مستشفى "سيميون" للبحوث، ١٩٩٣
"د. "فلورنس ويفر
لقد أصبح واضحاً أكثر ،أن "غابرييل" لا يزداد قوة فحسب
.بل يصبح أكثر خبثاً
،إن ظلت قوته وقدراته تنمو على هذا النمط
.فلن يعود بإمكاننا إبقاؤه تحت السيطرة
...ومع ذلك، ما زلت مصممة
.د. "ويفر"، لقد هرب مجدداً
كم ابتعد هذه المرة؟
.دخل غرفة السجلات قبل أن نصل إليه
.وقد وجد سجله
.يريد الذهاب إلى منزله
د. "فيلدز"، ماذا يجري؟
حاولت تهدئته بالتخليج الكهربائي .ولكن الصدمات لم تؤثر عليه
ثم بدأت الآلات تعمل على نحو جنوني
كما لو كان يمتص الكهرباء ويتحكم بآلاتنا
"د. "بلوم
لا، أرجوك، لا تفعلي ذلك، سيقتلك
تنحي جانبا
قم بتنويمه فورا
قيدوه إلى الكرسي
"لقد أسأت السلوك جدا يا "غابرييل
سأقتلكم جميعا
ويلاه، إنه يتكلم
إنه يذيع أفكاره
ظننت أن بوسعنا مساعدته، ولكنني كنت مخطئة
حان الوقت
لاستئصال الورم الخبيث
ماليغنانت
مستشفى "سيميون" للبحوث - تأسس عام ١٩٠٧
إدخال المرضى
سير في النوم - هلوسات
أحلام يقظة
"د. "ويفر" - غير طبيعي - "غابرييل
تلاعب وتحكم بالكهرباء
التحدث عبر المذياعات
ملاحظات الممرضة
غابرييل" هاجم مريضا"
تركت الأم طفلها لدينا، سنجري جراحة
تصريح بكشف سجل طبي
"المريضة: "إميلي ماي
في الزمن الحاضر
"يحاول "فرانكي" الوصول إلى "شافيز
يحاول رفع ذراعيه لحماية نفسه
ولكنه عاجز كليا
،مرحبا يا عزيزتي ظننت أن لديك مناوبة متأخرة
صحيح، ولكن الطفلة تسبب لي انزعاجا شديدا
ماذا تعنين بالانزعاج؟
لا أدري
إنها مضطربة أكثر من العادة
هل لدينا مسكن "تايلنول"؟
يقولون إن الأسبرين مضر لي
،إن كنت تشعرين بكل هذا الألم فربما يجدر بك التغيب عن العمل
سأكون بخير، أعدك
مهلا، كنت أشاهد ذلك
أرجوك يا "ديريك"، أحتاج حقا إلى الراحة
لا، ربما يجدر بك التوقف عن الحمل
ديريك"، أرجوك، أريد أن أستلقي فحسب"
ألم يقل الطبيب إن هذا قد يحدث مجددا؟
تعرفين ذلك
كم مرة علي أن أرى أولادي يموتون في أحشائك؟
توقف فحسب
أنت تفطرين قلبي يا "مادي"، أقسم لك
لا يمكنك الاستمرار بهذا
بماذا؟
بماذا يا "ماديسون"؟ أخبريني بما أفعله
أخبريني بما أفعله، هل تعنين أن هذا ذنبي؟
...أتعنين أن هذا يتكرر
!لا تلمسها
!أيتها البغيضة
تبا
عزيزتي، أنا آسف جدا
سأحضر لك بعض الثلج
حسنا، سأحضر لك بعض الثلج، انتظري
...عزيزتي
...يؤسفني حدوث ذلك
،أشعر أحيانا بفقدان السيطرة على نفسي ولكن هذه ليست طبيعتي
تعرفين أنني أحاول، وقد توقفت عن شرب الكحول
وسأتابع تحسين سلوكي لأجلك ولأجل الطفلة، اتفقنا؟
...مادي"؟ أرجوك"
"كان حادثا يا "مادي
مادي"؟"
ماذا؟
ماديسون"؟"
!هذا غير ممكن
أخذ نصلا فولاذيا...
