OSPEDALE E CENTRO DI RICERCA SIMION 1993
Allora, è sempre più evidente che non solo Gabriel sta diventando più forte,
ma anche più malvagio.
Se acquisirà ancora forza e abilità a questo ritmo,
non saremo più in grado di contenerlo.
Tuttavia, sono ancora determinata...
Dr.ssa Weaver, è scappato di nuovo.
Fin dove, stavolta?
L'abbiamo preso nell'archivio. Ha trovato i suoi dati.
Vuole tornare a casa.
Dr. Fields, ma che succede?
Ho provato con l'elettroshock, ma non è servito.
Le macchine sono impazzite.
Era come se assorbisse l'elettricità
e le controllasse.
Dr. Plume.
No, la prego, non lo faccia. La ucciderà.
Si faccia da parte.
Mettilo KO.
Legatelo alla poltrona.
Sei stato un bambino davvero cattivo, Gabriel.
Vi ucciderò tutti.
Oh, mio Dio. Parla.
Sta trasmettendo i suoi pensieri.
Pensavo che potessimo aiutarlo, ma mi sbagliavo.
È ora
di asportare il tumore.
OSPEDALE SIMION FONDATO NEL 1907
REGISTRAZIONE PAZIENTE
sonnambulismo allucinazioni
sogni a occhi aperti
ANORMALE "GABRIEL"
manipola e controlla l'elettricità
parla tramite ALTOPARLANTI
NOTE DELL'INFERMIERA
PAZIENTE #55 AGGREDITO DA GABRIEL
La madre ci ha affidato il bambino. Operazione il 7 ottobre.
Emily May
OGGI
Frankie insegue Chavez.
Alza le braccia per proteggersi,
ma non riesce a fare leva.
Ehi, tesoro, pensavo che facessi l'ultimo turno.
Infatti, ma i ravioli mi hanno messo a dura prova.
In che senso?
Non lo so.
È solo un po' più agitata del solito.
Abbiamo del paracetamolo?
Non posso prendere l'aspirina.
Se stai così male, forse non dovresti andare a lavorare.
Andrà tutto bene. Promesso.
Ehi, la stavo guardando.
Per favore, Derek, devo proprio riposarmi.
No, forse devi smettere di rimanere incinta.
Derek, per favore. Ho solo bisogno di sdraiarmi.
Il dottore ha detto che potrebbe succedere di nuovo, no?
Lo sai.
Quanti figli devo vedere morire dentro di te?
Smettila.
Mi spezzi il cuore, Maddy. Lo giuro su Dio.
Non puoi andare avanti così.
Così come?
Così come, Madison? Dimmi cosa sto facendo.
Dimmelo. Intendi dire che è colpa mia?
Che succede perché...
Non toccarla!
Stronza!
Merda.
Tesoro, mi dispiace moltissimo.
Ti prendo del ghiaccio, ok?
Vado a prenderlo. Aspetta.
Tesoro...
Mi dispiace che sia successo.
È come se non riuscissi a controllarmi. Ma quello non sono io.
Ci sto provando, ho smesso di bere
e continuerò a comportarmi meglio
per te e per la bambina, ok?
Maddy? Ti prego...
È stato un incidente, Maddy.
Maddy?
Che succede?
Madison?
Non può essere!
...ha una lama d'acciaio...
...il possesso del puck...
...appena incrociato...
Aiutami.
Derek?
Buongiorno, Reg.
Buongiorno? Sono le 4:00. La notte non è ancora finita.
-Detective. -Agente Lee, cos'è successo?
Effrazione. I vicini hanno chiamato per le urla.
- Segni di scasso? - Non ne abbiamo trovati.
-E la moglie? -Già in ospedale.
Era svenuta nella stanza del bebè.
Oh-oh, la sig.na Cuore Solitario.
-Ehi, Kekoa. -Winnie, quanto è grave?
Mai visto nulla di simile.
Forse in un incidente d'auto, ma non così.
È qualcosa di inusuale.
Porca puttana.
Sydney?
Ciao.
Dove sono? Cos'è successo?
Tranquilla. Sei in ospedale.
Dov'è Derek?
Ricordi cos'è successo? Qualcuno è entrato in casa vostra.
Siete stati aggrediti e Derek...
Pensa solo a riposare.
