警哨，你有看到人質嗎？
還是沒有
我賭20塊他們不會出現
你們兩個智障真的要賭
販毒集團已經處決人質了？
賭啊 -就是這意思
問問而已，我賭20
我看到兩個人質
沒有側風
我不等了，幹掉他
藍嘴雀，你在嗎？
完畢
該死
杜普瑞，老天
海恩斯呢？
不曉得，訊號不通
把背包給我
這是證物
這件事沒人會信
隊長，那是什麼鬼東西？
這超越我們的層級
海恩斯，聽到請回答
海恩斯，該死，聽到請回答
長官？
隊長，那是什麼鬼？
他媽的訊號不通
海恩斯？
轟了他
大家聽好
他們又大又快
把搞死人當觀光
快去！
注意，快走
我要不屬於地球的乘客跟太空艙
你要 -我要
我需要幫助
我有錢
我幹嘛要幫帶槍的人？
好吧
我要你幫我寄這個
寄到這個地址
寄背包裡的東西就好
現在就去
好
退後
太棒了
對啊
「羅倫斯葛登中學」
媽，拜了
快拉 -不要，你來拉
好吧
快拉
「火災警報器」
該死
你看看
伊傑，你餓不餓？
我想吃屁堡
好吃耶
美味多汁的大屁堡
你到底在幹嘛？
他鏘掉了
好吧
「我打掃很久，弄亂你就完了」
「啾咪 媽媽」
你好
昆恩麥肯納住在這裡嗎？
他的郵政信箱沒繳費
國防部
他替政府工作嗎？
MOS-1-B-3-V-W-3
他的軍人編號
他負責殺人
你才能安心當郵差
「馬里蘭 約翰霍普金斯大學」
布瑞基博士？
聽說妳喜歡觀星？
我的人會照顧妳的狗，請跟我來
「中情局 機密檔案」
這是什麼？
就跟妳想的一樣
他們在87年跟97年來過
最近造訪愈來愈頻繁
羅里，我回來了，有東西要給你
嘿
你放學後有看書嗎？
我全都看了
好
你有兩個選擇
一個是…
海盜
或是科學怪人
科學怪人是綠皮膚
亂拋女生看她會不會浮在空中？
沒興趣
那我們選海盜吧
戴面具好蠢
大家還是看得到
看得到是我
看到什麼？
看得到是我
「美國退伍軍人事務部」
你曾經說，「我打從娘胎出生
呱呱落地後
就註定奮戰至死」
差不多是這樣
好屌 -挺變態的
很黑暗
為何要測謊？我以為這是心理測驗
我們得確認你是否有威脅
我是狙擊手
工作不就是威脅人？
你大多時間都在荒郊
跟妻小疏離？
聽著，我懂
墨西哥出狀況，你們不想要人知道
不好意思？
你不是來評估我有沒有發瘋
只是要來證明我瘋了
你覺得像被強逼臥軌？
我都看得到鐵軌了
我要聲明，我沒看到真正的鐵軌
上尉，你覺得你在地球像陌生人？
你是說像外星人？
你想要我承認
我現在有餅乾吃了嗎？
他看到什麼了
沒錯 -對
再推我，我就扭斷你的脖子
我說出口了嗎？
麥肯納
最後一個
你人真好，感恩
是嗎？
你還好嗎？
不用擔心，他只是有妥瑞症
他控制不了 -你去死啦，柯游
習慣就好了
「榮民醫院」
歡迎加入第二組
是喔？那是什麼？
一個單位嗎？
不是，是團體，第二組
團體治療，二號房
麥肯納 -內布拉斯加威廉斯
你的本名是什麼？
賈霸
這名取得好 -我也覺得
你在哪裡服役？
03年加入持久自由行動
我去剿殺塔利班，為了鴉片留下來
那是柯游，誤傷自己人
他搞錯方向，對自家戰車開火
現在只能負責搞笑
那是林區
他炸爛摩蘇爾某座山獲頒獎章
炸藥是我的強項
世事常不如意
我會搞定
就像這樣
厲害
喂 -不要
不要
他是納托斯
好，我是納托斯
開UH-1直升機出三次任務
他愛讀聖經，問你喔
末日到了嗎？
對啦，你儘管笑吧
等你在造物主面前立正站好…