...القرص معه...
...التقيا الآن...
ساعدوني
ديريك"؟"
"شرطة "سياتل
"صباح الخير يا "ريدج
صباح الخير؟ إنها الرابعة، لم تنته الليلة بعد
أيها المحققان - ماذا حدث أيها الشرطي "لي"؟ -
اقتحام منزل، سمع الجيران صراخا فأبلغوا عنه
هل ثمة ما يشير إلى الدخول عنوة؟ - لم نر ذلك -
أين الزوجة؟ - في المستشفى -
وجدناها مغمى عليها في غرفة الحضانة
تبا، ها هي المعجبة بك
"مرحبا يا "كيكوا - ويني"، ما مدى سوء الوضع؟" -
لم أر في حياتي أمرا مماثلا
ربما في حادث سيارة، ولكن ليس هذا
هذا مختلف كليا
يا للهول
سيدني"؟"
مرحبا
أين أنا؟ ماذا... ماذا حدث؟
لا عليك، أنت في المستشفى
أين "ديريك"؟
أتتذكرين ما حدث؟ لقد اقتحم أحد ما منزلكما
..."تعرضتما لاعتداء، و"ديريك
استريحي فحسب
كنت خائفة جدا
كنت خائفة على طفلتي
أين هي؟
أين هي يا "سيد"؟ أين هي؟
آسفة جدا يا "مادي"، لم يتمكنوا من إنقاذها
...لا
لا، لا، لا
لا عليك
لا! أرجوك، لا
!لا
مهلا، حسنا
!لا
سيدة "ميتشل"؟
"سيدة "ميتشل"، أنا المحقق "كيكوا شو
،يؤسفني إزعاجك ولكن علي أن أطرح عليك بضعة أسئلة
سيدة "ميتشل"؟
هل بإمكاني مساعدتك؟
"أنا المحقق "كيكوا شو
"أنا "سيدني لايك"، أخت "ماديسون
هل بإمكاني مساعدتك؟
هذا
"أؤدي دور أميرة في "فاميلي بلانيت
أنا في استراحة الغداء "وفكرت في المجيء للاطمئنان على "مادي
إنها في هذه الحالة منذ يومين
لا أستطيع حتى إقناعها بتناول الطعام
ربما يمكنك أن تساعديني إذن
هل تعرفين إن كان يريد أحد ما إيذاء أختك أو زوجها؟
،لا شيء يشير إلى الاقتحام عنوة ربما كان شخصا يعرفانه
شخص بإمكانه الدخول
ما كنت لأعلم، كان "ديريك" يباعد بيننا
هذه ليست أول مرة يحدث فيها هذا، صحيح؟
قال الطبيب إن أختك أجهضت ثلاث مرات في السنتين الماضيتين
ويلاه
لم أعرف ذلك
لا أعلم لماذا لم تخبرني
..."مادي"
إن كانت لديك أي معلومات، اتصلي بي
نعم، شكرا
كيه"، سيعجبك هذا"
،لا بصمات أصابع ولكن كل آثار الأيدي رأسا على عقب
كما لو أن المعتدي كان يتدلى من السقف
هل يتوافق ذلك مع الأدلة الجنائية؟
،لا آثار أقدام على السقف إن كان هذا ما تعنيه
،ولكنني تحدثت إلى الجيران وأكثر من جار واحد قال
إن السيد "ميتشل" كان عنيفا جسديا مع زوجته
كان يضربها؟
لم يحدث اقتحام، وكان زوجها يؤذيها جسديا
ها هو الدافع
بعد مضي أسبوعين
أرجوك أن تدعيني أبقى معك لبضعة أيام
يمكنني التغيب عن العمل وعن بضعة اختبارات أداء
ليس كما لو أنني أحصل على أي أدوار كممثلة
شعرت بأن ذلك حقيقي هذه المرة
...ولكنني
لم أستطع حمايتها بما يكفي
لست مضطرة إلى البقاء هنا
،أعلم، ولكن هذا منزلي
ولن أدع أحدا يأخذه مني هو الآخر
سأكون بخير، أعدك
