Released on www.Danishbits.org
Kuuleeko ykkönen? Näkyykö panttivankeja?
Ei edelleenkään.
20 taalaa sen puolesta, etteivät tule.
Lyöttekö vetoa siitä, -
onko huumekartelli teloittanut panttivangit?
- Totta hitossa. - Näillä mennään.
Tarkistin vain. 20 taalaa likoon.
Kaksi panttivankia.
Ei sivutuulta.
En odota. Loppu.
Kakkonen, kuuluuko?
Kuuntelen.
Hemmetti!
Dupree, jessus!
Missä Haines on?
En tiedä. Radiot eivät toimi.
Anna reppu.
Todistusaineistoa.
Kukaan ei usko tätä.
Mikä piru se on?
Palkkaluokkamme yläpuolella.
Haines! Vastaa.
Haines, jumalauta, vastaa.
Herra kapteeni?
Mikä piru se on? Mikä piru se on?
Radiot eivät toimi.
Haines?
Tulta!
Herrat, muistakaa, -
ne ovat isoja, nopeita ja tuhoavat muita huvikseen!
Menoksi!
Tarkkana! Mentiin!
Tahdon matkustajan. Ja kapselin. Mikä ei ole täältä...
- Tahdotte sen. - Tahdon sen.
Tarvitsen apua.
Minulla on rahaa.
Miksi auttaisin asemiestä?
Hyvä on.
Postita tämä puolestani.
Lähetä tähän osoitteeseen.
Postita sisältö, ei reppua.
Heti. Mene!
No niin.
Loitommas!
Tosi mahtavaa!
Niin oli.
KOULUN HALLOWEEN-JUHLA
Hei, äiti!
- Anna mennä. - En, sinä.
Hyvä on.
Vedä.
PALOHÄLYTYS
Hitto.
Kappas vain.
EJ, onko nälkä?
Nyt maistuu assburgeri.
Kuulostaa herkulliselta.
Iso, mehevä assburgeri.
Aivan.
Mitä sinä teet?
Vajaa.
Mentiin.
SIIVOSIN 1,5 H JOS SOTKET, SAAT SAPISKAA. xoxo Äiti
Hei.
Asuuko Quinn McKenna täällä?
Postilokeron maksut ovat rästissä.
Puolustusministeriö.
Onko hän valtion hommissa?
MOS-1-1-B-3-V-W-3.
Sotilastunnus.
Hän tappaa ihmisiä, -
jotta sinä voit kantaa postia.
JOHNS HOPKINSIN YLIOPISTO
Tohtori Brackett?
Harrastatte tähtien katselua.
Mieheni huolehtivat koirastanne. Voisitteko tulla mukaan?
CIA - SALAINEN
Mistä on kyse?
Juuri siitä, mitä luulette.
Ne ovat käyneet ennenkin. -87. -97.
Vierailut ovat vain kiihtyneet.
Rory, olen kotona. Toin sinulle jotain.
Hei.
Teitkö tehtävän koulun jälkeen?
Tein ne kaikki.
Selvä.
Kaksi vaihtoehtoa...
Olisi...
merirosvo...
tai Frankenstein.
Frankenstein, vihreä iho.
Kokeili, kelluuko tyttö.
Ei. Selvä.
Valitaan siis piraatti. Sopiiko?
Tämä on typerää.
Kaikki...
He näkevät totuuden.
Näkevät mitä?
Että se olen minä.
Veteraanivirasto
Olet sanonut: "Putosin äitini kohdusta, -
tömähdin lattiaan -
ja aloin ryömiä vihollisalueella kohti hautaani."
Jotakuinkin.
- Rankkaa. - Kalmankatkuista.
Synkkää.
Miksi valheenpaljastin? Eikö tämä ole arvio?
Tahdomme tietää, oletko uhka.
Olen tarkka-ampuja.
Eikö minun kuulukin olla uhka?
Vietät valtaosan ajasta USA: ssa -
erillään vaimostasi ja pojastasi?
Ymmärrän.
Meksikossa tapahtui jotain, eikä todistajia kaivata.
Anteeksi?
Et yritä selvittää, olenko hullu.
Vaan vahvistaa hullun leimaa.
Tuntuuko, että sinua pakotetaan?
Askelmerkit ovat nähtävissä.
Ei siis oikeasti.
Tunnet olevasi vieras omalla planeetallasi, etkö vain?
Kuin alien, niinkö?
Sen halusit kuulla.
Saanko nyt keksin?
Hän näki jotain.
- Todellakin. - Kyllä.
Tönäise vielä, niin taitan niskasi.
Sanoinko sen ääneen?
McKenna.
Viimeinen.
Kiitos ystävällisyydestänne.
Vai niin?
Kaikki hyvin siellä?
Älä välitä. Hänellä on Tourette.
- Ei hallitse kiroilua. - Haista vittu, Coyle.
Siihen tottuu.
VETERAANISAIRAALA
Tervetuloa Ryhmään 2.
Mikä se on?
Yksikkö?
Ei, ryhmä. Ryhmä 2.
Ryhmäterapiaa, huone 2.
- McKenna. - Nebraska Williams.
Onko se oikea nimesi?
Gaylord.
- Hyvä valinta. - Niin minustakin.
Missä palvelit?
Operaatio Enduring Freedom, -03.
Menin talebanin takia, jäin oopiumin takia.
Coyle. Oman tulen tapaus.
Sekosi suunnasta, ampui omaa autoa.
Nyt hän kertoo vitsejä.
Tuo on Lynch.
Sai mitalin räjäytyshommista Mosulissa.
Entropia. Minun heiniäni.
Kaikki hajoaa, -
minä autan siinä.
Tuosta vain.
