætter ild til dig.
Hvis vi vil overleve, er vi nødt til at finde væsenet. Lokke det frem.
Det kaldes en predator. Den jager mennesker for sjov.
Det gør et rovdyr altså ikke. - Tak.
Det er en jæger. - Jeg sagde præcis det samme.
Jeg så den flygte. Den leder efter noget.
Udstyr, våben.
Jeg tog dens grej.
Hvad? - Tog du noget fra den?
For at have beviser. Jeg tror, jeg ved, hvor den søger hen.
Hvad?
Nå, skat, der var du jo.
Jeg leder efter en pakke. Rory! - Du bor ikke her i huset mere.
Rory!
Hej, mester. Hvor er du? - Han er ikke hjemme.
Hvad mener du?
Åh nej... - Vi købte nogle computerspil.
Nej, nej, nej...
Jeg sendte det jo til en postboks for ikke at bringe jer i fare.
Vi må finde ham. - Quinn, du gør mig bange.
Jeg havde specifikt forbudt ham skydespil.
Kunne det tænkes, at han spiller dem for at skabe kontakt til sin far?
Hold op med at tage mine...
Hvem er de mennesker? - Emily, det er tosserne.
Godaften. Dine penselstrøg er uhyre dynamiske. Et udsøgt værk.
Vær venlig at sætte det fra dig. - Hvad laver hendes højre hånd?
Det er min enhed. - Der har vi hans enhed.
Hej. Du virker som en sød... - Du skal ikke røre mig.
Lige et øjeblik. Din enhed?
Hvad er der blevet af Haines og Dupree?
De er døde, og deres morder leder efter Rory.
Hvad mener du? - Der er noget på spil.
Det skar mine venner i strimler. Hvad er det for noget?
Det er et væsen, ikke en person. - Som taget ud af Bibelen.
Bibelen? Aldrig har jeg hørt noget så åndssvagt. Det er et rumvæsen.
Kender du Whoopi Goldberg? Det er en slags Whoopi Goldberg fra rummet.
Hold da kæft...
Vi afsøger området. Tre teams.
Jeg tager med dig. - Ikke tale om.
Har I et problem?
Vi er jo nærmest skydeskiver. - Vi er sådan set fanger på flugt.
Og hvor skal vi få medicin fra? - Så bliv her og glo tv.
Men hvis I stikker af eller lokker politiet til -
- og bringer min søn i fare med jeres åndsforsnottede gøgl, -
- så kommer jeg tilbage og slår hver og en af jer ihjel.
Kom så, brødre.
Seriøst? - Det er ikke vores kamp.
Er din mand af den støbning, jeg tror, han er?
Hvabehar? - Fortæl mig om din mand.
Han er uddannet finskytte ved hærens Ranger-regiment.
Han har anført 23 præcisionstræfninger på fem kontinenter -
- og er noteret for 13 kills.
Og han er en ud af blot 14 kaptajner, -
- der har modtaget Distinguished Service-medaljen og Silver Star.
Han er en elendig ægtemand, men en dygtig soldat.
Så kan han sgu nok klare sig selv.
Det tænkte jeg nok.
Sådan nogle vatpikke.
Hvor skal du hen?
Din tale gjorde ikke rigtig noget for mig.
Men han kaldte mig en vatpik, og det vil jeg ikke have siddende på mig.
Fuck af, vatpik.
Lad os komme af sted, Bax, inden milispasserne ødelægger det hele.
Kom så her.
Også dig, fesenpind. - Klaphat.
Jeg gad godt at stene tv sammen med dig en dag.
Jeg kunne godt lide din tale. - Og sofaen.
Hvad foregår der?
Jeg skal ud at finde min søn.
Knep mig i fjæset med et jordsvin.
Jeg vil bare være berømt.
Er det til mig? - Nu myldrer de frem.
Nebraska, skaf et køretøj. Ikke noget prangende.
Godt, find min søn. Casey, du kommer med mig.
Afgang.
Hey, sinkeost!
Hvad er du klædt ud som? - Lad mig være.
Fordi ellers vasker du hænder 500 gange?
Guf eller gys.
Hvad er der i vejen?
Jeg skal give dig guf, din lille lort.
Efterlyser barn af hankøn. 10-12 år, metalskinne på armen.
McKenna, hør engang. - Han løb ud foran min vogn.