Avevo tanta paura.
Paura per la mia bambina.
Dov'è?
Dov'è, Syd? Dov'è?
Mi dispiace tantissimo, Maddy. Non sono riusciti a salvarla.
No...
No, no, no.
Per favore, no.
No!
Ehi, ok.
No!
Sig.ra Mitchell?
Sono il detective Kekoa Shaw.
Mi dispiace disturbarla, ma devo farle alcune domande.
Sig.ra Mitchell?
Posso aiutarla?
Sono il detective Kekoa Shaw.
Sono Sydney Lake. Sono la sorella di Madison.
Allora, posso aiutarla?
Ah, questo.
Faccio la principessa al Family Planet.
Sono in pausa pranzo e ho pensato di venire a trovare Maddy.
Sta così da due giorni.
Nemmeno riesco a farla mangiare.
Forse allora può aiutarmi.
Qualcuno voleva fare del male a sua sorella o a suo marito?
Nessuno scasso. Forse era qualcuno che conoscevano.
Con libero accesso.
Non saprei. Derek ci teneva lontane.
Non è la prima volta, vero?
Sua sorella ha avuto tre aborti spontanei negli ultimi due anni.
Oh, mio Dio.
Non lo sapevo.
Non so perché non me l'abbia mai detto.
Maddy...
Se le viene in mente qualcosa, mi chiami.
Sì. Grazie.
Keh, questa ti piacerà da matti.
Niente impronte, ma i segni delle mani sono capovolti.
Come se l'esecutore fosse appeso al soffitto.
Riscontri dalla scientifica?
Niente impronte di piedi sul soffitto, se intendi questo.
Ma ho parlato con i vicini e più di uno ha detto
che il sig. Mitchell era solito maltrattare la moglie.
La picchiava?
Nessun segno di scasso, un marito violento.
Movente.
DUE SETTIMANE DOPO
Fammi restare qualche giorno.
Posso saltare il lavoro e qualche provino.
Comunque non ho nessun ingaggio.
Questa sembrava la volta giusta.
Io...
Non ho saputo fare abbastanza per proteggerla.
Non devi per forza restare qui.
Lo so, ma questa è casa mia
e non lascerò che mi portino via anche questa.
Starò bene, promesso.
Non c'è nessuno.
È tutto nella mia testa.
Non c'è nessuno. È tutto nella mia testa.
Oh, mio Dio.
Ehi, mi fai entrare?
Mio Dio, Sydney, ma che fai?
La mia chiave non funzionava e tu non...
Oh, Dio.
Tu non rispondevi.
Pensavo fosse successo qualcosa, ero preoccupata.
Grazie.
Ho messo dei chiavistelli.
Adesso mi torna molto di più.
Beh, ok.
La mamma ha fatto lo stufato.
Non potevo arrampicarmi con quello, quindi è fuori, ma...
Ehm...
Stai bene?
L'ha fatto Derek.
Mi ha spaccato la testa contro il muro.
Cosa?
Mi dispiace tantissimo, Maddy.
Nessuno merita di morire così.
Ma, parlando sul serio, che si fotta.
Ti meriti molto meglio.
Ho pensato spesso di lasciarlo.
Quando ho trovato il coraggio, sono rimasta incinta.
Se solo fossi riuscita ad avere un figlio...
Non dire così. Non è colpa tua.
Non è ciò che intendo.
Volevo sapere cosa si prova
ad avere un legame di sangue con qualcuno.
Un legame biologico.
Maddy, di cosa stai parlando?
Merda.
Mamma e papà mi hanno accolta a otto anni.
Non ho ricordi precedenti.
La mamma ha detto che la mia madre biologica morì di parto.
Sydney, sono stata adottata.
Benvenuti nella metropolitana di Seattle.
No, signori, non è un tour storico
sui Nirvana o i Pearl Jam.
È un tour della vecchia Seattle
sepolta qui come una capsula del tempo di un'epoca passata.
Questo era il livello della strada dove la gente viveva.
Ma dopo il grande incendio del 1889
decisero di ricostruire la nuova città sopra quella vecchia.
Un piano più alta per prevenire le inondazioni.
Si vedono ancora le strade di ciottoli e le vetrine dei negozi.
E pare esistano dei passaggi lunghi vari chilometri.