- Hei. - Älä.
Älä.
Se on Nettles.
Okei, olen Nettles.
Kolme kopterikomennusta.
Rakastaa Raamattua. Hei, Netty?
Joko loppu on lähellä?
Naurakaa vain.
Seisotte asennossa Herranne edessä.
Mulla seisoo lähinnä rouvan edessä.
Jumala tekee paskaa porukkaa.
Jep.
Miksi ihmiset sotivat?
Kerropa miksi, Baxley.
No, Baxley!
Koska kulli-pano!
- Koska kulli panee? - Joo, pannaan kullia.
Syy on kullien pano. Se suututtaa.
Mistä hyvästä pääsit tähän kyytiin?
Ammuin upseeria.
Oliko jokin syy?
Hän oli mulkku.
PROJEKTI STARGAZER
Pää alas.
Laita tämä.
Kuvitteletko vain? Vai venyykö tämä kummitushuone?
Joka helvetin kerta?
Huomio.
Turvakokous on siirretty huoneeseen 3A.
Siinä olettekin!
Tervetuloa. Olen Sean Keyes.
Kirjoititte kuulemma evoluutiobiologian raamatun.
Anteeksi, voinko...?
Onko tuo...?
Hyvä luoja!
Jumalauta.
Ulkoavaruuden tekniikkaa.
Tätäkö toitte minut katsomaan?
Tavallaan.
Voinko nähdä tuon? Pääsenkö sisälle?
Tohtori.
Mennään.
- Kaikki hyvin? - Kyllä.
Mitä nyt?
Tri Brackett. Saanko esitellä Predatorin?
Tule.
Valmiina puhdistusmenettelyyn.
Miten sinut värvättiin tähän?
Kirjoitin 6-vuotiaana presidentille.
Että rakastan eläimiä ja jos NASA löytäisi avaruuseläimen, -
ilmoittaisi minulle.
Pääsin asiantuntijalistalle hybriditutkimukseni ansiosta.
Tietokone löysi kirjeen, ja tässä ollaan.
Tohtori Brackett.
Kiitos, kun tulit.
Sinulla lienee kysymyksiä.
- Vain kaksi. - Hyvä on.
Miksi nimi "Predator", saalistaja?
Se on lempinimi.
Se näyttäisi jäljittävän saalistaan.
Käyttää heikkouksia. Näyttää...
nauttivan siitä.
Kuin leikistä.
Ei saalistaja, vaan huvimetsästäjä.
Kuinka?
Saalistaja tappaa syödäkseen.
Kun taas kuvaus kuulostaa vapaa-ajankalastajalta.
Äänestimme. Saalistaja on siistimpi.
Todellakin.
Pakokapseli löytyi Meksikosta.
Etsimme yhä emoalusta.
Hänet on rauhoitettu.
Oletpa kaunis paskiainen.
Toinen kysymys lienee, miksi olet täällä.
Testeissä selvisi jotain hieman outoa.
Onko tämä vitsi?
Genomi ajettiin kymmenen kertaa.
Tällä yksilöllä on...
- Ihmisen DNA? - Niin.
Niin.
Tiedämme lajien eriytymisestä. Kasveilla ja hyönteisillä...
Mutta myös nisäkkäillä, lampailla, vuohilla...
Niin.
Punasusi on risteytys kojootista ja harmaasudesta...
Kenties risteytystekniikan tulosta...
Pojat, ymmärrän.
Onko joku siis pannut alienia?
Jep.
Sillä on jonkinlainen hengitysmaski, biokypärä ja...
Onko tämä jokin rannesuoja?
Täsmälleen.
Missä kypärä ja toinen suoja ovat?
Etsimme kaikkialta.
Kuka tämä on?
Hän kohtasi Predatorin ensimmäisenä.
Haluaisin puhua hänelle.
Hän on arvioitavana, joten...
Ennen kuin teette lobotomian, haluaisin kysyä pari kysymystä.
Muutos reittiin.
Kuittaan. Kohde?
Starkweatherin pato. Menkää heti. Sotilashenkilöstöä vastassa.
Hei, Baxley!
Kysymys.
Taas se alkaa.
Miten koditon ympärileikataan?
Ja nyt tulee.
Potkaistaan sun mutsia leukaan.
Nussi mutsia... Nussi mutsia...
- Olkaa hiljaa. - Selvä.
Oo ite hiljaa.
Hetkinen. Teikäläiset riehaantuu.
Tahdon vain tietää, kuka tämä tyyppi on.
Miksi olet täällä?
Tämä on hullujen bussi.
- Katso tuota. - Hulluja!
Seinähulluja.
Kohtasin avaruusolennon.
Hitto!
- Annas kun... - Hän voitti.
Paras tarina ikinä.
Klassikko...
Se vei voiton.
Olkaa nyt jo hiljaa!
Siitä haluttiin vaieta, joten täällä ollaan.
Ryhmässä 2.
Jatkoa Ryhmälle 1, paitsi tyhmempi.
Antakaa äijälle sikari.
Olkaa hiljaa.
"Olkaa nyt jo hiljaa!"
Se on salaliitto.
Vai avaruusolentoja?
Sensorit käynnistetty.
Skannaa kohdetta.
Mitä puuhaat siellä, Rory?
Leikin vain.
Ruoka jäähtyy.
Majuri?
Outo rosvo.
Ensin näkyy, sitten katoaa.
Hemmetti!
Lähetetään jotain ilmaan.
Yhteys NORADiin.
En nyt tajua jotain tutkimuksessa.
En näe jotain.
Jos tämä on verta, -
mitä tuo sitten on?
Olin tulossa tähän aiemmin, mutta joku keskeytti.
Hän katsoi minua epäilevästi.
