Piquete Um, copie.
Você tem olhos nos reféns?
Ainda negativo.
20 dólares dizem que não aparecem.
Vocês dois idiotas realmente fazendo apostas
sobre se um cartel de drogas executou esses reféns?
Absolutamente, fudidamente.
Eu acredito que isso foi implícito. Sim.
Apenas checando. Eu estou em 20.
Eu tenho dois reféns.
Nenhum vento cruzado.
Eu não estou esperando. 10-50, fora.
Bluebill Dois, você está aí?
Sobre.
Porra!
Dupree, Jesus!
Onde está o Haines?
Não sei. Comm não está fodidamente trabalhando.
Me dá o pacote.
É uma evidência.
Ninguém vai acreditar neste.
Porra é essa, Cap?
Está acima do nosso salário.
Haines! Entre.
Haines, porra, entre.
Senhor?
Porra é essa, Cap?
Comm não está fodidamente trabalhando.
Haines
Acender!
Senhores, lembrem-se...
eles são grandes, são rápidos
e foda-se sua ideia de turismo!
Vai!
Olhos para cima! Vamos!
Eu quero o passageiro. Eu quero o pod.
Se não é daqui...
- Você quer isso. -...Quero isso.
Eu preciso de ajuda.
E eu tenho dinheiro.
Tudo certo.
Eu preciso que você envie isso para mim.
Você envia para este endereço.
Envie o que está no pacote, não na mochila.
Ahora. Vá!
OK.
Cópia de segurança!
Foi tão incrível!
Sim, foi.
Tchau mãe!
- Faça isso, cara. - Não você faz.
OK.
Faça.
Ah Merda.
Olhe, olhe, loo.
Ei, você está com fome?
Estou com fome de um hambúrguer.
Mmm Parece delicioso.
Um bom, grande e suculento hambúrguer.
Oh sim.
O inferno que você está fazendo?
- Ele é um caso perdido. - Tudo certo.
Olá.
Quinn McKenna mora aqui?
Os pagamentos da caixa postal estão atrasados.
Departamento de Defesa.
Ele trabalha para o governo, não é?
MOS-1-1-B-3-V-W-3.
Designação militar.
Ah. - Ele mata pessoas...
então você pode ser um carteiro.
Dr. Brackett?
Eu entendo que você gosta de observar as estrelas?
Meus homens cuidarão do seu cachorro.
Você vem comigo, por favor?
O que estou olhando?
É exatamente o que você pensa que é. Sim.
Eles estiveram aqui antes.
'87. '97.
Ultimamente, as visitas estão aumentando em freqüência.
Rory, estou em casa! Ei, eu te trouxe uma coisa.
Ei.
Você fez um desses depois da escola?
Eu fiz todos eles.
Oh. OK.
Bem, eu tenho duas opções.
Nós temos...
pirata ou...
Frankenstein.
Frankenstein, você sabe, pele verde?
Jogou uma garota para ver se ela iria flutuar?
Não, ok
Bem, vamos com pirata. Sim?
Isso é burro.
Os caras vão...
Eles ainda poderão ver.
Veja o que?
Que sou eu.
Você já foi citado dizendo:
"Eu caí do útero da minha mãe...
Eu bati no chão...
e comecei a engatinhar
através do território hostil em direção a minha sepultura ".
Sobre certo, sim.
- Isso é foda. - É bem mórbido.
Está muito escuro.
O que é com o polígrafo?
Eu pensei que isso fosse um teste psicológico.
Precisamos saber se você representa uma ameaça.
Eu sou um atirador.
Não é uma espécie de ameaça da porra do ponto?
Você passa a maior parte do tempo agora no país...
alienado de sua esposa e filho?
Olha, eu entendi.
Algo caiu no México e ninguém quer testemunhas.
Desculpe?
Você não está aqui para descobrir se sou louco.
Você quer ter certeza de que o rótulo fique grudado.
Então, você sente que está sendo ferroviário?
Eu posso ver as faixas no chão!
Eu não vejo faixas no chão, para o registro.
Você sente como se fosse um estranho
no seu próprio planeta, não é, capitão?
Como um alienígena, você quer dizer?
Isso é o que você queria.
Eu recebo um cookie agora?
Ele viu alguma coisa.
- Oh sim. - Sim.
Uau!
Ow
Você me empurra de novo, eu vou quebrar seu pescoço.
Eu disse isso em voz alta?
McKenna.
Último.
Obrigado pela sua gentileza. Obrigado.
Oh sim?
Você está bem aí?
Não, não se preocupe com ele. Ele acabou de ganhar Tourettes.
- Ele não pode controlá-lo. - Foda-se Coyle.
Você se acostuma, mano.
Bem vindo ao Grupo Dois.
Oh sim? O que é isso?
Como uma unidade?
Não, grupo. Grupo dois.
Terapia de grupo, sala dois.
Oh.
McKenna. - Nebraska Williams.
Esse é seu nome verdadeiro?
Gaylord.
- Essa é uma boa chamada, então. - Sim, eu pensei assim.
Onde você serviu?
Operação Enduring Freedom, '03.
Fui para o Taleban, fiquei para o ópio.
Isso é Coyle. Incidente de fogo amigável.
Se virou, atirou em um dos seus próprios veículos.
Agora ele conta piadas.
Isso é Lynch.
Recebi uma medalha por explodir meia montanha em Mosul.
Entropia.
Esse é o meu jogo.
Coisas como desmoronar
e eu... faço acontecer.
Apenas assim.
Ooh! Uau! Oh.
- Ei. - Ei. Não faça
Não faça
Isso é urtigas.
Ok, eu sou a Nettles.
Fiz três viagens voando em Hueys.
Ele ama sua Bíblia. Ei, Netty?
É o fim dos tempos ainda?
Sim, ria o quanto quiser.
Mas quando você está em pé diante de seu Criador...
Eu sempre fico em atenção antes de fazer ela.
Deus faz pessoas de merda.
Sim.
Quero dizer, por que você acha que as pessoas fazem guerra?
Por que, Baxley? Por que nós fazemos guerra?
- Vamos, Baxley! - Porque foda-pau-pau!
