1
00:02:31,067 --> 00:02:33,486
ピケット１　人質の姿は？

2
00:02:34,487 --> 00:02:35,655
まだだ

3
00:02:36,156 --> 00:02:38,074
現れないに20ドル

4
00:02:38,491 --> 00:02:42,787
麻薬組織が人質を殺すかを
賭けのネタに？　　　　　

5
00:02:43,329 --> 00:02:45,039
そういうこと

6
00:02:45,456 --> 00:02:47,375
俺も20ドル賭ける

7
00:03:06,978 --> 00:03:08,730
人質２名 確認

8
00:03:13,234 --> 00:03:14,861
横風なし

9
00:03:15,486 --> 00:03:18,072
指示を待たずに撃つ

10
00:04:04,160 --> 00:04:07,288
ブルービル２　応答せよ

11
00:05:14,772 --> 00:05:15,940
何だよ！

12
00:05:17,942 --> 00:05:19,777
デュプリーか

13
00:05:21,237 --> 00:05:22,113
ヘインズは？

14
00:05:22,238 --> 00:05:24,365
分からない　応答なしだ

15
00:05:25,158 --> 00:05:26,159
リュックを

16
00:05:31,873 --> 00:05:32,832
証拠品だ

17
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
こんなの誰が信じる

18
00:05:40,465 --> 00:05:42,175
それは？　大尉

19
00:05:43,760 --> 00:05:45,261
厄介な品だ

20
00:05:46,554 --> 00:05:48,890
ヘインズ　応答しろ

21
00:05:51,809 --> 00:05:54,228
何してる　応答しろって

22
00:05:57,815 --> 00:05:58,775
大尉

23
00:06:01,486 --> 00:06:03,571
それは？　大尉

24
00:06:03,696 --> 00:06:05,323
応答なしだ

25
00:06:14,707 --> 00:06:15,750
ヘインズ

26
00:06:18,961 --> 00:06:20,129
撃て！

27
00:08:11,199 --> 00:08:13,159
諸君　気をつけろ

28
00:08:13,326 --> 00:08:17,663
奴はデカくて素早い　　 
観光 代わりに人間を狩る

29
00:08:18,581 --> 00:08:19,207
行け

30
00:08:21,709 --> 00:08:24,128
異星人も 脱出ポッドも…

31
00:08:24,253 --> 00:08:25,296
確保します

32
00:08:52,031 --> 00:08:54,450
助けてくれ　金はある

33
00:08:55,034 --> 00:08:57,537
〈銃を持つ男を助けろと？〉

34
00:08:59,914 --> 00:09:00,623
そうか

35
00:09:18,349 --> 00:09:20,476
荷物を送ってくれ

36
00:09:21,018 --> 00:09:22,562
送り先だ

37
00:09:23,271 --> 00:09:25,898
送るのは中身だけだ

38
00:09:26,315 --> 00:09:27,608
行け

39
00:09:35,408 --> 00:09:36,534
よし

40
00:09:46,544 --> 00:09:48,254
最高だった

41
00:09:49,755 --> 00:09:51,757
〝ゴードン中学校〟

42
00:09:52,258 --> 00:09:53,009
じゃあね

43
00:10:21,662 --> 00:10:22,538
やれよ

44
00:10:22,663 --> 00:10:23,331
お前が

45
00:10:23,456 --> 00:10:24,415
行くぞ

46
00:10:25,625 --> 00:10:26,626
行け

47
00:10:43,726 --> 00:10:44,769
よっしゃ

48
00:10:46,312 --> 00:10:48,105
いい奴 見っけ

49
00:10:48,314 --> 00:10:49,774
お前 腹減った？

50
00:10:49,899 --> 00:10:52,610
あのガキでも食うか

51
00:10:52,735 --> 00:10:57,114
なんてジューシーで
うまそうなガキだ　

52
00:11:00,409 --> 00:11:01,827
何なんだ？

53
00:11:03,287 --> 00:11:04,372
ヤバいな

54
00:12:14,483 --> 00:12:18,195
〝掃除した 汚したら
お仕置きよ　ママ〟　

55
00:12:24,076 --> 00:12:25,286
どうも

56
00:12:25,411 --> 00:12:27,872
クイン･マッケナさんは？

57
00:12:28,038 --> 00:12:31,083
私書箱の使用料が滞ってる

58
00:12:32,501 --> 00:12:36,380
国防総省に　　　　
勤務してるのかな？

59
00:12:36,922 --> 00:12:39,133
〝MOS-1-1-B-3-V-W-3〟

60
00:12:40,760 --> 00:12:42,178
軍でのＩＤ

61
00:12:43,637 --> 00:12:44,805
パパは人を殺す

62
00:12:46,098 --> 00:12:47,808
平和のためだよ

63
00:12:54,815 --> 00:12:57,777
ジョンズ･ホプキンス大学
メリーランド州　　　　　

64
00:13:01,238 --> 00:13:02,364
ブラケット博士

65
00:13:09,497 --> 00:13:12,541
天体観測スターゲイジングが お好きとか？

66
00:13:15,377 --> 00:13:17,922
犬は預かります　同行を

67
00:13:25,679 --> 00:13:27,181
〝ＣＩＡ機密事項〟

68
00:13:29,975 --> 00:13:30,684
これは？

69
00:13:32,269 --> 00:13:34,480
あなたが思ってるものだ

70
00:13:36,816 --> 00:13:41,278
過去にも襲来した
87年と97年　　　

71
00:13:43,322 --> 00:13:46,826
最近 頻繁に出現しています

72
00:13:57,294 --> 00:14:00,798
ローリー　ただいま
お土産よ　　　　　

73
00:14:06,178 --> 00:14:08,514
１つは宿題した？

74
00:14:08,681 --> 00:14:10,015
全部やった

75
00:14:10,683 --> 00:14:16,397
あっそう　　　　　　　 
それより どっちか選んで

76
00:14:17,523 --> 00:14:18,607
まずは―

77
00:14:19,233 --> 00:14:20,526
海賊

78
00:14:20,693 --> 00:14:21,569
それか―

79
00:14:23,821 --> 00:14:24,864
フランケンシュタイン

80
00:14:27,449 --> 00:14:31,871
フランケンは　　　　　
少女を水に投げ込む怪物

81
00:14:33,539 --> 00:14:37,042
ダメ？　じゃ 海賊でいこう

82
00:14:37,585 --> 00:14:38,752
意味ないよ

83
00:14:40,170 --> 00:14:44,425
それを着けても　　
あいつらにはバレる

84
00:14:45,676 --> 00:14:46,760
バレる？

85
00:14:47,678 --> 00:14:48,929
中身は僕って

86
00:14:50,097 --> 00:14:52,892
〝米国 退役軍人省〟

87
00:14:51,098 --> 00:14:55,394
　君は言ったとか
〝母親の子宮から生まれ落ち〟

88
00:14:55,895 --> 00:14:59,773
〝すぐさま這はって　　　
　敵の陣地を通り抜け〟

89
00:14:59,899 --> 00:15:01,942
〝墓に向かう人生だ〟と

90
00:15:04,820 --> 00:15:05,988
面白い

91
00:15:06,113 --> 00:15:07,114
病んでます

92
00:15:07,239 --> 00:15:08,198
闇が深い

93
00:15:09,074 --> 00:15:13,078
何でポリグラフを？
心理鑑定のはずだろ

94
00:15:13,370 --> 00:15:15,372
危険人物か知りたい

95
00:15:15,497 --> 00:15:19,752
俺はスナイパーだ
危険に決まってる

96
00:15:20,294 --> 00:15:26,133
今は国に戻っているのに
妻子とは疎遠のようだね

97
00:15:32,056 --> 00:15:37,061
読めた　メキシコの件の
目撃者は不要なんだな　

98
00:15:37,186 --> 00:15:38,103
何？

99
00:15:38,604 --> 00:15:43,484
鑑定する気はない　　
最初から異常者扱いだ

100
00:15:43,984 --> 00:15:45,110
既定路線だと？

101
00:15:45,444 --> 00:15:47,071
線路が見える

102
00:15:49,448 --> 00:15:51,116
実際には見えないよ

103
00:15:51,408 --> 00:15:54,495
自分の星で よそ者気分か？

104
00:15:56,288 --> 00:15:58,374
異星人みたいに？

105
00:16:01,627 --> 00:16:03,462
やっぱりそれか

106
00:16:05,673 --> 00:16:07,132
クッキーはもらえるか

107
00:16:07,967 --> 00:16:08,968
目撃してる

108
00:16:09,093 --> 00:16:10,094
ですね

109
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
すごい

110
00:17:41,935 --> 00:17:44,521
押すな　首を折るぞ

111
00:17:44,938 --> 00:17:46,607
今の聞こえた？

112
00:17:51,153 --> 00:17:52,279
マッケナだ

113
00:17:55,074 --> 00:17:55,991
これで最後

114
00:17:56,116 --> 00:17:57,743
ご苦労さん

115
00:18:15,677 --> 00:18:16,637
何だよ

116
00:18:24,061 --> 00:18:25,062
大丈夫か？

117
00:18:25,187 --> 00:18:27,648
こいつは神経の病気だ

118
00:18:27,898 --> 00:18:28,982
黙れ　コイル

119
00:18:29,274 --> 00:18:30,734
今に慣れる

120
00:18:36,281 --> 00:18:37,407
グループ２だ

121
00:18:37,658 --> 00:18:40,119
それは？　部隊？

122
00:18:40,244 --> 00:18:43,997
集団セラピー　　
ルーム２のことだ

123
00:18:46,291 --> 00:18:46,875
マッケナ

124
00:18:47,000 --> 00:18:47,876
ネブラスカだ

125
00:18:48,001 --> 00:18:48,961
本名は？

126
00:18:49,378 --> 00:18:50,129
ゲイロード

127
00:18:50,254 --> 00:18:50,879
通称がいい

128
00:18:51,004 --> 00:18:52,381
同感だ

129
00:18:53,841 --> 00:18:55,217
古巣は？

130
00:18:55,717 --> 00:19:01,140
対タリバン部隊　　　　
現地でアヘンにハマった

131
00:19:04,977 --> 00:19:07,396
コイルは誤射でここへ

132
00:19:07,604 --> 00:19:12,401
味方の車に発砲したが
今じゃ冗談も言える　

133
00:19:15,028 --> 00:19:16,155
リンチだ

134
00:19:16,613 --> 00:19:18,740