我搞女人都會「立正」站好啊
上帝專造爛人
對
你覺得人為什麼會戰爭？
巴斯里，我們為什麼製造戰爭？
巴斯里，快說
因為想讓人GG
因為想讓人GG？ -我們讓人GG
沒錯，因為我們讓人GG，就是這樣
我們經常不爽
你為什麼會坐上這台爛車？
我讓指揮官吃子彈
有特殊理由嗎？
他是個混蛋
「觀星計劃」
頭低下
把這掛上
這是你在幻想嗎？
還是這鬼屋真的拉長了？
每次都講這個？
請注意
會議改至3區A室
妳來了
歡迎，我是尚恩基斯
據說妳是演化生物學權威
抱歉，我可不可以…
那就是嗎？
我的天
不會吧
那是外星人科技
你帶我來就是要看這個？
對啊
我能看嗎？我可以進去嗎？
博士
走吧
一切還好吧？ -是的
什麼事？
布瑞基博士，妳想看看掠奪者嗎？
來吧
請遵守消毒程序
他們是怎麼說服妳的？
我在六歲時寫信給總統
表示我很愛動物
如果航太總署發現太空生物
請他們打給我
兩年前
我因為混合株論文成為候選人
電腦比對過信件，我就來了
布瑞基博士
謝謝妳過來
妳一定有很多疑問
其實只有兩個 -好
他為什麼叫「掠奪者」？
只是綽號
資料顯示他會追蹤獵物
利用獵物的弱點，也似乎…
樂在其中
當成遊戲
那不叫掠奪者，而是獵人
抱歉？
掠奪者殺獵物是為了生存
你形容得比較像是釣客
我們表決過了，叫掠奪者比較酷
對啊
沒錯
我們在墨西哥發現他的逃生艙
目前還在找他的太空船
他被下了超強鎮定劑
你真他媽的太美了
我猜妳的第二個問題是
妳為什麼被請來？
檢驗出現奇怪的結果
這是玩笑嗎？
我們檢查這個基因序列十次了
這個樣本有…
人類的DNA？ -對
對
我們知道自生成種現象
主要出現在植物跟昆蟲當中
但有些哺乳類，綿羊、山羊
對
據瞭解紅狼是郊狼跟灰狼的混種
也有可能是某種形式的重組科技
各位…我瞭解
你們懷疑有人上了外星人？
對
好，他有某種大氣面具、生物頭盔
這是什麼？某種鐵腕套嗎？
沒錯
所以頭盔跟另一個鐵腕套去哪了？
我們找過了，相信我
他是誰？
第一個跟掠奪者接觸的人
太好了，我想跟他聊聊
他正在接受評估，不方便
好
在你們把他弄笨之前
我想問他幾個問題
上面交代我們改變路線
55，目的地？
史塔威瑟水壩，立刻出發
軍方會迎接你們，完畢
巴斯里
問你喔
好，又來了
你要怎麼讓流浪漢割包皮？
來了
踹你媽的下巴
幹你娘…
他媽的閉上嘴 -好
你也他媽的閉嘴
等等…你們玩得太過頭了
我只想知道他是何方神聖
你為什麼會上車？
拜託，這是瘋子專車
看這混蛋 -瘋子幫
瘋子幫，沒錯
我遇上一個外星人
哇靠
聽我說 -好，他贏了
我沒聽過這麼屌的事
經典啊
他完勝了，靠北咧
他媽閉嘴好嗎？
他們想封鎖消息，我就來了
淪落到第二組
換個地方，結果更瞎
誰快給他一根雪茄
他媽的閉嘴
「他媽閉嘴好嗎？」
這是陰謀論
該死的外星人？
「啟動感應器」
「掃描目標」
羅里，你在底下幹嘛？
玩遊戲
晚飯涼掉了
少校？
奇怪狀況，長官
一下在雷達上，一下又不見了
該死
我們得到空中查查
打給北美空防司令部
我覺得研究漏了一個環節
有一點讓我搞不懂
你看，如果這是血
你能告訴我那是什麼嗎？
我之前想研究，有人卻阻止我
他一臉不屑
就是他 -等一下
長官？空防部通知有202異常狀況
可能往我們這裡來了
它往這裡來了？
老天，希望不要
該死
