EKIPA CRAZY SRBIN PRODUCTION VAM PREDSTAVLJA:
P R E D A T O R: VRNITEV
Prevod in Priredba:RaTKO & CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin Production)
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Picket One, sprejem. Ali vidite talce? -Še vedno negativno.
Stavim 20 dolarjev da se ne bodo pojavili.
Ali vidva bedaka res stavita na to, če bodo oni usmrtili talce? -Seveda!
Mislim da se to podrazumeva. Da. -Samo preverjam. Tudi jaz bom stavil 20 dolarjev.
Vidim dva talca.
Sedaj je zaveterje. Ne bom čakal. 10-50, odjava.
Bluebill Two, ali si tam? Sprejem?
Usrano!
Dupree, sranje! Kje je Haines? -Ne vem. Komunikacije so usrano prekinjene.
Daj mi torbo.
To je dokaz. Tega ne bo nihče verjel.
Kaj usrano je pa to, Cap? -To je nekaj kar je nad našim plačilnim razredom.
Haines! Javi se. Sprejem?
Haines, usrano javi se! Sprejem?
Gospod?
Kaj za tiča je pa to, Cap? [Kaj za tiča je pa to, Cap?]
Komunikacije so usrano prekinjene.
Haines?
Streljajte!
Gospodje, zapomnite si! Oni so veliki, oni so hitri,
in njihov nacionalni šport je, da te totalno uničijo! Pojdite!
Napnite oči! Gremo!
Hočem potnika. Hočem kapsulo. In vse tisto kar ni od tukaj. -Hočete! -Hočem!
Potrebujem pomoč, in imam denar.
V redu.
Potrebujem da pošlješ to za mene. Na ta naslov.
Pošlji to kar je v nahrbtniku, in ne samega nahrbtnika.
Dajmo. Pojdi!
V redu.
Policija! Dvignite roke!
Bilo je neverjetno. -Da, res je bilo. -Adijo, mama. (ZABAVA ZA NOČ ČAROVNIC)
Naredi to, človek! -Ne, ti naredi! -Prav.
Naredi!
Sranje. -Poglej si ga. -EJ, ali si kaj lačen?
Jaz sem lačen ritnega burgerja. -Sliši se slastno.
Lep, velik, sočen ritni burger. -Da.
Kaj pa počneš? Tega je odpeljalo. -V redu.
Uro in pol pospravljal po hiši. Če ne bo čisto te bom našeškala. Pozdrav mama.
Pozdravljen, fantič. Ali mogoče živi tukaj Quinn Mckenna?
Ne plačuje več za svoj poštni predal.
Ministrstvo za Obrambo. Ali dela za vlado, kajne? -MOS-1-1-B-3-V-W-3.
Vojaška oznaka. -Aha. -On ubija ljudi.
Torej ste vi poštar?
UNIVERZA JOHNS HOPKINS, MARYLAND.
Doktor, Brackett?
Torej, vi radi gledate v zvezde?
Moji možje bodo poskrbeli za vašega psa. Ali greste lahko z mano, prosim?
Kaj točno gledam tukaj? -To je točno tisto, kar mislite da je.
Že prej so bili tukaj. Leta 1987, 1997.
V zadnjem času so njihovi obiski bolj pogosti.
Rory, doma sem! Nekaj sem ti prinesla.
Živjo.
Ali si to naredil danes po šoli? -Vse sem naredil. -Aha, prav.
V redu, imaš dve možnosti.
Imamo pirata, ali pa Frankensteina.
Frankenstein, saj veš tisti z zeleno kožo. Vrgel je dekle, da bi videl če bo plavala?
Ne. Prav. Potem bomo pa imeli pirata. Prav?
To je neumno. Otroci bodo. Otroci bodo še vedno lahko videli.
Kaj bodo lahko videli? -Da sem to jaz.
MINISTRSTVO ZA VOJNE VETERANE. CHATTANOOGA, TENNESSEE.
Vi ste nekoč izjavili. Padel sem iz materine notranjosti.
Dotaknil sem se tal,
in se začel plaziti skozi sovražnikovo ozemlje proti svojemu grobu.
To je točno, da. -To je zajebano. -Malo je morbidno. -Kar temačno.
Kaj je s tem poligrafom? Mislil sem da je to psihološko ocenjevanje.
Moramo se prepričati, da ne predstavljate grožnje. -Jaz sem ostrostrelec.
Ali ni ravno poanta tega, da jaz moram predstavljati grožnjo?
Da, vendar vi večino časa preživite izven države. Narazen od žene in sina.
Poslušajte, saj razumem.
Nekaj je šlo narobe v Mehiki, in sedaj nihče noče nobenih očevidcev. -Kako prosim?
Vi niste tukaj da bi ugotovili če sem nor.
Vi ste tukaj da zagotovite da bo moja zgodba držala.
Torej se vam zdi da vas silimo da greste po naši poti? -Tirnice lahko vidim na tleh!
Samo za zapisnik, v resnici ne vidim tirnic na tleh.
Počutite se kot tujec na lastnem planetu, kajne Kapetan?
Mislili ste, kot nezemljan?
To je tisto kar ste hoteli.
Ali bom sedaj dobil piškotek? -Nekaj je videl. -Da. -Da.
Če me boste še enkrat porinili, vam bom zlomil vrat. Ali sem to rekel na glas?
Mckenna.
Ta je zadnji! -Hvala za vašo prijaznost.
Ali res?
Ali si v redu tam zadaj? -Ne skrbi glede njega. On ima Touretov sindrom.
Tega ne more kontrolirati. -Jebi se, Coyle! -Navadil se boš, prijatelj.
Dobrodošel v Skupini Dva. -Ali res? In kaj je to? Kot nekakšna enota?
Ne, skupina. Skupina dva. Skupinska terapija, soba dva.
Mckenna. -Nebraska Williams. -Ali je to tvoje pravo ime? -Gaylord.
Potem si se pa pravilno odločil. -Da, tudi jaz sem tako mislil.
Kje si služil? -Operacija Enduring Freedom, 2003.
Šel sem loviti Talibane, ostal sem zaradi opija.
Tisto tam je Coyle. Dogodek s prijateljskim streljanjem.
Obrnil se je, in začel streljati na svoje vozilo. Sedaj pa pripoveduje šale.
Da. In tisto tam je Lynch. Dobil je medaljo ker je razstrelil polovico hriba v Mosulu.
Entropija. To je moja igra.
Stvari rade razpadejo. In jaz jim pomagam pri tem.
Samo. Samo tako.
Živjo. -Ne počni tega.
Ne počni tega. -To je Nettles. -Da, jaz sem Nettles.