イラク爆撃で勲章ゲット

135
00:19:19,324 --> 00:19:22,578
荒れた現場が俺の専門

136
00:19:23,328 --> 00:19:27,166
物事は壊れやすい
壊すのは俺　　　

137
00:19:27,958 --> 00:19:29,835
パッとな

138
00:19:34,339 --> 00:19:35,090
よせ

139
00:19:37,509 --> 00:19:38,177
寄るな

140
00:19:38,594 --> 00:19:39,678
ネトルズだ

141
00:19:40,012 --> 00:19:42,181
よろしく

142
00:19:42,347 --> 00:19:45,475
ヘリの操縦士で聖書オタク

143
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
終末はまだか？

144
00:19:47,936 --> 00:19:51,106
笑ってろ　　　　　
神の前に立つ時もな

145
00:19:51,231 --> 00:19:53,942
女神の前ならお●っ●勃●つ●

146
00:19:55,527 --> 00:19:57,362
神は悪人も つくる

147
00:19:57,654 --> 00:20:00,991
でなきゃなぜ人は戦争する？

148
00:20:01,158 --> 00:20:01,950
なぜだ？

149
00:20:02,242 --> 00:20:03,243
バクスリー

150
00:20:03,368 --> 00:20:04,786
クソチンポ！

151
00:20:04,995 --> 00:20:06,038
クソチンポ？

152
00:20:06,705 --> 00:20:09,374
それが理由だとさ

153
00:20:09,875 --> 00:20:12,294
あんたは何でこのバスに？

154
00:20:12,878 --> 00:20:14,463
指揮官を撃った

155
00:20:15,505 --> 00:20:17,132
特別な理由でも？

156
00:20:18,550 --> 00:20:19,968
嫌な奴だった

157
00:20:33,357 --> 00:20:37,486
スターゲイザー計画 本部

158
00:20:42,950 --> 00:20:44,243
頭を下げて

159
00:20:52,751 --> 00:20:53,877
これを

160
00:21:02,261 --> 00:21:07,766
目の錯覚か　　　　　　　　
それとも部屋が伸びてるの？

161
00:21:09,226 --> 00:21:10,686
毎回 言うのか？

162
00:21:18,610 --> 00:21:20,946
やあ　到着したね

163
00:21:21,738 --> 00:21:22,781
ようこそ

164
00:21:23,073 --> 00:21:24,700
ショーン･キースだ

165
00:21:24,992 --> 00:21:28,412
進化生物学の権威だとか

166
00:21:28,578 --> 00:21:31,373
ちょっと失礼　あれって…

167
00:21:34,418 --> 00:21:35,961
ウソでしょ

168
00:21:38,964 --> 00:21:42,467
信じられない　　　
異星人の装具まで？

169
00:21:44,177 --> 00:21:46,138
私に見せるために？

170
00:21:46,513 --> 00:21:48,432
まあね

171
00:21:49,016 --> 00:21:51,727
手に取って調べても？

172
00:21:51,935 --> 00:21:52,811
博士

173
00:21:54,146 --> 00:21:54,813
どうぞ

174
00:22:07,659 --> 00:22:08,910
順調か？

175
00:22:10,579 --> 00:22:11,580
何だ？

176
00:22:13,832 --> 00:22:17,669
ブラケット博士　　　
これがプレデターです

177
00:22:17,919 --> 00:22:19,588
こっちへ

178
00:22:28,555 --> 00:22:31,266
除染手順に従ってください

179
00:22:31,975 --> 00:22:33,935
招かれた理由は？

180
00:22:34,227 --> 00:22:36,188
６歳の時 大統領に―

181
00:22:36,313 --> 00:22:40,859
〝宇宙の動物を見つけたら
　教えて〟と手紙を　　　

182
00:22:41,360 --> 00:22:45,947
数年前 異種交配について
論文を書いたら―　　　　

183
00:22:46,073 --> 00:22:49,451
コンピューターが　　　
相互参照で私を見つけた

184
00:22:57,292 --> 00:22:58,460
ようこそ

185
00:22:59,586 --> 00:23:02,297
トレーガーだ　
疑問に答えるよ

186
00:23:02,756 --> 00:23:04,716
２つあるわ

187
00:23:05,675 --> 00:23:07,386
なぜ〝捕食者プレデター〟と？

188
00:23:07,803 --> 00:23:12,808
あだ名だ　データによると
狩りが好きなので　　　　

189
00:23:12,933 --> 00:23:16,144
獲物の弱点につけこみ
楽しんでる　　　　　

190
00:23:16,853 --> 00:23:19,231
狩りをゲーム感覚で

191
00:23:19,398 --> 00:23:21,400
なら 捕食じゃない

192
00:23:22,442 --> 00:23:25,237
生存のための狩りじゃなく

193
00:23:25,737 --> 00:23:28,573
遊びのバス釣りに近い

194
00:23:28,740 --> 00:23:30,659
でもイケてる名だろ

195
00:23:31,660 --> 00:23:32,661
だよな

196
00:23:32,828 --> 00:23:35,497
メキシコで脱出ポッドを発見

197
00:23:35,622 --> 00:23:39,084
母船は捜索中　　　　　
こいつは深く眠らせてる

198
00:23:44,631 --> 00:23:47,342
あなたは美しい厄介者ね

199
00:23:48,009 --> 00:23:50,762
２つ目は君を呼んだ理由？

200
00:23:52,931 --> 00:23:56,184
検査結果に妙な点があってね

201
00:23:58,603 --> 00:23:59,479
ウソでしょ？

202
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
ゲノムを10回調べた

203
00:24:02,732 --> 00:24:04,234
含まれてるのは…

204
00:24:04,359 --> 00:24:05,610
人間のＤＮＡ

205
00:24:07,279 --> 00:24:11,408
自然界での種分化はよくある
植物や昆虫…　　　　　　　 

206
00:24:11,533 --> 00:24:14,202
哺乳類にも　羊やヤギ

207
00:24:14,911 --> 00:24:18,123
アカオオカミは　　　　　
コヨーテとオオカミの雑種

208
00:24:18,290 --> 00:24:20,625
遺伝子組み換えかも

209
00:24:20,750 --> 00:24:23,044
もういい　知りたいのは―

210
00:24:23,795 --> 00:24:25,630
人間とヤッたか？

211
00:24:31,511 --> 00:24:34,806
マスクや　　　　　　　　
バイオヘルメットをしてる

212
00:24:35,140 --> 00:24:37,225
これはガントレット？

213
00:24:37,350 --> 00:24:38,393
そうだ

214
00:24:38,977 --> 00:24:40,645
ヘルメットはどこ？

215
00:24:40,770 --> 00:24:42,230
行方不明だ

216
00:24:44,858 --> 00:24:45,984
この人は？

217
00:24:46,985 --> 00:24:48,737
最初の接触者だ

218
00:24:49,237 --> 00:24:50,655
話が聞きたい

219
00:24:51,198 --> 00:24:53,992
鑑定中だから無理だ

220
00:24:57,496 --> 00:25:01,333
手術で廃人にする前に
質問させて　　　　　

221
00:25:03,752 --> 00:25:05,462
ルートを変更する

222
00:25:05,587 --> 00:25:08,006
了解　目的地は？

223
00:25:08,381 --> 00:25:12,177
ダムへ向かえ　　　
軍関係者が出迎える

224
00:25:14,012 --> 00:25:15,096
バクスリー

225
00:25:15,722 --> 00:25:16,640
問題を出す

226
00:25:16,765 --> 00:25:17,933
またかよ

227
00:25:18,141 --> 00:25:20,185
ホームレスに割礼するには？

228
00:25:20,352 --> 00:25:21,186
始まった

229
00:25:21,478 --> 00:25:22,938
ママのアゴを蹴る

230
00:25:23,438 --> 00:25:24,940
クソ野郎！

231
00:25:27,067 --> 00:25:28,193
うるさいぞ

232
00:25:28,860 --> 00:25:30,111
そっちこそ

233
00:25:32,197 --> 00:25:36,826
お前ら 静かに　　　 
こいつの話を聞きたい

234
00:25:37,035 --> 00:25:38,286
何でここに？

235
00:25:40,872 --> 00:25:44,543
遠慮すんな　　　　
どいつもイカれてる

236
00:25:48,046 --> 00:25:50,382
異星人に出くわした

237
00:25:51,383 --> 00:25:52,634
マジか

238
00:25:55,845 --> 00:25:57,138
最高に面白え

239
00:25:58,223 --> 00:26:00,141
こりゃかなわない

240
00:26:00,267 --> 00:26:02,227
もういい　黙れ！

241
00:26:06,064 --> 00:26:07,816
軍は隠す気だ

242
00:26:08,817 --> 00:26:13,655
それで俺は ここに入った
グループ１よりバカ揃い 

243
00:26:18,702 --> 00:26:20,245
歓迎しよう

244
00:26:20,412 --> 00:26:21,246
〝黙れ〟

245
00:26:21,413 --> 00:26:23,331
〝もういい　黙れ！〟

246
00:26:26,918 --> 00:26:28,003
宇宙の陰謀か

247
00:26:28,211 --> 00:26:30,505
異星人だとさ

248
00:26:43,393 --> 00:26:44,728
センサー 作動

249
00:26:47,439 --> 00:26:48,982
ターゲットをスキャン

250
00:27:13,506 --> 00:27:15,634
何してるの？　ローリー

251
00:27:17,052 --> 00:27:19,304
ゲームだよ

252
00:27:19,471 --> 00:27:21,056
夕食が冷めるわ

253
00:27:24,809 --> 00:27:25,810
少佐

254
00:27:26,394 --> 00:27:28,229
不審な飛行物体が

255
00:27:28,563 --> 00:27:31,316
レーダー網に現れては
消えます　　　　　　

256
00:27:32,359 --> 00:27:35,403
クソ　偵察機を出す

257
00:27:35,737 --> 00:27:36,905
司令部ノーラッドに連絡

258
00:27:37,530 --> 00:27:40,992
何か見落としてる気がする

259
00:27:41,451 --> 00:27:44,329
これは血液でしょ

260
00:27:45,246 --> 00:27:46,373
なら あれは？

261
00:27:46,831 --> 00:27:50,168
調べようとしたら止められた

262
00:27:50,335 --> 00:27:52,712
あの人に にらまれて

263
