Edited at https://subtitletools.com
Subtitles by Onusondhan -->MD. AL Amin bY © 1st_Bsub ✔
( বিদ্যুতিক স্পার্কি )
( প্রিডেটর ক্লিক করছে )
( ঝলসানো যন্ত্রের আওয়াজ )
( পোকামাকড়ের শব্দ )
HAINES ( রেডিওর মাধ্যমে ): এক নং ফাড়ি, শুনতে পারছো.
আপনার চোখ কি বন্দীদের উপর আছে?
এখনও নেতিবাচক।
DUPREE (ON RADIO): 20 বলে যে তারা দেখছে না।
আপনি সত্যিই দুইটি বোকার মত বাজী ধরেছেন
এর একটি ড্রাগ কার্টেল কিনা যা এই বন্দিদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছে?
DUPREE : বালের অ্যাবসো লাইটি. অ্যাবসো লাইটি:একটি চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন সিরিজ প্রোডাকশন হাউজ)
HAINES : আমি বিশ্বাস করি যে এটা অনুমান ছিল। হ্যাঁ।.
শুধু চেক কর, আমি ২০শে আছি
(অস্পষ্ট কিচিরমিচির শব্দ)
QUINN :আমি দুইজন জিম্মি দেখতে পারছি
কোন ক্রসউইন্ড নেই। ক্রসউইন্ড:বিমান উড্ডয়ন পথের ডান কোনের প্রবাহিত বাতাস}
আমি অপেক্ষা করছি না. 10-50, বের হও।
( স্পেসশিপের আওয়াজ )
- ( গুলির আওয়াজ )
( ঘোঁৎ ঘোঁৎ শব্দ )
( ওরে বাপরে )
( আ আহ আ )
( রেডিওর বীপস শব্দ )
ব্লুবিল দুই, আপনি কি সেখানে আছেন?
ওভার।
( ইঞ্জিন ধীরে ধীরে বন্ধ হচ্ছে )
- ( খচমচ শব্দ ) - ( হাপাতে হাপাতে বলা )
আল্লাহর গজব!
Dupree, যীশু!
(PANTS) Haines কোথায়?
জানি না বালের "কম" কাজ করছে না।
ব্যাগটি দিন আমাকে
এটা একটা প্রমাণ।
কেউ না কেউ তা বিশ্বাস করবে না।.
কি বালের জীনিস এটা?
এটার দাম আমাদের বেতনের থেকেও বেশি।
- ( রেডিওর বীপস ) - Haines! ভিতরে আসেন। ওভার।
( ঘোঁৎ ঘোঁৎ শব্দ )
Haines, আল্লাহর গজব!, ভিতরে আসেন। ওভার! ( প্রতিধ্বনি হচ্ছে )
( ভারি নিশ্বাসের শব্দ )
স্যার?
( হালকা নিশ্বাসের শব্দ )
প্রিডেটর ( বিক্ষিপ্ত কণ্ঠস্বর ): এটা কি বালের ক্যাপ?
বালের "কম" কাজ করছে না।
- ( পাখির কিচির মিচির ) - ( মরন নিঃশ্বাস )
Haines?
ওটা হালকা উপরে!
( গান ফায়ারিং )
( ব্যথায় কাতরানো )
( প্রিডেটরের আওয়াজ )
( প্রিডেটরের ক্রুদ্ধ গর্জন )
( হেলিকপ্টারের পাখার আওয়াজ )
( যান্ত্রিক ডিভাইস সচল )
( রেডিওর অস্পষ্ট ক্যাচ ক্যাচ শব্দ )
ভদ্র মহোদয়গণ, মনে রাখবেন...
তারা অনেক বড় আর অনেক দ্রুতগামী,
এবং তাদের ধারণা করাও এটা ভ্রমণব্যবস্থা!
যাও!
সৈনিক :উপরের দিকে দৃষ্টি সজাগ! চলে আসো !
আমার যাত্রীটি চাই। আমার পড চাই।
যদি এটা এখান থেকে না হয় ...
- আপনি এটি করতে চান. - ...আমি এটা করতে চাই.
( মারিয়াচি সঙ্গীত বাজানো হচ্ছে )
( স্প্যানিশ ভাষা )
( ইংলিশে ) আমার সাহায্য প্রয়োজন.
এবং আমার কিছু টাকা আছে
(স্প্যানিশ ভাষা)
(ইংলিশে) আচ্ছা দাড়া .
(ভীত নিঃশ্বাস)
আপনাকে আমার দরকার আমার এই মেইলটি পাঠানোর জন্য। .
আর আপনি এই ঠিকানায় এটা পাঠাবেন।
মেইল এই ব্যাগে, এই ব্যাকপ্যাকে না।
Ahora. যান এখন !
( পুলিশের গাড়ির সাইরেন )
ঠিক আছে.
- ( ভেঙ্গে ফেলার শব্দ ) - ( পুলিশের গলার আওয়াজ )
পুলিশঃ : ব্যাক আপ!
মেয়ে : এটা এত আশ্চর্যজনক ছিল!
হ্যাঁ, এটা তেমনি ছিল।
আসি, আম্মা!
(ওউফ!)
- দোস্ত এটা কর - না, তুই কর।
আচ্ছা.
- করলাম.
(অ্যালার্ম বাজছে)
আরে, ধুর!
দেখ, দেখ
আরে, EJ, তুই কি ক্ষুধার্ত?
আমি একটি গাধার বার্গারের জন্য ক্ষুধার্ত।
উমম্ম, সুস্বাদু মনে হচ্ছে
একটি চমৎকার, বড়, সরস গাধা-বার্গার।
- EJ : ও, আচ্ছা.
আরে তুই কি করছিস?
- DEREK : ও একটা সর্বস্বান্ত. - ঠিক আছে.
- ( কুকুরের ডাক ) - ( কুকুরের ডাক )
( কলিং বেলের আওয়াজ )
হাই ,এখানে তোমাকে
ওহ, Queen McKenna কি এখানে বাস করেন?
পোস্ট অফিস বক্স তার কিছু বকেয়া বিল বাকি আছে।
আমি প্রতিরক্ষা বিভাগ থেকে .
তিনি সরকারের জন্য কাজ করে, সে কি?
MOS-1-1-B-3-V-W-3.
সামরিক পদ
- আহ. - সে মানুষ হত্যা করেছে...
তাই আপনি একজন মেইলম্যান (ডাকপিওন) হতে পারেন.
Dr. Brackett?
আমি বুঝেছি আপনি জ্যোতির্বিজ্ঞান উপভোগ করেন?
আমার লোকজন আপনার কুকুরের যত্ন নিবেন।.
আপনি কি আমার সাথে আসবেন, প্লিজ?
আমি কি দেখছি?
এটা আসলে আপনি এটাকে কি মনে করেন। হ্যাঁ।
তারা এখানে আগেও এসেছে।
'87. '97.
সাম্প্রতিককালে, ভিজিটরের ফ্রিকোয়েন্সি বৃদ্ধি পাচ্ছে।
EMILY : Rory, আমি বাড়িতে এসেছি! আরে, আমি তোমার একটা কিছু পেয়েছিলাম।
হেই
তুমি কি করেছিলে স্কুল ছুটির পর?
আমি বাড়ির কাজ করেছি।
আহ. ঠিক আছে.
আচ্ছা, আমি দুটো অপশন পেয়েছি।
আমাদের আছে...
জলদস্যু, বা...
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন(মানুষরূপী দানব)
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন, তুমি জান, সবুজ ত্বক কিভাবে করে?
একটি মেয়ে ছুড়ে ফেলেছে সে পানিতে ভাসবে কিনা দেখতে?
না, ঠিক আছে
বেশ, জলদস্যু সঙ্গে যাবে। হ্যাঁ?
এটা বোকামি ।
বন্ধুরা বুঝে যাবে...
তারা এখনও দেখতে সক্ষম হবে
কি দেখতে?
এটা যে আমি.
মনস্তত্ত্ববিদ : আপনি একবার ছিলেন উদ্ধৃত হিসাবে,
"আমি বাদ পড়েছিলাম আমার মা এর গর্ভ থেকে...
আমি মেঝেতে আঘাত করি ...
এবং আমি হামাগুড়ি দেওয়া শুরু
প্রতিকূল অঞ্চলের মাধ্যমে আমার কবরের দিকে।"
QUINN : ঠিক আছে, হ্যাঁ।
- এটা খারাপ. - এটা বেশ অস্বাস্থ্যকর.
এটা বেশ অন্ধকার.
পলিগ্রাফটি কি দেখালো?(পলিগ্রাফ:মিথ্যা কথা ডিটেক্ট করার পরীক্ষা)
আমি মনে করি এটি একটি মানসিক অভিব্যক্তি ছিল.
আমাদের জানতে হবে আপনি যদি বিশেষ ভঙ্গিমায় হমকি দেন .
ওহ, আমি একজন স্নাইপার.
হুমকির ভঙ্গিমায় করা হয় নাই বালের মত পয়েন্ট?
আপনি আপনার অধিকাংশ সময় ব্যয় করেছেন এখন দেশে...
আপনার স্ত্রী আর ছেলে থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছিলেন?
দেখুন, আমি এটা পেয়েছি.
কিছুটা মেক্সিকোর নিম্নাঞ্চলে গিয়েছিলাম আর কেউ সাক্ষী চায় না.
কি বললেন?
আপনারা এখানে আসেন নাই আমি পাগল কিনা, তা খুঁজে বের করতে।
আপনি নিশ্চিত করতে চান মাপ কাঠি।
সুতরাং, আপনি অনুভব করেন আপনি রেলপথে আছেন?
আমি ট্র্যাক করে দেখতে পারি এই তলায়!
আমি ট্র্যাক করে দেখতে পারিনা এই তলায়, রেকর্ডের জন্য.
আপনি নিজেকে একজন আগন্তুক হিসেবে অনুভব করেন
আপনার নিজের গ্রহে, ঠিক না, ক্যাপ্টেন?
আপনি বলতে চাচ্ছেন, এলিয়েনের মতো
যা আপনি চেয়েছিলেন।
আমি এখন কি কুকি পেতে পারি?
সে কিছু দেখেছে।
- ও আচ্ছা. - হ্যাঁ।
ওয়াও!
ওউ.
( যান্ত্রিক ডিভাইস সক্রিয় )
( যান্ত্রিক ডিভাইস সচল )
(/ouff\)
আপনি আবার আমাকে ঠাট্টা করছেন, আমি আপনার ঘাড় ভাঙতে যাচ্ছি।
আমি কি জোরে জোরে বললাম?
- ( কি নাম ) - McKenna.
অফিসার : সর্বশেষ.