距離多遠？
不清楚，但肯定往你那裡去了
二級警戒
二級警戒 -該死
怎麼回事？
接近警報，有不明物接近
距離2百哩
封鎖這裡
他醒過來了！
快把他壓住
把他壓住
該死
博士，快跟我來
快走
喬治湯瑪斯傑
讓開
請遵守消毒程序
消毒室安全，脫除外衣
喬治湯瑪斯傑…
請遵守消毒程序
「羅里麥肯納 葛登中學六年級」
所有人員，橘色警戒
這不是演習
保持警戒，有人入侵
預計要等多久？
不知道
我火力掩護你
去看他怎麼了，帶他出來
12點方向有動靜
嘿
別讓他跑了
他是我的，別想跑
搞屁啊
外星人
你的綠小子嗎？
對
該死的外星人
什麼？
你他媽的沒看到嗎？
我是瘋了還怎樣？
閉嘴啦
你別激動
我根本沒看到
納托斯，別吵
他在哪裡？我想看
那怪物殺了我的弟兄
沒錯，他們會
我們得下車，我們得逃
兄弟，這是巴士
本來就會動
巴斯里
如果你媽的「妹妹」要分級
絕對是老少閒宜
嘿
別鬧了
五個老黑跟一個笑話的差別是？
巴斯里的老媽開不起玩笑
操你媽的
來啊，賤人
通通趴下，臉朝下
臉朝下，快點！
快點
鑰匙
槍
納托斯，等等
你撂倒他了，好嗎？
內布拉斯加，可以繞路嗎？
去找你的綠小子嗎？
我是狙擊手，載我靠近就對了
你想殺了他？ -廢話
早說嘛 -你要殺外星人？
等等
媽的
喂，那是什麼鬼？
小心
嘿 -掩護自己
快跟我走，躲到巴士後面
妳在上面幹嘛？快跳，我會接住妳
我會接住妳，小姐 -好
快走，快點…
該死
抱歉 -快走
該死
快去直升機那裡
觀星者，我找到那女的了
怎麼處理？
殺了她 -嘿
全面回收違禁品
收到，觀星者
我可以上車嗎？
對了，小姐
內布拉斯加
拿到了
後面都沒問題吧？
一堆瞎咖
「屌咖汽車旅館」
躲在這裡讓我們看起來不像瘋子
我很久沒拿槍了
那是什麼感覺？
就是槍啊
你覺得她跟他們在房間安全嗎？
那女的？
他們是軍人
才沒興趣撿屍
坐吧
來
末日來了吧？
末日最糟的地方就是
根本不會有末日
所以…
他有保住命嗎？
再說一次？
你開槍打的混蛋指揮官有活命嗎？
對，有
是喔，那他現在在哪裡？
你唬爛我
我沒打中
你幹嘛做這種事？
失手嗎？ -不是，開槍打自己
醫生問了我一樣的事
我走到醫院時子彈卡頭上
爽啊 -嘿
我應該擔心嗎？
可能要喔
來 -你有弄好嗎？
太靠近她的手了 -對
放這她會翻倒 -大家
你們在搞什麼？是怎樣？
我們想讓她舒服點 -過來
她醒來會看到一群王八蛋，過來
納托斯
走開
走開啦
早安，陽光女孩
大家不要這樣叫我好嗎？
別激動
我就說她會去拿槍吧，十塊！
快給錢
真該死
我的手機呢？ -妳用不著
別這樣
沒事
我說沒事了
把槍給我
把槍給我 -不要
她扣扳機了
靠，我就說她會扣扳機的
我應該跟你們賭的
我欣賞她 -我應該跟你們賭的
我欣賞她 -我欣賞她
我欣賞她，我超欣賞她
把槍給我，笨蛋
哇靠，幹得好
「凱西布瑞基博士」
什麼？妳是科學家喔？ 他們找妳去研究什麼？
妳出去撐不過一天的
幹嘛，妳自以為特別嗎？
他們在水壩那裡本來要爆妳頭的
他們要殺她？
對啦
真是遺憾
讓開
拜了
舔妳的鮑魚
等一下，什麼？
妳好嗎？
沒有，你剛剛說「舔妳的鮑魚」
嘿
你說要舔我的鮑魚
他是有什麼毛病？
我說妳很暴躁 -他是說暴躁
才怪，你說「舔妳的鮑魚」
不是，我說「噓！妳好暴躁」
不是，你說要舔我的鮑魚