Si dice che i fantasmi del passato infestino questi tunnel.
Ooh.
Grazie.
Grazie. Buonanotte.
Siamo chiusi!
Non può stare qui.
C'è nessuno?
Non so dirti
per quanto tempo
ho aspettato.
Ma non è ancora il momento.
Prima,
la Dr.ssa Weaver.
Pronto?
- Dr.ssa Weaver. - Sì?
È ora di asportare il tumore.
Cosa?
Pronto? Chiedo scusa, chi parla?
Pronto?
ECCELLENZA IN CHIRURGIA Dr.ssa Florence Weaver
PAZIENTE MAY '85 - '93
Too fast to live
Too young to die
One stolen kiss, babe
A certain smile
We're never close, babe
I'm lost inside, babe
Your painted smile
Merda.
Cosa ci fai in casa mia?
Questa è casa mia!
Chi sei?
Non riesco a muovermi. Che succede?
Cosa vuoi? Chi sei?
No! No!
È ora di asportare il tumore.
Oh, Dio. No. Non è possibile.
No.
Oh, Dio...
Cosa vuoi da me?
Voglio mostrarti cosa è diventato il tumore.
Ehi.
La domestica ha trovato la vittima, la Dr.ssa Florence Weaver.
Una vecchietta coriacea, ha lottato fino all'ultimo.
Cosa mi dici, Winnie?
L'ha uccisa con uno dei suoi premi.
Ecco la base. Manca la metà superiore.
La brutalità è in linea con l'altro cadavere.
-Stesso tizio? -Io suppongo di sì.
Ci serve la metà mancante.
Sì, a ognuno di noi.
Cos'hai trovato?
Dr.ssa Weaver, chirurgia ricostruttiva infantile.
PAZIENTE MAY '92
Ha tenuto dei diari su tutti i suoi pazienti.
Imbustateli tutti.
-Li voglio in centrale. -Sì.
Cosa vuoi fare? Leggerli tutti?
Li leggeremo insieme.
Ehi, hai trovato il pezzo mancante dell'arma del delitto?
Non provarci nemmeno.
Ultime notizie.
La polizia ha ritrovato il corpo
della Dr.ssa Florence Weaver...
...brutalmente assassinata nella sua casa di Washington Park.
La terribile scoperta è stata fatta dalla domestica
intorno alle 8:30 di stamattina.
La conoscevi?
No.
Ma l'ho vista morire.
Non so come.
Stavo facendo il bucato
e l'ho visto che la uccideva.
Era lui.
Lui? Intendi il tizio che vi ha aggrediti?
Sì.
Era qui in...
No.
L'ho visto ucciderla a casa sua.
Era come se fossi lì e qui allo stesso tempo.
Era... cosa mi sta succedendo, Syd?
Ok, ok.
Andrà tutto bene. Lo scopriremo, ok?
Ooh.
Basta. Me ne vado.
Se leggo di un altro bambino malato, il mio cervello espellerà i bulbi oculari.
-Buonanotte. -Di' a Marcus che è colpa mia.
Mi farò perdonare.
Ti conviene. È incazzato.
Mio Dio.
-Ehi, Basco, ci sei? -No.
Pensavo di essere l'unico carino che lavora fino a tardi.
Sono su un caso. Di quelli strani. Riesci a invecchiarla?
Di quanto?
Trent'anni.
Lo so, lo so.
Ma chi l'avrebbe uccisa, John? E mutilarla così, poi...
Lo so, non la sentivo da anni,
ma la persona che conoscevo non ha fatto altro che aiutare gli altri.
Non tirare in ballo Simion.
Era un'altra epoca.
Pronto? John?
Hmm.
Maddy? Maddy. Maddy.
Ehi, cosa succede?
-È qui. -Chi?
Non c'è nessuno, qui. Guardami, non c'è nessuno.
Stavi solo sognando. Vieni qui.
Cavolo, Maddy, tu sanguini.
Non stavo sognando.
L'ho visto.
Ha ucciso di nuovo, ma questa volta l'ho visto in faccia.
L'ho visto in faccia.
In qualche modo vedo i suoi omicidi, come se me li mostrasse.
Cioè? Le manda dei video?
No, maledizione. Li vedo mentre accadono.
Come se avessi delle visioni. So che suona strano.