আপনার উদারতা জন্য ধন্যবাদ. ধন্যবাদ.
(দীর্ঘশ্বাস ফেলা)
ও আচ্ছা?
তুমি কি ঠিক আছে এখানে?
না, তার সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না। তার ট্যুরেটস আছে. টুরিটেসঃ এক ধরনের মানুষিক রোগ)
- সে এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। - চুপ কর শালা, Coyle.
আপনি এটা ব্যবহার করেত পারেন, ব্রো.
গ্রুপ 2 তে স্বাগতম।
ও আচ্ছা? এটা কী?
ইউনিটের মত ?
না, এটা গ্রুপ। গ্রুপ 2.
গ্রুপ থেরাপি, রুম দুই.
আচ্ছা
- McKenna. - Nebraska Williams.
এটা কি তোমার আসল নাম?
Gaylord.
- তারপর, এটা একটা শুভ আহবান। - হ্যাঁ, আমি তাই ভাবি।
কোথায় আপনি কোথায় কাজ করেন?
অপারেশন: স্বাধীনতা অব্যাহত,-'03.
তালিবানদের জন্য গিয়েছিলাম, আফিমের জন্য থেকেছিলাম।
(হাসাহাসি)
এটা Coyle এর বন্ধুত্বপূর্ণ অগ্নি ঘটনা।
প্রায় পরিণত হয়েছে, তার এক নিজের বাহনেই বহিস্কার।
এখন, তিনি এটাকে রসিকতা বলে.
- (.) এটা অবিচার।
ফুঁ দেয়ার জন্য একটি পদক পেয়েছিলাম মসুলের অর্ধেক পর্বতে। মসুলঃ ইরাকের একটি জায়গার নাম।
এনট্রপি
এটাই আমার খেলা।
সবকিছু পৃথক হয়ে ঝড়ে পড়ার মত
এবং আমি... এটা করে দেখিয়েছি।
শুধু ... শুধু এটার মত।
-ওহ! কি দারুন! উহু.
- আরে। - আরে। না।
করবেন না।
উত্যক্ত করছে
(STUTTERS) ঠিক আছে, আমি উত্ত্যক্তকারী
তিন ট্যুরে অসংখ্য উড়তে ছিলে।
তিনি তার বাইবেল ভালবাসেন। আরে, Netty?
এটা কি এখনো শেষ বার?
হ্যাঁ, আপনারা সবাই হাসতে চান.
কিন্তু যখন আপনি দাঁড়িয়ে আছেন আপনি আগে মনোযোগ দিন.. ..
আমি সবসময় মনোযোগী হই তার আগে
- ( শিসের আওয়াজ )
সৃষ্টিকর্তাই ফালতু মানুষ বানায়
হ্যাঁ।
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি মনে করেন মানুষ কি যুদ্ধ সৃষ্টি করে?
কেন, Baxley? কেন আমরা যুদ্ধ করি?
- Come on, Baxley! - কারণ , বাল ফালানোর জন্য !
- হ্যাঁ, আমরা বাল ফালাই।
হ্যাঁ এটাই,, কারন, আমাদের বাল বড়
এই জন্য. আমরা বিরক্ত হয়ে।
আপনি কিভাবে একটি অপ্রত্যাশিত টিকিট এই shitmobile এর উপর রাখেন?
একটি বুলেট CO তে রাখি।
কোন বিশেষ কারনে?
তিনি ফালতু লোক ছিলেন।
আপনার মাথা নিচে রাখুন
এখানে,এটা ঝুলিয়ে নিন
এটা কি শুধু আপনার কল্পনা?
অথবা এই ভূতূড়ে রুম কি আসলে প্রসারিত হবে?
এটা কি মজা করার সময়?
সয়ংক্রিয় কণ্ঠস্বর : আপনার মনোযোগ কামনা করছি
জিআরসি মিটিং টি স্থানান্তর করা হয়েছে বিভাগ: 3, রুম: A.
আহা! তুমি এখানে!
স্বাগত. আমি Sean Keyes.
কি দারুন. আমি শুনেছি তুমিই মূলত বইটি লিখেছ।
বিবর্তনমূলক জীববিজ্ঞান এর উপর।
উম, আমি দুঃখিত, আমি কি একটু...
তাই কি...?
হায়, আমার আল্লাহ
পবিত্র অপছন্দনীয়
এটা যে এলিয়েন প্রযুক্তি।
এগুলো কি আপনি আমাকে দেখাতে এনেছেন?
KEYES : অবশ্যই, হ্যাঁ
আমি কি এটা দেখতে পাচ্ছি? আমি কি এর মধ্যে কোনটা পেতে পারি?
ডকে
চলো এসো
- TRAEGER : সবকিছু ঠিক আছে? - জি স্যার
TRAEGER : কি দেখ?
Dr. Brackett.
আপনি কি প্রিডেটরের সাথে সাক্ষাৎ করতে পছন্দ করবেন?
চলে আসুন
মহিলা কন্ঠ (PA তে): অনুগ্রহ করে পরিদর্শন করুন
সংক্রমণ নিয়ম প্রবিধান
KEYESতো, তারা কিভাবে বুঝল আপনার মধ্যে দড়ি রয়েছে?
আমি ছয় বছর বয়সে একটি চিঠি লিখেছিলাম রাষ্ট্রপতির কাছে।
তাকে বললাম পশু-পাখি আমি কতটা পছন্দ করি।
এবং যদিও নাসা কখনও মহাকাশে একটি প্রানীও খুঁজে পায়নি,
তাদের আমাকে ডাকা উচিত।
কয়েক বছর আগে, আমি একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা করি
একটি দৈনিক কাগজের আমি সংকর প্রজাতি নিয়ে লেখা লিখেছি
কম্পিউটার ক্রস রেফারেন্স চিঠি, এবং ... আমি এখানে।
Dr. Brackett.
ধন্যবাদ আসার জন্য.
আমি নিশ্চিত আপনার কিছু প্রশ্ন আছে ।
- ওহ. আসলে শুধু দুইটি, - ঠিক আছে.
কেন আপনি ওকে "শিকারী" ডাকেন?
এটি একটি ডাকনাম।
আপনি জানেন, এই তথ্য সংকেত, এটা তার শিকারের নিশানা ।
দুর্বলতা ব্যাখ্যা করে।
এতে প্রতীয়মান হয় ...
ভাল, এটা উপভোগ করুন।
একটি খেলার মত.
যে একজন শিকারী না, যে একজন খেলাচ্ছলে শিকারী।
দুঃখিত?
একটি প্রিডেটর হত্যা করে শিকার ধরে বেচে থাকতে।
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি বর্ণনা করছেন একটি নদীর আরো জেলেদের মত ।
ভাল, আমরা একটি ভোট গ্রহণ করি। প্রিডেটর এর শীতল, অধিকার?
- SAPIR : Fuck yeah. - হ্যাঁ. হ্যাঁ.
তার পালানো পড পাই মেক্সিকোতে।
এখনও খুঁজছি স্পেস সিপের জন্যই তিনি এসেছিলেন।
তিনি গম্ভীরভাবে শান্ত
তুমি একটি ভয়ংকর সুন্দর।
আমি আপনার দ্বিতীয় প্রশ্ন অনুমান করছি প্রশ্ন হলো, তুমি এখানে কেন?
আমাদের পরীক্ষার ফলাফল প্রতিফলিত সামান্য কিছু ... অদ্ভুত।
এটা কি একটি তামাশা?
KEYES : আমরা জিনোমে ক্রমাগত দশ বার দৌড়েছি।
এই নমুনা আছে...
- মানব ডিএনএ? - হ্যাঁ।
দেখো, আমরা জানি স্বতঃস্ফূর্ত বিশ্লেষণ সম্পর্কে।
বেশিরভাগ গাছপালা এবং পোকামাকড়, কিন্তু...
কিন্তু কিছু স্তন্যপায়ী, ভেড়া, ছাগল, উহ ...
- হ্যাঁ।
KEYES : লাল নেকড়ে একটি সংকর জাত হিসেবে পরিচিত
কোয়েটের মধ্যে কিছুটা এবং ধূসর নেকড়ে...
অথবা সম্ভবত কিছু ফর্ম রিকম্বিনেন্ট প্রযুক্তির.... রিকম্বিনেন্ট: জীব, কোষ, বা জেনেটিক উপাদান সম্পর্কিত
বন্ধুরা, ছেলেরা, ছেলেরা। আমি এটা বুঝেছি, আমি এটা বুঝেছি।
তুমি জানতে চাও কেউ যদি এলিয়েনের সাথে সঙ্গম করে?
- হ্যাঁ।
ঠিক আছে, এটায় কিছু এক ধরনের বায়ুমন্ডলীয় মাস্ক আছে,
বায়ো হ্যালমেট(জৈব শিরস্ত্রাণ) এবং।..
এগুলো কি? ভালো লেগেছে, সামরিক শাস্তি পাওয়া কব্জি ধরনের কিছু ?
যথাযথভাবে।
সুতরাং, শিরস্ত্রাণ কোথায় এবং অন্য গুনটলেট? গুনটলেটঃ ধাতুর তৈরি দাস্তানা।
আমরা দেখেছি, বিশ্বাস কর।
ইনি কে?
তিনি প্রথম যোগাযোগ করেছেন প্রিডেটরের সঙ্গে।
গ্রেট। আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
আচ্ছা, তার মূল্য নির্ধারণ হচ্ছে, তাই।..
ঠিক আছে.
বেশ, আপনি এর সার্জারি করার আগে,
আমি তাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই
সামরিক লোক (রেডিওতে): আমাদের রিরুটে একটি অনুরোধ আছে।
অফিসার : আপনি পড়ুন 5-বাই-5. গন্তব্যস্থল?
স্টার্কওয়েটার বাঁধ। একবার এগিয়ে যান।
আপনাকে দেখতে হবে সামরিক কর্মীদের দ্বারা। ওভার।
COYLE : আরে, Baxley!
হ্যাঁ এর জন্য প্রশ্ন।
ঠিক আছে, আমরা এখানে যাই।
আপনি কিভাবে খাতনা করাবেন একজন গৃহহীন মানুষকে?
এখানে এটা এসেছে
তোর মায়রে লাথি মারি (:))
তোর মায়রে বাপ ... তোর মায়রে বাপ ...
ফালতু কথা বন্ধ করেন! - WILLIAMS : ঠিক আছে.
এইসব বাজে কথা বন্ধ করুন
আরে থামেন, থামেন, থামেন আপনি অনেক বাল ফালাইছেন ।
আমি শুধু জানতে চাই এই শালা কে?
কেন আপনি এখানে আছেন?