لا أحد هناك
كل هذا من نسج خيالي
...لا أحد هناك، كل هذا من
كل هذا من نسج خيالي
ويلاه
هل ستدعينني أدخل؟
ويلاه، "سيدني"، ماذا تفعلين؟
...حسنا، لم أستطع الفتح بمفتاحي وأنت لم
ويلاه
لم تردي على اتصالاتي
ظننت أن ثمة خطبا ما، وشعرت بالقلق
شكرا
ركبت أقفالا متينة
هذا منطقي جدا
حسنا
طهت والدتنا طبق كسرولة
،لم أستطع التسلق به ...لذا فهو في الخارج، ولكن
هل أنت بخير؟
ديريك" فعل ذلك"
صدم رأسي بالحائط
ماذا؟
"آسفة جدا يا "مادي
،لا أحد يستحق الموت بتلك الطريقة
ولكن جديا، تبا له
تستحقين أفضل من ذلك بكثير
لقد فكرت كثيرا في أن أتركه
ولكن عندما استجمعت الشجاعة، حبلت
وليتني استطعت إنجاب طفل فحسب
لا تفعلي ذلك، إنه ليس ذنبك
ليس هذا ما أعنيه
أردت أن أعرف الشعور
بأن تكون لدي صلة دم بشخص ما
صلة بيولوجية
مادي"، عم تتحدثين؟"
تبا
أمنا وأبونا تبنياني عندما كنت في الثامنة
لا أتذكر أي شيء قبل ذلك
أخبرتني أمنا أن والدتي الحقيقية ماتت خلال ولادتي
سيدني"، أنا متبناة"
أهلا بكم في "سياتل" تحت الأرض
لا، هذه ليست جولة تاريخية "عن فرقة "نيرفانا" أو "بيرل جام
،هذه جولة على "سياتل" القديمة
المدفونة هنا ككبسولة زمنية من حقبة غابرة
،كان كل هذا على مستوى الشارع حيث كان يعيش الناس ويعملون
،ولكن بعد الحريق الكبير عام ١٨٨٩
قرروا بناء المدينة الجديدة فوق القديمة
أعلى بطابق لتجنب الفيضانات
ما زلتم ترون الشوارع المرصوفة بالحصى وواجهات المتاجر هنا
وثمة شائعات عن وجود ممرات تمتد لكيلومترات
يقال إن أشباح الماضي ما زالت تسكن هذه الأنفاق
شكرا
شكرا، طابت ليلتك
المكان مغلق
لا يمكنكم التواجد هنا
مرحبا؟
لا أستطيع إخبارك
كم من الوقت
انتظرت هذه اللحظة
ولكن لم يحن الوقت بعد
،أولا
"د. "ويفر
مرحبا؟
د. "ويفر"؟ - نعم؟ -
حان الوقت لاستئصال الورم الخبيث
ماذا؟
مرحبا؟ عفوا، من يتكلم؟
مرحبا؟
"امتياز في الجراحة - د. "فلورنس ويفر
المريضة "ماي"، ١٩٨٥ - ١٩٩٣
تبا
ماذا تفعل في منزلي؟
!هذا منزلي
من أنت؟
لا أستطيع التحرك، ماذا يجري؟
ماذا تريد؟ من أنت؟
!لا
حان الوقت لاستئصال الورم الخبيث
ويلاه، لا، هذا غير ممكن
لا
...ويلاه
ماذا تريد مني؟
أريد أن أريك ما أصبح عليه الورم الخبيث
مرحبا
"وجدت مدبرة المنزل الضحية، د. "فلورنس ويفر
إنها مسنة، ولكنها قاومت حتى النهاية
ماذا لديك يا "ويني"؟
قتلها بإحدى جوائزها
وجدنا القاعدة فقط، والجزء الأعلى مفقود
تبدو الوحشية متسقة مع الجثة الأخرى
نفس القاتل؟ - هذا ما أعتقده -
علينا إيجاد النصف الآخر المفقود
نعم، أليس هذا ما نريده جميعا؟
ماذا لديك؟
تخصصت د. "ويفر" في جراحة الأطفال التصحيحية
المريضة "ماي"، ١٩٩٢