Odslužil je tri roke s piloteranjem helikopterjev. In rad ima Biblijo.
Ej, Netty? Ali je že čas za konec sveta? -Da, kar smej se kolikor se hočeš.
Ampak ko pozorno stojiš pred svojim Stvarnikom.
Jaz vedno stojim pozorno predno ji pride.
Gospod je ustvaril slabe ljudi. Da.
Zakaj pa mislite da ljudje delajo vojne?
Zakaj, Baxley? Zakaj delamo vojne? -Daj no, Baxley! -Zato ker mi fukamo tiče.
Zato ker mi fukamo tiče? Da, zaradi tega ker fukamo tiče. Zato se tudi razburimo.
Kako si se pa ti znašel na tem usranem avtobusu?
Odpihnil sem glavo svojemu poveljniku. -Ali je obstajal kakšen poseben razlog za to?
Bil je bedak.
PROJEKT STARGAZER
Držite glave dol!
Nataknite si to.
Ali je to samo vaša domišljija. Ali pa se ta soba dejansko širi?
Čisto vsakič?
Tukaj ste! Pozdravljeni. Jaz sem Sean Keyes.
Slišal sem da ste v bistvu vi sami napisali knjigo o razvojni biologiji.
Oprostite. Ali lahko samo. Ali je tisto?
Oh, moj Gospod.
Sveto sranje. To je nezemeljska tehnologija.
Zaradi tega ste me pripeljali sem? -No, da.
Ali lahko. Ali lahko vidim to? Ali lahko preučim to? -Doktor.
Pridite.
Ali je vse v redu? -Da, gospod. -Kaj je?
-Doktor, Brackett. Ali bi radi videli PREDATORJA? Kar pridite.
PROSIMO DA UPOŠTEVATE DEKONTAMINACIJSKI PROTOKOL.
Torej, kako ste se vi znašli v tem?
Predsedniku sem napisala pismo ko sem bila stara šest let.
Povedala sem mu kako zelo rada imam živali,
in če bo NASA kadarkoli odkrila kakšno vesoljsko žival, naj me pokličejo.
Pred nekaj leti sem bila dodana na krajši seznam,
zaradi raziskave ki sem jo naredila o hibridnih vrstah.
Računalnik je našel moje ime v bazi, in sedaj sem tukaj.
Doktor, Brackett. Hvala ker ste prišli. Prepričan sem da imate veliko vprašanj.
V bistvu imam samo dve. -V redu. -Zakaj mu pravite Predator?
To je njegov nadimek.
Veš, podatki kažejo da on zasleduje svoj plen.
Izkoristi slabosti od drugega. Zdi se, da uživa pri tem.
Kot igra. -To ni predator, to je bolj kot nekakšen špotni lovec. Kako prosim?
Predator ubije svoj plen da bi lahko preživel.
Kar pa vi tukaj opisujete je bolj podobno športnemu ribiču.
Glasovali smo. Predator je bolj kul. Kajne? -Usrano, da! -Usrano, da!
Reševalno kapsulo smo našli v Mehiki. Še vedno iščemo plovilo s katerim je prišel.
Močno je omamljen.
Ti si en prelep usrani prašič.
Sedaj bom uganil tvoje drugo vprašanje, zakaj si tukaj?
Naši rezultati testov so pokazali nekaj zelo čudnega.
Ali je to šala? -Sekvenciranje genoma smo opravili desetkrat.
Ta primerek ima. -Človeški DNK? -Da. -Da.
Mi vemo za spontano mešanje genov.
V glavnem rastline in insekti, ampak. -Ampak nekateri sesalci, ovce, koze. -Da.
Za rdečega volka je znano da je hibrid med kojotom in sivim volkom.
Ali pa neke vrste tehnologija reprogramiranja.
Fanta. Fanta. Razumem. Razumem.
Želite vedeti, če je nekdo pofukal nezemljana? -Da.
V redu, ima nekakšno atmosferično masko, biočelado, in. Kaj je to?
Nekakšne zapestnice. -Točno tako.
Torej, kje je potem čelada in druga zapestnica? -Verjemi mi, da smo gledali.
Kdo je to? -On je imel prvi stik s Predatorjem.
Super. Rada bi govorila z njim. -No, on je trenutno na ocenjevanju. Tako, da.
V redu. Samo predno mu naredite lobotomijo, bi mu rada postavila par vprašanj.
Imamo zahtevo za preusmeritev. -Slišim te, 5-5. Destinacija?
Jez Starkweather. Takoj pojdite tja. Čakalo vas bo vojaško osebje. Sprejem?
Ej, Baxley! Imam vprašanje za tebe. -V redu, že spet gremo.
Kako obrežeš brezdomca? -Evo ga. -Brcneš svojo mamo v brado.
Jebem ti mamo!
Tišina! -V redu. -Ti utihni!
Počakajte malo. Preveč se vam dogaja.
Jaz želim samo izvedeti kdo je ta pofukanec tukaj? Zakaj si tukaj?
Daj no človek, to je avtobus norcev. Poglej tega pofukanca. -Norci! -Norci, da.
Srečal sem se z vesoljcem.
Ne ga srat!
Ne, pustite da pove. -V redu, ta je pa zmagovalna zgodba.
Najboljša zgodba ki sem jo kadarkoli slišal. -Imamo zmagovalca. Usrano, res!
Utihnite že enkrat!
Hoteli so ga dati pod mikroskop, in zato sem sedaj tukaj. Obtičal sem v Skupini Dva.
To je napredovanje v Skupino Ena, samo bolj neumno.
Dajte mu usrano cigaro. -Utihnite že enkrat.
Utihnite že enkrat!
To je zarota. -Usrani vesoljček, kaj?
Kaj pa počneš tam spodaj, Rory? -Samo igrice igram. -Večerja se hladi.
Poveljnik? Imamo nekakšnega čudnega tiča tukaj, gospod.
En trenutek je na mreži, spet drug trenutek ga ni več. -Sranje.
Potrebujemo nekaj v zraku. Povežite me z NORADOM.
Imam občutek da sem nekaj spregledala v raziskavah. Nekaj kar enostavno ne vidim.
Če je to kri. Prav? Ali mi lahko samo poveste kaj je tisto tam?
Zato ker sem prej poskušala raziskati to, ampak me je nekdo ustavil.
Tisti tam me je grdo gledal. V bistvu tisti možakar tam. -Počakaj malo.
Gospod, NORAD sporoča možno anomalijo 2-0-2, ki se giblje v naši smeri.
Ali prihaja sem? -Upam da ne!
Sranje!
Kako daleč je? -Ne vemo, ampak definitvno je na poti proti vam.