- Porque nós transamos com pau-pau? - Sim, nós nos fodemos.
É isso, porque nós fodemos galos,
é por isso que. Ficamos chateados.
Como você conseguiu um ingresso neste merda?
Coloque uma bala em um CO.
Alguma razão em particular?
Ele era um idiota.
Mantenha sua cabeça baixa.
Aqui, jogue isso.
É apenas sua imaginação?
Ou esse quarto assombrado está se alongando?
Todo o tempo do caralho?
Sua atenção por favor.
A reunião do GRC foi movida para a seção 3, sala A.
Ah! Aí está você!
Bem vinda. Eu sou Sean Keyes.
Uau. Eu ouvi que você basicamente escreveu o livro
na biologia evolutiva.
Hum, eu sinto muito, posso apenas...
É aquele...?
Oh meu Deus!
Puta merda
Isso é tecnologia alienígena.
Isso é o que você me trouxe aqui para ver?
Bem, sim.
Posso... Posso ver isso? Posso entrar nisso?
Doc.
Vamos lá.
Tudo bem? - Sim, senhor.
O que é isso?
Dr. Brackett.
Você gostaria de conhecer um predador?
Vamos.
Por favor observar
protocolo de descontaminação.
Então, como eles te amarram nisso?
Eu escrevi uma carta para o presidente quando eu tinha seis anos.
Disse a ele o quanto eu amava animais,
e que, se a NASA já encontrou um animal espacial,
eles deveriam me ligar.
Alguns anos atrás, eu fui colocado em uma pequena lista
por um artigo que escrevi sobre cepas híbridas.
O computador cruzou a letra e... aqui estou eu.
Dr. Brackett.
Obrigado por ter vindo.
Tenho certeza que você tem perguntas.
Oh. Apenas dois, na verdade. - OK.
Por que você chama de "Predador"?
É um apelido.
Você sabe, os dados sugerem que rastreia sua presa.
Explora a fraqueza.
Parece que...
bem, aproveite.
Como um jogo.
Isso não é um predador, é um caçador de esportes.
Desculpa?
Um predador mata sua presa para sobreviver.
Quero dizer, o que você está descrevendo é mais como um pescador baixo.
Bem, nós fizemos um voto. Predador é mais legal, certo?
- Foda-se sim. - Foda-se sim.
Encontrou sua cápsula de escape no México.
Ainda procurando o navio que ele entrou.
Ele está fortemente sedado.
Você é um lindo filho da puta.
Eu vou adivinhar sua segunda pergunta é, por que você está aqui?
Nossos resultados de teste renderam algo um pouco... estranho.
Isso é uma piada?
Nós corremos a sequência do genoma dez vezes.
Este espécime tem...
- DNA humano? - Sim.
Sim.
Olha, nós sabemos sobre especiação espontânea.
Principalmente plantas e insetos, mas...
Mas alguns mamíferos, ovelhas, cabras, uh...
Sim.
O lobo vermelho é conhecido por ser um híbrido
entre o coiote e o lobo cinzento...
Ou possivelmente alguma forma de tecnologia recombinante...
Rapazes, pessoal. Eu entendi, eu entendi.
Você quer saber se alguém fodeu um alienígena?
Sim.
Ok, tem algum tipo de máscara atmosférica
biohelmet e...
Quem são esses? Tipo, algum tipo de manoplas de pulso?
Exatamente.
Então, onde está o capacete e a outra manopla?
Nós olhamos, acredite em mim.
Quem é?
Ele fez o primeiro contato com o Predator.
Ótimo. Eu gostaria de falar com ele.
Bem, ele está sendo avaliado, então...
OK.
Bem, antes de você lobotomizar ele,
Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
Temos uma solicitação para redirecionar.
Leia você cinco por cinco. Destino?
Barragem Starkweather. Prossiga imediatamente.
Você será encontrado por pessoal militar. Sobre.
Ei, Baxley!
Pergunta para você.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Como você circuncida um homem sem lar?
Aqui vem.
Chute sua mãe no queixo.
Foda sua mãe... Foda sua mãe...
- Cala a boca! - Tudo certo.
Você cala a boca.
Espere, espere, espere. Vocês vão muito pra caralho.
Eu só quero saber quem é esse filho da puta.
Por quê você está aqui?
Vamos, cara, este é o ônibus maluco.
- Olhe para esse filho da puta. - Loonies!
Loonies, sim.
Ah...
Eu tive um encontro com um alienígena espacial.
Ah Merda!
- Não, deixa ele... - Ok, esse cara vence.
Essa é a melhor história que já ouvi.
História clássica...
Esse é o vencedor ali mesmo. Porra do inferno.
Você calaria a boca?
Oh.
Querem colocar uma tampa,
então aqui estou.
Preso no grupo dois.
A sequela do Grupo Um, apenas mais estúpido.
Ah, huh
Dê a este homem um charuto.
Cale a boca.
"Você calaria a boca?"
É uma conspiração.
Os alienígenas do espaço, hein?
O que você está fazendo lá embaixo, Rory?
Apenas jogando jogos.
Bem, o jantar está ficando frio.
Principal?
Bizarro bizarro, senhor.
Um segundo está na grade, o próximo é fantasma.
Droga.
Nós precisamos de algo no ar.
Me pegue o NORAD.
Eu sinto que estou perdendo alguma coisa na pesquisa.
Há algo que simplesmente não estou vendo.
Olha, se este é o sangue, tudo bem, eu acho...
você pode me dizer o que é isso?
Porque eu estava tentando
para entrar nisso antes, mas alguém me parou.
Ele me deu o globo ocular peludo.
- Aquele cara, na verdade. - Segure esse pensamento.
Senhor, o NORAD está relatando uma anomalia
possivelmente dirigindo nossa direção.
Está vindo para cá?
Deus, espero que não.
Puta merda!
Quão longe estamos falando?
Desconhecido. Mas está definitivamente indo em sua direção.
Alerta de nível dois.
- alerta de nível dois. - Merda!
Ei o que esta acontecendo?
Alerta de proximidade. Bogey está chegando. Faixa de 200 milhas.
Bloqueie.
Ele está acordado! Ele está acordado! Ele está acordado!