00:27:53,171 --> 00:27:56,841
飛行物体を感知　接近中です

264
00:27:57,342 --> 00:27:58,343
こっちへ？

265
00:27:58,468 --> 00:27:59,344
困るね

266
00:28:08,770 --> 00:28:09,521
ヤバい！

267
00:28:14,943 --> 00:28:16,361
距離は？

268
00:28:17,529 --> 00:28:19,614
警戒レベル２

269
00:28:21,866 --> 00:28:22,534
何ごと？

270
00:28:22,701 --> 00:28:25,161
接近警報だ　距離320キロ

271
00:28:25,286 --> 00:28:26,371
封鎖しろ

272
00:28:27,205 --> 00:28:28,707
目を覚ましたぞ！

273
00:28:32,001 --> 00:28:33,962
手を貸せ　押さえろ

274
00:28:34,379 --> 00:28:35,088
押さえ込め

275
00:28:40,969 --> 00:28:42,387
博士　一緒に

276
00:28:42,762 --> 00:28:44,055
どけ！

277
00:28:45,014 --> 00:28:46,141
チャーチ･トーマス･Ｊ

278
00:29:16,004 --> 00:29:18,757
除染手順に従ってください

279
00:29:20,550 --> 00:29:23,344
ここは安全です　　
服を脱いでください

280
00:29:51,372 --> 00:29:53,875
チャーチ･トーマス･Ｊ…

281
00:31:00,942 --> 00:31:04,445
〝ローリー･マッケナ
ゴードン中学校〟　　

282
00:31:12,328 --> 00:31:16,958
全員 緊急退避　　
これは訓練ではない

283
00:31:18,376 --> 00:31:20,336
待て　中で騒動だ

284
00:31:21,254 --> 00:31:22,463
待ち時間は？

285
00:31:22,630 --> 00:31:23,715
分からん

286
00:31:24,716 --> 00:31:26,718
援護する　運び出せ！

287
00:31:27,468 --> 00:31:29,053
12時方向に敵！

288
00:31:52,160 --> 00:31:53,995
奴を逃がすな

289
00:31:56,706 --> 00:31:58,207
私のペットじゃない

290
00:32:12,096 --> 00:32:13,264
何だ？

291
00:32:18,603 --> 00:32:19,437
異星人

292
00:32:19,771 --> 00:32:20,772
お前が見た？

293
00:32:21,439 --> 00:32:22,398
そうだ

294
00:32:22,815 --> 00:32:24,442
マジかよ

295
00:32:24,859 --> 00:32:25,443
何？

296
00:32:25,610 --> 00:32:27,362
お前も見たろ？

297
00:32:27,904 --> 00:32:28,613
幻覚か？

298
00:32:28,780 --> 00:32:29,864
黙れ

299
00:32:30,782 --> 00:32:31,699
俺 見てない

300
00:32:31,824 --> 00:32:32,909
静かに

301
00:32:33,034 --> 00:32:34,953
俺も見たいよ

302
00:32:38,790 --> 00:32:40,208
仲間を殺された

303
00:32:40,708 --> 00:32:42,126
また殺すぞ

304
00:32:42,585 --> 00:32:44,629
降りて あいつを追う

305
00:32:45,088 --> 00:32:48,967
これはバスだ　
このまま追える

306
00:32:53,513 --> 00:32:54,472
バクスリー

307
00:32:55,098 --> 00:32:59,310
お前のママはユルいから
みんなのオカズだ　　　

308
00:33:02,480 --> 00:33:03,439
やめろ

309
00:33:03,898 --> 00:33:07,819
　ママにとって〝男５人〟と
〝冗談作り〟の共通点は？　

310
00:33:08,194 --> 00:33:10,154
どっちも ね●る●…

311
00:33:18,746 --> 00:33:21,582
全員　床にうつ伏せだ！

312
00:33:22,834 --> 00:33:24,168
伏せろ！

313
00:33:32,760 --> 00:33:33,511
鍵だ

314
00:33:37,098 --> 00:33:37,682
銃を

315
00:33:42,478 --> 00:33:44,022
ネトルズ　よせ

316
00:33:44,188 --> 00:33:45,481
もういい

317
00:34:04,167 --> 00:34:06,586
寄り道してくれるか？

318
00:34:06,753 --> 00:34:08,046
異星人を追う？

319
00:34:08,296 --> 00:34:10,882
撃つには接近しないと

320
00:34:11,632 --> 00:34:13,092
殺す気かよ

321
00:34:13,634 --> 00:34:15,136
早く言え

322
00:34:15,261 --> 00:34:16,679
おい　踏ん張れ

323
00:35:14,153 --> 00:35:16,072
あいつ 何者だ？

324
00:35:57,321 --> 00:35:58,614
止まれ！

325
00:36:06,789 --> 00:36:08,166
行くぞ

326
00:36:08,374 --> 00:36:10,293
来い　受け止める

327
00:36:11,586 --> 00:36:12,837
飛び込め

328
00:36:13,337 --> 00:36:14,589
早くしろ

329
00:36:14,922 --> 00:36:16,132
遅いよ

330
00:36:16,507 --> 00:36:17,341
ごめん

331
00:36:20,178 --> 00:36:21,470
バイクがあるぞ

332
00:36:47,038 --> 00:36:48,664
本部へ　女を発見

333
00:36:48,831 --> 00:36:49,874
指示を

334
00:36:50,374 --> 00:36:52,960
始末しろ　所持品は回収

335
00:36:53,085 --> 00:36:54,712
了解　スターゲイザー

336
00:37:05,264 --> 00:37:06,557
来い

337
00:37:07,141 --> 00:37:08,309
ネブラスカ

338
00:37:08,684 --> 00:37:09,560
よし

339
00:37:26,911 --> 00:37:28,329
大丈夫か？

340
00:37:32,833 --> 00:37:34,252
まったく

341
00:38:04,657 --> 00:38:06,742
〝すばらしい人の
モーテル〟　　　

342
00:38:08,953 --> 00:38:11,539
いい隠れ場所だ　目立たない

343
00:38:16,919 --> 00:38:18,546
銃は久々だ

344
00:38:19,755 --> 00:38:20,631
感触は？

345
00:38:22,425 --> 00:38:23,634
銃っぽい

346
00:38:24,969 --> 00:38:27,221
彼女は安全かな？

347
00:38:27,930 --> 00:38:28,973
あの女？

348
00:38:29,974 --> 00:38:31,434
奴らは軍人だ

349
00:38:32,518 --> 00:38:35,146
寝てる女は襲わない

350
00:38:37,023 --> 00:38:37,982
座れよ

351
00:38:44,822 --> 00:38:46,574
終末かな？

352
00:38:48,743 --> 00:38:53,331
終末の最悪な点は
絶対 来ないこと 

353
00:38:56,167 --> 00:38:57,335
それで―

354
00:38:59,253 --> 00:39:00,171
助かった？

355
00:39:00,755 --> 00:39:01,505
何が？

356
00:39:01,672 --> 00:39:04,133
あんたが撃った指揮官

357
00:39:05,718 --> 00:39:07,428
助かったよ

358
00:39:07,595 --> 00:39:09,305
今どこに？

359
00:39:13,809 --> 00:39:14,769
ウソだろ

360
00:39:14,894 --> 00:39:15,936
外した

361
00:39:18,230 --> 00:39:19,648
何でだ？

362
00:39:20,358 --> 00:39:21,817
自分を撃つとは

363
00:39:22,193 --> 00:39:24,195
医者にも聞かれた

364
00:39:25,988 --> 00:39:30,201
銃弾が入った頭で
病院まで歩いた　

365
00:39:32,661 --> 00:39:34,038
大丈夫か？

366
00:39:41,212 --> 00:39:42,338
ヤバいかも

367
00:39:44,090 --> 00:39:45,341
ここだ

368
00:39:45,508 --> 00:39:46,884
手に近すぎ

369
00:39:47,051 --> 00:39:48,803
落ちるだろ

370
00:39:48,928 --> 00:39:49,595
おい

371
00:39:50,513 --> 00:39:52,306
何やってる

372
00:39:52,431 --> 00:39:54,475
くつろげるように

373
00:39:55,601 --> 00:39:58,229
起きたら男の群れだ
離れろ　　　　　　

374
00:40:00,147 --> 00:40:01,732
ネトルズ！

375
00:40:19,917 --> 00:40:21,335
やあ　お嬢さん

376
00:40:25,339 --> 00:40:27,842
その呼び方やめて

377
00:40:29,343 --> 00:40:30,261
よせ！

378
00:40:32,388 --> 00:40:35,433
構えたぞ　10ドルよこせ

379
00:40:35,808 --> 00:40:36,725
クソ

380
00:40:37,810 --> 00:40:38,561
私の携帯は？

381
00:40:38,686 --> 00:40:39,728
銃を渡せ

382
00:40:43,315 --> 00:40:44,358
大丈夫

383
00:40:45,067 --> 00:40:46,193
いいから

384
00:40:46,694 --> 00:40:48,529
ほら　渡せって

385
00:40:49,738 --> 00:40:51,615
渡せよ

386
00:40:56,203 --> 00:40:57,705
引いたぞ

387
00:40:58,539 --> 00:41:01,041
やっぱ引き金 引いた！

388
00:41:01,542 --> 00:41:04,462
賭けとくんだった

389
00:41:04,628 --> 00:41:05,463
気に入った

390
00:41:06,922 --> 00:41:08,299
よこせ

391
00:41:09,508 --> 00:41:10,926
大したもんだ

392
00:41:11,051 --> 00:41:12,303
〝ケイシー･Ｂ〟

393
00:41:11,969 --> 00:41:14,972
科学者か　何の研究を？

394
00:41:15,723 --> 00:41:17,808
外に出たら死ぬぞ

395
00:41:20,394 --> 00:41:21,937
逃げ切れると？

396
00:41:22,438 --> 00:41:24,899
ダムで銃殺寸前だった

397
00:41:25,649 --> 00:41:26,317
ほんと？

398
00:41:26,609 --> 00:41:27,485
ああ

399
00:41:28,360 --> 00:41:29,778
気の毒に

400
00:41:29,904 --> 00:41:31,947
いいさ　出てけ

401
00:41:35,075 --> 00:41:35,826
プッシーめ

402