- Tuo tyyppi. - Hetkinen vain.
NORAD kertoi 202-poikkeamasta mahdollisesti tulossa tännepäin.
Tuleeko se tänne?
Toivottavasti ei.
Hemmetti!
Kuinka kaukana?
Ei tietoa. Mutta taatusti tulossa tänne.
Tason kaksi hälytys.
- Tason kaksi hälytys. - Hitto.
Mitä tapahtuu?
Lähestymishälytys. 300 km.
Lukitus.
Se on hereillä!
Hei!
Pidelkää sitä! Pidelkää!
Pidelkää!
Hitto!
Tohtori, tänne!
Vauhtia!
Church, Thomas, J.
Väistä!
Valmiina puhdistusmenettelyyn.
Kammio suljettu. Poista päällysvaatteet.
Church, Thomas, J. Church, Thomas, J.
Valmiina puhdistusmenettelyyn.
Rory McKenna, 6. luokka, Gordonin koulu
Hälytys, oranssi koodi. Oranssi koodi.
Tämä ei ole harjoitus.
Odottakaa. Turvarike tiloissa.
Onko arviota?
Ei vielä.
Annan suojatulta.
Viekää hänet pois!
Liikettä kello kahdessatoista!
Hei. Hei.
Älä päästä häntä pakoon.
Ei minun avaruuseläimeni.
Mitä helvettiä?
Alien.
Vihreä poikasiko?
Jep.
Halvatun avaruusoliot.
Mitä? Mitä?
Etkö nähnyt?
Olenko tulossa hulluksi?
- Hei. - Hiljaa.
Rauhoitu.
En nähnyt sitä.
Nettles, ole hiljaa.
- Missä se on? Tahdon nähdä. - Hei!
Tuo tappoi mieheni.
Niin ne tekevät.
Meidän pitää päästä pois täältä.
Veli, tämä on bussi.
Se liikkuu.
Hei, Baxley!
Jos mutsisi tussu olisi videopeli, se olisi sallittu kaikille.
Hei!
Lopettakaa.
Mitä eroa on viidellä isolla mustalla miehellä ja vitsillä?
Baxleyn mutsi ei kestä vitsiä.
Kusipää!
Lähtö tuli!
Kaikki, naama lattiaan!
Naama lattiaan! Nyt!
Vauhtia!
Avaimet!
Ase!
Hei! Nettles! Hetkinen!
Hoitelit hänet jo.
Nebraska, ajetaanko kiertotietä?
Vihreän pojan takiako?
Olen tarkka-ampuja, aja vain lähelle.
- Tahdotko tappaa sen? - Kyllä!
- Mikset heti sanonut? - Tapatko alienin?
Pitäkää kiinni.
Helvetti!
Mikä piru tuo on?
Varovasti. Hei!
- Hei. - Suojaan!
Bussin taakse.
Mitä teet siellä? Tule, otan vastaan.
- Otan vastaan. - Selvä.
Ala tulla.
Tule.
- Sori. - Liikettä.
Hitto.
Prätkille!
Nainen näkyvissä.
Ohjeet?
- Eliminoi hänet. - Hei.
Tuo tavarat.
Kuittaan.
Juuri noin.
Hei, Nebraska!
Selvä.
Kaikki hyvin siellä?
Helvetin pellet.
Löysimme ainoan piilopaikan, jossa emme vaikuta hulluilta.
Siitä on aikaa, kun olen pidellyt asetta.
Miltä se tuntuu?
Aseelta.
Onko hän turvassa niiden kanssa?
Tyttökö?
He ovat sotilaita.
Nukkuva nainen? Ei.
Istumaan.
Tässä.
Loppu tulee, eikö?
Pahinta lopun tulossa on, -
ettei se ikinä tule.
Tuota...
- Jäikö hän eloon? - Mitä?
Jäikö se ampumasi mulkku eloon?
Jäi.
Missä hän on nyt?
Kusetat.
Ammuin ohi.
Miksi teit sen?
- Ammuin ohi? - Ei, ammuit itseäsi.
Lekuri kysyi samaa.
Kävelin sairaalaan kuula päässä.
- Hyviä aikoja. - Hei.
Pitäisikö olla huolissaan?
Luultavasti.
- Kas noin. - Saitko sen?
- Liian lähellä kättä. - Aivan.
- Siitä se putoaa. - Kaverit!
Mitä pirua te hommaatte?
- Yritetään tehdä hänen olonsa mukavaksi. - Tulkaa.
Hän herää ja näkee lauman mulkeroita.
Nettles! Nettles!
Pois!
Pois sieltä!
Huomenta, päivänsäde.
En jaksaisi enää kuulla tuota.
Rauha!
Sanoin, että hän ottaa sen. Kybä!
Maksa!
No helvetti.
- Missä puhelimeni on? - Et tarvitse tuota.
Ei kiva.
Ei hätää.
Sanoin, että ei hätää.
Anna ase tänne.
- Anna ase. - En.
Hän painoi...
Sanoin, että hän painaa liipaisinta!
Olisi pitänyt lyödä vetoa!
- Hyvä tyyppi. - Olisi pitänyt lyödä vetoa!
- Hyvä tyyppi. - Hyvä tyyppi.
Tosi hyvä tyyppi.
Anna se, hönö.
Hemmetti. Hyvä tyttö.
TRI CASEY BRACKETT
Vai olet tutkija? Mitä sinun piti tutkia?
Et selviydy siellä päivääkään!
Luuletko olevasi erityinen?
Äsken he meinasivat ampua sinut.
Niinkö?
Niin.
Olen pahoillani.
Pois edestä.
Nähdään.
Ime pillua.
Mitä?