他是這麼說的，我聽見了
他說…暴躁 -搞屁啊
這樣也很沒禮貌
他不是專指妳的鮑魚
你瘋了吧？
你是他媽的瘋子？ -可能喔
妳決定如何？
他瘋得很厲害 -去你的，巴斯里
我好得很
他們想殺了我？
為什麼？
可能是為了這個吧
那我要加入你們
他媽的離我遠一點
這是什麼鬼東西？
這是什麼？
這是什麼？獨角獸嗎？ -獨角獸
這是獨角獸 -獨角獸
我做了獨角獸要送妳
抱歉，我做得很爛
我跟著你們有什麼好處？
保命嗎？
我們是軍人
是正義的一方，好嗎？
這點有待商確
我看過你的檔案
掠奪者在墨西哥殺死的人
是你的屬下嗎？
他們得找個人來頂罪
就在妳眼前
我想也是
有創傷症候群的狙擊手？
挺完美的
說說妳在秘密基地搞什麼鬼吧
跟一堆軍人、傭兵為伍幹嘛？
我是生物學家
他們找我過去應付…
外星人接觸
我就說吧
末日到了
納托斯，你再說聖經的鬼話
我就放火燒你
各位，如果想活命就得找到這怪物
瞭解真相
那叫掠奪者
獵殺人類當樂趣
嚴格說來，那不叫掠奪者，而是…
感謝
他是獵人
我也這麼說
算是獵人或釣客
看看你啊
他逃掉時我在場，他在找一樣東西
可能是裝備或武器
我拿走他的裝備
什麼？ -你拿他的東西？
什麼？ -這樣我才有證據
我想我知道他會去哪裡
什麼？
親愛的，你回來了
我在找一個包裹 -包裹？
羅里
這裡已經不是你家了
羅里
兒子，你在哪裡？
他不在
什麼叫做他不在？
該死
幹嘛？我們買了電玩而已
不！
我之所以寄到郵政信箱
是不要讓你們有危險
該死，我們得找到羅里
昆恩，你嚇到我了
我明明交代不准玩槍戰格鬥遊戲
你想過他可能是想接近爸爸嗎？
天啊，我們又吵起來了
你可以不要再亂拿我的…
這些人是誰？
艾蜜莉，見過瘋子幫
瘋子幫，這是艾蜜莉
晚安
這幅畫的筆觸好有力道，畫得好
好，把畫放下來
她的右手在幹嘛咧？
這些是我的人，他們是軍人
陸戰隊，他的傢伙在那裡
嗨，妳看起來人很好…
別碰我，不要
等等，重說一次，你的人？
海恩斯跟杜普瑞呢？
他們死了
下手的生物正在找羅里
你在胡說些什麼？
外面有不明生物
我朋友被他碎屍萬段，什麼事？
一種生物，真的，那不是人類
就像聖經的啟示錄 -聖經？
我沒聽過這麼瞎的說法
他是外星人
知道誰是琥碧戈柏嗎？
他就像外星版的琥碧戈柏
該死
仔細搜查
分三組
不行 -不是，我要跟你去
不行
有問題嗎？
重點在於，我們就像活靶
對啊，別忘了我們是逃犯
還有我們要去哪拿藥？
我懂了，好，留下來看電視吧
你們要是敢跑掉，把調查局引來
你們這些天兵要是敢危害我兒子
我就會回來把你們通通殺了
弟兄們，走吧
真的假的？
這不是我們的戰爭
妳老公跟我想的一樣嗎？
什麼意思？
能說說妳老公的為人嗎？
他是保安反狙擊手
陸軍遊騎兵
他領導過23次近距離精確交戰
橫跨五大洲
確認狙殺13人
全軍只有14名上尉
得過傑出服役跟銀星勳章
他是其中之一
他不是好老公，但他是優秀的軍人
這樣他應該能照顧自己囉
沒錯 -老天爺
跟我想的一樣
他媽的俗辣
納托斯，你要去哪裡？
妳這番話不怎麼樣，我沒被啟發
但他叫我俗辣
誰都不能叫我俗辣
滾啦，俗辣 -好
走吧，小巴，我們也去吧
省得這些天兵把事情搞砸
好了，你在幹嘛？走了啦
嘿
你也一樣，吉祥物
我跟你去，瞎咖
我改天想陪妳看電視 -好
我欣賞妳剛剛那番話