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
何？

403
00:41:38,120 --> 00:41:38,829
元気？

404
00:41:38,996 --> 00:41:40,331
〝プッシー〟って

405
00:41:41,999 --> 00:41:44,335
言ったでしょ　何なの？

406
00:41:45,336 --> 00:41:46,128
誤解だ

407
00:41:46,253 --> 00:41:47,171
言ったわ

408
00:41:47,338 --> 00:41:48,839
〝厚かましいプッシー〟だ

409
00:41:49,006 --> 00:41:49,965
侮辱した

410
00:41:50,090 --> 00:41:52,259
厚かましいって意味だよ

411
00:41:53,469 --> 00:41:55,012
それも失礼だが

412
00:41:55,179 --> 00:41:56,514
エロじゃない

413
00:41:56,639 --> 00:41:59,350
みんな 正気なの？

414
00:41:59,517 --> 00:42:00,476
どうかな

415
00:42:00,601 --> 00:42:01,852
奴は異常だ

416
00:42:02,061 --> 00:42:03,354
俺は まとも

417
00:42:04,063 --> 00:42:06,774
なぜ私が狙われたの？

418
00:42:07,942 --> 00:42:11,028
たぶん これのせいかな

419
00:42:15,783 --> 00:42:17,201
残るわ

420
00:42:18,536 --> 00:42:20,204
近寄らないで

421
00:42:23,707 --> 00:42:24,792
これ 何なの

422
00:42:26,377 --> 00:42:27,169
何？

423
00:42:27,461 --> 00:42:28,796
ユニコーンか？

424
00:42:29,755 --> 00:42:30,839
ユニコーンだ

425
00:42:30,965 --> 00:42:34,552
俺の手作り　下手でごめん

426
00:42:34,718 --> 00:42:37,471
仲間になるメリットは？

427
00:42:37,596 --> 00:42:42,142
死なないことかな　　　 
俺たちは軍人だし 善人だ

428
00:42:42,268 --> 00:42:43,352
どうだか

429
00:42:43,477 --> 00:42:48,482
資料を見た　メキシコで　
あなたの仲間が殺された件

430
00:42:49,149 --> 00:42:50,568
濡れ衣は？

431
00:42:50,943 --> 00:42:51,819
俺の役目

432
00:42:52,152 --> 00:42:56,073
ＰＴＳＤの元スナイパーなら
最適よね　　　　　　　　　

433
00:42:56,240 --> 00:43:02,079
あんたこそ秘密基地で　　
軍人に囲まれて何してた？

434
00:43:03,581 --> 00:43:07,334
私は生物学者よ
待機してたの　

435
00:43:09,420 --> 00:43:10,421
接触に備えて

436
00:43:11,922 --> 00:43:13,007
やっぱり

437
00:43:13,132 --> 00:43:14,842
終末が来る

438
00:43:14,967 --> 00:43:17,219
黙れ　火あぶりにするぞ

439
00:43:17,344 --> 00:43:20,889
生き延びるには
奴を捜し出して

440
00:43:21,015 --> 00:43:22,266
暴露しないと

441
00:43:22,850 --> 00:43:26,353
プレデターは　　　　
人間狩りを楽しんでる

442
00:43:26,478 --> 00:43:28,981
それは捕食じゃない

443
00:43:29,106 --> 00:43:29,815
でしょ

444
00:43:29,940 --> 00:43:30,691
ハンターだ

445
00:43:30,816 --> 00:43:32,568
私もそう言った

446
00:43:33,736 --> 00:43:36,530
奴は基地で何か捜してた

447
00:43:36,989 --> 00:43:38,949
装具か武器か…

448
00:43:41,493 --> 00:43:42,745
俺が奪った

449
00:43:44,788 --> 00:43:46,290
あいつから？

450
00:43:46,498 --> 00:43:47,916
証拠品としてだ

451
00:43:49,627 --> 00:43:51,086
行き先が読めた

452
00:44:24,953 --> 00:44:25,913
何？

453
00:44:49,353 --> 00:44:51,188
あら　帰ったわけ

454
00:44:52,064 --> 00:44:53,440
荷物を取りに

455
00:44:54,191 --> 00:44:55,192
ローリー

456
00:44:55,484 --> 00:44:57,111
勝手に入らないで

457
00:44:58,696 --> 00:45:01,198
ローリー　どこだ？

458
00:45:01,532 --> 00:45:02,825
いないわ

459
00:45:03,492 --> 00:45:04,702
いない？

460
00:45:06,286 --> 00:45:07,204
マズい

461
00:45:07,454 --> 00:45:09,123
注文したゲームよ

462
00:45:11,083 --> 00:45:15,212
巻き込まないよう　
私書箱に送ったのに

463
00:45:15,379 --> 00:45:16,714
ローリーが危ない

464
00:45:16,839 --> 00:45:18,132
脅かさないで

465
00:45:28,308 --> 00:45:31,019
戦闘ゲームは与えるな

466
00:45:31,145 --> 00:45:33,897
父親と つながりたいのよ

467
00:45:34,064 --> 00:45:37,151
嫌だ　またケンカに…

468
00:45:39,069 --> 00:45:40,738
この人たち 誰？

469
00:45:40,904 --> 00:45:42,906
エミリー　イカれた連中だ

470
00:45:43,240 --> 00:45:44,366
こんばんは

471
00:45:44,491 --> 00:45:47,578
大胆な筆遣いがすばらしい

472
00:45:47,745 --> 00:45:49,246
下ろして

473
00:45:49,413 --> 00:45:51,206
右手は何を？

474
00:45:51,331 --> 00:45:52,666
大事な仲間だ

475
00:45:53,083 --> 00:45:54,334
大事なトコ

476
00:45:55,669 --> 00:45:56,628
やあ　あんた…

477
00:45:56,754 --> 00:45:58,422
触らないで

478
00:45:58,589 --> 00:45:59,757
下がって

479
00:45:59,923 --> 00:46:02,718
仲間ってヘインズたちは？

480
00:46:04,136 --> 00:46:07,139
殺された　　　　　　
ローリーも狙われてる

481
00:46:07,473 --> 00:46:08,390
どういうこと？

482
00:46:08,515 --> 00:46:11,769
彼らは ある奴に惨殺された

483
00:46:12,019 --> 00:46:12,936
説明しろ

484
00:46:13,729 --> 00:46:15,773
恐ろしい生き物だ

485
00:46:15,939 --> 00:46:17,858
黙示録に出てくる

486
00:46:17,983 --> 00:46:20,152
聖書？　バカバカしい

487
00:46:20,527 --> 00:46:21,570
異星人だ

488
00:46:22,112 --> 00:46:25,324
ウーピー･ゴールドバーグに
似た感じの　　　　　　　 

489
00:46:26,325 --> 00:46:27,618
大変

490
00:46:27,868 --> 00:46:28,952
そんな…

491
00:46:29,119 --> 00:46:31,538
３手に分かれよう

492
00:46:35,083 --> 00:46:35,751
よせ

493
00:46:35,876 --> 00:46:36,960
私も行く

494
00:46:37,127 --> 00:46:38,253
断る

495
00:46:43,008 --> 00:46:44,134
問題でも？

496
00:46:45,302 --> 00:46:47,221
俺たちは追われる身だ

497
00:46:47,346 --> 00:46:49,723
忘れたか　逃亡犯だぞ

498
00:46:49,848 --> 00:46:51,308
薬もないし…

499
00:46:51,475 --> 00:46:53,310
テレビでも見てろ

500
00:46:53,477 --> 00:46:56,438
出歩いて 当局にバレたり

501
00:46:56,563 --> 00:46:59,983
お前らのせいで　
息子が襲われたら

502
00:47:00,150 --> 00:47:03,445
俺が必ず お前らをぶっ殺す

503
00:47:09,451 --> 00:47:10,661
行こうぜ

504
00:47:14,373 --> 00:47:15,207
マジか？

505
00:47:15,624 --> 00:47:17,334
俺らは無関係だ

506
00:47:22,130 --> 00:47:24,341
旦那は あんな感じ？

507
00:47:25,008 --> 00:47:26,051
あんな？

508
00:47:26,844 --> 00:47:28,512
どういう奴？

509
00:47:30,347 --> 00:47:34,017
カウンタースナイパーで
特殊部隊員　　　　　　

510
00:47:34,852 --> 00:47:41,191
５大陸の危険地帯で　　 
作戦を指揮 13名を殺した

511
00:47:41,650 --> 00:47:47,573
大尉では14人しかいない
殊勲章と銀星章の受章者

512
00:47:48,866 --> 00:47:52,077
ダメな夫だけど
優秀な軍人よ　

513
00:47:53,996 --> 00:47:57,416
なら １人で戦えるさ

514
00:47:58,333 --> 00:47:59,710
そう言うと思った

515
00:48:00,502 --> 00:48:02,004
ヘタレどもめ

516
00:48:05,549 --> 00:48:06,633
行く気か？

517
00:48:08,719 --> 00:48:11,221
今の演説は響かなかった

518
00:48:11,763 --> 00:48:16,393
でもヘタレと　　　　　
言われたくないから行く

519
00:48:16,685 --> 00:48:18,145
うせろ　ヘタレ

520
00:48:22,441 --> 00:48:24,401
バクスリー　行こう

521
00:48:24,568 --> 00:48:27,029
クソ野郎に任せられん

522
00:48:31,241 --> 00:48:32,576
何してる

523
00:48:33,410 --> 00:48:34,661
お前もだ

524
00:48:34,786 --> 00:48:35,621
くたばれ

525
00:48:38,206 --> 00:48:40,542
一緒にテレビを…

526
00:48:40,918 --> 00:48:42,878
いい演説だった

527
00:48:45,172 --> 00:48:46,840
何する気？

528
00:48:47,591 --> 00:48:49,301
息子を捜す

529
00:48:50,719 --> 00:48:52,012
これが済んだら…

530
00:48:52,137 --> 00:48:54,389
よせ　寿命が縮む

531
00:48:57,517 --> 00:48:58,352
名をあげる

532
00:48:58,477 --> 00:49:02,439
表向き　　　　　　　
何をやっつける気だ？

533
00:49:02,564 --> 00:49:04,608
〝表向き〟の使い方が違う

534
00:49:04,733 --> 00:49:05,400