Mitä kuuluu?
Sanoit: "Ime pillua."
Hei...
Terve. -Käskit minun imeä pillua.
Mikä häntä vaivaa?
- Sanoin pillimehua. - Niin sanoi.
Ei, vaan "ime pillua".
Sanoin: "Ime pillimehua"!
Ei, käskit imeä pillua.
Minä kuulin.
- Hän sanoi... pillimehua. - Mitä pirua?
Ikävästi sanottu silti.
Ei välttämättä omaa pilluasi.
Oletko ihan hullu?
- Oletteko hulluja? - Luultavasti.
Mitä aiot tehdä?
- Hän on hullu. - Haista.
Ei hätää.
Aikoivatko he ampua minut?
Miksi?
Kenties tämän takia?
Taidan jäädä tänne.
Pysy kaukana minusta.
Mistä on kyse?
Mikä tämä on?
- Onko se yksisarvinen? - Yksisarvinen.
- Yksisarvinen.
Tein yksisarvisen...
Anteeksi, se on ihan paska.
Mitä voitan jäämällä tänne?
Voit jäädä henkiin.
Olemme sotilaita. Hyvien puolella.
Se on kyseenalaista.
Luin tietosi. Sen Meksikossa tappamat?
Olivatko he miehiäsi?
Sille tarvitaan syntipukki.
Tässä.
Niin ajattelinkin.
PTSD: n piikkiin vain.
Mitä teit salaisessa tukikohdassa?
Palkkasotilaiden keskellä.
Olen biologi, minut hälytetään, jos saadaan...
yhteys.
Mitä minä sanoin?
Loppu tulee.
Jos et lopeta raamattuhöpinää, -
poltan sinut.
Jos haluamme pysyä elossa, meidän pitää löytää se.
Paljastaa se.
Sitä sanotaan Predatoriksi.
Se metsästää ihmisiä huvikseen.
Ei oikeastaan saalistaja. Pikemmin...
Kiitos.
Metsästäjä.
- Sanoin samaa. - Metsästäjä tai kalastaja.
Katsos sinua...
Näin, kun se pakeni. Se etsii jotain.
Välineitä. Aseita.
Vein sen varusteet.
- Mitä? - Veitkö siltä jotain?
- Mitä? - Todisteiksi.
Taidan tietää, minne se menee.
Mitä?
Hei, kulta, tulit kotiin.
- Etsin pakettia. - Pakettia?
Rory!
Tämä ei ole enää kotisi!
Rory!
Kamu, missä olet?
Ei täällä.
Miten niin ei ole täällä?
Hemmetti!
Mitä? Tilasimme videopelejä.
Ei! Ei! Ei!
Lähetin sen postilokero-osoitteeseen, -
jotta en vaarantaisi teitä.
Hänet pitää löytää.
Quinn, pelotat minua.
Kielsin räiskintä-ja sotapelit.
Ehkä hän pelaa niitä juuri isänsä vuoksi?
Taas tämä alkaa.
Älä ota minun...
Keitä nämä ovat?
Emily, hullut. Hullut, Emily.
Hyvää iltaa.
Todella dynaamiset vedot. Hieno teos.
Pane se alas.
Mitä tämä tekee oikealla kädellään?
Yksikköni. Sotilaita.
Merijalkaväkeä. Tuossa on sen yksikkö.
Hei. Vaikutat kivalta...
Älä koske minuun.
Hetkinen. Yksikkösi?
Entä Haines ja Dupree?
Kuolivat. Ja heidän tappajansa etsii nyt Rorya.
Mitä höpiset?
Tuolla on jokin.
Se repi ystäväni. Mikä se on?
Eräänlainen olento. Ei henkilö.
- Kuin Raamatusta. Ilmestyksistä. - Raamatusta?
Naurettava väite.
Se on avaruusolento.
Tiedätkö Whoopi Goldbergin?
Se on avaruuden Whoopi Goldberg.
Voi hemmetti!
Hemmetti!
Haravoidaan alue.
Kolme ryhmää.
Hei!
- Ei. - Minä tulen mukaan.
Ei onnistu.
Onko jokin vialla?
Olemme liikkuvia maalitauluja.
Jos et huomannut, olemme karkureita.
Ja mistä saadaan lääkkeet ja muut?
Hommaan. Katselkaa te telkkaria.
Jos yritätte karata tai kutsua FBI: n...
Jos vaarannatte poikani puntispotaskallanne, -
minä palaan ja tapan joka ikisen teistä.
Veljet, mentiin.
Oikeasti?
Se ei ole meidän sotamme.
Onko miehesi sellainen kuin luulen?
Anteeksi kuinka?
Kerro miehestäsi.
Hän on tarkka-ampuja.
Rangereista.
Hän on johtanut 23 täsmätehtävää viidellä mantereella, -
ja hänellä on 13 vahvistettua tappoa.
Yksi vain 14 kapteenista, joka on saanut -
sekä maavoimien ansiomitalin että Silver Starin.
Siis ehkä huono aviomies, mutta hyvä sotilas.
Hän osannee pitää huolen itsestään.
- Aivan. - Jessus.
Sitähän minäkin.
Hemmetin nynnyt.
Minne menet, Nettles?
Puheesi ei liiemmin innoittanut minua.
Mutta hän sanoi nynnyksi, -
eikä kukaan sano minua nynnyksi.
- Vedä käteen, nynny. - Selvä...
Bax, mennään. Napsitaan niitä.
Ennen kuin armeijan pojat mokaavat kaiken.
Mitä nyt? Menoksi.
Hei!
Sinä myös, menninkäinen.
Coyle, senkin runkkari.
- Katsotaan joskus telkkaria. - Just.
Pidin puheestasi.