Ok, forse quando l'assassino ha aggredito Madison
hanno formato una specie di legame paranormale.
Voi consultate i sensitivi per i casi di persone scomparse, giusto?
No, non lo facciamo.
Ero la sensitiva in una serie poliziesca e mi hanno detto di sì.
Devo davvero starla a sentire?
Ok, Madison, cos'ha visto esattamente?
Ha ucciso di nuovo.
Stavolta a North Beacon Hill, di fronte agli appartamenti Silvercup.
-Ho cercato su Google. -Fantastico.
La sig.ra Wikipedia ha appena risolto il caso.
Sentite, Madison ha visto come è morta la Dr.ssa Weaver.
Ora dice di aver visto questo. Diamo un'occhiata.
Se ha torto, rinchiudete lei e arrestate me.
Ci siamo. Silvercup.
Penso sia questo.
Quale?
Ora cosa facciamo? Bussiamo a ogni porta?
È l'ultimo piano.
Potremmo aiutarvi.
Non ne abbiamo bisogno.
Tenete d'occhio queste due?
Andiamo, Keh.
Scusi il disturbo, signora.
Cosa c'è?
So cosa pensi.
Cosa? Ci hanno dato una pista.
Attrice carina lancia una palla e tu la rincorri come un cane.
-Cos'hai detto? -Niente.
C'è nessuno in casa? Siamo della polizia.
Se c'è qualcuno, dobbiamo saperlo.
Keh. Keh!
Diramo un avviso di ricerca per Sloth de I Goonies?
-Stai bene? -Vado in bagno.
Reg...
Vuole sedersi, mentre lei... Mentre aspetta?
Ah, sì.
Sconosciuto
Pronto?
Ciao, Emily.
Mi chiamo Madison.
La tua finta madre ti ha chiamata Madison.
Col tuo schifoso matrimonio hai preso il nome Mitchell.
Ma per me sarai sempre Emily.
Chi sei?
Lo sai chi sono.
Anche se dicono che esisto solo nella tua testa.
Non so di cosa parli.
Hai lasciato che ti dicessero che non ero reale, che ero solo una voce.
E tu gli hai creduto.
Ora ho intenzione di fargliela pagare per quello che hanno fatto.
Uno per uno.
Gabriel, no!
Visto?
In fondo l'hai sempre saputo.
Ti prego, fermati. Per favore.
Oh, abbiamo appena iniziato.
Detective, noi andremmo. Grazie.
D'accordo, beh, io...
Ci vediamo, ok?
Hai finito di invecchiare quella foto?
Sì, è sulla tua scrivania. L'hai vista, no?
Ecco perché l'hai fatta venire.
-Chi? -La ragazza nella foto.
Sì.
Accidenti.
Era una paziente della dottoressa.
Dobbiamo dirlo a Kekoa. Possiamo rintracciare la chiamata.
I poliziotti pensano che sia stata io.
-Proverà che si sbagliano. -Si chiama Gabriel.
Non so chi sia, ma parlarci mi ha ricordato il nome.
È qualcuno del mio passato.
Precedente ai miei ricordi.
Dove andiamo?
Maddy.
Dovevo vederti.
Come stai, tesoro? Stai mangiando?
Sembri magra. Devo cucinare di più.
Mamma, ho bisogno che cerchi di ricordarti.
Durante l'adozione, per caso hanno detto se avevo un fratello?
No.
Dissero solo che i fratelli
cercavano di metterli insieme.
Allora chi diavolo è Gabriel?
Mamma? Che cosa sai?
Nono compleanno di MADISON / Natale
Tanti auguri...
Ci hai assillato perché volevi una festa finché tuo padre non ha ceduto.
Abbiamo invitato la tua classe, ma...
Pensavano che fossi una stramba.
Non avevo amici. Me lo ricordo.
...tanti auguri, cara Maddy
Tanti auguri a te
- Soffia forte. - Per nove desideri.
Hanno un bell'aspetto.
Smettila di dire così.
È così.
Maddy, con chi parli?
Con nessuno.
Maddy? Maddy, cos'abbiamo detto sul raccontare bugie?
Non dicevo bugie.
Beh, allora con chi parlavi?
Con Gabriel.
È il tuo amico immaginario?
Gabriel non è inventato.