私に？

535
00:49:05,525 --> 00:49:07,069
満員御礼だな

536
00:49:07,611 --> 00:49:10,364
地味な車を手に入れろ

537
00:49:11,031 --> 00:49:13,617
じゃ 息子を捜す

538
00:49:14,076 --> 00:49:15,786
ケイシー　一緒に

539
00:49:16,244 --> 00:49:16,954
行くぞ

540
00:49:18,246 --> 00:49:19,623
ガキんちょ

541
00:49:23,126 --> 00:49:24,252
それ 何だ？

542
00:49:24,378 --> 00:49:25,754
来ないで

543
00:49:25,879 --> 00:49:28,715
俺たちをバイ菌扱いか？

544
00:49:32,469 --> 00:49:33,971
トリック･オア･トリート

545
00:49:38,850 --> 00:49:40,143
どうした？

546
00:49:41,895 --> 00:49:43,230
くれてやる

547
00:50:21,560 --> 00:50:25,689
10～12歳くらいの男児発見
腕に金属のギプス　　　　　　

548
00:50:25,856 --> 00:50:26,857
聞いたか？

549
00:50:26,982 --> 00:50:28,525
車で ひきかけた

550
00:50:28,900 --> 00:50:32,446
ウッドラフ通りを
東に向かった　　

551
00:50:41,121 --> 00:50:42,789
ネブラスカ　車は？

552
00:50:42,914 --> 00:50:44,791
ハデな車を確保した

553
00:50:46,710 --> 00:50:51,339
息子は おびえてる 
行きそうな場所は？

554
00:51:47,104 --> 00:51:47,938
いたぞ

555
00:51:54,444 --> 00:51:55,237
パパ！

556
00:51:59,116 --> 00:52:00,450
元気か？

557
00:52:00,575 --> 00:52:01,868
うん 元気

558
00:52:13,463 --> 00:52:14,464
どけ！

559
00:52:16,216 --> 00:52:17,926
博士　息子を頼む

560
00:52:24,015 --> 00:52:25,392
行くよ　さあ！

561
00:52:37,279 --> 00:52:38,363
マッケナ！

562
00:52:41,491 --> 00:52:43,160
避難しろ

563
00:53:02,512 --> 00:53:03,430
危ないぞ！

564
00:53:03,847 --> 00:53:05,390
離れろ！

565
00:53:05,515 --> 00:53:07,517
何してる　逃げろ！

566
00:53:08,143 --> 00:53:09,769
何だよ

567
00:53:13,899 --> 00:53:15,192
あっそう

568
00:53:24,534 --> 00:53:26,870
あのドレッドは何だ？

569
00:53:26,995 --> 00:53:30,957
ある種のセンサーかな
猫のヒゲみたいな　　

570
00:53:32,083 --> 00:53:33,627
やだ　サンプルを…

571
00:53:33,752 --> 00:53:35,212
ただの宇宙犬だ

572
00:53:36,713 --> 00:53:37,714
大丈夫か？

573
00:53:40,675 --> 00:53:42,219
髪はママが切る？

574
00:53:42,344 --> 00:53:43,720
チャンスを…

575
00:53:43,887 --> 00:53:44,512
黙れ

576
00:53:44,638 --> 00:53:47,390
サンプルが欲しいだけ

577
00:53:47,557 --> 00:53:49,142
よこせ

578
00:53:52,145 --> 00:53:53,146
サンプルだ

579
00:53:53,521 --> 00:53:54,564
どうぞ

580
00:53:55,398 --> 00:53:56,233
宇宙犬だ

581
00:53:56,399 --> 00:53:57,234
落ち着け

582
00:53:57,400 --> 00:53:58,568
無理だ

583
00:53:58,735 --> 00:54:00,403
落ち着け

584
00:54:13,541 --> 00:54:14,251
ローリー

585
00:54:15,502 --> 00:54:17,754
撃ってくれ！　早く！

586
00:54:18,255 --> 00:54:19,256
危ない！

587
00:54:21,466 --> 00:54:22,717
ダメだって

588
00:54:25,262 --> 00:54:26,596
何する　よせ

589
00:54:29,808 --> 00:54:31,101
チンポ！

590
00:54:35,188 --> 00:54:35,855
行け！

591
00:54:36,564 --> 00:54:37,774
大丈夫だ

592
00:54:38,316 --> 00:54:40,026
みんな　走れ！

593
00:54:48,118 --> 00:54:48,952
伏せろ！

594
00:54:51,871 --> 00:54:52,956
走れ

595
00:54:54,416 --> 00:54:55,458
急いで

596
00:54:57,085 --> 00:55:00,964
私が裸で武器なしでいたら
奴はスルーした　　　　　

597
00:55:01,131 --> 00:55:03,466
この子を静かにさせて

598
00:55:08,471 --> 00:55:10,640
よし　腹をくくろう

599
00:55:10,807 --> 00:55:11,599
何を？

600
00:55:12,350 --> 00:55:14,602
奴に装備を返す

601
00:55:19,482 --> 00:55:21,359
これが狙い？

602
00:55:24,321 --> 00:55:25,488
来た

603
00:55:32,162 --> 00:55:33,872
ダメだ　下がれ

604
00:55:33,997 --> 00:55:34,956
行こう

605
00:55:36,499 --> 00:55:37,500
クソ！

606
00:55:38,043 --> 00:55:40,795
ネトルズ　車を回せ

607
00:55:41,421 --> 00:55:42,797
下がれ

608
00:55:57,062 --> 00:55:58,021
よせ！

609
00:56:16,206 --> 00:56:17,624
来るぞ！

610
00:56:21,044 --> 00:56:22,379
何なんだ？

611
00:56:39,854 --> 00:56:42,524
ありかを教えろ

612
00:56:52,992 --> 00:56:54,536
来い　逃げるぞ

613
00:56:54,786 --> 00:56:56,162
急げ！

614
00:56:56,704 --> 00:56:58,081
早く乗れ！

615
00:57:04,295 --> 00:57:05,922
行くぞ

616
00:57:06,131 --> 00:57:08,007
早くしろ！　急げ！

617
00:57:11,970 --> 00:57:13,763
急げ　早く乗れ

618
00:57:15,140 --> 00:57:17,559
よし　行った

619
00:57:20,311 --> 00:57:21,688
これで全員だ

620
00:57:22,814 --> 00:57:24,107
早く出せ！

621
00:57:41,833 --> 00:57:43,042
デカいのは？

622
00:57:43,168 --> 00:57:45,086
博士　あれはオスか？

623
00:57:45,211 --> 00:57:47,964
自分の仲間を襲ってた

624
00:57:51,301 --> 00:57:52,969
今の見た？

625
00:57:53,136 --> 00:57:58,224
大きい奴の皮膚の下から
外骨格が…　　　　　　 

626
00:58:00,685 --> 00:58:02,479
仲間割れなの？

627
00:58:10,904 --> 00:58:15,450
裏切り者を処刑　盗まれた物を追う

628
00:58:16,284 --> 00:58:17,952
優秀な人間は？

629
00:58:19,537 --> 00:58:20,413
数名

630
00:58:46,272 --> 00:58:46,856
俺だ

631
00:58:47,023 --> 00:58:48,024
あの子は無事？

632
00:58:48,191 --> 00:58:49,817
無事だ　連れて帰る

633
00:58:49,943 --> 00:58:51,528
何も言わないで

634
00:58:51,945 --> 00:58:52,862
やめろ

635
00:59:01,788 --> 00:59:03,706
相手が悪かったわね

636
00:59:06,251 --> 00:59:06,876
身長は？

637
00:59:07,043 --> 00:59:08,670
目撃者は3.3ｍと

638
00:59:08,795 --> 00:59:10,046
デカいな

639
00:59:10,505 --> 00:59:11,548
さてと

640
00:59:14,842 --> 00:59:16,052
黒い化け物め

641
00:59:16,219 --> 00:59:16,803
何と？

642
00:59:17,929 --> 00:59:18,888
忘れろ

643
00:59:20,598 --> 00:59:21,891
危険ですよ

644
00:59:24,227 --> 00:59:27,564
俺の推理では　　　 
こいつは お尋ね者だ

645
00:59:27,897 --> 00:59:29,357
大きい方は？

646
00:59:29,482 --> 00:59:32,277
追跡者だ　暗殺に来た

647
00:59:32,735 --> 00:59:34,904
宇宙の大捕り物だな

648
00:59:35,530 --> 00:59:37,365
奴の次の狙いは船

649
00:59:38,157 --> 00:59:39,742
積み荷もだ

650
00:59:40,368 --> 00:59:42,203
船を先に見つけたい

651
00:59:42,537 --> 00:59:43,538
手がかりあり

652
00:59:44,122 --> 00:59:48,835
マッケナの息子が　　　　
操縦システムを持ってます

653
00:59:48,960 --> 00:59:49,836
マジか

654
00:59:49,961 --> 00:59:51,004
あれはゲームかと

655
00:59:51,129 --> 00:59:52,505
息子を捜せ

656
00:59:52,630 --> 00:59:54,591
グズグズするな

657
00:59:55,174 --> 00:59:56,092
あれは？

658
00:59:56,259 --> 00:59:59,554
調べなくても　　
デカい奴の猟犬だ

659
01:00:04,684 --> 01:00:08,104
政府の実験かなんかだろう

660
01:00:08,313 --> 01:00:09,439
ロボットとか

661
01:00:09,564 --> 01:00:10,940
お前はボンクラか

662
01:00:11,107 --> 01:00:13,109
口が悪いな

663
01:00:13,276 --> 01:00:16,779
マッケナの息子こそ
ボンクラだぞ　　　

664
01:00:18,156 --> 01:00:19,198
大丈夫だ

665
01:00:19,949 --> 01:00:23,244
時々こうなる　じき落ち着く

666
01:00:24,078 --> 01:00:25,622
なあ　リンチ

667
01:00:26,623 --> 01:00:29,751
コイルは味方の車を
誤射したと？　　　

668
01:00:29,876 --> 01:00:32,629
09年にね　６人死んだ

669
01:00:32,795 --> 01:00:34,005
生存者は？

670
01:00:34,213 --> 01:00:36,132
あそこに１人

671
01:00:40,803 --> 01:00:42,472
ロマンチックだろ

672
01:00:42,805 --> 01:00:44,432