我喜歡妳的沙發
怎麼回事？幹嘛？
我要去找我兒子，就是這樣
好，這件事落幕後
不要用槍指我的臉
我只是想紅
表面上，如果阿甘看清楚盒子
他就會知道有哪些巧克力
你用錯詞了
這是給我的嗎？
一幫小丑上車了
內布拉斯加，再弄部車來，低調點
收到
好，去找我兒子
凱西，妳跟我一組
走吧
喂，屁堡
你扮的是誰？
別煩我
不然咧？你就替我們洗五百次手？
不給糖就搗蛋
怎麼了？
你的糖在這裡，小混蛋
我這邊有一名10到12歲少年
手臂戴了鐵套
麥肯納，你聽到了嗎？
他從我的車子前面跑過
他在伍卓夫街往東
重複，伍卓夫街往東
內布拉斯加，你弄到車了嗎？
有，我弄到車了，很閃亮喔
那孩子受到驚嚇跑掉了
他往哪裡去了？他知道哪些地方？
他在那裡
爸
兒子，你還好嗎？
我很好
讓開
博士，過來帶我的小孩
快走吧，來！
靠
麥肯納
快找掩護
威廉斯，快閃
你在幹嘛？快走
哇靠
好吧
博士，這些辮子是幹嘛用的？
我不知道，可能是感應器
像貓的鬚
幹嘛…我要採樣
牠是太空狗
你沒事吧？
你的頭髮現在是媽媽剪的？
別鬧了，這種事千載難逢
拜託妳閉嘴
我只是想採樣 -閉嘴啦
我就想採點樣本
過來
樣本
拿去 -謝謝
不客氣
他媽的太空狗
你冷靜點 -我沒辦法冷靜
振作一點 -我不行
老天
該死
幹
快開槍，拜託
羅里
開槍打他
嘿，不
不
哇靠，不
可惡！幹！該死！
媽的！可惡！幹，該死
快去
他沒事了
快走，威廉斯會搞定
「羅倫斯葛登中學」
羅里
快找掩護 -快走
走
快點
對了，在觀星計劃那邊
我沒穿衣服，也沒武器
他就直接走掉了
叫你兒子克制一下好嗎？
好，這樣吧
怎麼樣？
我們要嘛繼續逃命
不然就把裝置還他
就是這個？
我的天，該死
該死
不，快走
來吧
你沒事吧？
我超慘的
我們閃吧 -小納，去開車
其餘的人跟我來 -好
退後
不要
快跑
搞屁啊
「快説裝備在哪裡」
過來
快撤，走吧
快走了
走開 -快走
走開，快走
走了 -快走
走，快走
走了
快走
快點
走，快上車，快點
坐好
好…
走，到齊了
大的那隻是什麼？
博士，大的那隻是什麼？
他是公的嗎？
他懶得理我們，一心只想幹掉對方
你看到了，對嗎？
你們看到了嗎？
他的皮膚底下居然長出外骨骼來
他們互相獵殺起來了？
「消滅叛徒，追蹤失竊裝備」
「有人類的線索嗎？」
「好幾條線索」
我們還在整理
是我 -快說他沒事
他沒事，我要帶他回去了
沒關係，什麼都別說，安全就好
不行，不要
什麼？喂？
該死
招惹我們這家人就錯了
他有多高？ -看到的人說是11呎
挺高的
好
這老黑死得可真慘 -長官？
沒事
長官，要是我就會小心
知道我怎麼想嗎？
我認為這隻是叛變跑了
大隻的呢？
他是追捕手，被派來解決他
這是星際版警匪戰
現在他要找失蹤的太空船
還有船上的裝備
把他媽的太空船給我弄來
就快了
麥肯納的兒子
他媽說操作系統在他手上
少來了 -他還以為那是電玩
找到他就能找到太空船
我們還杵在這裡幹嘛？
你不想知道那隻是什麼嗎？
我知道那是什麼，大傢伙是獵人
帶了狗來
這一定是政府的實驗之類
比方機器人什麼的
納托斯，你是他媽的智障嗎？
別亂罵，好嗎？
對啊，小心用語，他兒子就是智障
來
他偶爾會這樣，給他一點時間
林區
這兩個人有事嗎？
柯游轟了自己人的車？