كانت تكتب يوميات عن كل مرضاها
احزموا كل هذه الكتب
أريدها في المخفر - نعم يا سيدي -
هل ستتصفحها كلها؟
سنتصفحها كلها معا
هل وجدت بقية سلاح الجريمة؟
امتياز
إياك أن تحاولي
خبر عاجل في هذه الساعة
"بعد عثور الشرطة على جثة د. "فلورنس ويفر
وقد جرى قتلها بوحشية في منزلها في "واشنطن بارك" هذا الصباح
اكتشفت مدبرة المنزل هذه الجريمة المروعة
قرابة الساعة ٨:٣٠ من هذا الصباح
هل كنت تعرفينها؟
لا
ولكنني رأيتها تموت
لا أعرف كيف
كنت أغسل الملابس
ورأيته يقتلها
كان هو
هو؟ هل تعنين الرجل الذي هاجمك؟
نعم
...كان هنا في الـ
لا
رأيته يقتلها في منزلها
وشعرت كأنني هناك وهنا في الوقت نفسه
كان ذلك... ماذا يحدث لي يا "سيد"؟
حسنا
ستكونين بخير، وسنجد حلا لذلك
هذا يكفي، سأغادر هذا المكان
إن قرأت عن طفل مريض آخر، فسينفجر دماغي
طابت ليلتك - أخبري "ماركوس" أنه ذنبي -
سأعوضك عن تفويت موعدك
حري بك ذلك، إنه غاضب
يا للعجب
باسكو"، هل أنت هنا؟" - لا -
ظننت أنني الوسيم الوحيد الذي يعمل هنا متأخرا
،لدي قضية غريبة أيمكنك تكبير عمر هذه الصورة؟
أي عمر تريد؟
٣٠عاما
"...سيلفركا"
أعلم
ولكن من قد يريد قتلها يا "جون"؟ ناهيك عن تقطيع أوصالها هكذا؟
،أعلم، لم أتحدث إليها منذ سنوات
ولكنني عرفتها كإنسانة تكرس نفسها لمساعدة الناس
"لا تأت على ذكر "سيميون
كان زمنا مختلفا
مرحبا؟ "جون"؟
"مادي"؟ "مادي"
ما الخطب؟
إنه هنا - من؟ -
لا أحد هنا، انظري إلي، لا أحد هنا
كنت تحلمين فحسب، اقتربي
تبا يا "مادي"، أنت تنزفين
لم أكن أحلم
لقد رأيته
لقد قتل مجددا، ولكن هذه المرة رأيت وجهه
رأيت وجهه
،بطريقة ما، أرى جرائمه كما لو أنه يريني إياها
هل يرسل إليك مقاطع فيديو؟
لا، بل أراها بينما تحدث
،كما لو أنها رؤى وأعلم كيف يبدو لكما ما أقوله
،"ربما عندما هاجم القاتل "ماديسون
أصبح بينهما رابط روحاني من نوع ما
أنتم تستشيرون مستبصرين في قضايا الأشخاص المفقودين، صحيح؟
كلا، لا نفعل ذلك
،قمت بدور مستبصرة في حلقة من مسلسل بوليسي وقالوا إنه أمر حقيقي
هل نجري هذا الحديث حقا؟
حسنا يا "ماديسون"، ماذا رأيت بالضبط؟
لقد قتل مجددا
"هذه المرة، قبالة شقق "سيلفركاب "في "نورث بيكون هيل
"بحثت عن العنوان عبر "غوغل - رائع -
خبيرة "ويكيبيديا" حلت القضية للتو
،ماديسون" رأت موت د. "ويفر" خلال حدوثه"
،وتقول الآن إنها رأت هذا لذا دعونا نلقي نظرة
إن كانت مخطئة، فضعوها في مصح عقلي ويمكنكم اعتقالي
"ها هو، مبنى "سيلفركاب
أظن أنه هذا المبنى
أي واحد؟
هل سنطرق كل الأبواب الآن؟
إنه الطابق الأعلى
بوسعنا المساعدة
لا نحتاج إلى مساعدة منكما
هلا تراقباهما؟
"هيا يا "كيه