友人だったのか？

673
01:00:44,557 --> 01:00:49,020
軍の聴取も２人で受けた
隣同士 並んで　　　　 

674
01:00:49,145 --> 01:00:51,314
来る日も来る日も

675
01:00:51,522 --> 01:00:52,649
ビックリだ

676
01:00:52,815 --> 01:00:53,983
腐れ縁さ

677
01:01:03,326 --> 01:01:04,243
いいか

678
01:01:05,161 --> 01:01:08,331
ママと話した　心配ない

679
01:01:08,790 --> 01:01:10,333
パパは〝人殺し〟？

680
01:01:12,126 --> 01:01:13,711
俺は軍人だ

681
01:01:14,629 --> 01:01:16,089
どう違うの？

682
01:01:19,342 --> 01:01:22,512
殺し好きなのが人殺し

683
01:01:25,515 --> 01:01:26,683
大丈夫か？

684
01:01:29,143 --> 01:01:30,937
ごめんね　パパの―

685
01:01:32,021 --> 01:01:34,357
期待どおり育たなくて

686
01:01:40,613 --> 01:01:41,614
内緒だぞ

687
01:01:44,075 --> 01:01:48,538
俺自身　　　　　　　　　
俺の期待どおり育ってない

688
01:01:52,875 --> 01:01:54,460
僕ら 殺される？

689
01:01:58,381 --> 01:01:59,382
いいや

690
01:02:00,758 --> 01:02:01,718
来い

691
01:02:02,927 --> 01:02:05,138
俺は独り身　知ってた？

692
01:02:05,471 --> 01:02:07,390
見れば分かる

693
01:02:07,974 --> 01:02:10,560
俺たち 共通点が多い

694
01:02:11,018 --> 01:02:13,396
お互い 音楽好きだろ

695
01:02:13,563 --> 01:02:14,480
ウソ

696
01:02:16,733 --> 01:02:17,900
この髄液 変よ

697
01:02:18,067 --> 01:02:19,068
どういう意味？

698
01:02:19,610 --> 01:02:23,573
おそらく　　　　　　　
奴らは進化する気でいる

699
01:02:23,698 --> 01:02:25,324
マッケナ　新事実よ

700
01:02:25,992 --> 01:02:29,412
プレデター界の企みが
分かった　　　　　　

701
01:02:29,579 --> 01:02:31,914
脊椎神経内の液

702
01:02:32,081 --> 01:02:34,751
奴らは人の脊椎を奪う

703
01:02:35,251 --> 01:02:36,586
戦利品だ

704
01:02:36,753 --> 01:02:42,175
訪れた星で１番強く　　　
賢く危険な種から集めてる

705
01:02:42,341 --> 01:02:45,011
生存競争に勝つ種だ

706
01:02:45,553 --> 01:02:47,805
目的は異種交配よ

707
01:02:49,140 --> 01:02:50,558
妄想だろ

708
01:02:50,767 --> 01:02:52,602
新プレデターの姿―

709
01:02:54,562 --> 01:02:55,688
進化してた

710
01:02:56,147 --> 01:02:57,231
改良とも言う

711
01:03:04,781 --> 01:03:08,451
あの子は　　　　　　　
異星人の技術を把握した

712
01:03:09,577 --> 01:03:13,790
専門家は〝発達障害は　　
障害じゃない〟と言ってる

713
01:03:14,207 --> 01:03:16,626
進化の次のステップだと

714
01:03:16,793 --> 01:03:17,335
おい

715
01:03:17,502 --> 01:03:19,462
こっち来るな

716
01:03:20,546 --> 01:03:21,756
ケイシー！

717
01:03:22,799 --> 01:03:24,133
中にいろ

718
01:03:25,968 --> 01:03:28,471
おいおい　落ち着け

719
01:03:28,638 --> 01:03:32,141
ケイシー　　　　　
あいつが追ってきた

720
01:03:32,308 --> 01:03:33,226
どけ！

721
01:03:34,477 --> 01:03:35,561
宇宙犬だ

722
01:03:35,686 --> 01:03:36,562
邪魔だ

723
01:03:40,733 --> 01:03:41,651
殺す

724
01:03:41,818 --> 01:03:43,319
殺し損ねたろ

725
01:03:44,654 --> 01:03:49,158
こいつに害はない　
むしろ利用できそう

726
01:03:49,325 --> 01:03:51,285
どう利用する？

727
01:03:51,410 --> 01:03:53,663
研究するべきよ

728
01:03:53,788 --> 01:03:56,541
ネブラスカの腕の悪さをか？

729
01:03:56,707 --> 01:03:58,417
大人しくさせた

730
01:03:58,543 --> 01:04:02,088
新ルールよ　　　
犬を撃つのは禁止

731
01:04:03,297 --> 01:04:04,841
利用できるわ

732
01:04:10,596 --> 01:04:12,014
ネトルズ　あれは？

733
01:04:14,433 --> 01:04:15,643
警戒しろ

734
01:04:16,018 --> 01:04:18,688
ＥＣ130　民間機じゃない

735
01:04:18,855 --> 01:04:21,941
子供の前で銃撃戦はよせ

736
01:04:22,358 --> 01:04:23,359
待ってろ

737
01:04:23,484 --> 01:04:26,112
ヘリを調達してくれ

738
01:04:26,362 --> 01:04:28,114
了解　行こう

739
01:04:28,239 --> 01:04:29,198
急げ！

740
01:04:29,365 --> 01:04:30,700
ケイシー　すぐ戻る

741
01:04:30,867 --> 01:04:31,701
無理だね

742
01:04:31,868 --> 01:04:33,536
ねえ　見える？

743
01:04:34,036 --> 01:04:35,705
おいで　こっち

744
01:04:36,038 --> 01:04:37,039
取ってこい

745
01:05:01,397 --> 01:05:02,231
どこだ？

746
01:05:02,565 --> 01:05:03,399
何が？

747
01:05:04,650 --> 01:05:08,696
装置だ　　　　　　　　
ここのところにあるヤツ

748
01:05:14,368 --> 01:05:16,537
　先に来たプレデター
〝１号〟は―　　　　 

749
01:05:16,746 --> 01:05:18,748
なぜ地球に来たの？

750
01:05:18,915 --> 01:05:23,586
１号は宇宙船を奪って
やって来た　　　　　

751
01:05:23,920 --> 01:05:27,590
敵から守りたいものを
載せてるはず　　　　

752
01:05:28,049 --> 01:05:29,383
敵って？

753
01:05:29,550 --> 01:05:31,802
大きい奴のことだ

754
01:05:31,928 --> 01:05:34,513
人間への贈り物か何か？

755
01:05:34,639 --> 01:05:35,890
私が分析を…

756
01:05:36,015 --> 01:05:37,099
黙れ

757
01:05:41,354 --> 01:05:42,772
奴らの目的は？

758
01:05:44,982 --> 01:05:47,610
数年前 製菓会社が潰れ

759
01:05:48,152 --> 01:05:51,948
〝トゥインキー〟って　
　菓子が争奪戦になった

760
01:05:52,114 --> 01:05:55,785
なくなる前に買い占めようと

761
01:05:56,911 --> 01:06:00,373
気候変動で　　　　　　 
地球に住めなくなるのは―

762
01:06:01,457 --> 01:06:04,961
孫の世代？　子の世代？

763
01:06:05,086 --> 01:06:06,796
奴らがよく来るのは―

764
01:06:06,963 --> 01:06:09,465
滅亡前に　　　　　　
ＤＮＡを集めるため？

765
01:06:09,924 --> 01:06:13,260
進化して　　　　　
地球に移住する気だ

766
01:06:13,719 --> 01:06:16,222
我々は絶滅危惧種ね

767
01:06:16,347 --> 01:06:20,559
一方 奴らは　　　　 
高温下で繁栄する種だ

768
01:06:21,143 --> 01:06:24,563
１号は我々を守ろうとしてた

769
01:06:26,732 --> 01:06:28,776
郵送して隠したろ

770
01:06:30,903 --> 01:06:32,154
どこにある？

771
01:06:32,321 --> 01:06:35,908
ママのケツの中
今の聞こえた？

772
01:06:39,412 --> 01:06:42,498
ダメよ　勝手に見ないで

773
01:06:42,665 --> 01:06:46,419
息子のプライバシーよ
出てって　　　　　　

774
01:06:46,544 --> 01:06:48,629
奥さん　拘束したくない

775
01:06:48,838 --> 01:06:50,840
すればいいわ

776
01:07:32,923 --> 01:07:34,842
〝ローリー･マッケナ〟

777
01:07:43,017 --> 01:07:46,228
船が未発見なのに
なぜコードを？　

778
01:07:46,395 --> 01:07:49,315
コードがあれば すぐ乗れる

779
01:07:49,440 --> 01:07:50,483
それは？

780
01:07:52,026 --> 01:07:53,069
地図

781
01:07:53,611 --> 01:07:54,653
何の地図？

782
01:07:54,779 --> 01:08:00,743
手がかりがあれば捜せるが
動きようがない　　　　　

783
01:08:13,839 --> 01:08:16,217
ローリー　ウィルだ

784
01:08:16,592 --> 01:08:17,760
調子は？

785
01:08:18,302 --> 01:08:20,513
船のありかを知ってるね？

786
01:08:34,276 --> 01:08:35,277
明日 ゴルフは？

787
01:08:35,611 --> 01:08:36,612
いいねえ

788
01:08:37,404 --> 01:08:39,365
俺の資料 読んでないな？

789
01:08:40,157 --> 01:08:41,200
なぜそう思う？

790
01:08:41,325 --> 01:08:43,744
明日の予定を立ててる

791
01:08:45,371 --> 01:08:48,791
残念だが息子に　　
ウソつくしかないな

792
01:08:50,417 --> 01:08:51,919
どんなウソだ？

793
01:08:53,129 --> 01:08:54,213
〝渋々やった〟と

794
01:09:03,764 --> 01:09:07,810
やめて　　　　　　　　　
何を聞いたか知らないけど

795
01:09:07,935 --> 01:09:09,812
お願い　待って

796
01:09:10,312 --> 01:09:11,647
撃たないで

797
01:09:58,903 --> 01:09:59,695
ネブラスカ

798
01:10:00,779 --> 01:10:01,655
殺したのか？

799
01:10:01,780 --> 01:10:02,781
弱ってるな

800
01:10:02,948 --> 01:10:05,784
ローリーを救出に行く

801
01:10:06,118 --> 01:10:07,661
ひどくやられた？

802