對，在09年，好慘，掛了六個人
怎麼？沒人活下來？
有，一個
他媽的有夠浪漫
真的假的？他們是朋友？
你想想，軍事調查庭，在法院外
一起等著進去
他媽的一天又一天 -一天又一天
不會吧
他們是瘋子啊
好了，兒子
我跟你媽通過話了
她很好
媽說你是殺手
我是軍人
差別在哪裡？
享受殺人的感覺才叫殺手
你還好嗎？
對不起，我沒有依照…
你想要的方式長大
跟你說個秘密
其實，我也沒照我要的方式長大
我們會沒命嗎？
不會
來，起來
我單身，妳知道嗎？
我看得出來你單身
我們真的好像
我們都喜歡音樂
妳喜歡音樂吧？
該死
怎麼了？
這不只有脊髓液而已
什麼意思？
沒錯的話，他們正在自我升級
麥肯納，我發現一件事
我知道掠奪者在搞什麼鬼了
你看，這是掠奪者神經叢裡的物質
記得我說他們會取走人的脊椎？
對，當戰利品
沒錯，他們會掠奪最強、最聰明
最危險的物種
到哪個星球都不放過
從最強外星物種到處蒐集特質？
我認為他們想混種
妳只是在瞎掰唬爛
你沒看到新的掠奪者嗎？
他在演化
或者說是升級
這小男孩居然把外星科技搞懂了
很多專家都說自閉症並非失調症
那反而是演化鏈的下一步
搞屁啊，離我遠一點
呦，凱西
凱西，快進去
凱西
冷靜點，別激動
凱西，我認為這東西一直跟著我們
小納，讓開
嘿！
太空狗 -讓開，小納
管他去死 -嘿
你當初自己沒打中的
我說真的，牠能怎麼樣？
說不定牠對我們會有用處？
好，那我們要怎麼處置？
我們要研究牠，就這麼處置
能學到什麼？
讓威廉斯瞄頭一定失手而已
威廉斯，你把牠打笨了
好，新規矩，誰都不准打我的狗
就這麼決定了
你說得對，牠對我們有用處
媽的
小納，那是什麼？
大家注意了
小傢伙，過來
EC130不是民用機
我兒子在這裡，不能駁火
來
你想幫忙，就找架有火力的直升機來
好，我來
快去
凱西，我馬上回來
你才不會
等等，看到了嗎？
來吧，走吧
去撿
東西在哪裡？
什麼在哪裡？
裝置啊
插在這裡的裝置
好，第一個掠奪者
他為什麼來地球？
妳口中的「第一個」呢
是劫了太空船來的
我們認為上面有個裝備
他不想裝備落入敵人的手中
等等，敵人？
其他的掠奪者，比方大的那隻
所以他是帶了禮物要送人類嗎？
我幫你找，我們能分析…
他媽的閉嘴
他們來這裡有什麼目的？
記得幾年前有家麵包大廠倒閉嗎？
他們的海綿蛋糕在全美造成瘋搶
要買要快，以免向隅
記得嗎？
氣候變遷在多久後
會搞得地球不能住人？
兩代？一代？
他們造訪愈來愈頻繁是這原因？
想趁人類毀滅前搶奪最佳DNA？
他們要自我改良，然後進駐地球
他們很清楚我們是瀕危物種
溫熱環境最適合他們
說不定他們想搬來
那個死掉的掠奪者
想幫我們阻止他們
你之前把裝置偷偷郵寄
現在東西在哪裡？
在你媽的屁眼裡啦
等等，我說出口了嗎？
不行，你別亂動
那是我兒子的
別侵犯他的隱私亂翻
你們兩個立刻離開
別逼我把妳綁起來
是喔？那你試試看啊
快走！ -糟了
「羅里麥肯納 六年級」
太空船還沒找到？
我們為什麼要破解密碼？
等我們找到太空船
能進去就厲害了
那是什麼？
地圖
什麼的地圖？
給我們太空船地點的線索
說不定我們能進去
你什麼都不說，我們就別想進去了
羅里，我是威爾
你好嗎？
聽說你知道太空船在哪裡
明天打小白球？ -好啊
你們兩個沒看過我的檔案吧？
怎麼說？