Lui dice che voi lo siete.
Dice che non siete la mia vera famiglia.
- Questo è l'incubo che... - Ok.
Ho sentito un calcio.
Ooh.
Il mio tesorino natalizio.
- Preparala per andare a letto. - Ok.
Maddy, ora basta giocare.
O Babbo Natale non scenderà dal camino.
La mamma ha detto che mi vorrà bene, quando nascerà.
Ha detto che non cambierà nulla.
Non lo farò.
Non puoi obbligarmi.
Ti prego, non fare del male alla bambina.
Maddy? Che succede?
Niente, papà.
Alcune tue conversazioni con Gabriel ci raggelavano.
Aspetta, quindi Gabriel era una mia invenzione?
Ciò che hai passato prima che ti adottassimo
ti ha ferita in un modo che non riesco nemmeno a immaginare.
Ho sempre pensato che avevi creato Gabriel per poter sopravvivere.
Pensavamo che amandoti abbastanza non avresti più avuto bisogno di lui.
Spero che non ci siamo sbagliati.
E. May...
Diario_Emily_May_Luglio2...992.mp4
Giovedì 23 luglio 1992.
Oggi sono sette anni da quando Emily May è stata affidata alle nostre cure.
Resta un soggetto di studio diverso da tutti gli altri avuti finora.
Negli ultimi mesi Emily ha iniziato a mostrare segni di psicosi mentale.
Dice di avere delle visioni e sente dei pensieri dal Diavolo.
Ho contattato il Dr. John Gregory dell'Hopkins
e il Dr. Victor Fields dell'Ospedale Pediatrico di Los Angeles
perché mi aiutino a definire una linea d'azione.
La Dr.ssa Florence Weaver. Il Dr. Victor Fields. Lavoravano al caso
insieme al Dr. John Gregory.
Porca puttana.
Dr. Gregory? Polizia di Seattle.
Ho bisogno che mi risponda.
Detective! È ancora qui.
È ancora qui.
Cristo.
Porca puttana.
Devo essere fuori di testa.
Fermo!
Cazzo.
Le tre vittime lavoravano allo stesso caso di studio, il Paziente May.
Lei era il caso di studio. Loro erano i suoi medici.
Mi dispiace. Non ho ricordi di prima che i genitori di Sydney mi adottassero.
Penso che sia nata come Emily May.
È così che mi chiama lui.
Madison,
il dipartimento conosce un'ipnoterapista che sblocca i ricordi repressi.
Traumi, abusi sessuali, DPTS.
Sarebbe disposta a incontrarla?
Lo sapevo.
Non è una sensitiva, maledizione.
Porteremo indietro le lancette del tempo.
Gli anni passati si ricomporranno.
Voglio che torni a prima dell'adozione.
Credo di essere in un ospedale.
Ma non ricordo nulla.
Ok, è tornata indietro, oltre i ricordi coscienti.
Può dirci perché è in ospedale?
Non ne sono sicura.
Ma ora sto meglio.
Ecco perché loro sono qui per me.
- Chi? - I miei nuovi genitori.
Sono venuti a portarmi nella mia nuova casa.
È bella.
Ma c'è anche lui.
Gabriel.
Mi ha seguita a casa dall'ospedale.
Chi è Gabriel? Un amico?
Dice di esserlo, ma sono l'unica che può vederlo.
Hai rovinato la torta.
-No, è stato Gabriel. -Basta.
Ora basta con queste bugie.
-Non sono bugie. -Non c'è nessun Gabriel.
Vai in camera tua. Madison, vai subito nella tua stanza.
Quando fa qualcosa di brutto,
sono io a finire nei guai.
Sparisci.
Come?
Ma sta dormendo.
Immagino di sì.
Davvero? Intendi come una bella sorpresa?
Tagliala.
Una bella fetta di torta per la mamma.
- Madison! - Tagliala!
No, non sono stata io! È stato Gabriel!
Per favore! No!
Vi prego, credetemi!
Vi prego!
Basta. La smetta. Basta!
La svegli!
- Basta. La smetta. - Beverly...
-Beverly! -La svegli subito!
Quando le tocco la fronte, tornerà tra noi.
Stai bene?
Maddy?
Cristo.
Stai bene?
Ora mi ricordo.