Ei!
Ei, segure-o! Mantenha-o abatido!
Segure-o!
Ah Merda!
Doc, em mim agora!
Mover! Mover!
Igreja, Thomas, J.
Mover!
Por favor observar
protocolo de descontaminação.
Câmara segura. Remova as roupas externas.
Igreja, Thomas, J.
Por favor, observe o protocolo de descontaminação.
Todo o pessoal, Código Laranja.
Código Laranja.
Isso não é uma broca.
Sente-se firme. Houve uma brecha.
Você tem uma estimativa?
Não agora.
Eu te darei cobertura de fogo.
Tire-o para fora!
Movimento, doze horas!
Ei. Ei.
Não deixe ele fugir.
Não é meu animal espacial.
Que porra é essa?
Estrangeiro.
Seu garoto verde?
Sim.
Malditos alienígenas do espaço.
O que? O que?
Você não apenas viu isso, cara?
Eu estou ficando louco?
- Ei. - Cale-se.
- Acalme-se, cara. - Eu não vi isso.
Urtigas, fique quieto.
Onde diabos é isso? Eu quero ver isso.
Ei!
Essa é a coisa que matou meus homens.
Sim, eles farão isso.
Nós temos que sair dessa coisa. Nós temos que nos mudar.
Irmão, é um ônibus.
Ele se move.
Ei, Baxley!
Se a vagina de sua mãe fosse um videogame,
seria classificado como "E" para todos."
Ei!
Pare com isso.
Qual é a diferença entre
cinco grandes negros e uma piada?
A mãe de Baxley não pode levar uma piada.
O que, filho da puta!
Venha, cadela!
Todos, no chão, de bruços!
Cara para baixo! Agora! Vamos!
Chaves!
Arma de fogo!
Ei! Urtigas! Urtigas! Espere, ei! Ei!
Você pegou ele, tudo bem? Você pegou ele, irmão.
Ei, Nebraska, se importa de fazer um desvio?
O que, para o seu menino verde?
Eu sou um atirador, apenas me aproxime, baby.
- Você quer matá-lo? - Oh sim!
Por que você não acabou de dizer, cara?
Você vai matar um maldito alienígena?
Ei. Aguente.
Porra!
Yo, que porra é essa?
Fácil fácil. Ei! Ei!
- Ei. - Proteja-se!
Atrás da porra do ônibus!
O que você está fazendo lá em cima? Vamos. Venha, eu peguei você.
- Sim. Eu tenho você, senhora. - OK.
Vamos lá! Ei. Vamos! Vamos.
Maldito seja.
- Desculpa. - Mover!
Droga.
Chegue aos helicópteros!
Stargazer, eu tenho olhos na mulher.
Instruções?
- Elimine ela. - Ei.
Recupere qualquer contrabando.
Roger isso, Stargazer.
É isso aí, é menina.
Ei, Nebraska!
Consegui.
Tudo bem lá atrás?
Você é do caralho.
Nós encontramos o único lugar para esconder
onde não parecemos loucos.
Já faz muito tempo desde que eu tinha uma arma na mão.
Como se sente?
Como uma arma.
Ei, você acha que ela está segura lá com eles?
A garota?
Eles são soldados, cara.
Senhoras adormecidas? Não, mano.
Sentar-se.
Aqui.
É o fim dos tempos, né?
Pior coisa sobre o fim dos tempos...
eles nunca são foda.
Então, hum...
ele viveu?
Repita?
O CO? O idiota que você atirou, ele viveu?
Ah
Sim. Ele fez.
Sim, e onde ele está agora?
Você está me cagando.
Eu perdi.
Porque você fez isso?
- Senhorita? - Não, atire em você mesmo.
Os médicos me perguntaram a mesma coisa.
Entrei no hospital com uma bala no crânio.
- Bons tempos. - Ei.
Eu deveria estar preocupado?
Provavelmente.
- Aqui vamos nós. - Você entendeu isso?
- Isso é muito perto da mão dela. - Sim Sim. Sim.
Mas então ela vai largar isso aí.
Rapazes!
Que diabos está fazendo? O que é toda essa merda?
Estamos tentando fazer com que ela se sinta confortável.
Vamos.
Ela vai acordar e ver
um monte de filhos da puta. Vamos.
O que você está fazendo'?
Urtigas! Urtigas!
Mover!
Saia daí!
Nascer do sol.
Eu realmente queria que as pessoas parassem de me chamar assim.
Fria, ei!
Eu te disse que ela iria pegar. Dez dólares!
Pagar! Whoo!
Foda-se, foda-se.
- Onde está meu telefone? - Você não vai precisar disso.
Ah, isso não é legal.
Está bem.
Eu disse que tudo bem.
Me dê a arma.
- Me dê a arma. - Não não.
Ah, ela puxou
Oh! Merda, eu te disse que ela puxaria o gatilho!
Eu deveria ter apostado você nessa hora!
Eu gosto dela. Eu gosto dela.
Eu deveria ter apostado você nessa hora!
- Eu gosto dela. - Eu gosto dela.
Eu gosto dela. Eu gosto muito dela.
Dá-me isso, ding-dong.
Ah Merda! Attagirl.
O que? Você é um cientista? O que eles te fizeram trabalhar?
Você não vai durar um dia lá fora!
O que você acha que é especial?
De volta à represa, eles colocariam uma bala na sua cabeça.
Eles iam atirar nela?
Sim.
Sinto muito.
Saia do caminho. Até a próxima.
Coma sua buceta.
Espere o que?
Como vai?
Não, você acabou de dizer: "Coma sua boceta".
Ei...
- Como vai? - Não, você disse: "Coma minha boceta".
O que diabos está errado com ele?
- Eu disse que você é agressivo. - Ele disse que você é agressivo.
Não, você disse: "Coma sua boceta".
Não. Eu disse: "Sheesh! Você é agressivo!"
Não, você disse: "Coma minha boceta".
Não, isso é o que ele disse, eu ouvi.
- Ele disse... agressivo. - Que porra é essa?
Que também é rude.
Ele não significa sua buceta em particular.
Você é louco, certo?
- Você está fodidamente louco? Provavelmente.