你們兩個智障居然在想明天要幹嘛
最糟的是，你們害我騙了我兒子
你騙他什麼？
我殺人不會覺得爽
好
求求你不要
我不知道他們跟你說了什麼
等一下好嗎？等等
不要
不
天啊
我的天
內布拉斯加
幹嘛？ -你殺人了嗎？
他的狀況不好
替我的朋友鬆綁
他們抓了羅里，我們得走了
靠，你被痛扁了？
我以前把自己傷得更慘
你想怎麼處置這個人？
抱歉，我的問題太蠢了
確實夠蠢
凱西
妳想不想離開這爛地方？
我改名叫「離開這爛地方」了
我還以為賈霸已經夠慘了
幹嘛？怎麼了？
好
讓我拿一下包裡的東西
你說我兒子往太空船去了
10呎外星人也是
其實是11呎
我當過包工，很準的
他是混種？什麼意思？
他的DNA跟中餐菜單一樣長
由最致命的物種組成…
全宇宙的物種，對
是銀河系 -什麼？
銀河系就有2500億顆星星
不必到全宇宙，是吧？
「53新聞台 氣象辣妹」
你他媽的不會吧
那架合格嗎？
可以
上去吧
我們只能搞到這架了
走吧，走
就這樣？還有
另一個 -快點
走，去找我兒子吧
我搞清楚了，我想我們會掛掉
天啊
我們要去跟軍隊對幹？
我們不是打軍隊…
還有他媽的外星人
現在要講求生存？
好
你昨天還在監獄的巴士上鬼吼
現在你的手上有槍
誰才是懂求生存的人？
我們腦袋中彈還自己走路去醫院
我們可是戰士
納托斯，地點在哪裡？
我能跟著你兒子的直升機走
鎖定他的頻率就行了
「危險 通電圍欄」
圍欄有電
小子，你說咧？
你能帶我們進去嗎？
因為我不確定你可以
很厲害的激將法
我也會玩
別去死
厲害，走吧
再五分鐘就會接好
漂亮
羅里，這是翻譯機
我們從87年
就想搞懂這些混蛋在嘰喳什麼了
補助哈佛語言學院10億才搞定的
到了，小心腳步，來吧
該死，你到底是遺傳誰
將翻譯機接到主機，全面下載
裡面是什麼？
觀星計劃的資產，就是這樣
代碼3，南方的圍欄有動靜
派一支火力小組過去瞭解
我爸到了，他會來救我
是嗎？
他會救你嗎？
告訴你吧，小子
如果你爸來了，我真心希望是
那他就是我見過最蠢的混蛋
一個遊騎兵狙擊手會誤觸感應器？
他一定…
想聲東擊西
這是他媽的聲東擊西
哇靠
你好
你是要用麻醉槍殺人嗎？
你帶走我兒子，所以沒錯
跟你說了吧
兒子，拿著
你瘋了嗎？你被包圍了
所以你要跟我走
我是來帶兒子的，沒人需要死
爸？
從現在開始
不要看死人
挺厲害的嘛
沒事吧？傷到你了嗎？
我沒事
歡迎歸隊
去你的，我從沒離開
你敢張嘴
我就從嘴巴讓你爆頭
快點，到我後面來
所有單位，崔格落到他們手上了
走吧
叫他們把槍放下
快點下令
麥肯納隊長10秒後不把槍放下
就把男孩的膝蓋打爛，這樣行嗎？
這主意真的很爛
我的人把這裡包圍了
很好笑，誰在乎
10
9
8
7
快點下令 -6、5
靠
快點，兒子
殺了他們
快趴下，長官
走吧，兒子，走
快點
好，你拿著
這會讓你消失，兒子，懂嗎？
好，我們回家吧，我保證
他來了
不
快從那裡繞過去
盯緊他
快走
你鎖定他了？ -對
退後
蹲下
快停火！
好
麥肯納
講理一點，你我是以六打七
媽的
你的數學是誰教的？
我也可以當狙擊手，白小子
上尉，你可以全身而退的
我只要太空船
爸，他在說謊
對
麥肯納，我不喜歡這樣
他在裡面幹嘛？
他在使用翻譯機
哈囉，看你們互相殘殺逗得我很樂
我來地球是為了銷毀樣本
你們不能拿走