কাম অন ম্যান, এটা একটি খ্যাপাটে বাস
- এই শালার দিকে তাকাও। - LYNCH : উন্মাদ একটা!
উন্মাদগ্রস্থ ব্যক্তি, হ্যাঁ
আহ...
আমি গারদে ডুকি সাথে একটা এলিয়েন নিয়ে
আরে, ধুর
- না, তাকে দাও।.. - COYLE : ঠিক আছে, এই লোক জিতেছে।
যেই সেরা গল্প আমিও শুনেছি কখনও কখনও ।
ক্লাসিক গল্প ...
এই বিজয়ীর অধিকার আছে এখানে থাকার। নরকে যা
বালের আলাপ বন্ধ করবি?
ওহ.
তারা এটা গোপন রাখতে চায়।
সুতরাং আমি এখানে.
গ্রুপ 2 তে আটক।
গ্রুপ 1 থেকে শুধু দুর্বোধ্য সিগন্যাল আসছিল।
ওহ, হাহ।
NETTLES : এই পাবলিকরে একটি চুরুট দে।
বালের আলাপ বন্ধ করবি?
আপনারা বালের কথা বন্ধ করেন।
COYLE : এটা একটি ষড়যন্ত্র।
মহাকাশের দেবদূত এলিয়েন্, হাহ?
EMILY : তুমি এখানে কি করছো, Rory?
ওহ, শুধু ... শুধু গেম খেলছি
EMILY : বেশ, ডিনার ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে
মেজর?
অদ্ভুত গাধার বোগি, স্যার।
পরবর্তী এক সেকেন্ডে এটা গ্রিডে উদয় হবে।
ধুর! ছাই.
বায়ুমণ্ডলে আমাদের কিছু একটা প্রয়োজন।
NORAD কে লাইন দেও (NORAD:North American Aerospace Defense Command
মনে হচ্ছে গবেষণায় আমি কিছুর অনুপস্থিতি পাচ্ছি।
কিছু আছে আমি শুধু দেখছি না।
দেখো, যদি এটা হয় রক্ত, ঠিক আছে, আমি মনে করি ...
আপনি কি আমাকে শুধু বলতে পারেন এটা কি?
কারণ আমি চেষ্টা করছিলাম
এটা আগে পেতাম, কিন্তু কেউ আমাকে থামিয়ে দিল।
তিনি আমাকে লোমশ চোখ প্রদান করেছেন।
- যে লোক আসলে। - KEYES : এই ধারনা রাখে
স্যার, NORAD এর রিপোর্টিংএ একটি 202 বিপর্যয়
সম্ভবত এর মূল লক্ষ্য আমাদের দিকে।
এটা কি এখানে আসছে?
আল্লহ, যেন না আসে
Holy shit!
আর কত দূর আমরা কি কথা বলছি?
MAN : অজানা। কিন্তু এটাই স্পষ্টভাবে আপনার প্রধান উপায়.
স্বয়ংক্রিয় কণ্ঠস্বর : ল্যাভেল 2 সতর্ক.
- ল্যাভেল 2 সতর্ক থাকুন. - ধুর ছাই!
আরে, কি হচ্ছে?
প্রক্সিমিটি সতর্কতা। বগীর অন্তর্মুখী। পরিসীমা 200 মাইল।
KEYES : নিচে এটার লক
সে জাগ্রত! সে জাগে উঠছে! সে জাগে উঠছে!
-হেই ! - ()
আরে, তাকে ধরে রাখো! তাকে নিচে রাখো!
তাকে ধরে রাখো!
ওহ, শিট!
ডকে, আমার এখনে, এখনি
যাও! যাও!
Church, Thomas, J.
যাও!
স্বয়ংক্রিয় কণ্ঠস্বর : অনুগ্রহ করে পরিদর্শন করুন
সংক্রমণ প্রোটোকল.
চেম্বার নিরাপদ। বাইরের পোশাক খুলে ফেলুন
Church, Thomas, J.
অনুগ্রহ করে পরিদর্শন করুন সংক্রমণ প্রোটোকল..
পুরুষদের নিরাপত্তা : সমস্ত কর্মকর্তার, কোড অরেঞ্জ.
কোড অরেঞ্জ.
এটা নিশ্ছিদ্র নয়।
ভাল করে বসুন একটি লঙ্ঘন হয়েছে।
অফিসার : কি হচ্ছে আপনার কোন ধারনা আছে?
সৈনিক :এই মুহূর্তে নেই
সৈনিক : আমি তোমাকে সুরক্ষা দিব, ফায়ার
উনাকে বের করে দিন!
২য় সৈনিক : চলতে থাক, ১২ টা বাজে !
এই, এই,
তাকে পেতে দূরে যাবেন না
আমার মহাকাশে কোন প্রাণী নেই
COYLE : এটা কি বালের জিনিস?
এলিয়েন
তোমার সবুজ ছেলে?
হো.
মহাকাশে আল্লাহর গজবের এলিয়েন
কি? কি?
আপনারা কি শুধু এই বালের জিনিস দেখেই যাবেন, ভায়েরা?
- ( চুপ ) - আমি কি পাগল হয়ে যাচ্ছি?
- আরে। - চুপ কর.
- BAXLEY : ভায়েরা, সহজভাবে নেন ব্যাপারটা -আমি এই বাল দেখতে ইচ্ছুক নই
Nettles, শান্ত থাকেন
এই বালটা কৈ গেল ? আমি একে দেখতে চাই.
হেই!
এটাই ব্যাপার যে এটা আমার লোকদের হত্যা করেছে।
হ্যাঁ, তারা এটা করবে।
আমাদের এই জিনিস বন্ধ করতে হবে। আমাদের এখাণ থেকে সড়তে হোবে।
ভাই, এটা একটা বাস।
আর এটি চলে.
হেই, Baxley!
তোর মাকে ভিডিও গেম বানিয়ে
এটা "ই" রেট করা হবে সকলের জন্যে."
অফিসার : হেই!
এগুলো বন্ধ কর
এর মধ্যে পার্থক্য কী
পাঁচজন বড় কালো বলছি মাত্র একটি রসিকতা?
ব্যাক্সেলের মা রসিকতা মেনে নিতে পারে না। (CHOKING)
BAXLEY : কি বললি হারামি ?
আয় কুত্তার বাচ্চা!
সবাই, মেঝের, নিচে মাথা রাখ !
মাথা নিচু কর! এখনি! চলে আসো!
চাবি নেন
বন্দুক নেন
হে! Nettles! Nettles! অপেক্ষা করো, আরে! হে!
আপনি তাকে মেরেছেন, ঠিক আছে? আপনি তাকে পরাজিত করেছেন, ভাই।
হেই, Nebraska, তোমার মনে কি ঘুরপাক করছে, হূম?
WILLIAMS : কি, আপনার সবুজ ছেলের জন্য?
আমি একজন স্নাইপার শুধু আমাকে আনার জন্য বন্ধ, বেবী
- তুমি তাকে মেরে ফেলতে চাও? - ওহ, হ্যাঁ!
কেন শুধু আগে বলো নি ভাই?
NETTLES :তুমি এই বালের এলিয়েন কে মারবে?
হেই, ধরে রাখ
ধুর!
ইও, কি বাল করছে এটা?
BAXLEY : আস্তে, আস্তে. হেই, হেই.
- QUINN : হেই. - BAXLEY : কভার নেও
বালের বাস!
আপনি ওখানে কি করছেন? চলে আসুন,চলে আসুন, আমি আপনাকে ধরছি।
- হ্যাঁ। আমি আপানকে ধরছি, লেডী। - ঠিক আছে.
চলো যাই! আরে। চলো চলো.
Goddamn it.
- দুঃখিত। - চলো!
NETTLES : Damn.
হেলিকপ্টারে যাও!
সৈনিক : Stargazer, একটি মেয়ের উপর আমার দৃষ্টি পড়েছে
কোন নির্দেশনা?
- TRAEGER : তাকে নির্মূল কর - হেই..
বেআইনি কিছু খুজো
SOLDIER : রজার দ্যাট, Stargazer.
এটাই, এটাই, সেই মেয়ে
হেই, Nebraska!
পেয়েছি তাকে.
পিছনের সবাই ঠিক আছেন?
হারামজাদা
COYLE : লুকানোর জন্য আমরা আর কোন জায়গা খুঁজে পাইনি।
যেখানে আমরা কোন পাগল দেখতে পাচ্ছিনা।
দীর্ঘ সময় থেকে আমার হাতে বন্দুকটি আছে।
এটাতে কেমন অনুভব হচ্ছে?
একটি বন্দুকের মত।
আরে, তুমি কি মনে কর সে এখানে নিরাপদ ?
মেয়েটি?
তারা সৈনিক, ভাই।
নিদ্রিত কন্যা? না, ভাই।
বসো.
এখানে.
এটা শেষ বার, তাই না?
শেষ বার বিষয়টা জঘন্য ব্যাপার
তারা বাল ফালায় না
তাই, উম ...
তিনি কি বাঁচলেন?
আবার বল তো?
সিও? তুমি যে গাধাটিকে গুলি করেছিলে, তিনি কি বাঁচলেন?
আহ।.
হ্যাঁ। বেঁচেছিল
হ্যাঁ, এবং এখন তিনি কোথায়?
তুমি আমাকে পচাইতাসো
আমি মিস করেছি।
তুমি এটা কেন করছিলে?
- মেয়েটিকে? - না, নিজেকে গুলি কর।
ডাক্তার আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন এই একই জিনিস.
হাস্পাতালে পায়চারী করার সঙ্গে সঙ্গে আমার খুলিতে একটি বুলেট ঢুকে
- ভাল সময়। - আরে।
আমার কি দুশ্চিন্তা করা উচিৎ?
সম্ভবত
- NETTLES : আমরা শুরু করছি. - COYLE : তুমি এটা আনতে পারবে?
- তার হাত এটার খুব কাছাকাছি। - NETTLES : হ্যাঁ. হ্যাঁ. হ্যাঁ।
কিন্তু তারপর সে এগুলো ফেলে দেবে।
ওই বেটারা !
এইটা কি করতেছ তোমরা?? এগুলো কি সব ফালতু কাম কাইজ ?
আমরা চেষ্টা করছি তাকে আরামদায়ক করে শোয়াতে
WILLIAMS : চলে এসো
সে জেগে যাবে এবং দেখে ফেলবে
আজাতের বাচ্চারা, চলে আসো
কি করছো তুমি ?
(WHISPERS) Nettles! Nettles!
BOTH : সরে এসো!
WILLIAMS : সরো!
QUINN : ওখান থেকে চলে আসো!