01:10:07,870 --> 01:10:09,538
かすり傷だ

803
01:10:11,248 --> 01:10:12,708
どうしたい？

804
01:10:15,711 --> 01:10:17,296
愚問だったな

805
01:10:17,421 --> 01:10:18,631
そのとおり

806
01:10:31,393 --> 01:10:32,519
ケイシー

807
01:10:35,898 --> 01:10:38,025
ここから脱出する気は？

808
01:10:38,400 --> 01:10:40,653
〝脱出〟がミドルネーム

809
01:10:41,195 --> 01:10:42,821
〝ゲイロード〟よりひどい

810
01:10:45,824 --> 01:10:47,534
どうしたの？

811
01:10:53,082 --> 01:10:57,878
息子は船に向かったって？
３ｍの異星人も　　　　　

812
01:10:58,003 --> 01:11:00,881
3.3ｍね　　　 
俺は元建設業だ

813
01:11:01,090 --> 01:11:02,591
奴は交配種？

814
01:11:02,716 --> 01:11:06,887
〝ＤＮＡを各種　　　　　　
　取り揃えました〟って感じ

815
01:11:07,012 --> 01:11:08,055
全宇宙からか

816
01:11:08,180 --> 01:11:09,056
銀河系よ

817
01:11:09,848 --> 01:11:13,560
2500億の星の銀河系
宇宙は大げさ　　　

818
01:11:25,322 --> 01:11:27,074
〝お天気ギャルズ〟

819
01:11:27,574 --> 01:11:29,201
ふざけやがって

820
01:11:29,326 --> 01:11:30,369
あんたの好み？

821
01:11:30,494 --> 01:11:31,578
まあな

822
01:11:33,414 --> 01:11:34,581
乗れ！

823
01:11:38,252 --> 01:11:39,753
これしかなかった

824
01:11:42,881 --> 01:11:43,549
奥へ

825
01:11:43,674 --> 01:11:45,467
あと１人

826
01:11:45,634 --> 01:11:48,262
息子を取り返すぞ

827
01:11:51,515 --> 01:11:53,309
どうせ無駄死にだ

828
01:11:54,560 --> 01:11:56,770
軍を相手に戦う？

829
01:11:56,895 --> 01:11:57,646
違う

830
01:11:57,813 --> 01:11:59,565
異星人も相手？

831
01:11:59,690 --> 01:12:02,776
お前ら 生き延びたいか
いいさ　　　　　　　 

832
01:12:02,985 --> 01:12:06,071
昨日は護送車で わめいてた

833
01:12:06,488 --> 01:12:09,283
今は銃を持ってる
どっちが強い　　

834
01:12:11,201 --> 01:12:14,413
頭を撃って　　　　　
病院まで歩くほど強い

835
01:12:14,705 --> 01:12:15,789
俺らは軍人だ

836
01:12:17,458 --> 01:12:18,959
ネトルズ　状況は？

837
01:12:19,335 --> 01:12:21,837
周波数からローリーを追う

838
01:12:34,558 --> 01:12:36,643
〝キケン　電気柵〟

839
01:12:37,019 --> 01:12:37,978
通電した

840
01:12:57,873 --> 01:12:59,208
自信は？

841
01:13:00,042 --> 01:13:01,627
中に入れるか？

842
01:13:02,086 --> 01:13:04,546
君には無理だろ

843
01:13:04,713 --> 01:13:08,050
逆の心理を突く気？
僕もお返し　　　　

844
01:13:08,217 --> 01:13:09,676
〝クソ食らうな〟

845
01:13:12,888 --> 01:13:14,681
うまいな

846
01:13:15,224 --> 01:13:16,892
起動まで５分です

847
01:13:17,017 --> 01:13:17,893
よし

848
01:13:18,102 --> 01:13:19,686
翻訳機だ

849
01:13:20,104 --> 01:13:23,649
87年から　　　　　　　　
奴らの言葉を解読してきた

850
01:13:23,899 --> 01:13:27,903
ハーバードに　　　
10億ドルも助成した

851
01:13:28,028 --> 01:13:29,488
足元に注意しろ

852
01:13:41,583 --> 01:13:44,503
一体 誰に似たんだ？

853
01:14:11,530 --> 01:14:14,741
翻訳機を入れて　　　　
情報をダウンロードしろ

854
01:14:21,540 --> 01:14:22,708
あの中は？

855
01:14:23,167 --> 01:14:26,295
何にしろ　　　　　
もう我々の所有物だ

856
01:14:28,755 --> 01:14:31,925
警戒　南側の柵に不審者

857
01:14:32,342 --> 01:14:33,760
兵を送れ

858
01:14:33,969 --> 01:14:36,221
パパだ　助けに来た

859
01:14:36,805 --> 01:14:40,392
そうか？　パパが助けに？

860
01:14:41,268 --> 01:14:42,603
私としても―

861
01:14:43,562 --> 01:14:47,191
君のパパならいいなと
思うけど　　　　　　

862
01:14:47,566 --> 01:14:52,488
本当に来たのなら　　
世界一のバカ野郎だな

863
01:14:54,865 --> 01:14:58,160
スナイパーが　　　　 
センサーに かかるとは

864
01:14:58,285 --> 01:14:59,620
これは…

865
01:15:01,038 --> 01:15:02,289
おとり作戦だ

866
01:15:02,498 --> 01:15:03,790
ワナだ

867
01:15:07,503 --> 01:15:08,295
どうも

868
01:15:08,504 --> 01:15:10,255
麻酔銃で殺すと？

869
01:15:10,797 --> 01:15:12,508
息子を助けるためだ

870
01:15:13,425 --> 01:15:14,301
ほらね

871
01:15:15,385 --> 01:15:16,178
持ってろ

872
01:15:16,678 --> 01:15:19,181
正気か？　無駄な抵抗だ

873
01:15:19,306 --> 01:15:21,642
無駄な殺しはしない

874
01:15:22,559 --> 01:15:23,268
パパ

875
01:15:25,812 --> 01:15:27,856
もうしない　死体は見るな

876
01:15:49,294 --> 01:15:50,462
いい感じだ

877
01:15:50,712 --> 01:15:51,463
ケガは？

878
01:15:51,588 --> 01:15:52,673
平気だ

879
01:15:53,799 --> 01:15:54,883
復帰おめでとう

880
01:15:55,008 --> 01:15:56,510
腕は鈍ってない

881
01:15:59,054 --> 01:16:01,848
喋ったら脳ミソをぶち抜く

882
01:16:02,182 --> 01:16:03,392
離れるな

883
01:16:03,684 --> 01:16:06,144
トレーガーが人質だ

884
01:16:08,355 --> 01:16:09,147
進め

885
01:16:10,065 --> 01:16:11,858
銃を下ろせと言え

886
01:16:21,285 --> 01:16:22,202
言え

887
01:16:24,454 --> 01:16:28,500
大尉が10秒以内に　　　　
降伏しなければ息子を撃て

888
01:16:28,625 --> 01:16:30,043
後悔するぞ

889
01:16:30,294 --> 01:16:32,421
仲間が取り囲んでる

890
01:16:32,588 --> 01:16:34,715
そんなの屁でもない

891
01:16:34,840 --> 01:16:35,549
10

892
01:16:36,842 --> 01:16:37,759
９

893
01:16:38,760 --> 01:16:39,428
８

894
01:16:40,887 --> 01:16:41,763
７

895
01:16:42,347 --> 01:16:45,517
〝撃て〟と命令しろ

896
01:17:04,494 --> 01:17:05,245
離れるな

897
01:17:07,748 --> 01:17:08,749
撃て！

898
01:17:15,255 --> 01:17:15,964
伏せて

899
01:17:16,131 --> 01:17:17,591
いいか　行くぞ

900
01:17:24,806 --> 01:17:25,932
これを

901
01:17:27,976 --> 01:17:30,604
消えたい時に使え

902
01:17:30,812 --> 01:17:31,980
家に帰るぞ

903
01:17:32,314 --> 01:17:33,106
約束だ

904
01:17:43,158 --> 01:17:43,950
あいつだ

905
01:17:59,174 --> 01:17:59,966
回り込め

906
01:18:00,467 --> 01:18:01,635
狙え！

907
01:18:16,441 --> 01:18:17,442
動くな

908
01:18:17,818 --> 01:18:19,111
伏せろ

909
01:18:53,979 --> 01:18:55,063
マッケナ

910
01:18:55,439 --> 01:18:58,150
諦めろ　こっちは１人多い

911
01:19:00,360 --> 01:19:01,027
クソ！

912
01:19:01,153 --> 01:19:02,738
引き算したか？

913
01:19:02,904 --> 01:19:05,198
俺もスナイパーだぜ

914
01:19:06,992 --> 01:19:09,286
手を引け　大尉

915
01:19:09,786 --> 01:19:11,204
目的は船だけだ

916
01:19:11,329 --> 01:19:12,372
ウソだよ

917
01:19:13,665 --> 01:19:17,544
マッケナ　　　　　　　
奴は中で何してるわけ？

918
01:19:29,598 --> 01:19:31,266
翻訳機を使ってる

919
01:19:33,143 --> 01:19:37,063
やあ 諸君の殺し合いを
堪能した　　　　　　　

920
01:19:37,355 --> 01:19:41,777
私は この船を破壊しに来た

921
01:19:41,943 --> 01:19:44,279
諸君は逃げてよいが

922
01:19:44,613 --> 01:19:49,576
この中に真の戦士が１人いる
マッケナだ　　　　　　　　

923
01:19:51,995 --> 01:19:55,582
上に立つ者だ　　
私の戦利品とする

924
01:19:55,749 --> 01:19:59,419
時間の猶予を与えよう　行け

925
01:20:00,295 --> 01:20:02,881
先に逃げろってこと？

926
01:20:06,468 --> 01:20:09,930
バスで目が覚めるといいな

927
01:20:14,226 --> 01:20:15,393
行くぞ

928
01:20:27,197 --> 01:20:28,114
バクスリー

929
01:20:29,032 --> 01:20:30,992
危ないだろ　ドアホ

930
01:20:31,159 --> 01:20:31,993
あっそ

931
01:20:33,578 --> 01:20:36,581
バラバラに散りましょう

932
01:20:36,998 --> 01:20:39,459
集団でいる方が安全だ

933
01:20:39,626 --> 01:20:42,420
言えてる　腹を据えてよ

934
01:20:43,129 --> 01:20:45,298
車をハックされた

935