Minä pidin sohvasta.
Mitä nyt? Mitä?
Me etsimme poikani.
Kun tämä on ohi...
Helvetin perseensuti.
Tahdon vain olla kuuluisa.
Olletenkin... Forrest Gump kysyisi sinulta, -
mitä oikein aiot napsia?
Käytät sanaa "olleten" väärin.
Onko tämä minulle?
Kuin käänteinen klovnikaara.
Napataan kärry, ei mitään loisteliasta.
Kuitti.
No niin. Etsikää poikani.
Casey, tulet mukaani.
Mennään.
Hei, assburgeri.
Mikä olet olevinasi?
Antakaa minun olla.
Tai mitä? Peset kätesi 500 kertaa?
Karkki vai kepponen?
Mikä hätänä?
Tässä sinulle karkki.
Nuori poika. 10 - 12-vuotias.
Metallikuori käsivarressa.
McKenna, kuulitko?
Juoksi autoni edestä.
Etenee itään Woodruffia.
Nebraska, saitko kärryn?
Sain. Loistavan.
Poika pelästyi ja pakenee.
Minne hän menee? Minkä paikan hän tuntee?
Tuolla.
Isä!
Mitä kuuluu, kamu?
Hyvää.
Väistä!
Tohtori, hae poikani.
Mentiin!
Hitto!
McKenna!
Suojaudu!
Williams! Helvettiin sieltä!
Mitä teet? Tule pois!
Jumalauta!
Selvä.
Tohtori, mitä nuo kiehkurat ovat?
Ehkä jonkinlaisia sensoreita.
Vähän kuin viikset?
Mitä... Otan näytteen.
Se on avaruuskoira.
Kaikki hyvin?
Leikkaako äiti tukkasi?
Tämä on harvinainen tilaisuus.
Ole hiljaa.
- Halusin vain näytteen. - Ole hiljaa.
Yhden hemmetin näytteen vain.
Tules tänne.
Näyte.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Ei kestä.
Avaruuskoira.
- Sinun pitää... - Avaruuskoira! En pysty!
- Ryhdistäydy. - Ei onnistu!
Voi luoja!
Helvetti vie!
Helvetti!
Antaa mennä!
Rory!
Ampukaa se!
Hei! Ei! Ei! Ei!
Ei! Ei! Ei!
Helvetti. Ei! Ei! Ei!
Kulli! Vittu! Muna!
Ime munaa! Vittu! Jumalauta!
Vauhtia!
Autan häntä!
Menkää! Seuratkaa Williamsia!
YLÄKOULU
Rory!
- Suojautukaa! - Mene!
Eteenpäin!
Tule!
Mentiin!
Kun olin labrassa, -
alasti ja aseeton, se jätti minut rauhaan.
Käske poikasi hillitä psykoosia.
No niin, tehdään se.
Tehdään mikä?
Joko paetaan tai annetaan, mitä se haluaa.
Tämäkö?
Voi luoja.
Hemmetti.
Ei! Häivytään!
Mennään.
Kaikki kunnossa?
Kusessa!
- Painutaan helvettiin täältä. - Netty, hae auto.
- Muut tulevat mukaani. - Kuitti.
Taaksepäin.
Ei! Ei! Ei!
Ei!
Tulee!
Mitä helvettiä?
Kerro, missä se on.
Tänne!
Liikkuu, liikkuu.
Mentiin!
- Mene! - Pois, pois!
Pois täältä!
- Mennään! - Häivytään!
Vauhtia! Pois, pois!
Häivytään!
Vauhtia!
Mennään!
Kyytiin! Vauhtia!
Istu!
Hyvä! Hyvä! Hyvä!
Aja! Viimeinen!
Aja! Aja! Aja!
Mikä tuo iso on?
Mikä, tohtori? Onko se uros?
Ei välittänyt meistä pätkääkään. Halusi vain tappaa sen toisen.
Näitkö?
Näittekö te?
Hän kasvatti kuoren nahkansa alla.
Saalistavatko ne nyt toisiaan?
Petturi eliminoitu. Etsin varastettua tavaraa.
Onko viitteitä ihmisiin?
Useita.
Käymme niitä yhä läpi.
- Minä. - Onhan hän kunnossa?
On. Tuon hänet takaisin.
Älä sano mitään. Pysykää turvassa.
Ei! Älä! Hei.
Mitä? Haloo?
Hemmetti.
Ryttyilitte väärälle perheelle.
- Kuinka pitkä? - Kuulemma 335 cm.
Aika pirun pitkä.
No niin.
- Musta mies muusina. - Kuinka?
Ei mitään.
Varovasti sen kanssa.
Tämä oli kai luopio. Karkuri.
Entä se iso?
Jäljittäjä. Piti hoidella tämä.
Avaruuden rosvo ja poliisi.
Nyt se etsii kadonnutta alusta.
Ja mitä ikinä on kyydissä.
Tahdon sen pirun aluksen.
Läheltä liippaa.
Kapteeni McKennan pojalla -
on äidin mukaan ohjausjärjestelmä.
- Älä hitossa. - Luuli videopeliksi.
Jos löydetään poika, löydetään alus.
Mitä me tässä odotellaan?
Etkö tahdo tietää, mikä tuo on?
Tiedän jo. Iso kaveri on metsästäjä.
Otti jahtikoirat mukaan.
Se oli varmaan joku valtion koe.
Robotti tai mikä lie.
Nettles, oletko vajaa?
Käytä jotain toista sanaa.
Hienotunteisuutta. Äijän poika on vajaa.
Ole hyvä.
Hänelle tulee näitä. Hetkinen vain.
Hei, Lynch.
Mikä homma? Posauttiko Coyle oman ajoneuvon?