但你們可以逃跑
我在你們當中看到真正的戰士
他叫麥肯納
他將來會成為領袖，他是我的目標
我會給你們時間上的優勢
開始
時間優勢是什麼？讓我們先跑嗎？
快讓我在巴士上醒來吧
我會在巴士上醒來
嘿
我要出來了
我們過去吧
巴斯里 -該死
看清楚再扔，豬頭
好的
好，我們從各個方向帶開
他要的是麥肯納 -不
我們待在一起，否則他會一一擊殺
他說得對，這是掠奪者的手法
帶種一點，好嗎？
車子都發不動
混蛋，他一定駭進車子了
能上直升機的話，就往北開兩公里
瞭解 -喂
等事情落幕後，你我再來對決
我傢伙都挑好了 -好
幹 -不，不要
狗狗，去撿
狗狗
對了
那是貴重武器
走吧，他會來追我們
武器包給我
嘿
萬聖節時，這裝置炸毀一整棟房子
你是怎麼開火的？
不用，它被攻擊就會自動開火
真的假的？靠
我聽到動靜
喂，那是掠奪者的科技
操
它會飛回來
你的手腕有捕具
它會飛回來
不！
別吵
讓我看一下 -我的手
靠 -我他媽的手
吵死了
移動
不對，這裡…
前面有個空地
林區在上面留了炸藥掩護我們撤退
把炸藥找出來，圍堵這混蛋吧
你們去部署，我們去引誘他過來
誰？ -你跟我啊
是喔？好
好 -走吧
來吧
我能跟你聊一下嗎？
說「我們」是什麼鬼？
柯游，你想長命百歲嗎？冷靜點
冷靜？
叫我冷靜？好，謝了，抽搐哥
快走，往上
靠
好，去他的
喂！混蛋
你有事嗎？
這樣你才能保命
快走，交給我
我沒聽過這麼瞎的話
過來抓我們啊，混蛋
來了
外星人 -來了
來了 -外星人
來了 -他過來了
快點…
轟死他
柯游
小巴，不要
崔格
操你媽的
巴斯里
死吧！
媽的
該死
快走
納托斯 -快走
麥肯納
羅里
我愛你
你要的人是我
我就在這裡，來啊
爸
不
爸
不
我恨你，你這…
不
他說他要的是我
不，他說他要麥肯納
演化鏈的下一步
不是你，是你兒子
喂，他要飛走了
不
來吧…
把它打下來
快點
抓好了
靠，內布拉斯加！
我抓住你了
爸，有個力場要接通上線了，小心
大家，有狀況
跑！
小納
幹
小納
嘿
不…兄弟
兄弟
不要
幹
靠
羅里
扔過來
你是什麼？
他媽的閉嘴啦
我的組員
納托斯
柯游
你看到林區的撲克牌了
巴斯里隨身帶著它
這是內布拉斯加的壞習慣
兒子
沒人會記得這些人
除了我們以外
我們讓他們安息好嗎？
麥肯納上尉
我是山田宏
長官
先說一下，我要感謝你生了好兒子
他在這裡如魚得水
對，他很不得了
博士，目前情況如何？
我想你已經知道
第一個掠奪者不是來獵殺人類的
他帶了禮物來 -沒錯
你現在想聽好消息嗎？
太空船裝備沒毀壞
有故障防護機制
在升級版掠奪者炸毀太空船前
有太空艙脫離
彈射自救
看來這個掠奪者只准成功
他想要我們收下這個
再說一次你到底在這裡幹嘛？
他是模控學世界頭號權威
小子
挺酷的吧？
挺酷的，你有專屬辦公桌
我一定會告訴媽媽
所以這是他給人類的大禮嗎？
退後 -小心
大家退後
大家退後，清空區域
爸，太空艙傳了一個訊息給我
太空艙裡有什麼？
不知道
哇，媽的
它有名字 -什麼名字？
我想可以叫做…
掠奪者殺手
快把他帶走 -跟我來，走
退後，清空區域
緊盯目標
這東西似乎處於潛伏狀態
我想它得…
盯好了，武器瞄準
快點幫我拿掉
那是什麼鬼東西？
兄弟，那是我的新盔甲
希望尺寸有42號的
翻譯：張倩茜