È successo altre volte
di svegliarmi in posti strani
e vedere delle cose.
Non so come, ma Gabriel voleva...
Cosa voleva, Madison?
Fare del male alla bambina.
Come se sapesse che con la tua presenza
non avrei più avuto bisogno di lui.
E aveva ragione.
È diventato un ricordo perduto, sepolto nel profondo della mia mente,
fino a ora.
L'assassino ha detto di essere Gabriel.
Il mio Gabriel.
Aspetti, sta dicendo che l'assassino è il suo amico immaginario?
Whoa!
Cazzo!
Andrà tutto bene.
Maddy? Maddy, ascolta.
Aspetti. Per favore.
Detective, aspetti. La prego.
Non è stata Maddy.
Deve andarsene. È una scena del crimine.
-Mi ascolti. -Mi ascolti lei.
Stia indietro o la accuserò di complicità.
Per favore.
Ehi, dovete venire a vedere.
Ecco cosa usa per uccidere.
È il pezzo mancante del premio, rimodellato per farne un'arma.
Te l'ho detto, fin dal primo giorno.
Ha l'arma del delitto, il cappotto, i guanti
e il laboratorio di Jeffrey Dahmer in soffitta.
È finita, Madison.
È stato Gabriel.
È entrato in casa mia. L'ha già fatto prima.
Basta con l'uomo nero!
La prego, Kekoa. Per favore.
Lei l'ha visto.
Sa che non sono stata io.
-Chi è la donna, Madison? -Non lo so.
Gabriel deve averla portata in casa mia.
Lasci che le dica cosa penso.
Era una malata di mente, da giovane.
Quei medici l'hanno aiutata. Ha funzionato per un po'.
Ma ora la sua malattia è tornata e incolpa loro di averla rovinata.
No. No.
Non sono stata io.
La smetta di mentirci.
Sto dicendo la verità, cazzo!
Merda!
Sconosciuto
Vuole parlarle.
Non posso crederci.
Sono il detective Shaw.
Salve, detective.
Con chi parlo?
Memo vocale Registrazione in corso
Sai chi sono. Mi hai trovato.
Non ti ho trovato abbastanza in fretta.
Ma hai trovato le mie cose. Le rivoglio indietro.
Perché la tua roba era in soffitta?
Cerchi di fare incriminare lei?
Quella stupida stronza non sapeva che mi ero installato in casa sua.
È una questione personale?
Se la mia lama ieri sera ti avesse fatto un buco in faccia,
sarebbe stato personale?
Chi sei, Gabriel?
Pensavo che te l'avesse già detto.
Sono frutto della sua immaginazione.
Chiedile come mi chiamava.
Il Diavolo.
Capisci, Syd? Ecco perché non buttiamo mai via nulla.
Non sai mai quando qualcosa potrebbe tornare utile.
Tieni.
Sì, c'era una Emily May.
Ci fu affidata dall'ospedale Simion.
Vedo che ha chiuso negli anni '90.
Quindi l'edificio è vuoto?
Mi spiace, non lo so. Era prima che arrivassi io.
Wow.
BENVENUTI ALL'INFERNO
Archivio. Piano interrato.
Ma certo.
La prego, agente! Non dovrei essere qui!
Non ho fatto niente di male!
Non dovrei essere qui, maledizione!
Hanno commesso un errore.
Principessa.
Emily May.
"...risultato di un assorbimento in utero, cresce in sincrono con la paziente..."
SERENA MAY - LUGLIO '85
OSPEDALE SIMION FONDATO NEL 1907
Oggi parleremo con la madre del soggetto, Serena May.
A 15 anni,
è stata stuprata e ha portato a termine la gravidanza.
Ha deciso di affidare i suoi figli alle nostre cure.
Potrebbe essere un'ottima occasione per far avanzare la nostra ricerca.
23 LUG 1985 - MAY, SERENA
Sicura di volerlo fare, Serena?
Va tutto bene, qui nessuno ti giudica.
La mamma non mi aiuterà.
Ha definito la mia gravidanza un peccato contro Dio.
Non so come prendermi cura di loro da sola.
Lui è un abominio.
Non so cos'altro fare, dottoressa.
La prego, si prenda cura di Emily.
Tranquilla. Ti assicuro che forniremo le migliori cure mediche.