Bevæger sig i østlig retning ad Woodruff.
Nebraska, er du kørende? - Jep, med kulørte lamper.
Knægten løber, fordi han er bange. Hvor kan han tænkes at søge hen?
Der!
Far!
Hvordan går det, mester? - Det går.
Væk!
Pas på min dreng!
Lad os komme væk!
McKenna!
Duk dig!
Williams, pas på!
Hold da kæft.
Hvad er formålet med de dreadlocks?
Måske er det en slags receptorer, ligesom katteknurhår.
Jeg skulle have en prøve. - Det er en rumhund.
Er du okay?
Er det mor, der har klippet dig?
Det er en unik mulighed.
Jeg ville bare have en prøve. Bare en enkelt skide prøve.
En prøve. - Det var så lidt.
Det var en fucking rumhund. Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke tage det.
Rory!
Skyd ham! Skyd ham!
Nej, nej, nej!
Pi-pi-pik!
Sut min pik!
Løb, løb, løb! - Jeg har ham!
I dækning!
Løb, løb!
Kom så!
Da jeg var nøgen og ubevæbnet, gik den lige forbi mig.
Kan knægten ikke skrue lidt ned for psykosen?
Okay, vi gør det. Vi kan flygte eller give ham det, han vil have.
Er det den?
Åh gud.
Løb, løb, løb!
Netty, du henter vognen. I andre følger med mig.
Gå baglæns.
Nej!
I dækning!
Hvad fanden?
FORTÆL MIG, HVOR DET ER.
Kom her. - Afgang, afgang!
Af sted, af sted!
Afgang!
Sidste mand!
Kør, kør, kør!
Hvad var den store for en? Var det hannen?
Han var ligeglad med os. Han ville bare dræbe den anden.
Så I det der?
Så I det? Han udviklede sgu et eksoskelet under huden.
Er de begyndt at jage hinanden?
FORRÆDER HENRETTET. JAGTER STJÅLEN LAST.
OPLYSNINGER OM MENNESKER?
ADSKILLIGE.
Det er mig. - Er han uskadt?
Han har det fint. Jeg... - Sig ikke mere. Pas på jer selv.
Nej, lad være!
Hvad? Hallo?
I fucker med den forkerte familie.
Hvor høj? - Vidner siger tre meter.
Det er fandeme højt.
Ét styk hakkebøf. - Hvabehar?
Ikke noget.
Vær hellere forsigtig med den der.
Ved du, hvad jeg tror? At den her var på flugt.
Og den store? - En sporhund.
Sendt ud for at dræbe ham. En omgang interstellar fangeleg.
Nu vil han finde det forsvundne skib, og hvad der end måtte være om bord.
Jeg vil have fat i det skib.
Det kan ikke være langt væk. Kaptajn McKennas søn...
Ifølge moderen har han styrekonsollen. Hun troede, det var et computerspil.
Finder vi drengen, finder vi skibet. Hvorfor står vi så her og glor?
Hvad med den der?
Den store krabat er jæger. Han havde sine hunde med.
Det var garanteret et eksperiment bestilt af regeringen.
En robot måske. - Er du retarderet?
Brug et andet ord.
Ja, tag dog en smule hensyn. Hans søn er retarderet.
Det sker for ham af og til. Giv ham et øjeblik.
Lynch...
Hvad er der med de to? Beskød Coyle et af sine egne køretøjer?
Ja, det var noget skidt. Seks døde.
Var der ingen overlevende? - Jo, en enkelt.
Det er fandeme romantisk. - Var de venner?
En evighed med afhøringer, ventetid uden for retssale -
- side om side, dag efter fucking dag...
Utroligt. - Det er tosserne.
Hør her, knægt. Jeg har talt med mor.
Hun har det fint.
Mor siger, du er en dræber.
Jeg er soldat.
Hvad er forskellen?
Når man nyder det, er man en dræber.
Er du okay?
Undskyld, at jeg aldrig blev, sådan som du havde håbet.
Nu skal jeg fortælle dig en hemmelighed.
Sandheden er, -
- at jeg aldrig selv blev, som jeg havde håbet.
Bliver vi slået ihjel?
Niks.
Kom så her.
Jeg er single, hvis du ikke vidste det.
Jeg kan godt fornemme, at du er single.
Vi har vildt meget tilfælles.