ALARM STOPNJE DVA! ALARM STOPNJE DVA! -Sranje!
Kaj se dogaja? -Alarm bližine. Sovražniki v zraku. Odaljenost 320 km.
Zaprite stavbo! -Buden je! On je buden! Buden je!
Držite ga! Držite ga! -Držite ga!
Sranje!
Doktor, za mano, takoj! -Gremo! Gremo!
Church, Thomas, J.
Pojdi!
PROSIMO DA UPOŠTEVATE DEKONTAMINACIJSKI PROTOKOL.
KOMORA ZAVAROVANA. ODSTRANITE ZUNANJA POKRIVALA.
[Church, Thomas, J.] [Church, Thomas, J.]
PROSIMO DA UPOŠTEVATE DEKONTAMINACIJSKI PROTOKOL.
KODA ORANŽNO! KODA ORANŽNO! TO NI VAJA!
Mirno sedite. Zgodil se je preboj.
Ali imate oceno stanja? -Zaenkrat še ne.
Kril te bom! -Spravite ga stran od tukaj! -Gibanje, v smeri dvanajst!
Ej.
Ne dovolite mu, da bi pobegnil. -Moja vesoljska žival že ne.
Kaj za tiča?
Vesoljec. -Tisti tvoj mali zeleni? -Da.
Usrani vesoljčki. -Kaj? Kaj? -Ali ga nisi ravnokar videl, človek? -Tiho.
Ali ratujem nor? -Tiho. -Počasi, človek. -Nisem ga videl. -Nettles, bodi tiho.
Kje za tiča pa je? Želim ga videti. -Ej!
Ta stvar je pobila moje ljudi. -Da, to znajo narediti.
Moramo iti dol iz te stvari. Moramo se premakniti. -Brat, to je avtobus.
Premika se.
Ej, Baxley!
Če bi bila vagina od tvoje mame video igra, bi bila označena s črko Z. Za vse!
Ej! -Prenehaj!
Kakšna je razlika med petimi velikimi črnimi možakarji in šalo?
Baxleyeva mama ne prenese šale.
Kaj, pofukanec!
Sranje! Pridi, prašič!
Vsi, na tla. Z obrazom proti tlom! Obraz proti tlom! Takoj!
Ključi!
Puška!
Ej! Nettles! Nettles! Počakaj! Ej! Dobil si ga, prav? Dobil si ga, prijatelj.
Nebraska, ali bi te motilo če naredimo mali ovinek?
Kaj, zaradi tvojega majhnega zelenega?
Jaz sem ostrostrelec, samo približaj me, ljubček. -Želiš ga ubiti? -Da!
Zakaj pa nisi takoj povedal, človek? -Ubil boš pofukanega vesoljčka? -Ej. Držite se!
Sranje!
Kaj za tiča je pa tisto tam?
Počasi! Počasi! Ej!
Moramo iti! Poišči kritje. Za usranim avtobusom. -Kaj počnete tam zgoraj?
Imam vas, gospodična. -V redu. -Pridite, gremo! Pridite!
Žal mi je. -Pojdi! -Sranje!
Pojdite po motorje!
Stargazer, vidim žensko. Navodila?
Pospravi jo. -Ej! -Vrni vse nelegalne stvari. -Sprejeto, Stargazer.
Tako je prav. Tako je prav. -Ej, Nebraska! -Imam jo!
Ali je vse v redu tam zadaj?
Vi šaljivci.
Našli smo edino skrivališče, kjer ne bomo izgledali nori.
Minilo je že dolgo časa odkar sem imel nazadnje orožje v roki.
In kakšen je občutek? -Kot orožje.
Ali misliš da je varna tam notri z njimi? Mislim, dekle?
Oni so vojaki, človek. Gospodične ki spijo? Ne, brat.
Vsedi se.
Tukaj. Torej, je prišel konec časa, kaj?
Najslabša stvar pri koncu časa, da nikoli usrano niso.
Torej, ali je preživel?
Še enkrat povej? Poveljnik? Bedak ki si ga ustrelil, ali je preživel?
Da, je. -Ali res? In kje je sedaj?
Zajebavaš me. -Zgrešil sem.
Zakaj si pa naredil to? -Kaj, zgrešil? -Ne, da si se ustrelil.
Zdravniki so me vprašali isto stvar.
Odšel sem v bolnico, s kroglo v glavi. Dobri časi. -Ej.
Ali bi moral biti zaskrbljen?
Verjetno.
Tako. -Ali si vzel tisto? -To je preveč blizu njene roke. -Da. Da.
Ampak potem ji bo to padlo na tla. -Fantje!
Kaj pa počnete? Kaj je vse to sranje? -Hočemo da ji bo udobno. -Pridite sem.
Zbudila se bo, in videla skupino vas pofukancev. Pojdite!
Kaj počneš? -Netless! Netless! -Pojdi! Pojdi!
Pojdi stran od tam!
Dobro jutro, ljubica!
Res si želim da bi me ljudje nehali tako klicati.
Počasi, ej!
Sem vam rekel da jo bo zgrabila! Dajte mi deset dolarjev! Plačajte!
Sranje. Plačajte mu.
Kje je moj telefon? -Tega ne boš potrebovala.
No, to pa ni kul. -Je že v redu.
Rekel sem da je v redu. Daj mi orožje.
Daj mi orožje. -Ne. Ne.
Pritisnila je.
Sranje! Sem vam rekel da bo pritisnila na sprožilec! -Na to bi moral staviti!
Všeč mi je. Všeč mi je. -Na to bi moral staviti! -Všeč mi je. -Všeč mi je.
Daj mi to. Ding dong.
Sranje! Tako je treba punca!
Torej? Ti si znanstvenica, kaj? Na čem si delala?
Tam zunaj ne boš preživela niti dneva!
Ali misliš da si posebna? Tam nazaj pri jezu so te hoteli pospraviti.
Hoteli so jo ubiti? -Da! -Žal mi je. -Kar pojdi. Se vidimo.
Poliži si svojo muco. -Počakaj, kaj? -Kako si kaj?
Ne, ravnokar si rekel, naj si poližem muco. -Živjo, kako si kaj.
Ne, rekel si mi naj si poližem muco. Kaj je narobe z njim?
Rekel sem da si vsiljiva. -Rekel je da si vsiljiva. -Ne, rekel je poliži si muco.
Rekel sem, da bodi tiho. In da si vsiljiva. -Ne, rekel si poliži si muco.
Ne, to je rekel. Slišal sem ga. -Kaj za tiča? -Kar je tudi zelo grdo.
Ima nevrološko motnjo. In ni mislil tvoje muce, dobesedno. -Ti si nor, kajne?