Vuonna -09. Huono homma. Kuusi kuoli.
Eikö ollut selviytyjiä?
Oli yksi.
Pirun romanttista.
Ovatko he siis ystäviä?
Kuvittele. Kuulustelut, aulassa -
odottelua, rinnakkain...
- Päivästä... - Toiseen.
Uskomatonta.
Hullut.
No niin, poitsu.
Puhuin äidille.
Hän voi hyvin.
Olet kuulemma tappaja.
Olen sotilas.
Mitä eroa niillä on?
Tappaja nauttii siitä.
Kaikki hyvin?
Anteeksi, ettei minusta tullut sellaista.
Kuin sinä halusit.
Kerron salaisuuden.
Oikeasti minä en ole sellainen kuin halusin.
Kuollaanko me?
Ei.
Tulehan. Ylös.
Olen sinkku. En tiedä, tiesitkö sinä.
Arvasin, että olet sinkku.
Meillä on valtavasti yhteistä.
Pidät musiikista, samoin minä. Etkö pidäkin?
Hitto.
Mitä?
Tämä ei ole vain selkäydinnestettä.
Eli?
Näyttää siltä, että ne päivittävät itseään.
McKenna, löysin jotain.
Luulen tietäväni, mitä saalistajamaailmassa haudotaan.
Tämä löytyi saalistajan kudoksesta.
Muistatko, kun sanoin niiden vievän ihmisten selkärankoja?
Sotasaaliiksi.
Aivan! Vahvimmilta, fiksuimmilta -
ja vaarallisimmilta lajeilta joka planeetalla.
Kokoavat selviytymisominaisuuksia voittajilta.
Ne yrittävät ilmeisesti hybridisointia.
Revit tämän hilseestä.
Etkö nähnyt uutta saalistajaa?
Se kehittyy.
Tai päivittyy.
Poika osasi käyttää alientekniikkaa.
Monien asiantuntijoiden mukaan autismikirjo ei ole oikea kehityshäiriö.
Vaan evoluution seuraava askel.
Mitä helvettiä? Painu pois!
Casey!
Casey, sisälle.
Casey!
Rauhoittukaa! Rauhoittukaa!
Casey! Tämä on tainnut seurata meitä.
Väistä, Netty!
Hei, hei, hei!
- Avaruuskoira! - Väistä, Netty!
Hitot.
Hei! Sinulla oli tilaisuutesi.
Ei se tee mitään.
Voidaan ehkä käyttää sitä.
Mitä me muka tehtäisiin sillä?
Tutkitaan sitä.
Mitä? Paitsi ettei Williams pystynyt ampumaan sitä.
Williams, teit lobotomian.
Uusi sääntö. Koiraani ei saa ampua.
Nyt se on virallista.
Voimme todellakin käyttää tätä.
Hitto.
Netty, mikä tuo on?
Kaikki kasalle.
- Tulehan tänne. - EC-130. Sotilaskopteri.
Hei, hei, hei! Ei aleta ammuskella poikani seurassa.
Hyvä.
Tahdotteko auttaa? Hankkikaa räjähteitä.
Selvä! Tulkaa!
Menkää!
Casey! Palaan pian!
Etkä palaa.
Hei, näetkö tämän?
Tule, mennään!
Nouda!
Missä se on?
Mikä?
Laite?
Se tulee... tähän.
Ensimmäinen Predator, saalistaja yksi.
Miksi se tuli Maahan?
Se "saalistaja yksi" tuli kaapatulla aluksella.
Sillä täytyy olla jotain lastia.
Jota vihollinen ei voinut saada.
Vihollinen?
Muut saalistajat. Kuten se iso.
Toiko se jonkin lahjan ihmiskunnalle?
Autan etsimään. Analysoidaan...
Hiljaa.
Miksi ne ovat täällä?
Muistatko, kun Hostess meni konkkaan?
Twinkiet olivat lopussa. Kaikki ostettiin.
Hanki, vielä kun voit.
Muistatko?
Milloin ilmastonmuutos tekee lopun planeetasta?
Kahdessa sukupolvessa? Yhdessä?
Siksikö ne vierailevat useammin?
Haalivat meiltä parhaan DNA: n ennen kuin katoamme.
Sopeuttavat itseensä ja palaavat.
Olemme uhanalainen laji, ne tietävät sen.
Ne viihtyvät kuumassa ilmastossa. Ehkä ne haluavat muuttaa tänne.
Kyydissä oli keino estää se.
Piilottelit sitä postissa.
Missä se on nyt?
Äitisi perseessä.
Sanoinko sen ääneen?
Hei! Ei. Ei sinulle.
Se on poikani oma, ja astut yksityisalueelle.
Poistukaa heti.
En halua sitoa teitä.
Niinkö? No, sopii yrittää.
Rory McKenna, 6. luokka
Eikö alusta ole löydetty? Miksi yritämme murtaa pääsykoodin?
Kun se löytyy, eikö olisi hienoa päästä sisälle?
Mikä se on?
Kartta.
Minkä kartta?
...anna vihje paikan sijainnista, ja ehkä pääsemme aluksen sisälle.
Jos et anna mitään, se ei onnistu!
Hei, Rory. Olen Will.
Mitä kuuluu?
Taidat tietää, missä avaruusalus on.
- Golfataanko huomenna? - Miksei?
Ette sitten lukeneet kansiotani.
Kuinka niin?
Koska teette suunnitelmia huomiseksi.
Ja vielä pakotatte valehtelemaan pojalleni.
Mitä valehtelit?
Etten nauti tästä.
Ei, älä.
En tiedä, mitä sinulle on sanottu...
Hetkinen nyt! Odota.