Vi kan begge to lide musik. Kan du lide musik?
Shit. - Hvad?
Det er ikke bare spinalvæske. - Hvad betyder det?
Hvis jeg har ret, betyder det, at de prøver at opgradere sig selv.
McKenna, jeg har opdaget noget.
Jeg ved, hvad predatorerne er ude på. Det her er fra predatorens plexus.
De tager som sagt folks rygrad. - Ja, som trofæer.
Fra de stærkeste og farligste arter på alle de planeter, de besøger.
For at indsamle egenskaber fra de bedst egnede arter.
Jeg tror, de prøver at krydsbefrugte sig.
Det er noget, du finder på. - Så du ikke den nye predator?
Den er ved at udvikle sig. - Eller blive opgraderet.
Den lille dreng fandt ud af at bruge udenjordisk teknologi.
Mange eksperter mener, at autisme ikke er en lidelse, -
- men det næste trin på evolutionsstigen.
Hold dig væk fra mig!
Casey!
Casey, gå indenfor.
Casey!
Rolig, rolig, rolig! Jeg tror, kræet her er fulgt efter os.
Væk, væk!
Rumhund! - Væk!
Du har haft chancen.
Hvad skulle den kunne gøre? Måske kan vi bruge den til noget.
Hvad stiller vi op med den?
Vi studerer den, gør vi.
Den har kun lært os, at Williams er elendig til at skyde ting i skallen.
Ny regel: Ingen skyder min hund.
Vi kan faktisk bruge den.
Shit. - Hvad er det?
Vær på vagt.
Det er en EC-130. Den er ikke civil.
Ingen skyder, mens min søn er her.
Skaf en helikopter og nogle våben. - Udmærket. Følg mig!
Af sted!
Casey, jeg kommer straks. - Gu gør du ej.
Se den her.
Kom så her, kom. Hent den!
Hvor er det? - Hvad?
Apparatet. Det, der skal sidde her.
Okay, predator nummer 1... Hvorfor kom han til Jorden?
"Nummer 1", som du kaldte ham, kom hertil i et kapret rumskib.
Vi tror, der er noget om bord, hans fjender ikke måtte få fat i.
Fjender? - Predators som ham den store.
Var det en gave til menneskeheden? Jeg kan hjælpe jer med at finde...
Hold din kæft!
Hvad vil de her?
Kan du huske, dengang Hostess gik konkurs?
Folk hamstrede Twinkies over hele landet.
"Køb dem, mens I kan." Kan du huske det?
Hvornår vil klimaforandringerne gøre vores klode ubeboelig?
Om to generationer? En?
Er det derfor, de kommer hyppigere? For at høste vores dna, inden vi uddør?
For at tilpasse sig med det og siden bosætte sig.
Vi er en truet art, og det ved de.
De trives i et drivhusklima. Måske vil de indtage vores.
Og den døde predator medbragte noget, der kunne stoppe dem.
Du har før skjult dimsen i posten.
Hvor er den så nu? - I din mors røvhul.
Hov, sagde jeg det højt?
Det der rager ikke jer.
Du krænker min søns privatliv. Vær venlige at skrubbe af.
Frue, jeg vil nødigt bruge magt. - Du er velkommen til at prøve.
Vi har endnu ikke fundet rumskibet. Hvorfor spilde tid på adgangskoden?
Fordi når vi så finder det...
Hvad er det?
Et kort. - Over hvad?
Giv os nu et spor til, hvor det er. Måske kan vi komme om bord i det.
Uden din hjælp kommer vi ingen vegne.
Hej, Rory. Jeg hedder Will. Davs med dig.
Jeg hører, at du ved, hvor rumskibet er.
Golf i morgen? - Jeg er frisk.
I har vist ikke læst mit dossier. - Hvorfor tror du ikke det?
Fordi I lægger planer for i morgen.
Det værste er, at I får mig til at lyve for min søn.
Hvad har du da fortalt ham? - At jeg ikke vil nyde det her.
Lad være. Jeg ved ikke, hvad de har fortalt dig...
Vent nu lige lidt. Nej, nej, nej!
Nebraska, slog du ham ihjel? - Han har det ikke for godt.
Slip min ven fri. De har Rory. Har de tævet dig?
Jeg har udsat mig selv for det, der var værre.
Hvad stiller vi op med ham?