Ali si ti usrano nor? -Verjetno. No, mogoče. -In, kaj bo?
On je totalno nor. -Jebi se, Baxley. -Jaz se počutim v redu.
Hoteli so me ustreliti? Zakaj?
Mogoče, zaradi tega.
No, očitno sem zraven. Ne hodi blizu mene!
Kaj za tiča je pa to? Kaj je to?
Kaj je to? Kot kozorog? -Enorog. -To je enorog. -Enorog!
Naredil sem enoroga, to je. Žal mi je, to je sranje.
Torej, kaj pridobim če bom ostala tukaj z vami? -Mogoče to, da boš ostala živa.
Mi smo vojaki. Mi smo dobri fantje, v redu? -To bomo pa še videli.
Prebrala sem tvojo kartoteko. Tisti fantje ki so bili ubiti v Mehiki.
Ali so bili tvoji? Potrebovali bodo krivca za tisto. -Ravnokar ga gledaš.
Da, sem si kar mislila. Bivši ostrostrelec s sindromom PTSM. To je nekako dobro.
Kaj ko bi nam povedala kaj si počela v skrivni bazi,
obkrožena z treniranimi vojaki. Plačanci.
Jaz sem biologinja. In mojo številko so imeli v primeru da.
Pride do stika.
Kaj sem vam rekel? Konec časa. Konec časa.
Nettles, če ne boš nehal s temi neumnostmi, te bom prebunkal.
Ljudje, če hočemo dihati še naprej, potem moramo najti to stvar.
Jo razkriti. -Imenuje se Predator.
Ljudi lovi zaradi športa. -Tehnično, se to ne imenuje predator. To je bolj, kot.
Hvala. -To je lovec. -Jaz sem rekla isto stvar. Prej sem rekla isto stvar.
No, poglej se. -Bila sem tam ko je pobegnil. Nekaj išče.
Opremo. Orožje.
Vzel sem njegovo opremo. -Kaj? -Nekaj si vzel temu stvoru?
Kaj? -Zato, da bi imel dokaze. Mislim da vem kam gre.
Kaj?
Zdravo ljubica, doma sem. -Iščem paket. -Paket? -Rory! -Ej!
To ni več tvoja hiša! -Rory!
Ej, prijatelj. Kje si? -Ni ga tukaj.
Kako misliš, da ga ni tukaj? Sranje.
Kaj? Smo pač naročili nekaj video iger. -Ne! Ne! Ne!
Ravno zaradi tega sem vse skupaj poslal na poštni predal,
da vas ne bi spravil v nevarnost! Sranje, moramo ga najti.
Počakaj Quinn. Sedaj me pa že strašiš.
Izrecno sem rekel, brez prvo osebnih streljačin. Nobenih vojnih iger!
Ali si kdaj pomislil da jih igra, zato da bi se povezal s svojim očetom?
Oh, moj Gospod. Spet to počnemo. Ej! Ali lahko nehaš jemati vse moje.
Kdo so vsi ti ljudje v moji hiši? -Emily, to so Norci. -Norci, to je Emily.
Dober večer. -Tele prsi na sliki so zelo lepo pudarjene. Res so prava umetnina.
V redu, to morate odložiti. -Kaj točno ona počne s svojo desno roko?
Oni so iz moje enote. To so vojaki. -Marinci. -Tisto je njegova enota.
Živjo. Zdiš se mi zelo prijazna. -Ne! Ne dotikaj se me. Ne.
Počakaj malo. Gremo malo nazaj. Iz tvoje enote?
Kaj se je pa zgodilo s Hainesom in Dupreejem?
Mrtvi so. In tista stvar katera jih je ubila, sedaj tam zunaj išče Rorya.
O čem pa ti to govoriš? -Nekaj je tam zunaj.
Raztrgalo je moje prijatelje. Kaj je to?
Bolj podobno je bitju. Resno, to ni oseba. -Kot iz Biblije. Razodetje.
Iz Biblije? To je najbolj smešna stvar kar sem jo kdaj slišal. To je vesoljček.
Ali veš kdo je Whoopi Goldberg?
On je vesoljček, ki ima postavo od Whoopi Goldberg. -Sranje.
Sranje. -Hočem pregled po mreži.
Tri ekipe!
Ne. -Ne, ne. Z vami grem. -Ni potrebe za tem.
Ali obstaja težava? -Problem je, da smo nekako premikajoče tarče.
Da, če še nisi opazil tega, smo begunci.
Da, in poleg tega kje bomo dobili zdravila in ostale stvari?
Prav. V redu. Potem pa ostanite tukaj in glejte televizijo.
Veste kaj. Če boste poskušali iti, ali pa privabili oblasti.
Ali pa če boste kakorkoli ogrozili mojega sina z vašim sranjem.
Se bom vrnil nazaj, in bom veselo ubil vsakega od vas.
Dajmo, bratje. Gremo.
Resno? -To ni naša borba.
Ali je vaš mož, tisto kar mislim da je. -Kako prosim?
Povejte mi nekaj o vašem možu, prosim.
On je varovalni ostrostrelec. Vojaški Rengerji.
On je sodeloval v 23 operacijah, na petih celinah, in ima 13 potrjenih odstrelov.
In on je eden od samo 14 Kapetanov v oboroženih enotah,
ki so kadarkoli bili odlikovani z Medaljo za Služenje, ter Srebrno Zvezdo.
Torej, mogoče je res slab soprog, vendar je dober vojak.
No, zdi se kot da zna poskrbeti sam za sebe. -Da. -Sranje. To sem si tudi mislil.
Usrane pizde.
Kam pa greš, Nettles?
Nisem maral tvojega govora. Ni me ravno navdahnil.
Ampak, rekel mi je pizda. Nihče mi ne pravi tako, torej. -Odjebi. -Pizda.
Dajmo, Bax. Greva. Gremo po akcijo. Predno te vojaški tiči uničijo celo stvar.
Dajmo, kaj počneš? Gremo! -Ej! -Ti tudi, srečko! Coyle, ti drekač.
Rad bi kdaj s tabo gledal televizijo. -V redu. -Meni je bil pa všeč tvoj govor.
Meni pa kavč.
Kaj se dogaja? Kaj? -Poiskali bomo mojega sina. To se dogaja.
V redu, ko bo vse to končano. -Me boš ti pofukal v obraz z ježevcem.
Samo slaven hočem postati. -Recimo,
če bi Forrest Gump samo prebral napis na škatli,
bi mu ta povedal točno to kar bo dobil. -Ti uporabljaš besedo, recimo, napačno.
Ali je to za mene? -To je ravno obratno od klovnovega avta.