Bem, o que vai ser?
- Ele é doido. - Foda-se Baxley.
Eu me sinto bem.
Eles iam atirar em mim?
Por quê?
Talvez por causa disso?
Bem, eu acho que estou dentro
Fique longe de mim.
Que porra é essa?
O que é isso?
- O que é isso? Como um unicórnio? - Um unicórnio.
- É um unicórnio. - Um unicórnio.
Eu fiz um unicórnio...
Desculpe, é um pedaço de merda.
Então, qual é a vantagem de eu ficar aqui com vocês?
Talvez ficar vivo?
Nós somos soldados.
Nós somos os bons, ok?
Bem, isso é discutível.
Eu li o seu arquivo. Os caras do México mataram?
Eles são seus?
Eles vão precisar de um patsy para isso.
Você está olhando para ele.
Sim, eu imaginei.
Ex-atirador com TEPT? Isso é realmente perfeito.
Que tal você nos dizendo
o que você estava fazendo em uma base secreta.
Cercado por soldados treinados. Mercs.
Eu sou biólogo, e eles me chamam para o caso de haver...
contato.
O que eu disse-lhe?
Dias finais. Dias finais.
Urtigas, se você não parar com essa merda bíblica,
Eu vou te colocar no fogo.
Gente, se quisermos continuar respirando,
precisamos encontrar essa coisa.
Exponha isso.
É chamado o predador.
Ele caça pessoas por esporte.
Tecnicamente, isso não é um predador. É como...
Obrigado.
- É um caçador. - Eu disse a mesma coisa.
Um desportista, ou um caçador ou um pescador.
Bem, olhe para você...
Eu estava lá quando escapou. Está procurando por algo.
Equipamento. Armas
Eu peguei o seu equipamento.
O que?
Você tirou algo da coisa?
- O que? - Então, eu teria provas.
Eu acho que sei para onde está indo.
O que?
Oh, oi, querida, você está em casa.
Estou procurando um pacote. - Um pacote?
Rory!
Ei! Esta não é mais a sua casa!
Rory!
Ei amigo. Onde você está?
Ele não está aqui.
O que você quer dizer com ele não está aqui?
Ah Merda!
O que? Então pedimos alguns videogames.
Não! Não! Não!
Toda a porra da razão que eu enviei para um P.O. caixa,
foi assim que eu não coloquei você em perigo.
Porra, precisamos encontrá-lo.
Espere, Quinn, você está me assustando agora.
Eu disse especificamente
não há tiro em primeira pessoa. Nenhum jogo de combate.
Você já pensou que talvez ele os interprete
se conectar com o pai dele?
Oh meu Deus. Estamos fazendo isso de novo.
Ei! Você pode parar de tomar todas as minhas...
Quem são essas pessoas na minha casa?
Emily, malucos. Loonies, Emily.
Boa noite.
As pinceladas neste
são realmente dinâmicos. É uma peça maravilhosa.
Ok, você precisa colocar isso para baixo.
O que exatamente ela está fazendo com a mão direita?
Eles são minha unidade. Eles são soldados.
Fuzileiros navais. Tem a unidade dele.
Oi. Você parece muito legal...
Oh, não, não me toque. Não.
Espere. Cópia de segurança. Sua unidade?
O que aconteceu com Haines e Dupree?
Eles estão mortos.
E a coisa que os matou está à procura de Rory.
Do que você está falando?
Há algo lá fora.
Isso despedaçou meus amigos. O que é isso?
Tipo, é uma criatura. Sério, não é uma pessoa.
Como da Bíblia.
- Revelações - Da Bíblia?
Essa é a coisa mais ridícula que eu já ouvi.
É um alienígena espacial.
Sabe quem é Whoopi Goldberg?
É como um alienígena Whoopi Goldberg.
Ah Merda!
Merda.
Eu quero uma pesquisa de grade.
Três equipes.
Ei!
- Não. - Não, não, eu vou com você.
Não, nix isso.
Existe algum problema?
O fato é que somos alvos móveis.
Sim, caso você não tenha notado, somos fugitivos.
Sim. Além disso, como onde vamos obter nossos medicamentos e outras coisas?
Entendi. Tudo bem, fique aqui e assista TV.
Você sabe o que? Se você tentar dividir? Ou desenhar os federais?
Ou se você comprometer meu filho
por sua merda de rabo de boi meia-boca...
Eu voltarei aqui e terei prazer
mate cada fodido de você.
Vamos irmãos. Vamos lá.
A sério?
Não é a nossa luta.
Seu marido é o homem que eu acho que ele é?
Desculpe?
Me fale sobre seu marido, por favor?
Ele é um contra-atirador de segurança.
Mmm. - Rangers do exército.
Ele supervisionou
23 compromissos de precisão próximos em cinco continentes
e ele tem 13 mortes confirmadas.
E ele é um dos apenas 14 capitães das forças armadas,
para sempre receber uma Medalha de Serviço Distinta
e a estrela de prata.
Então, ele pode ser um péssimo marido
mas ele é um bom soldado.
Bem, parece que ele provavelmente pode cuidar de si mesmo.
- Sim. - Jesus Cristo.
Isso é o que eu pensava.
Bichanos fodidos.
Onde você está indo, Nettles?
Eu não gostei do seu discurso. Isso realmente não me inspirou.
Mas... ele me chamou de bucetinha
e ninguém me chama de xoxota, então...
- Foda-se buceta. - OK...
Vamos, Bax, vamos embora. Vamos pegar um pouco.
Antes que esses desgraçados do exército estragassem tudo.
Venha, o que você está fazendo? Vamos nos mover.
Ei!
Você também, amuletos da sorte.
Coyle, seu idiota.
Eu gostaria de assistir TV
- com você algum dia. - OK.
Eu gostei do seu discurso.
Eu gostei do sofá.
Whoa, o que está acontecendo? O que?
Bem, estamos encontrando meu filho, é isso.
Tudo bem, quando tudo isso acabar...
Foda-me no rosto com um aardvark.
Eu só quero ser famoso.
Ostensivamente,
se Forrest Gump acabou de ler o lado da caixa,
isso diria a ele exatamente o que ele receberia.