সূর্যালোকে সুপ্রভাত
আমি সত্যিই কাউকে কামনা করি আমাকে যে এগুলো বন্ধ করতে হবে।
COYLE : চিল, হেই!
(LAUGHS) আমি তোমাকে বলেছিলাম সে এটা হস্তগত করবে। ১০০০ টাকা বাজী!
বাজীর টাকা পরিশোধ কর
- বাদ দেও ,বাদ দেও
- আমার মোবাইল কোথায়? - আপনার এটার প্রয়োজন হবে না।
COYLE : ওহ, একটু শান্ত থাকুন।
এটা ঠিক আছে.
আমি বলছি সব ঠিক আছে।
আমাকে বন্দুকটি দিন
বন্দুকটি দিন বলছি। - না না.
WILLIAMS : ওহ, সে টেনেছে...
উহু! শিট, আমি তোমাকে বলেছিলাম সে ট্রিগার টানবেই !
তোমার সাথে বাজি ধরা উচিত ছিল ঐ সময় !
WILLIAMS : আমি তাকে পছন্দ করলাম. আমি তাকে পছন্দ করলাম.
ঐ সময় বাজি ধরা উচিত ছিল তোমার সাথে।
- আমি তাকে পছন্দ করলাম. - NETTLES : আমি তাকে পছন্দ করলাম
আমি তাকে পছন্দ করলাম.. আমি তাকে অনেক পছন্দ করলাম.
QUINN : আমাকে ওটা দিন, ডিং ডং
COYLE : ওহ, শিট! সাহসী কন্যা।
আচ্ছা? আপনি একজন বিজ্ঞানী, তাই না? তারা কি আপনেকে কাজের সময় ধরেছিল?
সেখানে আপনার দিনটি কিভাবে না শেষ করবেন!
আপনি কি নিজেকে বিশেষ কিছু মনে করেন?
বাঁধের ধারে কি হয়েছিল, তারা আপনার মাথায় বুলেট বিদ্ধ করতে চেয়েছিল।
তারা কি তাকে গুলি করত?
হ্যাঁ.
ওহ, আমি দুঃখিত.
রাস্তা থেকে সরে যাও। চারপাশটা দেখুন।
Eat your pussy.
কি , কি ?
কি বললাম আপনাকে?
না, আপনি শুধু বললেন, "Eat your pussy."
আরে...
- কি বললাম আপনাকে? - না, আপনি বলেছেন, "Eat my pussy."
আমার সাথে কি সব অশ্লীল অন্যায় আচরন করা হচ্ছে?
-আমি বললাম আপনি pushy(বিরক্তিকর). -সে আপনাকে বলেছে pushy(বিরক্তিকর).
না, আপনি বলেছেন, "Eat your pussy."
না, আমি বললাম, "শিথিল হও! আপনি pushy(বিরক্তিকর)!"
CASEY : না, আপনি বলেছেন,, "Eat my pussy."
না, এটাই সে বলেছে, আমি এটা শুনেছিলাম.
- সে বলল ... pushy। - কি বালের কথা?
যা অভদ্র আচরন.
তিনি আপনার ওইটা বুঝায়নি নির্দিষ্টভাবে.
তুমি উন্মাদ, ঠিক আছে?
- আপনি কি বালের উন্মাদ? - COYLE : সম্ভবত।
আচ্ছা, এটা কি হতে যাচ্ছে?
- BAXLEY : তিনি বালের পাগল - NETTLES : চুপ থাক, Baxley.
BAXLEY : আমি ভাল বোধ করছি.
CASEY :তারা আমাকে গুলি করতে যাচ্ছিল?
কেন?
উহ, হয়তো এর কারণ?
আচ্ছা, আমি অনুমান করছি।
আমার থেকে ১০০ হাত দূরে থাকবি।
এটা কি বালের জীনিস?
কি এটা? ?
- এটা কি? একটি ইউনিকর্নের মত? - ইউনিকর্ন: গ্রীক ও ল্যাটিন পুরানে বর্ণিত সিংহের ল্যাজবিশিষ্ট কাল্পনিক এক শিংয়ালা ঘোড়া
- এটি একটি ইউনিকর্ন - একটি ইউনিকর্ন.
আমি ইউনিকর্ন বানাইছি...
আমি দুঃখিত, এটা আবর্জনার একটি টুকরা।.
সুতরাং,আমার পরিস্থিতি উল্টো হল আপনাদের সাথে থাকায়?
ওহ, হয়তো বেঁচে থাকবে?
আমরা সৈনিক।
আমরা লোক ভাল, ঠিক আছে?
CASEY : আচ্ছা, এটা বিতর্কিত।
আমি আপনার ফাইল দেখেছি।. মেক্সিকোতে তারা ওটাকে কি হত্যা করেছে?
তারা তোমার লোক?
তাদের প্রয়োজন হবে এই কাজের জন্য
আপনি তার দিকে এখন তাকিয়ে আছেন।
হ্যাঁ , আমি ভাগ্যবতী
PTSD সঙ্গে সাবেক স্নাইপার? এটা আসলে নিখুঁত ধরনের।
কিভাবে আপনি এই ব্যাপারে বলছেন?
আপনি কি করছিলেন সেই গোপন ঘাটিতে.
প্রশিক্ষিত সৈন্য দ্বারা বেষ্টিত। Mercs:ভাড়াখাটা সৈনিক সংস্থা।
আমি একজন জীববিজ্ঞানী, তাদের একটি কেসে আমাকে সেখানে ডেকেছিল ...
যোগাযোগ করেছিল
আমি আপনাকে কি বলেছিলাম?
কেয়ামতের আলামত, কেয়ামত এসে গেছে
Nettles, যদি তুমি বাইবেলের এই ফালতু বানী বলা না থামাও
আমি তোমার গায়ে আগুন জ্বালিয়ে দেব
বন্ধুরা, যদি আমরা চাই একটু দম নিতে পারি,
আমাদের এই জিনিস খুঁজে পেতে হবে।
এটা প্রকাশ করুন।
এটাকে প্রিডেটর বলা হয়।
এটা খেলাচ্ছলে মানুষ শিকার করে
টেকনিক্যালি, এটা শিকারী প্রানি না।কিন্তু এটার মতই ...
ধন্যবাদ.
- এটি একটি শিকারী। - আমিও একই কথা বলছি.
NETTLES :একজন ক্রীড়াবিদ, অথবা একজন শিকারী, বা একজন জেলে।
COYLE : আচ্ছা, তোমাকে দেখো ...
যখন সে পালিয়ে গেল তখন আমি সেখানে ছিলাম। ও কিছু একটা খুঁজছিল।
সরঞ্জাম। অস্ত্র।
আমি তার গিয়ার নিয়েছিলাম
কি?
আপনি কিছু নিয়েছিলে ওর কাছ থেকে?
- কি? - তাই, আমার কাছে প্রমাণ ছিল।
আমি মনে হয় আমি জানি ও কোথায় যাচ্ছে।
কি?
ওহ, হাই, সোনা, তুমি বাড়িতে।
- আমি একটি প্যাকেজ খুঁজছি। - কোন প্যাকেজ?
Rory!
হেই! এটা আর তোমার বাড়ী নেই!
QUINN : Rory!
আরে দোস্ত, কই তুমি?
সে এখানে নেই.
তুমি কি বোঝাতে চেয়েছ, সে এখানে নেই?
আরে পিইছি!
কি? আমরা কিছু ভিডিও গেমের অর্ডার দিয়েছিলাম।
না! না! না!
বালের কারনে আমি এটি P.O. বক্সে পাঠিয়েছি।
তাই আমি তোমাকে বিপদের মধ্যে ফেলতে চাইনি।
আল্লাহর গজব, আমাদের তাকে খুঁজে পেতে হবে।
দাড়াও, Quinn, তুমি এখন আমাকে ভয় পাচ্ছ
আমি বিশেষভাবে বলছি
কোন প্রথম শ্রেণীর শ্যুটার নাই। কোন যুদ্ধের খেলা নাই।
তুমি কি কখনও মনে করেছ এটা হয়ত ও খেলেছে ওদের সাথে
তার বাবার সাথে যোগাযোগ করতে?
হায়, আল্লাহ আমরা আবার এই কাজ করছি।
হেই! তুমি কি তোমার অনধিকার চর্চা বন্ধ...
এরা কারা আমার বাড়িতে?
Emily, loonies. Loonies, Emily.
শুভ সন্ধ্যা.
ওহ, এই ব্রাশ স্ট্রোক
সত্যিই গতিশীল। এটি একটি সুস্বাদু খাবার।
ঠিক আছে, আপনার যা প্রয়োজন নিচে রাখুন।
তিনি ঠিক কি করছেন তার ডান হাত দিয়ে?
তারা আমার ইউনিটের। তারা সৈনিক।
সামুদ্রে তার ইউনিট আছে।
হাই। মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই চমৎকার ...
ওহ, না, আমাকে স্পর্শ করবেন না। না।
ঝুলে থাকা ব্যাকআপ তোমার ইউনিট?
কি হলো Haines ও Dupree?
তারা মৃত।
এবং যে জিনিস দ্বারা তাদের হত্যা করা হয় সেটা নিয়ে Rory বের হয়ে খুজছে।
তুমি কি নিয়ে কথা বলছ?
ওখানে কিছু একটা আছে।
ওইটা আমার বন্ধুদের ছিন্ন ভিন্ন করে ফেলেছে। এটা কি??
এটি প্রাণীর মতই। কিন্তু সত্যিই, এটি কোন ব্যক্তি নয়।
বাইবেল থেকে পছন্দ।
- উদঘাটিত হয়েছে। - বাইবেল থেকে?
এটা সবচেয়ে হাস্যকর জিনিস যা আমি কখনও শুনেছি।
এটা মহাকাশের এলিয়েন
Whoopi Goldberg কে চিন? Whoopi Goldberg:আমেরিকান অভিনেত্রী
এলিয়েন দেখতে Whoopi Goldberg এর মত।
আরে ধুর!
ধুর
আমি চিরুনি অভিযান চাই।
তিনটি দল।
হেই!!
- না। - না, না, আমি তোমার সাথে আসছি।
QUINN : না, এটা কিছুইনা।
কোন সমস্যা?
ব্যাপারটা হলো, আমাদের টার্গেট চলন্ত কিসিমের কিছু
হ্যাঁ, যদি না তুমি খেয়াল কর, আমরা পালামু
হ্যাঁ। প্লাস, আমরা কোথায় পাব তোমার ওষুধ আর অন্যান্য জিনিস?
আমি আনতাছি. ফাইন, এখানে থাক আর টিভি দেখ।
তুমি কি জান? যদি তুমি বিভক্ত করার চেষ্টা কর? নাকি ফেডের আঁকা?