Mi avevano detto che era morta durante il parto.
Maledetti bugiardi.
Ora abbiamo solo bisogno che tu e tua madre firmiate alcuni documenti.
Quando si sveglierà?
È in coma, detective. È nelle mani di Dio.
Ehi, avevi ragione sulla metropolitana.
La nostra sconosciuta ci faceva la guida turistica. Dipendente del mese.
METROPOLITANA DI SEATTLE
Serena May.
È la madre naturale di Madison.
EMILY MAY - NOVEMBRE '92
Emily, stai bene?
Hai paura?
Beh, non devi. Non si sveglierà, promesso.
Gli ho dato un forte sedativo. Forse per questo anche tu hai sonnolenza.
Volevamo parlarti in privato senza che Gabriel ci ascoltasse.
Abbiamo notato che ultimamente sei diventata più aggressiva.
Puoi dirci perché?
Mi ha detto di fare delle cose.
Cose brutte. Di fare del male alle persone.
Per questo hai aggredito Bobby Fey?
Ma Bobby è il doppio di te.
Gabriel mi rende forte.
Mi ha detto di uccidere Bobby.
Ha usato proprio quelle parole?
A volte dice delle parole
e altre volte le parole sono nella mia testa.
E poi...
Poi non sono più parole.
Solo sensazioni.
Ma sapevo cosa voleva che facessi.
Finge di essere gentile.
Ma è il Diavolo.
Ok.
Ora lo sveglio.
Perché non vieni da questo lato, dopo che gli avrò fatto l'iniezione?
Oh, mio Dio!
Oh, Dio!
Oh, mio Dio! Maddy!
Quindi cos'è Gabriel, esattamente?
Gabriel è una versione estrema di un teratoma.
Un tumore di tessuti, capelli, denti, muscoli, ossa.
Ma nello specifico, in questo caso,
è un gemello parassitario.
Se due embrioni crescono nell'utero non separati come dovrebbero,
un gemello è dominante e l'altro è sottosviluppato.
Non sono siamesi: quello sottosviluppato
dipende dal corpo dell'altro.
Come un parassita, Gabriel si nutre di Emily.
Cosa c'è, Miss Allegria?
Hai perso la strada per il country club?
Senti, non voglio problemi.
Non me ne frega un cazzo!
EMILY E GABRIEL - FEBBRAIO '93
Una mela.
Un maiale.
Un orsacchiotto.
Sospettiamo che Gabriel possa accedere alla regione del cervello
che elabora gli stimoli visivi
e faccia vedere a Emily ciò che lui vuole che veda.
Spiegherebbe le allucinazioni e i sogni a occhi aperti che lei dice di avere.
Che hai combinato per finire qui?
Non hai fatto la raccolta differenziata?
Ma vorrei fare la carina, se mi dai una monetina.
Cosa mi dai?
Guardia!
No!
Stronza.
Gabriel, smettila!
Ma che cazzo è?
Questa stronza ha una crisi epilettica.
Condividendo lo stesso cervello, penso possa ingannare la sua mente
e farle pensare che stia vivendo la sua solita vita.
In sostanza, la mette in una prigione mentale.
Mentre nella realtà
Gabriel si è impossessato del suo corpo e lo usa lui stesso.
È ora di asportare il tumore.
La natura parassitaria di Gabriel ha avuto un picco
e ora sottrae più fluidi e sostanze nutritive,
causando un grave calo di peso.
Il Dr. Fields, il Dr. Gregory e io riteniamo
che l'unico modo per salvare Emily sia asportare il teratoma.
Gabriel è congiunto al cervello.
La rimozione completa potrebbe uccidere Emily
o causarle danni cerebrali permanenti.
La procedura consiste nel rimuovere tutto ciò che possiamo
e rinchiudere il resto nel suo cranio.
Suturiamo.
Ma che cazzo succede?
Porca puttana! Maledizione!
Fatemi uscire di qui!
Chiamate quella maledetta guardia!
Guardia!
Aprite questa maledetta cella!
No!
Porca puttana! Ehi!
Keh? Ascolta.
Gabriel è dentro Madison. La usa da sempre.
Controlla il suo corpo come fosse un burattino.
Aspetta, Sydney, rallenta. Dici cose senza senso.
Ho scoperto la storia di Madison.