Você está usando "ostensivamente" incorretamente.
Isso é para mim?
Isto é como o reverso de um carro de palhaço.
Tudo bem, Nebraska,
vamos encontrar algumas rodas, nada chamativo.
Cópia de.
Tudo certo. Encontre meu filho.
Casey, você está comigo.
Vamos lá.
Ei, ass-hamburguer.
O que você deveria ser?
Me deixe em paz.
Ou o que? Você vai lavar nossas mãos quinhentas vezes?
Doçura ou travessura?
Qual é o problema, cara?
Aqui está um deleite, sua pequena merda.
Oh!
Eu tenho um juvenil masculino.
10 a 12 anos de idade.
Metal lançado em seu braço.
McKenna, você ouviu isso?
Corri bem na frente do meu carro.
Mover-se para o leste em Woodruff.
Repita, movendo-se para o leste em Woodruff.
Nebraska, você tem rodas?
Sim, tenho rodas. Algo chamativo.
Ouça, o garoto está assustado, ele está brincando.
Onde ele está indo? Onde é algum lugar que ele conhece?
Ali está ele.
Papai!
Como vai, amigo?
Eu sou bom.
Mover! Mover!
Ei, doutor, venha buscar meu filho.
Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá! Vamos!
Ah Merda!
McKenna!
Proteja-se! Proteja-se!
Williams! Dê o fora daqui!
O que você está fazendo? Saia daí!
Ah Merda!
Oh. OK.
Doc, os dreadlocks. O que é isso tudo?
Eu não sei. Talvez, como receptores de sensores.
Tipo como bigodes de gato.
Uau! O que... Eu estou recebendo uma amostra.
É um maldito cachorro espacial.
Você está bem? Hã?
Sua mãe está cortando seu cabelo agora?
Você esta brincando comigo? Isto é
- um momento único na vida. - Cale-se. Por favor cale a boca.
Tudo que eu queria era uma pequena amostra.
Por favor cale a boca.
Tudo que eu queria era uma porra de amostra.
Venha aqui.
Amostra.
- Ai está. - Obrigado.
- Você é bem vindo. - Porra do cão espacial, cara.
- Meu homem, você precisa... - É uma porra...
Eu não posso. Eu não posso.
- Junte tudo. - Eu não posso fazer isso.
- Oh meu Deus! - Uau!
Maldito inferno!
Porra!
Vá agora! Por favor!
Rory!
Atire nele! Atire nele!
Ei! Não! Não! Não!
Foda-se. Não não não!
Galo! Galo! Porra! Dick!
Sugue! Chupe meu pau! Porra! Porra!
Vai! Vai! Vai!
Eu peguei ele! Eu peguei ele!
Vai! Vai! Vai! Na Williams! Na Williams!
Rory!
- Proteja-se! - Mover!
Vai! Vai!
Vamos!
FYI, de volta ao Stargazer,
Eu estava nua e desarmada, passou por mim.
Você pode dizer ao seu filho para atenuar a psicose, por favor?
Tudo bem, vamos fazer isso. Vamos fazer isso.
Espere e faça o que?
Você sabe, nós poderíamos continuar correndo,
ou nós devolvemos o que ele quer.
O que é isso?
Oh meu Deus. Merda.
Merda.
Não não não! Mover! Mover! Mover!
Ei, vamos lá.
Você é bom?
Fodido!
Vamos dar o fora daqui.
Netty, pegue o veículo.
- O resto de você em mim. - Cópia de.
Mova de volta.
Não! Não! Não!
Não!
Entrada!
Que porra é essa?
Venha aqui! Sair da cama! Saia, vamos!
Vamos lá, vamos lá, vamos!
- Mover! - Saia, saia daqui!
Mover! Mudar!
- Vamos lá! - Vamos embora!
Vai! Vai! Vai! Vamos lá!
Vamos lá!
Mover!
Vamos!
Mover! Venha, entre! Vamos!
Sentar-se!
Boa! Boa! Boa!
Vai! Último homem!
Vai! Vai! Vai!
Qual é o grande problema?
Qual é o grande problema, Doc? Isso é como o macho?
Ele nem se importou com a gente.
Só queria matar essa coisa.
Você viu isso, certo?
Rapazes! Você viu aquilo? Ele...
Ele cresceu um exoesqueleto sob a porra da sua pele.
O que eles estão caçando um ao outro agora?
Nós ainda estamos resolvendo isso agora.
- Ei, sou eu. - Diga-me que ele está bem.
Ele está bem. Eu vou trazê-lo de volta.
Tudo bem, não diga nada, apenas esteja seguro.
Ei não! Não faça isso!
O que? Olá?
Droga.
Vocês foderam com a família errada.
- Quão alto? - Testemunhas dizem 11 pés.
Isso é muito fodidamente alto.
OK.
- Fodido isso mano para cima. - Senhor?
Nada.
Eu teria cuidado com isso, senhor.
Você sabe oque eu penso?
Eu acho que esse foi desonesto. Um corredor.
Hmm. E o grande?
Ele é um rastreador.
Enviado para tirar isso.
Algum tipo de policiais e ladrões interestelares.
Agora ele está indo atrás daquele navio perdido.
E o que quer que esteja a bordo.
Eu quero esse maldito navio.
Estamos no estádio.
Filho do capitão McKenna?
Mãe confirma.
Ele tem o sistema operacional.
- Dê o fora daqui. - Pensei que era um video game.
Então, encontramos o garoto, encontramos o navio.
Que porra ainda estamos aqui?
Você não quer saber o que é isso?
Eu sei o que é isso. Nosso grande garoto é um caçador.
Ele trouxe seus cachorros com ele.
Não, tinha que ser como
uma experiência do governo ou alguma merda.
Como um robô ou qualquer outra coisa.
Nettles, você é retardado, cara?
Use outra palavra, sim?
Sim cara. Mostre um pouco de sensibilidade.
Seu filho é retardado.
Aqui está.
Ele faz isso de vez em quando.
Apenas dê-lhe um minuto.
Ei, Lynch.
Qual é o problema com esses dois?
Coyle acendeu um dos seus próprios veículos?