Ei, ei, ei...
Ei.
Jessus!
Hyvä luoja.
Nebraska!
- No? - Tapoitko jonkun?
Huonossa hapessa on.
Vapauta ystäväni.
Ne veivät Roryn. Mennään.
Saitko turpiisi?
Tein aikanaan pahempaa itselleni.
Mitä haluat tehdä tälle?
Sori, tyhmä kysymys.
Niin oli.
Casey!
Kiinnostaisiko häipyä vittuun täältä?
"Häivy vittuun" on toinen nimeni.
Ja minä kun pidin Gaylordia pahana.
Mikä hätänä?
No niin.
Hei! Väännän rautalangasta.
Poikani etsii avaruusalusta, samoin kolmemetrinen alien.
3,35.
Vanha urakoitsija.
Mitä tarkoittaa hybridi?
DNA: ta vähän sieltä täältä.
Tappavimmilta lajeilta...
Koko universumissa?
- Galaksissa. - Mitä?
Galaksissa. 250 miljardia tähteä.
Universumi on liioittelua.
SÄÄTYTÖT
No hemmetin perkele!
Tätäkö halusit?
Kelpaa.
Mentiin!
Tämän parempaa ei löytynyt.
Mene vain.
Siinäkö kaikki? Vielä yksi.
Vielä yksi.
Mennään. Haetaan poikani.
Tajusin, että me kai kuollaan.
Taistellaanko me armeijaa vastaan?
Ei taistella...
Ja avaruusolentoja!
Haluatko puhua selviytymisestä?
Hyvä on!
Olit eilen vankilabussissa ja sätit itseäsi...
Nyt sinulla on ase. Kuka on selviytyjä?
Ammumme itseämme ja kävelemme sairaalaan.
Me ollaan sotilaita!
Nettles, sijaintimme?
Voin seurata poikasi kopteria. Lukittauduin sen taajuudelle.
VAARA - SÄHKÖAITA
Aita on kuuma!
Mitä sanot?
Saatko meidät sisälle?
Minä en nimittäin usko.
Kivaa käänteispsykologiaa.
Osaan minäkin.
Älä painu vittuun.
Hyvä veto. Mennään.
Hyvä. Kohta toimii. Viisi minuuttia.
Selvä.
Se on tulkkiyksikkö.
Olen yrittänyt ymmärtää, -
mitä nämä sirkuttavat vuodesta -87 asti.
Järjestin Harvardin kielitieteelliselle miljardin dollarin apurahan.
No niin. Katso, mihin astut.
Juma, poika, mistä lienet tuon perinyt.
Kytkekää tulkki kiinni. Ladatkaa kaikki.
Mitä pirua tuolla on?
Se on Stargazerin omaisuutta. Sitä pirua.
Koodi kolme. Liikettä eteläisellä aidalla.
Lähetä partio tarkistamaan.
Isäni. Hän tulee pelastamaan minut.
Niinkö?
Niinkö hän tekee?
Kuulepa, kamu, -
jos se on isäsi, mitä todella toivon, -
hänen täytyy olla tyhmin mulkero, jonka olen tavannut.
Ansoja laukaiseva tarkka-ampuja?
Niin hän...
aiheuttaa harhautuksen.
Se on harhautus.
Hitto!
Morjens.
Tapatko meidät tainnutusaseella?
Veit poikani, joten kyllä.
Mitä minä sanoin.
Ota tämä.
Oletko hullu? Teidät on piiritetty.
Siksi tulet mukaan. Tahdon vain pojan. Kukaan ei kuole.
Isä?
Tästä eteenpäin.
Älä katso vainajaa.
Aika hyvä.
Osuinko sinuun?
Et osunut.
Tervetuloa takaisin.
Haista vittu. En ikinä lähtenyt.
Jos avaat suusi, -
ammun aivosi pihalle sen kautta.
Mene taakseni.
Kaikki yksiköt, heillä on Traeger.
Eteenpäin.
Käske heidän laskea aseensa.
Käske!
Jos kapteeni McKenna ei laske asettaan 10 sekunnissa, -
ampukaa poikaa polviin. Mitä sanot?
Erittäin huono ajatus.
Mieheni piirittävät teitä kaikkialta.
Hassua. En näet välitä.
Kymmenen.
Yhdeksän.
Kahdeksan.
Seitsemän.
- No niin, anna käsky. - Kuusi. Viisi.
Hitto!
Tule, poika!
Hoidelkaa ne!
Maahan.
Mennään, poika. Nyt!
Vauhtia.
Ota tämä.
Jos haluat kadota, katoat oikeasti. Onko selvä?
Nyt mennään kotiin. Minä lupaan.
Se on täällä.
Ei! Ei! Ei!
Kierrä ympäri!
Pysy hänen perässään!
Vauhtia, vauhtia!
- Osuitko? - Osuin!
Pysy suojassa.
Alhaalla!
Tuli seis! Tuli seis!
No niin.
Hei, McKenna.
Ole järkevä. Teitä on kuusi, meitä seitsemän.
Helvetti!
Mistä opit matikkaa?
Et ole ainoa salakyttä, valkoinen poju.
Päästän teidät menemään, kapteeni.
Tahdon vain aluksen.
Hän valehtelee.
Niin.
McKenna, en pidä tästä.
Mitä se tekee siellä?
Se käyttää tulkkia.
Hei. Olen nauttinut, kun tapatte toisianne.
Tulin tuhoamaan tämän aluksen.
Ette voi saada sitä.
Voitte ainoastaan paeta.
Joukossanne on yksi todellinen soturi.
Nimeltään McKenna.
Hän on johtajanne. Hän on palkintoni.
Tarjoan teille aikaedun.
Menkää.