Det var et dumt spørgsmål. - Ja, det var det.
Casey!
Hvad siger du til, at vi skrider for vildt?
"Skrid for vildt" er mit mellemnavn.
Og jeg, som troede, at "Gaylord" var slemt.
Hvad er der i vejen?
Min søn er altså på vej mod et rumskib i kapløb med et tre meter højt uhyre?
Nærmere tre en halv. Jeg har været tømrer.
Og det er altså en hybrid? - Det store kolde dna-bord.
Et mix af de farligste arter... - I hele universet.
Galaksen. 250 milliarder stjerner. Hele universet er ikke nødvendigt.
Vorherre på lokum!
Var det det, du bad om? - Den går an.
Til hest!
Det var, hvad vi kunne skaffe.
Sådan, en mere!
Lad os så redde min søn.
Jeg tror i øvrigt, vi kommer til at dø.
Vi skal i kamp med hæren og nogle stoddere fra det ydre rum.
Vil du gerne overleve? Fint.
I går sad du i en fængselsbus og mumlede.
Nu har du en pistol i hånden. Er det ikke at overleve?
Vi skyder os selv i låget og går hen til hospitalet. Vi er soldater!
Nettles, status?
Jeg kan følge efter helikopteren. Jeg er låst fast på frekvensen.
FARE - ELEKTRISK HEGN
Strøm på!
Hvad siger du, mester?
Tror du, du kan få os derind? Det er jeg ikke så sikker på.
Omvendt psykologi.
Det kan jeg også bruge. Fald ikke død om.
Fedt sagt. Kom.
Vi er klar om fem minutter. - Det er en oversættermaskine, Rory.
Vi har forsøgt at afkode skidesprællernes sprog siden 87.
Vi gav Harvards lingvistikinstitut en milliard dollars til opgaven.
Pas på, hvor du træder.
Jeg fatter ikke, hvor du har det fra, knægt.
Slut oversætteren til computeren, og download alt.
Hvad fanden er der derinde? - Det er Projekt Stargazers ejendom.
Der er noget, der bevæger sig ved det sydvendte hegn.
Send en patrulje derud. - Min far er kommet for at redde mig.
Nå, er han det? Er det det, han har tænkt sig?
Nu skal du høre.
Hvis det er din far, og det håber jeg virkelig, -
- så må han være den største skovl, jeg nogensinde har mødt.
En Ranger, der skvatter i snubletråde? Han må være...
...i gang med en afledningsmanøvre. Det er en afledningsmanøvre.
Hejsa.
Vil du dræbe os med bedøvelsespile? - I tog min søn, så ja.
Jeg sagde det jo. - Tag det, min dreng.
I er bogstaveligt talt omringet. - Du går med. Ingen behøver at dø.
Far?
Fra nu af. Du skal ikke se på ham.
Sådan. Snittede jeg dig? - Nej, jeg har det fint.
Velkommen tilbage. - Jeg har aldrig været væk.
Åbner du munden, blæser jeg din hjerne ud igennem den.
Kalder alle. De har taget Traeger.
Fremad. Sig til dem, at de skal lægge våbnene.
Sig det!
Sænker McKenna ikke sit våben, skyder I knægten i knæene.
Hvad siger du så? - Dårlig ide.
Mine folk sidder klar til skud.
Meget morsomt. Det rager mig en skid. Ti.
Ni.
Otte.
Syv.
Giv nu den forpulede ordre, mand.
Kom!
Nak dem!
I dækning! - Kom så.
Tag den her.
Den får dig til at forsvinde. Er du med? Nu skal vi hjem.
Den er her.
Kør derned! Efter ham!
Har du ham? - Ja!
Pas på! Duk dig!
McKenna, vær nu fornuftig. I er seks, vi er syv.
Hvem har lært dig at regne? - Du er ikke den eneste finskytte her.
I kan slippe levende herfra. Jeg vil bare have skibet.
Han lyver. - Ja.
Der er noget muggent ved det. Hvad laver han derinde?
Den bruger oversætteren.
Vær hilset. Jeg har nydt at se jer dræbe hinanden.
Jeg er kommet for at destruere dette fartøj. I må ikke få det.
I stedet må I flygte.
En iblandt jer er en sand kriger. Ham, der kaldes McKenna.
Han vil blive jeres leder. Han skal være mit bytte.