De volta em '09, sim. Foi um mau negócio. Seis mortos.
O que, sem sobreviventes?
Sim, houve um.
É fodidamente romântico.
Você está brincando comigo, eles são amigos?
Imagine isso.
Inquéritos militares, sentado fora do tribunal,
esperando para entrar, lado a lado,
- dia depois do maldito dia. - Depois do dia do caralho.
Inacreditável.
São os malucos.
Tudo bem, garoto.
Eu falei com sua mãe.
Ela está bem.
Mamãe diz que você é um assassino.
Bem, eu sou um soldado.
Qual é a diferença?
Bem, quando você gosta disso,
isso é quando você é um assassino.
Você está bem?
Desculpe eu nunca cresci.
Você sabe... do jeito que você queria.
Te contar um segredo.
A verdade é garoto
Eu nunca cresci do jeito que eu queria.
Nós vamos ser mortos?
Não.
Vamos. Levante-se.
Eu sou solteiro. Eu não sei se você sabia disso.
Não, eu poderia dizer que você é solteiro.
Nós temos tantas coisas em comum, você sabe...
Você gosta de música, eu gosto de música. Você gosta de música, certo?
- Merda. - O que?
Isso é mais do que o fluido espinhal.
O que isso significa?
Se eu estiver certo,
eles estão tentando se atualizar.
McKenna, eu tenho algo.
Eu acho que sei o que eles estão fazendo
no Predator World estes dias.
Você vê isso? Eles encontraram isso no plexo do Predator.
Então, lembre-se como eu te disse
como eles tomam as espinhas das pessoas, certo?
Sim, por troféus.
Sim! Sim! Do mais forte, mais inteligente
espécies mais perigosas em todos os planetas que visitam.
Coletando traços de sobrevivência
dos espécimes mais sofisticados.
Eu acho que eles estão tentando a hibridização.
Você está apenas tirando isso da sua bunda.
Você não viu o novo Predator?
Está evoluindo.
Ou sendo atualizado.
Aquele garotinho
conseguiu descobrir tecnologia alienígena.
Você sabe, muitos especialistas dizem que
Estar no espectro não é realmente um transtorno.
Na verdade, é o próximo passo na cadeia evolutiva.
Ei! Que porra é essa?
Fique longe de mim!
Yo! Casey!
Casey, entre.
Casey!
Ei, ei, ei! Acalme-se! Acalme-se! Acalme-se!
Casey! Veja.
Eu acho que essa coisa está nos seguindo, tudo bem?
- Mova-se, Netty! - Ei, ei, ei!
- Cao espacial! - Mova-se, Netty!
Foda-se isso.
Ei! Você teve sua porra de chance.
Olha, estou apenas dizendo, que porra é que vai fazer?
Você sabe, talvez possamos usá-lo ou algo assim?
Ok, o que estamos fazendo? O que estamos fazendo com isso?
Nós vamos estudar isso. Isso é o que vamos fazer com isso.
O que é aprender? Exceto que Williams é uma merda
no arremesso de merda na cabeça.
Williams, você lobotomized ele.
Ok, nova regra. Ninguém atira na porra do meu cachorro.
Aí está. É oficial.
Você estava certo, podemos usar isso.
Merda.
Netty, o que é isso?
Todo mundo, aperte.
- Carinha, vem cá. - Isso é uma EC-130.
Isso não é civil.
Ei, ei, ei!
Você não está começando um tiroteio com meu filho aqui.
Ai está.
Você quer ajudar? Vá pegar um helicóptero e algum pyro.
Tudo certo! Em mim!
Agora vá!
Casey! Eu volto já! - Não, você não vai.
Aguente. Ei. Veja isso?
Vamos. Vamos lá! Vamos lá! Vamos!
Buscar!
Cadê?
Onde está o quê?
O dispositivo.
Vai bem aqui.
Ok, então, o primeiro Predator, Thing One.
Por que ele veio aqui? Para a terra?
O "Coisa Um", como você o chamou,
chegou em uma nave espacial sequestrada.
Nós pensamos que há algo nele.
Algo que ele não queria que seus inimigos tivessem.
Espere, inimigos?
Outros predadores. Como aquele grande.
Então, ele trouxe um pouco o que? Presente para a raça humana?
Eu vou te ajudar a encontrar. Nós podemos analisá-lo...
Cala a boca!
Porque eles estão aqui?
Você se lembra de alguns anos atrás quando a Hostess foi à falência?
Houve uma corrida em Twinkies?
Arrancou de costa a costa.
Pegue eles enquanto eles ainda duram.
Lembrar?
Quanto tempo antes que a mudança climática torne este planeta inabitável?
Duas gerações?
1?
É por isso que as visitas deles estão aumentando?
Eles estão tentando se agarrar
todo o nosso melhor DNA antes de irmos embora.
Adapte-se a ele e depois siga em frente.
Somos uma espécie em extinção e eles sabem disso.
Eles prosperam em um ambiente de estufa.
Talvez eles queiram se mudar para o nosso.
E esse predador morto
estava nos trazendo uma maneira de detê-los.
Você escondeu essa coisa antes no correio.
Então, onde é desta vez?
Bunda da sua mãe.
Espere, eu disse isso em voz alta?
Ei! Ei! Ei! Não não não. Isso não é para você.
Isso é do meu filho
e você está violando a privacidade dele lendo isso.
Vocês dois precisam sair agora.
Senhora, eu não quero te conter.
Mesmo? Bem, por que você não tenta?
Você não encontrou a espaçonave?
Por que estamos tentando decifrar o código de entrada?
Porque quando a encontramos, não seria ótimo?
se pudéssemos entrar na porra da coisa?
O que é isso?
Um mapa.
Um mapa para o que?
... nos dá uma pista de onde é esse lugar,
talvez possamos tentar entrar nisso.
Mas se você não nos der nada, não podemos entrar!
Ei, Rory, eu sou Will.
Como vai?
Eu entendo que você sabe onde a espaçonave está.
Golf amanhã?
Por que não?
Vocês dois nunca leram meu arquivo, não é?
O que te faz dizer isso?
Cecause você dois idiotas estão fazendo planos para amanhã.