01:20:45,423 --> 01:20:47,801
２キロ北に ヘリがある

936
01:20:48,718 --> 01:20:50,762
あとでケリをつけよう

937
01:20:50,887 --> 01:20:52,305
受けて立つ

938
01:21:01,940 --> 01:21:02,941
ダメ！

939
01:21:03,984 --> 01:21:05,694
さあ　取ってこい

940
01:21:07,362 --> 01:21:08,321
おいで

941
01:21:08,488 --> 01:21:09,489
ほらよ

942
01:21:12,534 --> 01:21:13,827
貴重な武器を

943
01:21:15,996 --> 01:21:17,789
行こう　奴が来る

944
01:21:56,745 --> 01:21:57,871
お楽しみ袋を

945
01:22:00,582 --> 01:22:02,834
これで家を爆破した？

946
01:22:02,959 --> 01:22:05,670
攻撃されたら　
勝手に発砲した

947
01:22:05,795 --> 01:22:07,547
マジかよ

948
01:22:15,764 --> 01:22:16,765
何か聞こえた

949
01:22:16,932 --> 01:22:18,850
よせ　大事な装具だ

950
01:22:21,728 --> 01:22:23,229
戻って来るぞ

951
01:22:23,396 --> 01:22:25,065
受け止めろよ

952
01:22:25,774 --> 01:22:26,775
戻るからな

953
01:22:31,279 --> 01:22:32,364
静かに

954
01:22:33,406 --> 01:22:34,908
見せろ

955
01:22:35,033 --> 01:22:36,743
手が…

956
01:22:38,787 --> 01:22:39,913
うるさいって

957
01:22:58,848 --> 01:23:00,058
移動！

958
01:23:16,199 --> 01:23:18,576
違う　そっちへ

959
01:23:19,703 --> 01:23:23,415
前方の空き地に　　　　　
リンチが爆薬を置いてきた

960
01:23:23,540 --> 01:23:25,000
仕掛けを頼む

961
01:23:25,166 --> 01:23:27,794
俺らが誘導する

962
01:23:27,919 --> 01:23:28,503
誰が？

963
01:23:28,670 --> 01:23:29,546
俺とお前

964
01:23:29,671 --> 01:23:30,505
頼むぞ

965
01:23:31,715 --> 01:23:32,632
行こう

966
01:23:36,678 --> 01:23:39,180
勝手にコンビにするな

967
01:23:39,347 --> 01:23:41,141
落ち着けよ

968
01:23:41,266 --> 01:23:42,100
落ち着け？

969
01:23:42,350 --> 01:23:45,103
お前こそ発作起こすなよ

970
01:23:45,228 --> 01:23:47,147
急げ　そっちへ

971
01:24:14,049 --> 01:24:15,050
もうキレた

972
01:24:16,384 --> 01:24:17,844
おい　ゲス野郎

973
01:24:18,303 --> 01:24:19,345
何してる？

974
01:24:19,721 --> 01:24:20,889
おとり役だ

975
01:24:22,223 --> 01:24:23,349
借りを返す

976
01:24:23,600 --> 01:24:25,351
バカもほどほどに…

977
01:24:31,900 --> 01:24:33,568
こっちへ来やがれ

978
01:24:35,695 --> 01:24:36,529
いたぞ！

979
01:24:36,654 --> 01:24:37,530
異星人だ

980
01:24:39,991 --> 01:24:40,909
発見！

981
01:24:41,076 --> 01:24:42,744
異星人が来る！

982
01:24:48,249 --> 01:24:50,376
来い　早く来い

983
01:25:48,726 --> 01:25:49,811
撃て！

984
01:26:05,243 --> 01:26:05,994
コイル！

985
01:26:07,495 --> 01:26:08,621
よせ！

986
01:26:15,086 --> 01:26:15,837
危ない！

987
01:26:23,428 --> 01:26:24,429
バクスリー！

988
01:26:24,679 --> 01:26:25,638
くたばれ！

989
01:26:47,118 --> 01:26:48,161
クソ！

990
01:27:10,350 --> 01:27:11,351
行け

991
01:27:17,315 --> 01:27:18,358
ネトルズ！

992
01:27:24,822 --> 01:27:26,699
マッケナ

993
01:27:29,827 --> 01:27:30,703
ローリー

994
01:27:31,454 --> 01:27:32,538
愛してる

995
01:27:33,164 --> 01:27:37,043
かかってこい　狙いは俺だろ

996
01:27:38,670 --> 01:27:39,545
パパ！

997
01:27:40,004 --> 01:27:41,047
やめて

998
01:27:45,093 --> 01:27:46,052
パパ！

999
01:27:55,645 --> 01:27:58,064
イヤだ　やめてよ

1000
01:27:59,941 --> 01:28:02,527
お前なんか嫌いだ

1001
01:28:02,652 --> 01:28:04,696
よせ！

1002
01:28:05,405 --> 01:28:06,781
俺のはずだ

1003
01:28:06,948 --> 01:28:08,116
俺が狙いだろ

1004
01:28:08,283 --> 01:28:13,579
狙いは〝マッケナ〟　　　 
進化における 次のステップ

1005
01:28:13,913 --> 01:28:16,124
あなたの息子のことよ

1006
01:28:33,224 --> 01:28:34,309
離陸するぞ

1007
01:28:45,069 --> 01:28:46,612
行けよ　ほら

1008
01:28:58,624 --> 01:28:59,667
墜落させるぞ

1009
01:29:00,335 --> 01:29:01,169
撃て

1010
01:29:19,437 --> 01:29:20,521
踏ん張れ

1011
01:29:24,817 --> 01:29:26,194
ネブラスカ！

1012
01:29:44,003 --> 01:29:44,754
よっしゃ

1013
01:29:52,428 --> 01:29:55,556
フォース･フィールドが
作動したよ　　　　　 

1014
01:29:59,227 --> 01:30:01,562
おい　何か来るぞ！

1015
01:30:03,856 --> 01:30:04,899
よけろ

1016
01:30:20,706 --> 01:30:21,582
ネトルズ！

1017
01:30:54,782 --> 01:30:55,783
チクショー！

1018
01:32:53,025 --> 01:32:53,818
クソ！

1019
01:33:00,908 --> 01:33:01,742
ローリー！

1020
01:33:59,216 --> 01:34:00,301
投げろ！

1021
01:34:54,230 --> 01:34:55,439
何者だ

1022
01:34:57,566 --> 01:34:58,567
うるせえ

1023
01:35:19,171 --> 01:35:20,548
俺の仲間たち

1024
01:35:22,883 --> 01:35:24,009
ネトルズ

1025
01:35:26,554 --> 01:35:27,513
コイル

1026
01:35:30,057 --> 01:35:31,892
リンチのカード

1027
01:35:34,395 --> 01:35:36,480
バクスリーの宝物だ

1028
01:35:39,567 --> 01:35:41,402
ネブラスカの悪い習慣

1029
01:35:42,737 --> 01:35:46,407
こいつらを　　　　
世間は誰も知らない

1030
01:35:47,575 --> 01:35:51,495
俺たちが知るだけだ
埋葬してやろう　　

1031
01:36:35,122 --> 01:36:36,624
マッケナ大尉

1032
01:36:39,376 --> 01:36:40,544
ヒロシ･ヤマダです

1033
01:36:41,629 --> 01:36:42,546
まず お礼を

1034
01:36:42,713 --> 01:36:46,050
お子さんは天才だ　
ここを気に入ってる

1035
01:36:46,342 --> 01:36:48,010
何か進展が？

1036
01:36:48,135 --> 01:36:53,307
ご承知のとおり　　　　　
１号の目的は狩りじゃない

1037
01:36:53,432 --> 01:36:54,391
何か持ってきた

1038
01:36:54,517 --> 01:36:56,936
そのとおり　いい知らせです

1039
01:36:58,187 --> 01:36:59,438
積み荷は無事

1040
01:37:00,314 --> 01:37:04,318
大きい奴が船を爆破した時
安全装置が働き―　　　　 

1041
01:37:04,485 --> 01:37:07,112
ポッドが自動的に放たれた

1042
01:37:08,364 --> 01:37:12,117
１号は何としても　
残したかったらしい

1043
01:37:12,368 --> 01:37:14,411
我々に これを

1044
01:37:28,092 --> 01:37:30,344
ご専門は何でしたっけ？

1045
01:37:30,719 --> 01:37:32,847
人工頭脳の分野で世界一

1046
01:37:35,641 --> 01:37:36,851
元気か

1047
01:37:39,436 --> 01:37:40,354
すごいでしょ

1048
01:37:40,521 --> 01:37:43,649
自分のデスクがあるって
ママに伝える　　　　　

1049
01:37:44,567 --> 01:37:48,279
これが１号から　
人類への贈り物？

1050
01:38:04,336 --> 01:38:06,213
下がって！　危ないぞ

1051
01:38:06,338 --> 01:38:07,798
全員 下がって！

1052
01:38:15,472 --> 01:38:17,224
ポッドからメッセージだ

1053
01:38:19,727 --> 01:38:21,061
中身は何だ？

1054
01:38:21,186 --> 01:38:21,896
分からない

1055
01:38:23,439 --> 01:38:24,815
ウソだろ

1056
01:38:24,940 --> 01:38:25,566
名前だ

1057
01:38:25,733 --> 01:38:26,692
名前って？

1058
01:38:27,026 --> 01:38:30,571
訳すと 〝プレデター･キラー〟

1059
01:38:30,905 --> 01:38:31,614
息子を外へ

1060
01:38:31,739 --> 01:38:32,740
行こう

1061
01:38:34,366 --> 01:38:36,243
下がれ　離れろ

1062
01:38:36,368 --> 01:38:37,202
気をつけろ

1063
01:39:09,193 --> 01:39:11,570
何にせよ作動していない

1064
01:39:12,071 --> 01:39:13,530
推測だが…

1065
01:39:14,531 --> 01:39:16,784
武器を下ろすな

1066
01:39:17,242 --> 01:39:18,535
外してくれ！

1067
01:39:52,820 --> 01:39:54,154
一体 何なんだ？

1068
01:39:54,613 --> 01:39:56,490
俺の新しいスーツだ

1069
01:39:58,492 --> 01:40:00,577
サイズが合うといいが

1070
01:46:46,858 --> 01:46:48,860
日本語字幕　野口 尊子