È nata con un gemello parassitario.
Gabriel è rimasto dormiente per tutti questi anni.
Quando Derek l'ha sbattuta contro il muro, ha risvegliato Gabriel.
Stronza!
Oddio, Sydney, è assurdo.
La madre di Madison è viva. Hanno mentito.
Lo so. È la donna caduta dalla soffitta di Madison.
-È al Seattle Medical. -Scherzi?
Dobbiamo parlarle.
È l'unica sopravvissuta che sa qualcosa.
PROVA
Sulle scale, presto!
- Viene dall'interno. - Merda.
Devo andare.
Keh?
Cazzo.
Oh, Dio.
Merda! Ci sparano addosso!
Stai indietro!
Ci servono rinforzi. Mandate la Guardia Nazionale!
Madison!
Lascialo stare, bastardo!
Cazzo!
Oh, mio Dio.
Ok. Cazzo.
Non dovevi farti mettere sotto.
Ok.
Regina.
Oh, mio Dio, Kekoa!
Perché chiamo la polizia?
Chiama i paramedici. Subito!
Reg...
Oh, mio Dio.
La madre... È andato a cercarla.
L'ospedale. Devi andare.
Resto io con lei. I paramedici stanno arrivando.
Andrà tutto bene. Tu vai e fermalo.
Vai!
Scusi, non può stare qui.
Sì, lo so, agente,
ma chiami il detective Kekoa Shaw e l'aggiornerà.
Gli dica che c'è Sydney Lake.
Mi spiace. Nessuno può entrare qui.
Non posso lasciarla passare, a meno che il detective Shaw non sia...
Qualcosa non va? Sta bene?
Oh, mio Dio.
Ha un infarto?
Il mio pacemaker.
Brucia.
La prego, cerchi aiuto.
Sydney!
Ti ho tenuta per ultima.
Ha preferito te...
...a me.
Il suo stesso sangue.
Avrei dovuto ucciderti prima che nascessi!
Gabriel, no!
Gabriel.
Ti prego, perdonami.
Non avrei mai dovuto darti via.
Eri mio figlio.
E avrei dovuto amarti comunque.
Emily!
No! Fai del male a lei!
Sydney, esci di qui!
Forza.
- Madison? - Sparami!
Madison, so che mi senti.
E uccidila.
Cos'hai fatto a mia sorella?
Non è tua sorella!
Sydney!
Maddy, ti prego.
Non può sentirti.
Maddy, so che puoi sentirmi. Devi combatterlo.
Madison non ti sente.
Madison, ha ucciso i tuoi bambini.
Era lui la causa dei tuoi aborti.
Si nutriva dei tuoi feti per rigenerarsi.
Maddy, ti prego, torna in te.
Addio, sorellina.
Gabriel, no!
Volevo che vedessi...
No, Gabriel. Ti prego.
...cosa mi hai fatto diventare.
Mi dispiace tantissimo.
Un mostro.
No, Gabriel.
Sei sempre stato un mostro.
Cosa?
Che succede?
Madison...
Ora so fare tutti i giochetti mentali che sai fare tu.
No.
Non è possibile!
Hai dimenticato che condividiamo lo stesso cervello?
Non ho chiesto di essere congiunto a te.
Non meriti il tuo corpo.
Io posso usarlo meglio di te.
Non più.
Non riuscirai mai più a controllarmi.
È finita, Gabriel.
Mi riprendo tutto.
La mia mente, il mio corpo, tutto ciò che è mio.
Ora vivrai in un mondo creato da me.
Non puoi rinchiudermi qui per sempre.
Resterai sempre legata a me.
Prima o poi uscirò.
Lo so, ma la prossima volta sarò pronta ad affrontarti.
Maddy?
Maddy? Sei tu?
Sydney, mi dispiace tantissimo.
Ora sollevo questo.
No, è troppo pesante.
È sempre stato il mio corpo.
Se ce la faceva lui, posso farcela anch'io.
Ehi. Ehi.
Ehi, resta con me.
Dai, guardami.
Per tutta la vita ho desiderato un legame di sangue con qualcuno.
Eppure, alla fine, l'ho sempre avuto davanti a me.
Sangue o no, sarai sempre mia sorella.
E ti vorrò sempre bene.
Tradotto da: Alessio Oggianu