A pior parte é,
você está me fazendo mentir para o meu filho.
Que mentira você disse a ele, hmm?
Que eu não vou gostar disso.
Ei, por favor, não faça.
Olha, eu não sei o que te disseram...
Você pode apenas esperar por um segundo? Apenas espere!
Não não não!
Não.
Nossa!
Oh meu Deus.
Nebraska!
- Sim? - Você acabou de matar alguém?
Bem, ele não está bem.
Desate meu amigo.
Eles pegaram Rory. Nós temos que nos mudar.
Merda, eles te atrapalham?
Fez pior em mim mesmo, de volta no dia.
O que você quer fazer com esse cara?
Desculpe, amigo, essa foi uma pergunta idiota.
Sim, essa foi uma pergunta idiota.
Casey!
Posso te interessar em dar o fora daqui?
"Dando o fora daqui" é o meu nome do meio.
E eu pensei que Gaylord fosse ruim.
O que? O que está errado?
Ufa! Tudo certo.
Ei! Apenas me deixe descompactar isso.
Você está dizendo que meu filho está indo em direção a uma nave espacial
e assim é um alienígena de 10 pés.
11, na verdade.
Costumava ser um contratado.
Essa coisa é um híbrido? O que isso significa?
Significa que é o menu chinês do DNA.
Composto pelas espécies mais mortais do todo...
Em todo o universo, sim?
- Galaxy. - O que?
Galáxia. 250 bilhões de estrelas.
Por que ir universo? Apenas dizendo.
Jesus Tap-Dancing Christ!
Isso é o que você pediu?
Sim, isso vai fazer.
Prepare-se!
É o melhor que podemos fazer, cara.
Continue. Vai!
É isso? Outro.
O outro!
Vamos. Vamos pegar meu filho.
Descobri algo. Eu acho que vamos morrer.
Nós vamos caçar e lutar contra o quê, o exército?
Nós não vamos lutar contra o exército...
E algumas pessoas do espaço!
Você quer falar sobre sobrevivência?
Bem!
Você, ontem, você estava em um ônibus da prisão
latindo para si mesmo,
agora você tem uma arma na mão.
Quem é um sobrevivente agora?
Colocamos balas na nossa cabeça
e caminhe até a porra do hospital.
Nós somos soldados!
Urtigas, quais são os nossos 20?
Eu posso seguir o helicóptero do seu filho.
Eu bloqueei sua frequência.
Cerca é quente!
O que você diz, amigo?
Você acha que pode nos levar até lá?
Porque eu não tenho certeza que você pode.
Nice psicologia reversa.
Eu posso fazer isso também.
Não vá se foder.
Isso é bom. Vamos.
Boa. Quase em funcionamento. Cinco minutos.
Em frente.
É uma unidade de tradução, Rory.
Tentando descobrir
o que esses filhos da puta cantando de pássaros
vem dizendo desde 1987.
Deu a Harvard School of Linguistics
uma concessão de bilhões de dólares.
Voila Assista seu passo, vamos lá.
Porra, garoto, eu não sei de onde você tira isso.
Coloque o tradutor no mainframe.
Baixe tudo.
O que diabos está lá dentro?
É propriedade do Projeto Stargazer.
Isso é o que diabos é isso.
Código três. Código três.
Nós temos movimento na linha de cerca sul.
Envie um fireteam para verificar.
Esse é meu pai. Ele virá me salvar agora.
Ah, ele é?
É isso que ele vai fazer?
Eu vou te dizer o que, amigo...
se é seu pai
e eu realmente espero que seja...
ele tem que ser apenas sobre
o filho da puta mais idiota que eu já conheci.
Quero dizer, um sniper Ranger tropeçando sensores de fio?
Ele tem que ser...
criando um desvio.
É uma diversão de merda.
Ah Merda!
Uau. Olá
O que, você vai nos matar com uma porra de pistinha?
Você levou meu garoto, então sim.
Te disse.
Tome isso, filho.
Você sai da sua mente? Nós literalmente te cercamos.
É por isso que você vem comigo.
Eu só quero o garoto. Ninguém tem que morrer.
Papai?
Daqui para frente.
Não olhe para o cara morto.
Isso foi muito bom.
Você está bem? Eu peguei você?
Não, eu estou bem.
Bem vindo de volta.
Foda-se você. Eu nunca fui embora.
Você abre sua boca
Eu vou explodir seu cérebro através disso.
Venha, apenas fique atrás de mim.
Todas as unidades. Eles tem Traeger.
Eles tem Traeger.
Vamos lá. Vamos lá.
Apenas diga a eles para abaixarem as armas.
Diga-lhes!
Se o capitão McKenna não abaixar sua arma
nos próximos 10 segundos...
atire nos joelhos do garoto. Que trabalho para você?
Ah, isso é realmente uma má ideia.
Meus caras tem esse lugar coberto em todos os ângulos.
Essa é uma história engraçada. Veja, eu não dou a mínima.
10
Nove.
Oito.
Sete.
Venha, você acabou de dar a porra da palavra, cara.
Seis. Cinco.
Ah Merda!
Vamos filho!
Derrube-os!
Desça, senhor.
Vamos filho. Vai!
Vamos. Vamos.
Ok, pegue isso.
Você quer desaparecer
você realmente desaparece, filho, você entende?
Tudo bem, estamos indo para casa. Eu prometo.
Está aqui.
Não! Não! Não!
Venha, dê a volta no final!
Fique com ele! Fique com ele!
Mexa Mexa mexa!
- Você pegou ele? - Sim!
Fique atrás.
Abaixe-se! Abaixe-se!
Cessar fogo! Cessar fogo! Cessar fogo!
- Hã? - Tudo certo.
Ei, McKenna.
Seja razoável. Há seis de vocês, sete de nós.
Porra!
Quem te ensinou matemática?
Você não é o único atirador, garoto branco.
Você pode se afastar disso, capitão.
Eu só quero o navio.
Papai, ele está mentindo. - Sim.
McKenna! Eu não gosto disso.
O que ele está fazendo aí?
Está usando o tradutor.
Olá. Eu gostei
observando você matar um ao outro.