V redu. Nebraska, najdimo nekakšen prevoz. Nič vpadljivega. -Sprejeto.
V redu. Pojdimo poiskati mojega sina. Casey, ti greš z mano.
Gremo.
Ej. Ritni burger!
Kaj pa ti predstavljaš? -Pusti me na miru. -Ali kaj? Nam boš opral roke petsto krat?
Trik ali priboljšek?
Kaj je narobe, možakar?
Tukaj imaš priboljšek, ti mali usrane.
Tukaj imam mladoletnika. Starega 10 ali 12 let. Na roki ima železno zapestnico.
Mckenna, ali si slišal to? -Stekel je ravno pred moj avto.
Premika se vzhodno po Woodruffovi.
Ponavljam, premika se vzhodno po Woodruffovi.
Nebraska, ali si našel prevoz? -Da, našel sem ga. Nekaj svetlečega.
Poslušaj, otrok je prestrašen. Naokoli teka kot zajec. Kam je namenjen?
Ali obstaja kateri kraj ki ga pozna?
Tam je!
Očka!
Kako se držiš, prijatelj? -V redu sem.
Umakni se! Umakni se! -Kaj?
Ej, doktor. Odpelji mojega otroka!
Gremo! Gremo! Gremo! Pridi!
Sranje!
Mckenna!
V kritje! V kritje!
Williams! Pojdi usrano stran od tam! -Kaj počneš? Pojdi stran od tam!
Williams! Sranje!
V redu.
Doktor, kaj je s temi dredi? -Ne vem. Mogoče so kot neki zaznavni senzorji.
Kot nekakšni mačji brki. Kaj pa počneš? Vzela bom vzorec.
To je usrani vesoljski pes.
Ali si v redu? Kaj?
Ali te sedaj mama striže, ali kaj? -Ali me zajebavaš?
To je priložnost enkrat v življenju! -Utihni! Prosim, utihni!
Samo vzorec sem hotela. -Utihni. Vse kar sem hotela je usrani vzorec. -Pridi sem!
Vzorec. -Evo, pa ga imaš. -Hvala. -Ni za kaj.
Usrani vesoljski pes, človek. -Človek, moraš se.
Ne morem. Ne morem. -Zberi se. -Ne morem narediti tega.
Oh, moj Gospod! -Sranje!
Sranje!
Spusti me! Prosim!
Rory!
Ustrelite ga! Ustrelite ga!
Ej! Ne! Ne! Ne!
Ne! Ne! Ne!
Sranje! Sranje! Ne! Ne! Ne!
Tič! Tič! Sranje! Tič! Vleci! Povleci mojega tiča! Sranje!
Pojdi! Pojdi! Premakni se! -Imam ga! Imam ga!
Pojdi, pojdi, pojdi! Za Williamsom! Za Williamsom!
Rory!
V kritje! -Premaknite se!
Pojdite! -Pridi! -Gremo!
Ko sem bila v bazi Stargazer, sem bila naga in neoborožena. In je šel kar mimo mene.
Ali lahko rečeš svojemu otroku naj malo stiša svojo psihozo, prosim?
V redu. Naredimo to. -Počakaj, naredimo kaj?
Veš, mi lahko bežimo še naprej, ali pa mu damo nazaj tisto kar hoče.
Kaj, to je to?
Oh, moj Gospod. Sranje.
Sranje. -Ne, ne, ne! -Gremo! Gremo! -Pridi!
Ali si v redu? -Zjeban sem!
Pojdimo usrano stran od tukaj. -Netty, pojdi po vozilo. Ostali pojdite z mano.
Sprejeto. -Pojdite nazaj.
Ne! Ne! Ne! -Ne.
Prihaja!
Kaj za tiča?
Pridi sem! Gremo! Gremo! -Gremo! Gremo! -Pojdimo! Pojdimo!
Umakni se! Umakni se! -Gremo! Gremo!
Gremo, gremo, gremo! -Pojdi! -Premakni se! -Pojdi!
Premakni se! Dajmo, pojdi notri! Gremo! -Vsedi se!
Pojdi! Pojdi! Pojdi!
Pojdi! Zadnji mož.
Pojdi! Pojdi! Pojdi!
Kaj je s tem ta velikim? Kaj je s tem ta velikim, doktor? Ali je to samec?
Sploh se ni zmenil za nas. Samo tistega drugega je hotel ubiti.
Saj si videl to, kajne? Fantje! Ali ste videli to?
Pod njegovo kožo je zrasel egzoskelet.
Ali se sedaj lovijo že med sabo, ali kaj?
Živjo, jaz sem. -Povej mi da je z njim vse v redu. -V redu je. Pripeljal ga bom nazaj.
Je že v redu. Ničesar več ne govori. Samo pazi na sebe. -Ne! Ne počnite tega!
Kaj? Halo?
Sranje. -Fantje, zajebavate se z napačno družino.
Kako velik? -Očevidci pravijo vsaj tri metre. -To je pa kar usrano visoko.
V redu.
Tega črnca je pa zjebal. -Gospod? -Nič.
S tem bi bil previden, gospod. -Ali veš kaj mislim?
Mislim da je ta odpadnik. Pobegnil je. -In ta veliki? -Tisti je pa zasledovalec.
Poslali so ga, da odstrani tega. Kot nekakšni medzvezdni roparji in žandarji.
In sedaj gre iskati tisto pogrešano ladjo. In karkoli je že na njej.
Hočem tisto pofukano ladjo. -Zadetek. Sin od Kapetana Mckenna.
Mama je potrdila. On ima operacijski sistem. -Ne serji ga.
Mislil je da je video igra. -Torej, če najdemo otroka potem najdemo ladjo.
Zakaj potem še stojimo tukaj? -Ali ne želiš vedeti kaj je tisto? -Saj vem kaj je.
Naš fant je lovec. S sabo je pripeljal svoje pse.
Ne, to je moral biti nek vladni eksperiment ali pa nekaj podobnega.
Kot nek robot, ali pa podobno. -Nettles, ti si usrano zaostal, človek.
Uporabi neko drugo besedo. -Da, človek.
Pokaži malo občutljivosti. Njegov sin je zaostal. -Vidiš. Vidiš.
Občasno počne takšne stvari. Samo daj mu minuto časa. -Ej! Lynch!
Kaj je s tema dvema? Coyle je streljal na svoje lastno vozilo? -Da, leta 2009.
Zajebana zadeva. Šest mrtvih. -Kaj, nič preživelih? -Da, eden je bil.
To je usrano romantično. -Ali me zajebavaš, onadva sta prijatelja?