অথবা যদি তুমি আমার ছেলেকে বিপদে ফেলে দাও
তোমার অর্ধ গাধা দ্বারা ইয়ার্ড বার্ড ছাঁইপাশ ...
আমি এখানে ফিরে আসব, এবং আমি আনন্দিত হব
তোমাদের প্রত্যেককে একে একে মারব
WILLIAMS : চলে আসো, ভায়েরা. চলো যাই.
সিরিয়াসলি ?
তুমি আমাদের ঝগড়ার বিষয় না
যেটা আমি ভাবছি, এই লোকটা কি আপনার স্বামী ?
কি বললেন?
আমাকে বলুন আপনার স্বামী সম্পর্কে, দয়া করে?
তিনি একজন সিকিউরিটি কাউন্টার-স্নাইপার
- উম্. - আর্মি রেন্জার্স। (কম্যান্ডো সেনা)
তার তত্ত্বাবধানে
পাঁচ মহাদেশ জুড়ে ২৩ টি প্রতিবন্ধকতার যথাযত প্রবৃত্তি
এবং তার দ্বারা ১৩ জন কনফার্মড কিল
এবং তিনি শুধুমাত্র একজন ১৪ সশস্ত্র বাহিনীর অধিনায়ক,
কখনো পেত বিশিষ্ট সার্ভিস মেডেল
এবং সিলভার স্টার।
সুতরাং, তিনিই হতে পারেন একজন বাজে স্বামী,
কিন্তু তিনি একজন ভাল সৈনিক।
আচ্ছা, মনে হচ্ছে সে সম্ভবত সে নিজের যত্ন নিতে পারে।
- হ্যাঁ - যিশুখ্রিস্ট
আমি যা ভেবেছিলাম.
বাল ফালাক
কোথায় যাচ্ছ, Nettles?
আমি তোমার ভাষণ পছন্দ করি নি। এটা সত্যিই আমাকে অনুপ্রাণিত করেনি।
কিন্তু ... সে আমাকে ***** বলে
এর কেউ আমাকে এটা বলে না, তাই ...
- এসব বন্ধ করছি - ঠিক আছে...
এসো, Bax, চল যাই। কিছু নিয়ে আসো
এই আর্মির মাথার স্ক্রু আগে ঢিলা ছিল।
আসো, কি করছো তুমি? চল যাই.
হেই!
তুমি খুব, ভাগ্যবান charms.
LYNCH : Coyle, তুমি একটা আইলসা
আমি টিভি দেখতে চাইছিলাম
- তোমার সাথে কিছু সময়। - ঠিক আছে.
তোমার বক্তৃতা পছন্দ হয়েছে।
BAXLEY : আমার সোফাটা পছন্দ হইছে
হায়, কি হচ্ছে? কি?
আচ্ছা, আমরা আমার ছেলেকে খুঁজব. তাই নয় কি?
ঠিক আছে, যখন এই সব শেষ হবে ...
চুপ থাক শালা
আমি শুধু বিখ্যাত হতে চাই।
LYNCH : আপাতদৃষ্টিতে,
যদি শুধু ফরেস্ট গাম্প বক্সের পাশে পড়,
ঠিক এটা তাকে বলতে হবে ওইটা পেতে হলে
COYLE : আপনি ব্যবহার করছেন "দৃশ্যত" ভুলভাবে।
এটা কি আমার জন্য?
এটা ঠিক গেয়ো গাড়ির উল্টা
ঠিক আছে, Nebraska
আসো কিছু চাক্কার সন্ধান করি, ঝলমল ছাড়া
কপি।
ঠিক আছে. আমার ছেলেকে খুজবো
Casey, তুমি আমার সাথে
যাওয়া যাক
DEREK : আরে, গাধার বাচ্চা
তুই কি ছদ্মবেশ নিছোস?
RORY : আমাকে একা থাকতে দাও.
EJ : না হলে কি করবি? তুই কি আমাদের হাত ৫০০ বার ধুবি?
RORY : ট্রিক ওর ট্রিট?
EJ : ব্যাপার কি, ফুলবাবু?
এই নে ট্রিট শালার বেটা.
- Oh!
অফিসার ( রেডিওতে ): আমি একটি কিশোর সূলভ লোক দেখছি।
১০ থেকে ১২ বছর বয়সী।
তার হাতে একটি মেটাল কাস্ট অস্ত্র।
ইও, McKenna,তুমি কি শুনছো?
অফিসার : আমার গাড়ির সামনে ডান দিকে
ওডরফ এর পূর্ব দিকে অগ্রসর হও.
আবার বল, ওডরফ এর পূর্ব দিকে অগ্রসর হও
Nebraska, তুমি চাক্কা পেয়েছো?
WILLIAMS : হ্যাঁ, আমি পেয়েছি। কিছুটা ঝলমলে।
শোন, বাচ্চাটি ভীত খরগোশের মত।
ও কোথায় যাচ্ছে? ও কি কিছু জায়গা চিনে?
এই তো এখানে
আব্বু!
কেমন চলছে, দোস্ত, হাহ?
ভাল আছি.
- সরো! যাও!
আরে, Doc, আসো আমার বাচ্ছাকে নেও।
চলো যাই! চলো যাই! চলো যাই! চলে আসো!
BAXLEY : ওহ, ধুর!
WILLIAMS : McKenna!
NETTLES : কভার নেও! কভার নেও!
BAXLEY : Williams! ওখান থেকে সরে যাও
COYLE : কি করছোতুমি? এখান থেকে যাও!
অহ, ধুর!
ওহ, ঠিক আছে
WILLIAMS : Doc,মারাত্মক কিছু কি সব ব্যাপারে?
CASEY : আমি জানি না। হয়তো, সেন্সর রিসেপ্টরের মত
বিড়ালের গোফের মত
ওহো! কি হল ... আমি একটি নমুনা নিব।
এটা অহাকাশের কুত্তা
তুমি ঠিক আছ? হাহ?
কি, তোমার মা তোমার চুল কেটেছে এবার?
CASEY : তুমি আমার সাথে মজা করছো? এই
- সেটা জীবনের মাত্র একবারি পাব। - চুপ কর. অনুগ্রহ করে থাম.
আমি এটার সব নমুনা চেয়েছিলাম
অনুগ্রহ করে থাম.
আমি এটার সব নমুনা চেয়েছিলাম
এখানে আসো
- এই নেও নমুনা
- এই নাও. - ধন্যবাদ.
- তোমাকে স্বাগতম. - মহাকাশের বালের কুত্তা, রে।
- ভাই আমার, তোমাকে ... - এটা একটা বালের ...
আমি পারব না, আমি পারব না
- QUINN : একত্রিত করি. - আমি এটা করতে পারছি না।
- হায় আল্লাহ! - হোয়া!
LYNCH : নরকের কীট
বাচাও
এখন যাও, দয়া করে
Rory!
NETTLES : গুলি কর, গুলি কর
হেই! না! না! না!
উহু, . না না না!
আল্লাহর গজব এটা
- যাও! যাও! যাও!
BAXLEY : তাকে পেয়েছি! তাকে পেয়েছি!
COYLE : যাও! যাও! যাও! উইলিয়ামস! উইলিয়ামস!
Rory!
- NETTLES : কভার নেও - WILLIAMS : সরে যাও!
QUINN : যাও! যাও!
CASEY : চলে আসো!
চলে আসো!
CASEY : FYI, Stargazer-এ ফিরে,
আমি নগ্ন এবং নিরস্ত্র ছিলাম, অতীতে এখানেই আমার পদচারণা ছিল।
আপনি কি ওর কণ্ঠস্বর করতে পারবেন মানসিকভাবে, দয়া করে?
ঠিক আছে, চল এটা করি। চল এটা করি.
অপেক্ষা কর, এবং কি করবে?
তুমি জান, আমাদের চলমান থাকতে হবে,
অথবা আমরা তাকে ফিরে দিব যা সে চায়.
কি, এই এটা?
হে আল্লাহ. ধুর।
ধুর।
না না না! যাও! যাও! যাও
আরে, আসো।
WILLIAMS : ঠিক আছো
বাল !
NETTLES : চল এখান থেকে চলে যাই
Netty, গাড়ি নেও।
- আমার উপর পড়েছিলে - NETTLES : কপি.
QUINN : পিছু হটো
- না না না!
না!
আসছে!
কি বাল এটা?
এখানে আসো! রোল আউট! রোল আউট, চল যাই!
চল যাই, চল যাই, চলো যাই!
- সরো! - বেরিয়ে যাও, বেরিয়ে যাও!
যাও! সরে যাও!
- চলো যাই! - চল যাই!
NETTLES : যাও যাও যাও! চলো যাই!
WILLIAMS : চলো যাই!
NETTLES :চলো যাই!
চলে আসো!
আসো! চলে আসো, ভিতরে আস! চলে আসো!
QUINN : বস!
Good! Good! Good!
যান! শেষ ব্যক্তি!
যাও যাও যাও!
COYLE : কি বিশাল এটা?
কি বড় এটা, Doc? এটা কি পাডার মত?
সে কি আমাদের ব্যাপারেও এমনটা করত
সে চায় শুধু হত্যা করতে।
আপনি একে দেখেছেন, তাই না?
বলছি! তুমি কি তা দেখেছিলে? সে ...
সে তার বহিঃকঙ্কাল বের করল তার শরীরের অধীন থেকে
এখন কি, তারা একে অপরের শিকার?
আমরা এখনও এটার মাধ্যমে সাজানোর প্রক্রিয়া করছি।
- QUINN : হাই, এটা আমি বলছি - আমাকে বলো সে ঠিক আছে।
সে ভাল আছে। আমি ওকে ফিরিয়ে নিয়ে আসবো।
ঠিক আছে, আর কিছু না, শুধু নিরাপদে থাক।
MAN : আরে, না! ওটা করো না!
- কি? হ্যালো? - সংযোগ বিচ্ছিন্ন
ধুর! ছাই.
আপনার লোকেরা ভুল পরিবারের পিছু নিয়েছে।
- লম্বায় কত ? - প্রত্যক্ষদর্শী বলল ১১ ফুট।
TRAEGER : সে আকর্ষণীয় লম্বা
ঠিক আছে.
- বালের নিগ্রো - স্যার?
কিছুই নেই।
আমি ওর ব্যাপারে সতর্ক থাকব, স্যার।
আমি কি ভাবছি জান?
আমি মনে করি এই দুর্বৃত্তটিই গিয়েছিল। একজন দূত
হুম, আর বড়টি?