Jeg tilbyder jer tidsfordel. Løb.
Tidsfordel? Mener han et forspring?
Jeg vil vågne i en bus. Jeg vil vågne i en bus.
Jeg kommer frem!
Baxley!
Pas dog lidt på, pikfjæs. - Så gerne.
Vi løber i 12 forskellige retninger. Det er McKenna, han vil have.
Så tager han os bare en efter en.
Han har ret. Tag og få dig en pik.
Intet vil starte! - Han må have hacket bilerne.
Helikopteren står to kilometer mod nord.
Bagefter skal vi to have en svingom. - Jeg har fundet danseskoene frem.
Her, efter den!
Kom, værsgo!
Det var et værdifuldt våben.
Kom, han vil komme efter os.
Giv mig godteposen.
Hvordan affyrer man den her?
Den skyder af sig selv, når den bliver angrebet.
Seriøst? Hold da kæft.
Jeg hørte noget. - Det er predatorteknologi!
Den kommer tilbage. Du skal fange den på håndleddet.
Den kommer tilbage.
Lad mig se, lad mig se.
Vi skal være stille.
Af sted!
Nej, den her vej!
Der er en lysning længere fremme. Lynch har lagt noget isenkram deroppe.
Så lad os fange det lede bæst. - Vi skal nok lokke ham til.
Hvem? - Dig og mig.
Nå ja. - Afgang.
Kom så.
Hvad er det for noget vi-pis?
Vil du gerne leve evigt? Slap af.
Skal jeg slappe af? Ih tak, Søren Spjætte.
Skide være med det.
Hey, båtnakke! - Hvad gjorde du det for?
For at give dig en chance for at overleve. Stik så af.
Det er dog det latterligste...
Kom og tag os, snotabe!
Kontakt! - Rumvæsen!
Kom så, kom så...
Fut ham af!
Coyle!
Nej, Bax!
Traeger!
Baxley! - Dø!
Nettles!
McKenna.
Rory, jeg elsker dig.
Det er mig, du vil have! Kom an, din grimme...
Far! Nej!
Far!
Nej! Nej! - McKenna.
Jeg hader dig, din dumme ...!
Nej! Nej!
Han sagde, han ville have mig! - Nej.
Han sagde, han ville have McKenna, det næste trin på evolutionens stige.
Ikke dig. Din søn.
Han letter!
Kom så, mand.
Nu skyder vi den ned!
Hold fast!
Nebraska!
Jeg har dig!
Far, han aktiverer et kraftfelt. Pas på!
Drenge, der sker noget!
Nu!
Netty!
Nej, bro.
Bro...
Fuck!
Rory!
Kast den!
Hvad er du for en?
Luk røven.
Min enhed.
Nettles.
Coyle.
Lynchs kort har du set.
Og den her bar Baxley rundt på.
Nebraskas dårlige vane.
Min dreng, disse soldater er der ingen, der vil huske.
Bortset fra os. Skal vi stede dem til hvile?
Kaptajn McKenna.
Hiroshi Yamada. En ting ad gangen.
De har en pragtfuld dreng. Han elsker at være her.
Hvad har vi med at gøre?
Som De nok er klar over, kom den første predator ikke for at jage os.
Den havde noget med. - Ja. Vil De høre den gode nyhed?
Lasten er uskadt takket være en slags sikkerhedsanordning.
Inden den store predator sprængte skibet i luften, skød en kapsel sig ud.
Vores ven tog tilsyneladende ingen chancer.
Han ønskede, at vi skulle have den her.
Hvad er det egentlig, De foretager Dem her?
Han er verdens førende ekspert inden for kybernetik.
Hej, knægt.
Sejt, ikke?
Jo. Du har dit eget skrivebord. Det skal jeg fortælle mor.
Er det så hans gave til menneskeheden?
Se at komme væk!
Kapslen har sendt mig en besked.
Hvad er der indeni? - Aner det ikke.
Shit, den har et navn! - Hvad for et navn?
Noget i retning af -
- "predatordræberen".
Få ham ud herfra! - Kom med.
Det lader til at være i dvale.
Det skal formentlig...
Hold våbnene klar!
Få den væk! Få den væk!
Hvad fanden er det?
Det er min nye dragt, skipper.
Jeg håber, den fås i large.
Oversættelse: Henrik Thøgersen