Eu vim aqui para destruir este navio.
Você não pode ter isso.
O que você pode fazer é correr.
Eu detecto um entre vocês que é um verdadeiro guerreiro.
Aquele chamado McKenna.
Ele será seu líder.
Ele será meu prêmio.
Eu ofereço vantagem de tempo.
Vai.
Que porra é vantagem no tempo?
Como uma vantagem?
Eu vou acordar em um ônibus.
Ei!
Eu estou saindo!
Nós estamos em.
Baxley! - Merda!
Veja onde diabos você está jogando, idiota.
Vai fazer.
Ok, então nos separamos. 12 direções diferentes.
- McKenna é quem ele quer. - Não não não!
Ficamos juntos ou nos levará um por um.
Ele está certo. É o seu MO.
- Cresça um pau, vai? - Nada está começando!
Filho da puta. Ele deve ter hackeado os veículos.
Se conseguirmos chegar ao helicóptero, vá dois klicks para o norte.
- Entendi. - Ei?
Quando isso acabar, você e eu vamos dançar.
Eu tenho meus sapatos todos escolhidos.
Tudo certo.
- Porra. - Não não não! Não faça
Aqui garoto. Buscar.
Aqui garoto.
Aqui está.
Essa foi uma arma valiosa.
Vamos lá. Ele estará vindo por nós.
Me dê o saco de presentes.
Ei. No Halloween, isso explodiu uma casa inteira.
- Como você tira isso? - Você não
Ele apenas dispara sozinho quando está sendo atacado.
A sério? Ah Merda.
Eu ouvi alguma coisa.
E aí cara. Isso é tecnologia Predator.
Porra.
Isso vai voltar.
Você tem um apanhador no pulso.
Isso vai voltar.
Não!
Quieto. Quieto.
- Deixe-me ver. Deixe-me ver. - Minha porra de mão.
- Merda. - Minha porra de mão.
Tem que ficar quieto.
Movendo-se!
Não não não! Deste jeito. Deste jeito. Deste jeito.
Há uma clareira à frente.
Lynch deixou um pouco de piroga lá em cima. Para cobrir nosso retiro.
Vamos encontrá-lo e prender o filho da puta.
Vocês vão configurá-lo. Nós vamos atraí-lo.
- Quem? - Você e eu.
Sim? Tudo certo.
- Sim. - Vamos lá.
Vamos.
Posso falar com você por um segundo?
O que é isso "nós" merda?
O que, você vai viver para sempre, Coyle?
- Se acalme. - Acalme-se?
Eu me acalmo? Sim, ok, obrigado, nervoso.
Mexa Mexa mexa! Aqui em cima. Para cima, para cima.
Merda!
Ok, foda-se isso.
Ei! Idiota!
Que porra foi essa?
É uma chance para você sobreviver.
Vai! Eu tenho esse.
Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi.
Venha e nos pegue, idiota!
Contato!
- Alien! - Contato!
- Alien!
- Contato! - Ele está vindo!
Vamos. Vamos. Vamos.
Ilumine ele!
Coyle!
Bax, não!
Traeger!
Baxley!
Morrer!
Ah Merda.
Porra.
Mexa-se!
- urtigas! - Vamos lá!
McKenna.
Rory
Eu te amo.
Ei! Eu sou o que você quer.
Bem aqui! Vamos! Você...
Papai!
Não!
Papai!
- Não! Não! Não! - McKenna
Não! Não!
Eu te odeio, sua merda estúpida...
Não! Não!
Ele disse que me queria.
Ele disse que me queria!
Não. Ele disse que queria McKenna.
O próximo passo na cadeia evolutiva.
Você não. Seu filho.
Ele está decolando.
Não!
Vamos lá, cara. Vamos.
Vamos.
Vamos derrubar!
Vamos!
Espere!
Porra! Nebraska!
Entendi!
Papai, há um campo de força vindo online. Tenha cuidado!
Rapazes! Algo está vindo!
Vai!
Netty!
Porra!
Netty!
Ei, ei, ei.
Não não não! Mano!
Mano.
Não.
Porra!
Merda!
Rory!
Atire!
O que você é?
Cale a boca.
Minha unidade.
Urtigas.
Coyle
Eu vejo que você viu o cartão de Lynch.
Baxley teve isso o tempo todo.
O mau hábito de Nebraska.
Filho...
esses são os que ninguém vai lembrar.
Só nós.
O que você acha de colocá-los para descansar?
Capitão McKenna.
Hiroshi Yamada.
- Senhor. - Primeiras coisas primeiro.
Eu quero dizer obrigado por ter uma criança tão boa.
Ele ama isso aqui.
Sim, ele é outra coisa. O que temos, doutor?
Bem, eu suponho que você saiba agora
mas o primeiro Predator, não veio aqui para nos caçar.
- Ele trouxe alguma coisa. - Exatamente.
Agora você quer ouvir as boas novas?
A carga sobreviveu.
Com algum tipo de segurança contra falhas.
Antes do upgrade, o Predator explodiu o navio,
um pod escapou.
Jettisoned. Salvou-se.
Parece que nosso garoto não estava se arriscando.
Ele queria que tivéssemos isso.
O que é isso de novo você faz aqui, exatamente?
Ele é a autoridade número um do mundo em cibernética.
Ei, garoto.
Muito legal, né?
Muito legal. Você tem sua própria mesa.
Vou me certificar de contar à mamãe.
Então, esse é o presente dele para a humanidade?
- Voltam! - Tenha cuidado!
Todos, recuem!
Afaste-se! Limpe a área!
Papai, a vagem me enviou uma mensagem.
- Rory, o que há nesse casulo? - não sei!
Oh, nossa... merda!
- Tem um nome! Nome? Que nome?
Eu acho que você ligaria,
o assassino predador.
- Tira-lo daqui! - Venha comigo. Vamos lá.
Voltam. Limpe a área.
Olhos nisto.
Seja o que for, parece estar dormente.
Eu suponho que precisa ser...
De olho. Mantenha suas armas treinadas.
Tira isso! Tire isso de mim!
Que diabo é isso?
Esse é o meu novo traje, bubba.
Espero que tenham conseguido 42 longos.