Zamisli si. Vojaške preiskave, sedenje pred sodno dvorano,
čakanje da boš vstopil, drug ob drugem. Dan za dnem. -Dan za dnem.
Neverjetno. -To so pa Norci.
V redu, fant. Govoril sem s tvojo mamo. V redu je. -Mama pravi, da si ti morilec.
No, jaz sem vojak. -Kakšna je pa razlika?
No, če ti je to všeč, potem si morilec.
Ali si v redu?
Oprosti, ker nisem odrastel.
Saj veš, tako kot si ti želel.
Povem ti skrivnost.
Resnica je, fant. Da jaz nisem odrastel tako kot sem hotel.
Ali nas bodo ubili?
Ne. Pridi. Gremo.
Veš, jaz sem samski. Ne vem če si to vedela. Ne, vedela sem da si samski.
Imava veliko skupnih stvari, saj veš. Ti imaš rada glasbo, jaz imam rad glasbo.
Saj imaš rada glasbo, kajne? -Sranje! -Kaj je?
To ni samo tekočina iz hrbenjače. -Kaj? In kaj to pomeni?
Če imam prav, potem to pomeni da se oni poskušajo nadgraditi.
Mckenna, nekaj sem odkrila. Mislim da vem kaj te dni delajo na svetu Predatorjev.
Ali vidiš to? To so našli v Predatorjevem živčnem sistemu.
Torej, ali se še spomniš ko sem ti rekla da oni vzemajo človeške hrbtenice?
Da, zaradi trofej. -Da! Da!
Od najmočnejših, najpametnejših, in najbolj nevarnih vrst,
na vsakem planetu katerega obiščejo.
Vzemajo vzorce samo od najboljših primerkov.
Mislim da poskušajo hibernizacijo.
Ti vlečeš te stvari kar iz svoje riti. -Ali nisi videl novega Predatorja?
Razvija se. -Ali pa je bil nadgrajen.
Tistemu malemu fantu je uspelo pogruntati nezemljsko tehnologijo.
Veš, veliko strokonjakov pravi da motnje spektra niso zares sindrom.
V bistvu je to naslednja stopnja v človeški evoluciji.
Ej! Ne! Kaj za tiča? Pojdi stran od mene! Pojdi! Casey!
Casey, pojdi notri. -Casey!
Umirite se! Umirite se! Casey! Poglejte. Mislim da nas ta stvar zasleduje. Prav?
Netty, umakni se. -Vesoljski pes! -Umakni se, Netty.
Jebeš to. -Imel si svojo priložnost.
Poglejte, samo pravim. Kaj bo pa naredil? Mogoče ga lahko nekako uporabimo.
V redu, kaj počnemo? Kaj bomo naredili z njim?
Preučevali ga bomo. To bomo naredili z njim.
Kaj se imamo tukaj za naučiti, razen tega da je Williams slab v streljanju v glavo.
Williams, ti si ga lobotomiziral. -V redu, novo pravilo.
Nihče ne bo več streljal v mojega usranega psa.
Prav si imel, lahko ga uporabimo.
Sranje. -Netty, kaj je to?
Vsi, pospravite vse. -Mali mož, pridi sem. -To je EC-130. Ta ni za civiliste.
Ej! Ej! Ej! Ti ne boš začel spopada medtem ko je moj otrok tukaj.
Tako je prav. -Ali hočete pomagati? Potem najdite helikopter in nekaj vžigalne snovi.
V redu! Za mano! -Sedaj pa pojdite! -Casey, takoj bom nazaj! -Ne, ne boš.
Pridi sem. Ali vidiš to? Pridi. Pridi. Gremo! Prinesi!
Kje je? -Kaj pa? -Naprava. Točno sem gor gre.
Torej, prvi Predator. Stvar številka ena. Zakaj je prišel sem? Na zemljo?
Stvar številka ena, kot si ga poimenovala, je prišel sem v ugrabljeni vesoljski ladji.
Mislimo da je nekaj na njej. Nekaj kar njegovi sovražniki ne smejo dobiti.
Počakaj, sovražniki? -Ostali Predatorji. Kot tisti veliki.
Torej, je prinesel, kaj? Neko darilo za človeško raso?
Pomagala vam jo bom najti. Lahko bomo analizirali. -Utihni!
Zakaj so res tukaj?
Ali se spomniš par let nazaj ko je pogorela Hostess? In potem so bili tukaj še Dvojčki.
Bil je preplah na obeh obalah. Ujemite jih, dokler bodo še tukaj.
Ali se spomniš? Koliko časa nam je še ostalo predno se spremeni klima,
in planet postane neprimeren za življenje? Dve generaciji? Ena?
Zato se njihovi obiski povečujejo.
Poskušajo zbrati vso našo najboljšo DNK, predno izginemo.
Prilagodili se bodo, in potem prišli sem.
Mi smo ogrožena vrsta, in oni to vedo. -Oni izhajajo iz zelo vročega okolja.
Mogoče se bodo hoteli naseliti na našem planetu.
In tisti mrtvi predator, nam je prinesel nekaj kar jih lahko ustavi.
Tisto stvar si skril že enkrat prej, skozi pošto. Torej, kje je tokrat?
V riti tvoje mame. Počakajte, ali sem to rekel na glas?
Ej! Ej! Ej! Ne, ne, ne. To ni za tebe.
To je od mojega sina, in vi kršite njegovo zasebnost ko berete to.
In takoj sedaj morata iti! -Gospa, nočem vas ukleniti.
Resno? Zakaj pa potem ne probaš?
Niste še našli vesoljskega plovila? Zakaj pa potem poskušamo razbiti dostopno kodo?
Zato, ker če najdemo ladjo, ali ne bi bilo potem dobro da tudi pridemo v to stvar?
Kaj je to? -Zemljevid. -Zemljevid česa?
Daj nam namig kje je ta kraj, mogoče bomo lahko poskušali prišli notri.
Ampak če nam ne boš dal nič, potem ne bomo mogli priti notri.
Živjo Rory, jaz sem Will. Kako si kaj?
Razumem da veš kje se nahaja vesoljska ladja.
Gremo na golf jutri? -Zakaj pa ne?
Vidva nista nikoli prebrala moje kartoteke, kajne?
Zakaj misliš da je tako? -Zato ker sta vidva bedaka delala načrte za jutri.
Najhujša stvar pri tem pa je, da sem moral lagati svojemu sinu.
In kakšno laž si mu povedal? -To, da pri tem ne bom užival.
Ne, prosim ne. Poglej, ne vem kaj so ti povedali.
Ampak ali lahko samo počakaš za sekundo? Samo počakaj malo! Ne! Ne! Ne!
Ne.