সে অনুসরণকারী
যে তথ্য নিয়ে তা পাঠায়
কিছুটা সৌরজগৎ বহির্ভূত পুলিশ এবং ডাকাত
এখন সে স্পেসশীপ হারানোর পরে যাচ্ছে।
এবং বোর্ডের যাই হোক না কেন।
আমি স্পেসশীপটি চাই।
আমরা বলপার্কে যাচ্ছি
ক্যাপ্টেন ম্যাককেনার ছেলের
মা নিশ্চিত করল
তার কাছে এটার অপারেটিং সিস্টেম আছে।
- ওখানে গিয়ে কি বাল খুজবো - এটি একটি ভিডিও গেম ছিল।
সুতরাং,, আমরা বাচ্ছাটিকে পেলে স্পেসশিপ ও খুজে পাব
তাহলে কি জন্য আমরা এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছি ?
আপনি জানতে চান না কে ও ?
আমি জানি এটা কি। আমাদের বড় ছেলে একজন শিকারী।
সে সাথে করে কুকুর নিয়ে এসেছে
না, এটার মত হতে হবে
একটি সরকারি পরীক্ষা অথবা ঘৃণ্য কিছু
রোবটের মত, বা যাই হোক না কেন।
Nettles, তুমি কি প্রতিবন্ধি, দোস্ত?
অন্য শব্দ ব্যবহার করবে, করবে হ্যাঁ?
হ্যাঁ ভাই. সামান্য সংবেদনশীলতা দেখাও
তার ছেলে প্রতিবন্ধী
BAXLEY : ওখানে যাও
ওখানে যাও
তিনি মাঝে সাঝে এই কাজ করে।
তাকে একটু সময় দেও
আরে, Lynch.
চুক্তিটি কি ছিল এই দুটির সঙ্গে?
কোয়েল, মাতাল ছিল তার নিজস্ব গাড়িতে?
পিছনে '09, ইয়াহ কাজটি বেশ খারাপ ছিল। ছয়জন মৃত।
কি?, কেউ বেঁচে নেই?
হ্যাঁ, একজন ছিল।
কি বালের রোমান্টিক
আমার সাথে মজা করছ, তারা বন্ধু?
এটা শো।
সামরিক অনুসন্ধান, আদালতের বাইরে অধিবেশন,
অপেক্ষা করছে যেতে, পাশাপাশি,
- দিনের পর দিন। - বালের দিনের পর.
অবিশ্বাস্য
উন্মাদতগ্রস্থ
QUINN : ঠিক আছো, বাবু
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলেছি।
সে ভালোই করেছে
মা বলছে তুমি একজন হত্যাকারী।
- আচ্ছা, আমি একজন সৈনিক।
পার্থক্য কি?
আচ্ছা, তুমি যখন যেটা পছন্দ কর,
এটা যখন তুমি একজন হত্যাকারী
- তুমি কি ভালো?
দুঃখিত, আমি এখনো বড় হইনি।
তুমি জান... তুমি উপায়টি চাইছিলে
গোপন কথাটা বল
সত্য হল, বাবু
আমি বড় না হওয়ার উপায় চাচ্ছিলাম
আমরা কি মেরে ফেলব?
নাঃ।
চলে আসো. উঠে পড়.
আমি সিঙ্গেল আমি জানতাম না যদি না জানাতে
না, আমি বলতে পারব যে আপনি সিঙ্গেল ।
আমরা সাধারণভাবে এত মিল পেয়েছিলাম, তুমি জান
তুমি গান পছন্দ কর, আমি গান পছন্দ করি। তুমি গান পছন্দ কর, ঠিক না?
- ধুরু, - কি?
এই মেরুদণ্ড অনেক বেশি প্রবাহিত
ওটার মানে কি?
যদি আমি ঠিক হই,
ওরা চেষ্টা করছে নিজেদের আপগ্রেড করতে।
McKenna, আমি কিছু পেয়েছি।
মনে হয় আমি জানি তারা এই পর্যন্ত কি করছে
আজ পর্যন্ত পৃথিবীর বুকে
দেখেছো এটা? তারা এটা তে পেয়েছে প্রিডেটরের রক্তবাহ সমূহের বয়নবিন্যাস
সুতরাং, মনে রাখবে কিভাবে আমি তোমাকে বলেছি
তারা কিভাবে মানুষের মেরুদন্ড নিত, ঠিক?
হ্যাঁ, ট্রফির জন্য।
হ্যাঁ! হ্যাঁ! শক্তিশালী থেকে, বুদ্ধিমান
সবচেয়ে বিপজ্জনক প্রজাতির প্রতিটি গ্রহ তারা পরিদর্শন করে।
বেঁচে থাকার বৈশিষ্ট্য সংগ্রহ
সবচেয়ে কাছ থেকে উচ্চ মানের নমুনা।
আমি মনে করি তারা শঙ্কর হওয়ার চেষ্টা করছে
তুমি শুধু বিষয়টা লম্বা করছো খুলে বল
তুমি কি দেখনি নতুন প্রিডেটরকে?
এটা বিকশিত হচ্ছে।
বা আপগ্রেড হচ্ছে।
QUINN : এই ছোট্ট ছেলে
এলিয়েন প্রযুক্তি গঠন পরিচালনা খুঁজে বের করেছে ।
তুমি জান, বিশেষজ্ঞদের অনেকে বলে যে
আলোক বর্ণ আসলে একটি গোলযোগ না।
এটা আসলে বিবর্তনীয় শৃঙ্খলে পরবর্তী পদক্ষেপ।
NETTLES : হেই ইয়ো! কি খবর?
আমার কাছ থেকে কচু পাবে!
ইয়ো! Casey!
QUINN : Casey, ভিতরে যাও।
Casey!
হেই হেই হেই! শান্ত হও! শান্ত হও! শান্ত হও!
Casey! দেখতো
মনে হয় এই জিনিস আমাদের অনুসরণ করে আসছে, ঠিক আছে?
- সরো, Netty! - হেই হেই হেই!
- ভিনগ্রহের কুত্তা! - সরো, Netty!
কি এটা .
হে! তোমার আছে তোমার বালের সম্ভাবনা আছে
দেখো, আমি শুধু বলছি, কি করতে হবে এটাকে?
তুমি জানো, হয়তো আমরা এটাকে ব্যবহার করতে পারি, বা কিছুটা?
ঠিক আছে, আমরা কি করব? ঠিক আছে, আমরা এটা দিয়ে কি করব?
আমরা এটা গবেষণা করব. আমাদের সাথে কি এটা নিয়ে যাব
কি শিখাবো? Williams কে চাটা ছাড়া
মাথায় শুটিং এর গোবর
Williams, তুমি তাকে বদলাও।
ঠিক আছে, নতুন নিয়ম। কেউ আমার কুকুরকে ফুলের টোকাও দিবে না
BAXLEY : এখানে এটা অফিসিয়ালি
তোমার কথা ঠিক, আমরা এটা ব্যবহার করতে পারব।
BAXLEY : ধুর.
COYLE : Netty, কি আসছে?
WILLIAMS : সবাই, দৃঢ়ভাবে থাকো
- ছোট্ট লোক, এখানে আসো। - NETTLES : এটি একটা EC-130
যা বেসামরিক না।
হেই হেই হেই!
তুমি আমার বাচ্চার সামনে সিগারেট খাবে না
WILLIAMS : এই নাও.
তুমি সাহায্য করতে চাও? এই হেলিকপ্টারে একটু আরাম করে যেতে চাও
ঠিক আছে! আমার সাথে আসো!
এখন যাও!
- Casey! আমি এখনি ফিরে আসবো! - না, তুমি ফিরবে না।
অপেক্ষা কর. আরে। এটা দেখ?
চলে আসো. চলো যাই! চলো যাই! চলে আসো!
- আনো গিয়ে!
ওটা কোথায়?
কি কই?
ডিভাইসটি
এটা থাকে, ঠিক এখানে।
ঠিক আছে, তাই, প্রথম প্রিডেটর, একটা জিনিস।
কেন তিনি এখানে এসেছে? এই পৃথিবীতে?
"একটা জিনিস" আপনি তাকে বলেছেন।
একটি স্পেসশিপ ছিনতাই করে এসেছে
আমরা মনে করি সেখানে কিছু একটা আছে।
তিনি তার শত্রুদের কিছু করতে চায়।
CASEY : দাঁড়াও, শত্রু মানে?
অন্যান্য প্রিডেটরেরা যেগুলো তুলনামূলক বড়।
তাই, তিনি কি কিছু এনেছে? মানব জাতির জন্য উপহার স্বরূপ?
আমি আপনাকে এটি খুঁজতে সাহায্য করব। আমরা এটা বিশ্লেষণ করতে পারি ...
চুপ কর!
তারা এখানে কেন?
মনে পড়ে কয়েক বছর আগে আমি যখন হোস্টেস বাস্টে গিয়েছিলাম?
টুইঙ্কিস চালিত ছিল ?
উপকূল থেকে উপকূল থেকে আক্রমন করা।
যখন তারা এখনো শেষ AM-এ আনে
মনে পড়ে?
জলবায়ু পরিবর্তনের কত দিন আগে এই গ্রহটি অযোগ্য?
দুই প্রজন্ম?
এক?
CASEY : তাদের আগমন কেন বৃদ্ধি পাচ্ছে?
তারা আক্রমন করার চেষ্টা করছে
আমাদের সব সেরা ডিএনএ আমরা চলে গেছি আগেই।
এটির সঙ্গে নিজেদের মানিয়ে নেয়া এবং তারপর অপসারন।
আমরা একটি বিপন্ন প্রজাতি, এবং তারা এটা জানেন।
তারা বেশ্যালয়ের পরিবেশ উন্নত করবে
সম্ভবত তারা চায় আমাদের মধ্যে নিজেদের পথ বানানো।
এবং সেই মৃত প্রিডেটর
তাদের থামাতে একটি উপায় আনয়ন করেছিল।
আপনার মেইল এর মধ্যে এই জিনিষ লুকানো আছে।
সুতরাং, এখন এটি কোথায়?
তোর মা একটা গাধা।
দাড়া, আমি কি জোরে জোরে বললাম?
হেই! হেই! হেই! না না না. এটা আপনার জন্য নয়।
এটা আমার ছেলের,,
এবং আপনি তার গোপনীয়তা লঙ্ঘন করার জন্য
আপনাদের উভয়কে এখনি এখান থেকে চলে যেতে হবে।
ম্যাডাম, আমি আপনাকে সংযত রাখতে চাই না।
সত্যি? তাহলে, কেন আপনি চেষ্টা করবেন না?
CRYPTOGRAPHER : আপনি কি মহাকাশযান খুঁজে পেয়েছেন?
কেন আমরা এন্ট্রি কোড ক্রেক করার চেষ্টা করছি?