Minkä aikaedun? Etumatkaako?
Tahdon herätä bussissa.
Minä herään bussissa.
Hei!
Tulen esiin!
Mennään.
- Baxley! - Hitto!
Katso, mihin heität, munapää.
Selvä.
Hajaannutaan. 12 eri suuntaa.
- Se tahtoo McKennan. - Ei!
Pysytään yhdessä tai se napsii yksitellen.
Totta. Se on niiden metodi.
Vähän munaa, jooko?
Mikään ei käynnisty!
Jumalauta. Se on lamauttanut autot.
Pyritään kopterille, kaksi kilsaa pohjoiseen.
- Selvä. - Hei?
Kun tämä on ohi, me otetaan rumbaa.
- Tanssikengät valmiina. - Selvä.
- Hitto. - Ei! Älä.
Tässä, poika. Nouda.
Tässä, poika.
Nouda.
Se oli arvokas ase.
Mentiin. Se tulee peräämme.
Anna namit.
Hei.
Halloweenina tämä räjäytti talon. Miten sillä ammutaan?
Se ampuu itse, kun kimppuun hyökätään.
Oikeastiko? Hemmetti.
Kuulin jotain.
Hei. Se on Predator-tekniikkaa.
Helvetti.
Se tulee takaisin.
Ranteessasi on sieppari.
Se tulee takaisin.
Ei!
Hiljaa. Hiljaa.
- Näytä. - Käteni.
- Hitto. - Käteni.
Pitää olla hiljaa.
Liikkuu!
Ei! Tännepäin. Tännepäin.
Edessä on aukio.
Lynch jätti räjähteitä sinne pakomatkaa varten.
Etsitään ne ja viritetään ansa.
Hoitakaa te viritys. Me houkuttelemme.
- Ketkä? - Sinä ja minä.
Hyvä on.
- Jep. - Mennään.
Mene.
Kuule, mitä tämä "me" -puhe on?
Aiotko elää ikuisesti? Rauhoitu.
Rauhoitu?
Minunko pitää rauhoittua? Kiitti, nykijä.
Vauhtia. Puun taakse.
Hitto!
Helvetti soikoon.
Hei! Mulkku!
Mitä tuo nyt oli?
Saat mahdollisuuden selviytyä.
Mene! Minä hoidan tämän.
Typerintä, mitä olen kuullut.
Anna tulla, mulkero!
Kosketus!
- Alien! - Kosketus!
- Alien!
- Kosketus! - Se tulee!
Tule. Tule nyt.
Antaa palaa!
Coyle!
Bax, ei!
Traeger!
Baxley!
Kuole!
Hemmetti.
Helvetti.
Vauhtia.
- Nettles! - Mennään!
McKenna.
Rory.
Rakastan sinua.
Hei! Haluat minut.
Tässä! Antaa tulla!
Isä!
Ei!
Isä!
- Ei! Ei! Ei! - McKenna.
Ei! Ei!
Vihaan sinua, helvetin typerä...
Ei! Ei!
Se sanoi haluavansa minut.
Se sanoi haluavansa minut!
Ei. Se halusi McKennan.
Seuraavan askeleen evoluutiossa.
Ei sinua. Vaan poikasi.
Se aikoo lähteä.
Ei!
Mennään. Sinne vain.
Pudotetaan se!
Antaa palaa!
Pidä kiinni!
Helvetti! Nebraska!
Sain otteen!
Isä, voimakenttä tulossa. Varo!
Kaverit! Jotain on tulossa!
Nyt!
Netty!
Helvetti!
Netty!
Hei, hei, hei.
Ei, ei, ei! Veli!
Veli.
Ei.
Helvetti!
Hitto!
Rory!
Heitä se!
Mikä sinä olet?
Ole hiljaa.
Yksikköni.
Nettles.
Coyle.
Näit Lynchin kortin.
Baxleylla oli tämä koko ajan.
Nebraskan huono tapa.
Poika...
kukaan ei muista heitä.
Vain me.
Suodaanko heille lepo?
Kapteeni McKenna.
Hiroshi Yamada.
Tohtori.
Tärkein ensin. Kiitos, että teillä on niin hieno poika.
Hän viihtyy täällä.
Mainio poika. Mitä asia koskee?
Tietänette jo, ettei -
ensimmäinen Predator tullut jahtaamaan meitä.
- Se toi jotain. - Aivan.
Haluatteko kuulla hyvät uutiset?
Lasti säilyi ehjänä.
Jonkinlainen turvajärjestelmä.
Kapseli pakeni ennen aluksen räjähdystä.
Se pelastautui.
Kaikki oli varmistettu.
Hän halusi meidän saavan tämän.
Mitä te teettekään täällä?
Hän on kybernetiikan ykkösasiantuntija.
Terve, poju.
Eikö ole siistiä?
On, sinulla on oma pöytäsi.
Pitää muistaa kertoa äidille.
Onko tämä siis sen lahja ihmiskunnalle?
- Loitommas! - Varokaa!
Kaikki, kauemmas!
Kauemmas! Tyhjentäkää alue!
Kapseli lähetti minulle viestin.
- Mitä siinä on? - En tiedä!
Helkkari.
- Sillä on nimi! - Mikä nimi?
Sitä voisi kutsua -
predatorintappajaksi.
- Viekää hänet pois! - Mentiin!
Kauemmas. Alue tyhjäksi.
Tarkkana.
Vaikuttaa inaktiiviselta.
Se täytyy kai...
Varokaa. Aseet valmiiksi.
Ottakaa se pois!
Mikä helvetti tuo on?
Minun uusi pukuni.
Toivottavasti se on oikeaa kokoa.
Tekstitys: Marko Hartama