Sranje! -Ne!
Nebraska! -Da? -Ali si ravnokar nekoga ubil? -No, v redu ravno ni.
Odveži mojega prijatelja. -Imajo Rorya. Moramo iti. Sranje, zdelali so te.
Včasih sem sam sebe poškodoval še veliko huje.
Kaj hočeš narediti s tem možakarjem?
Oprosti prijatelj, to je bilo neumno vprašanje. -To je bilo neumno vprašanje.
Casey! Ali te lahko zainteresiram da gremo usrano stran od tukaj?
Da gremo usrano stran od tukaj, je moje srednje ime.
In jaz sem mislil da je ime Gaylord slabo.
Kaj? Kaj je narobe?
Prav! V redu! Ej! Samo da razpakiram to.
Torej, pravite da je moj sin namenjen k vesoljski ladji,
in prav tako je tja namenjem dva metrski vesoljec. -V bistvu, ima tri metre.
Včasih sem bil gradbinec. -Ta stvar je hibrid. Kaj to pomeni?
To pomeni da je pomešan iz raznih DNK. Sestavljen iz najnevarnejših vrst v celem.
V celem vesolju, kajne? -V celi galaksiji. -Kaj? -Galaksija.
250 miljard zvezd. Zakaj bi šli samo po vesolju? Samo pravim. -Da.
Sranje, ples ob drogu. Kriza. -Ali nisi iskal to? -Da, v redu bo.
Gremo!
To je najboljše kar smo lahko našli, človek!
Pojdi! To je to? Še eden! -Še eden! Pojdimo! Najdimo mojega otroka!
Nekaj sem pogruntal. Mislim da bomo umrli.
Koga bomo lovili in proti komu se bomo borili, proti vojski?
Ne bomo se borili proti vojski. -In proti nekaterim usranim ljudem iz vesolja!
Raje govori o tem, da bomo preživeli! -Prav!
Ti, še včeraj si bil na zaporniškem avtobusu,
in lajal na sebe, sedaj pa imaš orožje v roki. Kdo je pa sedaj preživeli?
V glavi si imel metek, in odšel peš v bolnico!
Mi smo vojaki! Nettles, koliko časa je še do tam?
Lahko sledim helikopterju na katerem je tvoj fant.
Priklopil sem se na njihov signal.
NEVARNOST! ELEKTRIČNA OGRAJA! -Ograja je pod napetostjo!
Kaj praviš, prijatelj? Ali misliš da nas lahko spraviš tja notri?
Zato ker nisem prepričan, da nas lahko. -To je obratna psihologija. Tudi jaz znam to.
Ne pojdi se jebat. -Ta je dobra. Pridi.
Še malo pa bo delovalo. Še pet minut. -V redu.
To je prevajalska enota, Rory.
Že od leta 1987 poskušam ugotoviti kaj te usrani prašiči govorijo.
Harvardskemu oddelku za lingvistiko smo dali miljardo dolarjev.
To je to. Pazi kam stopaš. Pridi.
Sranje fant, ne vem od koga si to pobral.
Dajte prevajalnik v glavni računalnik, in vse prenesite.
Kaj za tiča je pa tam notri? -To je lastnina projekta Stargazer.
To je tisto kar je.
Koda tri. Koda tri. Imamo gibanje na južni strani ograje.
Pošljite bojno enoto da razišče zadevo. -To je moj očka. Sedaj me bo prišel rešit.
Ali res? Ali bo to naredil? Nekaj ti povem, prijatelj. Če je to res tvoj očka.
In resnično upam da je.
Potem mora pa biti najbolj neumen pofukanec, kar sem jih kdaj srečal.
Mislim, vojaški ostrostrelec, da se spotakne na žični senzor? Potem mora.
Potem mora delati diverzijo. To je usrana diverzija. -Sranje!
Živjo. -Kaj, ali nas boš pobil z usrano uspavalno puško?
Vzel si mojega fanta, zato da. -Sem ti rekel.
Vzemi to, sin. -Ali si znorel. Dobesedno si obkrožen.
Zato greš pa ti z mano. Samo fanta sem hotel. Nobenemu ni treba umreti. -Očka?
Od sedaj naprej. Ne glej mrliča.
To je bilo kar v redu. Ali si v redu? Ali sem te zadel? -Ne, v redu sem.
Dobrodošel nazaj. -Jebi se. Sploh nikoli nisem odšel.
Če boš odprl usta, ti bom preluknjal možgane ravno skozi njih.
Dajmo, samo za mano hodi. -Vsem enotam, imajo Treagerja. Imajo Treagerja.
Gremo. Gremo. Samo povej jim naj spustijo orožje.
Povej jim!
Če Kapetan Mckenna ne spusti svojega orožja v naslednjih 10 sekundah,
potem prestrelite kolena fantu. -Ali ti bo to ustrezalo?
To je pa res zelo slaba ideja. -Moji fantje imajo pokrit ta prostor iz vsakega vogala!
To je pa smešna zgodba. Veš, meni je vseeno. Deset.
Devet. Osem.
Sedem. -Dajmo, samo povej, človek. -Šest. Pet.
Sranje.
Pridi, sin!
Pospravite jih!
Umaknite se, gospod! -Pojdiva, sin! Pojdiva! Pridi. Pridi.
V redu, vzemi to.
Izginil boš, res boš izginil sin. Ali si me razumel? Prav. Domov greva. Obljubim.
Tukaj je.
Ne! Ne! Ne!
Dajmo, pojdi tam okrog! Pojdi za njim! Pojdi za njim! Pojdi! Pojdi! Pojdi!
Imaš ga! -Da!
Ostani zadaj! Pojdi dol! Pojdi dol!
Sranje. Prekinite streljanje! Prekinite streljanje! Prekinite streljanje!
Kaj? V redu. -Mckenna! Bodi razumen. Vas je šest, nas pa sedem!
Sranje! -Kdo te je učil matematiko?
Ti nisi edini ostrostrelec, belček.
Lahko odideš od tukaj, Kapetan. Samo ladjo hočem.
Očka, on laže. -Da. -Mckenna, to mi ni všeč! Kaj počne tam notri?
Uporablja prevajalnik.
POZDRAVLJENI. UŽIVAL SEM OB GLEDANJU KO STE SE POBIJALI MED SABO.
TUKAJ SEM PRIŠEL, DA BI UNIČIL TO PLOVILO. NE SMETE GA DOBITI.
TISTO KAR PA LAHKO NAREDITE JE, DA BEŽITE!
ZAZNAL SEM ENEGA MED VAMI, KI JE PRAVI BOJEVNIK.
TISTI KI MU PRAVITE MCKENNA.