SAPIR : কারণ আমরা যখন এটা খুঁজে পাব, এটা সুখকর হবে না
যদিও আমরা বালের জিনিস পেতে পারে?
কী ওটা?
মানচিত্র
কিসের মানচিত্র?
CRYPTOGRAPHER : ...আমাদের দেওয়া এই জায়গাটি যেখানে একটি সূত্র,
হয়তো আমরা চেষ্টা করতে পারি এটা পেতে।
কিন্তু যদি আপনি আমাদের কিছু না দেন, আমরা তা অর্জন করতে পারব না!
আরে, Rory, আমি উইল।
কি করছো?
আমি জানি, তুমি জানো স্পেসশিপটি কোথায় আছে।
কালকে গল্ফ খেলবা?
কেন নয়?
তুই আমার ফাইল দুইবার পড়ছ নাই, হ্যাঁ?
কি সব বানিয়ে বলছো তুমি?
'কারণ তোরা দুই নির্বোধ কালকের জন্য পরিকল্পনা করছিস।
সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হল,
তুই আমাকে মিথ্যুক বানিয়েছিস আমার ছেলের কাছে।
কি মিথ্যা বলেছি বলতো , হুম?
বলেছিস এটা আমি দখলে নিতে পারব না
- (পিস্তল আনলক) - আরে, দয়া করে, মের না।
দেখো, আমি জানি না তারা আপনাকে কি বলেছে ...
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য একটু অপেক্ষা করবেন? শুধু অপেক্ষা করুন!
না না না!
না!
- "জিজ!
ওহ মাই গড
Nebraska!
- হ্যাঁ? - তুমি কাউকে মেরেছ?
আচ্ছা, সে ভাল না।
আমার বন্ধুর বাঁধন খোল
তারা Rory কে নিয়েগেছে. আমাদের মারতে চেয়েছে.
শিট, তারা তোমার প্রতি কঠোর ছিল?
তারা আমার উপর আরো খারাপ ছিল, এই দিন ফিরে আসবে
তা এই বেটাকে কি করতে চাও?
দুঃখিত, বন্ধু, এটা বোকার মত প্রশ্ন ছিল।
হ্যাঁ, এটা একটি বোকার মত প্রশ্ন ছিল।
QUINN : Casey!
আমি কি এখানে তোমাকে পেতে আগ্রহী ছিলাম?
আমাকে না, আমার মধ্যম নাম পেতে।
এবং আমি ভেবেছিলাম ভাগ্য খারাপ ছিল।
কি? কি সমস্যা?
রক্ষে! ঠিক আছে.
হেই! আমাকে একটু ভারমুক্ত করা যাক।
তুমি বলছ আমার ছেলের মাথা একটি স্পেসশিপ দিকে
এবং তাও দশ ফুটের এলিয়েনের দিকে
আহ, এগারো, আসলে।
একটি কনট্রাক্টর হতে ব্যবহৃত
এই জিনিস একটি সংকর? সংকর মানে কি?
এটা মানে DNA এর চায়না ভার্সন
পুরো প্রজাতি মারাত্মক হুমকির সম্মুখীন ...
সমগ্র মহাবিশ্বের মধ্যে, হাঁ?
- গ্যালাক্সি। - কি?
গ্যালাক্সি. 250 বিলিয়ন তারা।
মহাবিশ্বে যাচ্ছে কেন? এমনি বলছি.
যীশু খ্রীষ্ট!
এটার জন্য কে জিজ্ঞাসা করবে?
হ্যাঁ, যে করব।
বোঝাগুলো তুলো!
COYLE : এটিই সর্বোত্তম আমরা তুলতে পারি, দোস্ত।.
WILLIAMS : এগিয়ে যাও. যাও!
এটাই? আরেকটা.
QUINN : অন্যটা!
চলে যাই আমার বাচ্চা উদ্ধারের জন্য।
বাহিরে অদ্ভুত বিচিত্র কিছু আমি মনে করি আমরা মারা যাব।
আমরা কি শিকার করবো এবং লড়ব সেনাবাহিনীর সাথে?
COYLE : আমরা সেনাবাহিনীর সাথে লড়তে যাচ্ছি না...
BAXLEY : এবং মহাশূন্য থেকে কিছু বালের এলিয়েন!
তুমি বেঁচে থাকার কথা বলতে চাও, হ্যাঁ?
বেশ!
তুমি, গতকালও একটি কারাগারে ছিলে
নিজের গতিরোধ করছ,
এখন তোমার হাতে বন্দুক পেয়ে
কারা এখন বেঁচে আছে?
আমরা আমাদের মাথায় বুলেট রাখি
এবং হাটি বালের হাসপাতালে ।
আমরা সৈনিক!
Nettles,আমাদের 20 কি?
আমি তোমার ছেলের হেলিকপ্টার অনুসরণ করতে পারি।
আমি তার ফ্রিকোয়েন্সি মধ্যে লক।
SOLDIER : বেড়া এখন গরম!
তুমি কি বলো, বন্ধু?
তোমার মনে হয় তুমি সেখানে আমাদের নিতে পারবে?
কারণ আমি নিশ্চিত নই যে তুমি পরবে।
চমৎকার বিপরীত মনোবিদ্যা
আমি সেটাও করতে পারি।
নিজের সাথে যৌনসঙ্গম করবেন না।
TRAEGER : ভালোই বলেছ, চলে আসো.
ভাল. প্রায় সচল এবং চলমান। পাঁচ মিনিট.
TRAEGER : ঠিক.
এটি একটি অনুবাদক ইউনিট, Rory.
খুঁজে বের করার চেষ্টা করা হচ্ছে
এইগুলো কি পাখির ডাকের মতো বালছাল
'87 সাল থেকে বলছে।
প্রদান করা হয়েছে হার্ভার্ড স্কুলের ভাষাবিদ্যা
একটি বিলিয়ন ডলারের অনুদান।
Voila. আপনার পদক্ষেপ দেখুন, আসো।
গডড্যাম, বাবা, আমি জানি না এখান থেকে তুমি কি পাবে
TRAEGER : কম্পিউটার অনুবাদক মুডে রাখুন
সবকিছু ডাউনলোড করুন।
SAPIR : এই নরকের ভেতরে কি আছে?
এটি প্রোজেক্ট স্টারজজারের সম্পত্তি।
কি বালের জিনিস এটা।
অফিসার(কমে): কোড থ্রী, কোড থ্রী
আমরা চলন্ত কিছু দেখতে পাচ্ছি দক্ষিণ বেড়া লাইন এ।
একটি দমকল বাহিনী পাঠাও এটা যাচাই করতে
ওটা আমার বাবা। সে এখন আমাকে বাঁচাবে
ওহ, এটা সে?
সে কি করবে?
আমি তোমাকে কি বলব, বন্ধু...
যদি এটা তোমার বাবা হয়,
এবং আমি সত্যিই আশা করব এটা ......
তার ব্যাপারে শুধু সেটাই হবে
যা আমি কখনো পূরন করে থাকি নিরবে খারাপ কিছু
আমি বলতে চাচ্ছি, একজন রেঞ্জার স্নাইপার হোচট খাবে তারের সেন্সরে?
তাকে আসতে হবে...
নিজেকে অদৃশ্য করে
বালের একটি অদৃশ্য
ওহ, শিট!
কি দারুন. কেমন আছেন?
তুমি কি আমাদের মেরে ফেলবে এই বালের ট্রাংঙ্ক বন্দুক দিয়ে?
তুমি আমার ছেলেকে নিয়ে আসছো, তাই হ্যাঁ।
বলেছিলাম.
এই নেও, বৎস
তোমার কোন ধারনা আছে? আমরা আক্ষরিক অর্থে তোমাকে ঘিরে আছি।
তাহলে কেন তুমি আমার সাথে আসছ?
আমি শুধু আমার ছেলে চাই। কেউ মারা যাবে না।
বাবা?
এখানে থেকে আগে যাই।
মৃত লোকের দিকে তাকায় না।
এটা বেশ ভাল ছিল।
তুমিই ঠিক? আমি কি তোমাকে ধরেছি?
না, আমি ভালো আছি।
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম.
Fuck you. আমি কখনও বাকি রাখিনা।
এবার মুখ খোল,
আমি এটা দিয়ে তোমার মস্তিষ্কে আঘাত করতে যাচ্ছি।
আসো, শুধু আমার পিছন পিছনে।
সৈনিক (রেডিওতে): সমস্ত ইউনিট। তারা Traeger কে বন্দি করেছে।
তারা Traeger কে বন্দি করেছে।
চলতে থাক, চলতে থাক
তাদের বলো শুধু বন্দুক নিচে রাখতে।
তাদের বলো!
ক্যাপ্টেন McKenna তার অস্ত্র কিন্তু কম না
পরবর্তী ১০ সেকেন্ডে ...
বাচ্চার হাঁটু বরাবর গুলি করবে। আর তোমার জন্য?
ওহ, এটা সত্যিই একটি বাজে পরিকল্পনা.
আমার লোকেরা এই জায়গার প্রতিটি কোনায় তোমাদের ঘিরে রেখেছে।
এটি একটি মজার গল্প। দেখ, আমি নিষেধ করব না।
দশ
নয়
আট
সাত
আসো, তুমি শুধু বালের শব্দটি বলো, পাগলা।
TRAEGER : ছয়. পাঁচ.
- আরে - ধুর !
আসো, বাবু!
তাদের নিচে নাও!
নিচে দিয়ে, স্যার।
চল যাই, বাবু। চল!
সৈনিক : চলে আসো. চলে আসো.
আচ্ছা, এটা নেও
তুমি অদৃশ্য হতে চাও,
সত্যিই অদৃশ্য হবে, পুত্র, তুমি বুঝছ?
ঠিক আছে, আমরা বাড়ি যাচ্ছি। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি.
এটা এখানে.
- ( প্রিডেটরের গর্জন ) - না! না! না!
২য় সৈনিক : চলে আসো, সেখান শেষ পর্যন্ত যাও!
তাকে দেখে রাখ! তাকে দেখে রাখ!
সরো, সরো, সরো
- তুমি তাকে পেয়েছো? - ৩য় সৈনিক : হ্যাঁ!
- QUINN : পিছনে থাক.
নীচে নামা! নীচে নামা!
৪র্থ সৈনিক : আগুন জ্বালাও! আগুন জ্বালাও! আগুন জ্বালাও!
- COYLE : হাহ? - ঠিক আছে.
হেই, McKenna.
যুক্তিসঙ্গত হচ্ছে. তুমি ছয়, আমাদের সাত।
বাল!
তোরে অংক কে শিখাইছে?