ON BO VAŠ VODJA. ON BO MOJA NAGRADA.
PONUJAM ČASOVNO PREDNOST. POJDITE!
Kaj za tiča je pa časovna prednost? -Nekaj takega kot začetna prednost?
Zbudil se bom na avtobusu. Zbudil se bom na avtobusu.
Ej! Prihajam ven!
Notri smo.
Baxley! -Sranje! Pazi kam mečeš, pofukanec! -Bom.
V redu, torej se bomo razdelili v 12 različnih smeri.
Mckenna je tisti ki si ga želi. -Ne, ne, ne.
Ostali bomo skupaj, ali pa bo pospravil enega po enega.
Prav ima. Takšno je njihovo delovanje. -Naj ti zraste tič. -Nič se še ni začelo!
Prašič je moral onesposobiti vozila. -Če lahko pridemo do helikopterja,
potem pojdite dva kilometra proti severu. -Razumem. -Ej!
Ko bo to končano, bova midva zaplesala. -Jaz imam že izbrane svoje plesne čevlje.
Prav.
Sanje! -Ne, ne, ne! Ne!
Tukaj, fant. Ujemi.
Tukaj, fant. Tukaj, gremo.
To je bilo vredno orožje.
Pojdimo, prišel bo po nas.
Daj mi vrečo z dobrotami.
Ej. Na Noč Čarovnic je ta stvar uničila celo hišo. Kako streljaš z njo?
Ne streljaš. Ona strelja sama od sebe, ko si napaden. -Resno? Sranje.
Nekaj sem slišal. -Počakaj, človek. To je tehnologija od Predatorja.
Sranje. Vrnila se bo nazaj. Moraš jo ujeti, na svojem zapestju.
Vrnila se bo nazaj.
Ne! -Tiho! Tiho!
Naj vidim. Naj vidim. -Moja roka. -Naj vidim. -Sranje. -Moja roka.
Moramo biti tiho.
Gremo!
Ne, ne, ne! Sem! Sem! Sem!
Tam naprej je jasa. Lynch je pustil tam nekaj vnetljive tekočine.
Da bi kril naš povratek. -Potem jo pa najdimo, in ujemimo pofukanca.
Vi pojdite in postavite past. Mi ga bomo pa zvabili tja. -Kdo? -Jaz in ti. -Res? Prav.
Da. -Pojdimo. -Gremo.
Ali lahko govorim malo s tabo? Kaj je to sranje, z midva?
Ali misliš živeti večno, Coyle? Samo umiri se. -Naj se umirim?
Jaz naj se umirim? -V redu, hvala, Twitchy.
Gremo, gremo, gremo. Tja gor. Gor. Gor. Gor.
Sranje.
Jebi. Jebi to.
Ej! Bedak! -Kaj za tiča je pa bilo to? -Možnost za tebe, da lahko preživiš.
Pojdi! Imam to. -To je pa nekaj najbolj neumnega kar sem kdaj slišal.
Pridi in nas ujemi, bedak! Kontakt!
Vesoljec! -Kontakt!
Kontakt! -Vesoljec! -Kontakt! -Prihaja!
Dajmo. Dajmo. Dajmo.
Zažgite ga!
Coyle! Bax, ne!
Treager!
Baxley! -Umri!
Sranje. Pizda.
Gremo. Gremo.
Nettles! -Gremo!
[Mckenna.]
Rory. Rad te imam.
Ej! Jaz sem tisti ki ga hočeš! Točno tukaj! Pridi! Ti grdi!
Očka! Ne!
Očka!
Ne! Ne! Ne! [-Mckenna.] -Ne! Ne!
Ne! Ne maram te, ti neumni.
Ne! Ne!
Rekel je da hoče mene. Rekel je da hoče mene. -Ne. Rekel je da hoče Mckenna.
Naslednjo stopnjo v evolucijski verigi. Ne tebe. Ampak tvojega sina.
Ej! Vzletel bo!
Ne!
Pridi, človek. Pridi. Pridi.
Zrušimo ga! Dajmo!
Držite se!
Sranje! Nebraska!
Imam te!
Očka, prižgal bo zaščitno polje. Pazi.
Fantje! Nekaj prihaja!
Pojdite!
Netty!
Sranje!
Netty!
Ne, ne, ne! Brat! Brat. Brat.
Ne.
Sranje!
Rory!
Vrzi mi!
Kaj si ti? -Utihni!
Moja enota.
Nettles.
Coyle.
Vidim da si videl Lynchevo karto.
Baxley je imel to pri sebi celi čas.
Nebraskina slaba razvada.
Sin. To so tisti, katerih se ne bo nihče spomnil. Samo mi.
Kaj praviš na to da jih damo počivati?
Kapetan Mckenna.
Hiroshi Yamada. -Gospod. -Naj najprej rečem.
Hotel sem se vam zahvaliti, ker imate tako super otroka. Všeč mu je tukaj.
Da, res je nekaj posebnega. Kaj je novega, doktor?
Predvidevam da do sedaj to že veste,
da prvi Predator ki nas je obiskal, nas ni prišel loviti.
Nekaj je prinesel. -Točno tako. Ali želite slišati dobre novice?
Tovor je preživel. Imel je neko dodatno zaščito.
Predno je nadgrajeni Predator razstrelil ladjo, je kapsula pobegnila.
Izstrelila se je v zrak. Rešila se je.
Zdi se da naš fant, ni hotel ničesar tvegati. Hotel je da dobimo to.
Kaj točno že počnete tukaj?
On je številka ena v svetu v kibernetiki.
Pozdravljen, fant.
Kar kul, kajne? -Kar kul. Dobil si svojo mizo. To bom povedal tvoji mami. -Da.
Torej, to je njegovo darilo človeštvu?
Pojdite nazaj! -Pazite! -Vsi pojdite nazaj! -Pojdite nazaj! Izpraznite sobo!
Očka, kapsula mi je poslala sporočilo.
Rory, kaj je v tisti kapsuli? -Ne vem.
Sranje! Ima ime! -Ime? Kakšno ime?
Mislim da bi jo ti imenoval,
Morilec Predatorjev. -Spravite ga stran od tukaj! -Pojdi z mano! Gremo.
Pojdite nazaj! Umaknite se iz sobe! Namerite v kapsulo!
Karkoli že je, se zdi da miruje.
Predvidevam da se mora. -Namerite v njega. Pripravite orožje za ogenj!
Spravite to dol! Spravite to dol iz mene!
Kaj za tiča je pa to? -To je moja nova obleka, prijatelj.
Upam da imajo številko 42.
Prevod in Priredba:RaTKO & CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin Production)
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production