শুধুমাত্র তুমি নও বালের স্নাইপার, শ্বেতাঙ্গ বালক।
এর থেকে তুমি দূরে পদব্রজে ভ্রমণ করতে পার, ক্যাপ্টেন।
আমি শুধু স্পেসশিপ চাই।
- বাবা, সে মিথ্যা বলছে। - হ্যাঁ।
McKenna! আমি এটা পছন্দ করছি না।
সে এখানে কি করছে?
সে অনুবাদক ব্যবহার করছে
PREDATOR (OVER SPEAKER): হ্যালো. আমি উপভোগ করেছি
আপনাদের একে অপরের হত্যা পর্যবেক্ষন করে
আমি এই স্পেসশিপ ধ্বংস করতে এসেছি।
আপনি এটা করতে পারেন না।
আপনি কি চালনা করতে পারেন।
আমি আপনাদের মধ্যে একজন আসল যোদ্ধা কে সনাক্ত করেছি।
ম্যাককেনা নামের একজন।
তাকে আপনাদের নেতা হতে হবে।
তিনি আমার পুরস্কার স্বরূপ
আমি সময় সুবিধা প্রদান করছি
যান।
কি বালের সময় সুবিধা?
অধিনায়কের মত শুরু করল?
আমি বাসে জেগে উঠবো।
হেই!
আমি বের হচ্ছি!
আমরাও
- Baxley! - ধুর!
দেখছো না বালটা কোথায় ছুড়ে মারছো, বোদাই
- আবার - করব..
ঠিক আছে, তো আমরা বিভক্ত হই। ১২টি ভিন্ন দিকে।
- এক ম্যাককেনাকেই সে চায় - TRAEGER : না, না, না !
আমরা একসাথে থাকি, নাহলে এটা এক এক আমাদের ধরে ফেলবে।
সেই ঠিক. এটা তাদের এমও।
- বড় হচ্ছো, তুমি? - সৈনিক : কিছুই শুরু হচ্ছে না!
কুত্তার বাচ্চা, বাহনটি হ্যাক করতে তাকে অবশ্যই থাকতে হবে.
যদি আমরা হেলিকপ্টার দিয়ে,, দুই কিলো উত্তরে যাই
- তোরে পাইছি - আরে?
যখন এটা শেষ হবে, তুমি এবং আমি, আমাদের খেলা শুরু হবে।
আমি আমার জুতা পেয়েছিলাম সব বাছাই করা।
ঠিক আছে.
- বাল - না না! মের না।
এই যে এখানে, নেও।
- এখানে, বয়।
এটার ভিতর যাও
এটা একটি মূল্যবান অস্ত্র ছিল।
চলো যাই. সে আমাদের ধরতে আসছে।
আমাকে মূল্যবান ব্যাগ টি দেও।
হেই, হ্যালোইন উপলক্ষে এটা দিয়ে পুরো বাড়ী উড়িয়ে দিব।
- তুমি কিভাবে এটা দিয়ে শুট করেছিলে? - আপনি করবেন না
যখন আক্রমন করা হয় এটা নিজের দ্বারা আগুন লেগে যায়
আসলেই কি? ওহ, শিট
আমি কিছু শুনেছি।
TRAEGER : হেই ম্যান. এটা প্রিডেটরের প্রযুক্তি।
বাল
এটাকে ফিরে আসতে হবে।
তুমি পাবে, ওহ, কব্জিতে আয়ত্ত করতে হবে।
ওইটা ফিরে আসছে।
না!
- শান্ত হও। - শান্ত হও।
- আমাকে দেখতে দাও. আমাকে দেখতে দাও. - আমার হাত নাই।
- শিট। - আমার হাত নাই।
শান্ত হতে হবে।
সরে আসো!
না না না! এই পথে. এই পথে. এই পথে.
এগিয়ে গেলে একটি ক্লিয়ারিং পাব।
Lynch, সেখানে কিছু pyro বাকি। পিছু হটা কভার কর
আসো এটি খুঁজে বের করি এবং এই কুত্তারবাচ্চাকে ফাঁদে ফেলি।
তুমি সবাইকে সেট আপ কর আমরা তাকে প্রলুব্ধ করব।
- কে? - তুমি আর আমি.
হ্যাঁ? ঠিক আছে.
- হ্যাঁ। - চলো যাই.
চলে আসো.
তোমার সাথে কথা বলতে পারি কিছু সময়ের জন্য?
এই "আমরা" কি আবর্জনা?
কি, তুমি কি করবে চিরকাল বেঁচে থেকে, Coyle?
- শান্ত হও. - COYLE : -শান্ত হবো ?
আমাকে, শান্ত করবে? হ্যাঁ, ঠিক আছে, ধন্যবাদ, twitchy।
সরো সরো এখানে উঁচুতে , উঁচুতে
- ধুর !
ঠিক আছে, এই বাল
হেই, গাধার বাচ্চা!
কি বালের গাধার বাচ্চা ছিল?
COYLE : এটি তোমার জন্য বেঁচে থাকার একটি সুযোগ।
যাও! আমি এটা বুজেছি.
আমি শুনেছি যে এটা কখনও সবচেয়ে নির্বোধ বালের জিনিস।
আয় আর আমাদের ধর, গাধা!
যোগাযোগ কর!
- এলিয়েন! - যোগাযোগ কর!
- এলিয়েন!!
- যোগাযোগ কর! - তিনি আসছে!
চলে আসো. আসো. আসো.
তাকে দুর্বলভাবে পেয়েছি!
BAXLEY : Coyle!
Bax, না!
- Traeger!
Baxley!
BAXLEY : মর!
ওহ, ধুর
বাল
WILLIAMS : চল চল!
- QUINN : Nettles! - CASEY : চলো যাই!
প্রিডেটর : McKenna.
Rory.
বাবা তোকে ভালবাসে
ওই, আমাকে তুই একা চাস
এখানেই! চলে আয়! তুই ...
RORY : বাবা!
না!
বাবা!
- না! না! না! - McKenna
না!! না!!
আমি তোকে ঘৃণা করি, তুই নির্বোধ ...
না!! না!
সে বলেছিল আমাকে চায়!
না, সে McKenna কে চেয়েছিল
পরবর্তী পদক্ষেপ বিবর্তনীয় শৃঙ্খল
তুমি না. তোমার ছেলে.
NETTLES : ওহো, সে চলে যাচ্ছে।
না!
আসো, ভাই। লাফ দেই.
- লাফ দে
আসো এটা নিচে নামাই!
আসো!
ধরে থাকো!
ধরেছি তোমাকে!
বাবা, বহিরাবরণে ফোর্স ফিল্ড অনলাইনে আসছে. সামলে নিও!
ভায়েরা! কিছু আসছে!
চলো!
Netty!
বাঁচাও!
Netty!
QUINN : হেই, হেই, হেই.
না না! ভাই!
ভাই.
না.
ধুর!
Rory!
ছুড়ে দেও!
তুমি কি? কে?
বালের কথা বন্ধ কর
আমার ইউনিট।
Nettles.
Coyle.
আর দেখছি Lynch এর কার্ড
Baxley এর এটাই ছিল পুরোটা সময়
Nebraska এর বদ অভ্যাস।
পুত্র...
তারা সবাই স্মরণীয় হয়ে থাকবে আমাদের কাছে
শুধু আমাদের কাছে!
তুমি কি তাদের বিশ্রামে রাখতে বলছো?
(আন্তর্জাতিক ঘোষণা ওভার PA)
ক্যাপ্টেন McKenna.
হিরোশি ইয়ামাদা বলছি
- স্যার। - আগেরটা আগে.
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই, যেমন একজন মহান বাচ্চার বাবা হিসেবে।
সে এই জায়গা ভালবেসেছে
হ্যাঁ, সে অন্য কিছু। আমরা কি পেয়েছি, ডাক্তার?
আচ্ছা, আমি অনুমান করছি যে এখন আপনি জানেন,
কিন্তু প্রথম প্রিডেটরটি, আমাদের শিকার করতে এখানে আসে নি।
- সে কিছু এনেছিন। - ঠিক।
এখন, আপনি সুসংবাদ শুনতে চান?
স্পেসশিপের মালপত্র বেঁচে গেছে।
ব্যর্থ-নিরাপদ ধরণের কিছু সহ
আপগ্রেড হওয়ার আগে প্রিডেটর স্পেসশিপ উড়িয়ে দেয়,
একটি পড পরিত্রাণ পায়
ফেলে দেয়া। নিজেই সংরক্ষিত।
মনে হচ্ছে আমাদের ছেলেটা কোনো সুযোগ দিচ্ছে না।
এটাই তিনি চেয়েছিলেন।
আপনি এখানে আবার ঠিক কি করছেন ?
তারা বিশ্বের এক নম্বর সাইবারনেটিক্স কর্তৃপক্ষ। সাইবারনেটিক্সঃ জীব বিজ্ঞানের সাথে যান্ত্রিক ও বৈদ্যুতিক শক্তি প্রয়োগিক তত্ত্ব
QUINN : আরে, কিডো।
RORY : বেশ দারুন, তাই না?
বেশ দারুন. তুমি নিজের ডেস্ক পেয়েছো।
আমি তোমার মাকে বলে নিশ্চিত করব।
সুতরাং, এটা তার উপহার মানবজাতির কাছে?
- MAN 1 : ফিরে যাও! - MAN 2 : সামলে নেও!
MAN 3 : সবাই, ফিরে দাঁড়াও!
MAN 4 : পিছনে দাঁড়াও! এরিয়া ক্লিয়ার কর!
বাবা, পড আমাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে।
- Rory, এই পড কিসের? - জানি না!
ওহ, বাহ! ওহ, শিট!
ওহ একটা নাম পেয়েছি! নাম? কি নাম?
আমি এটা অনুমান করে ডাকতে পারি,
প্রিডেটর নিধনকারী
- QUINN : ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও - আমার সাথে এসো, আসো .
সৈনিক : ফিরে আসো এরিয়া ক্লিয়ার কর!
সৈনিক : দৃষ্টি সজাগ রাখ
এটা যাই হোক না কেন, এটা নিষ্ক্রিয় বলে মনে হচ্ছে।
- আমার এটা ধরে নেওয়া উচিত...
SOLDIER : দৃষ্টি সজাগ. আপনার প্রশিক্ষিত অস্ত্র রাখুন।
(GASPS) এটা বন্ধ কর এটা বন্ধ করুন!
কি হচ্ছে এসব?
এটা আমার নতুন পোশাক, বুব্বা।
আমি আশা করি তারা 42 ঘণ্টার মধ্যে এটি পেয়েছে।
Subtitles by Onusondhan -->MD. AL Amin bY © 1st_Bsub ✔