يؤسفني إزعاجك يا سيدتي
ماذا؟
أرى ما يدور في ذهنك
ماذا؟ لقد أرشدتانا إلى دليل
تعطيك ممثلة فاتنة بعض المعلومات فتنطلق للبحث دون تفكير
ماذا قلت؟ - لا شيء -
مرحبا؟ هل من أحد في المنزل؟ هنا الشرطة
إن كان يوجد أحد هنا، فليظهر نفسه
!"كيه"
هل أنشر تعميما بالبحث عن "سلوث" من فيلم "غونيز"؟
هل أنت بخير؟ حسنا - سأذهب إلى الحمام -
..."ريدج"
أتريدين الجلوس... بينما تنتظرينها؟
نعم
مجهول
مرحبا؟
"مرحبا يا "إميلي
"اسمي "ماديسون
"أمك الزائفة أطلقت عليك اسم "ماديسون
وحظيت باسم "ميتشل" من زواجك الفظيع
ولكنك ستظلين دائما "إميلي" بالنسبة إلي
من أنت؟
تعرفين من أنا
حتى لو قالوا إنني من نسج خيالك فحسب
لا أعرف عما تتحدث
سمحت لهم بالقول إنني غير حقيقي ومجرد صوت
وصدقتهم
والآن سأجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه
واحدا تلو الآخر
!غابرييل"، لا"
أترين؟
في قرارة نفسك، كنت تعلمين دائما - أرجوك -
أرجوك أن تتوقف
لا نزال في البداية
إن انتهى حديثنا أيها المحقق فسنرحل، شكرا
...حسنا، أنا
إلى اللقاء
مهلا، هل أنهيت تكبير عمر تلك الصورة؟
نعم، تركتها على مكتبك، وأنت رأيتها، صحيح؟
لذلك أحضرتها إلى القسم
من تعني؟ - الفتاة التي في الصورة -
تبا
يا للعجب
كانت من مرضى الطبيبة
،"ماذا؟ يجب أن نعود ونخبر "كيكوا يمكن تعقب الاتصال
تظن الشرطة أنني الفاعلة
هذا سيثبت أنهم مخطئون
"اسمه "غابرييل
لا أعلم كيف عرفت بمجرد التحدث إليه
إنه شخص عرفته في الماضي
من وقت لم أعد أتذكره
إلى أين نذهب؟
"مادي"
كان علي أن أراك
كيف تتعاملين مع الوضع يا عزيزتي؟ هل تأكلين؟
تبدين نحيلة، يجب أن أطهو المزيد
أمي، أريدك أن تحاولي التذكر
خلال التبني، هل قالوا إن كان لدي أخ؟
لا
كل ما قالوه ،هو أنه في حال وجود إخوة أو أخوات
فإنهم يحاولون إبقاءهم في نفس العائلة
من هو "غابرييل" إذن؟
أمي؟ ماذا تعرفين يا أمي؟
عيد "ماديسون" التاسع - عيد الميلاد
...عيد مولد سعيد
،"أردت بشدة أن نقيم لك حفلة يا "مادي وألححت علينا حتى أذعن والدك
...قمنا بدعوة جميع طلاب صفك ولكن
ظنوا أنني غريبة الأطوار
لم يكن لدي أصدقاء، إنني أتذكر ذلك
"مولد سعيد يا عزيزتي "مادي...
عيد مولد سعيد لك
انفخي - لتسع أمنيات -
تبدو لذيذة
توقف عن قول ذلك
هذا صحيح
مادي"، إلى من تتحدثين؟"
لا أتحدث إلى أحد
مادي"؟ ماذا قلنا عن الكذب؟"
لم أكذب
إلى من كنت تتحدثين إذن؟
"إلى "غابرييل
هل هو صديقك الوهمي؟
غابرييل" ليس وهما"
يقول إنكما كذلك
يقول إنكما لستما عائلتي الحقيقية
...هذا هو الكابوس الذي - حسنا -
شعرت بركلة
طفلة عيد الميلاد الظريفة هنا
اذهب وساعدها لكي تستعد للنوم - حسنا -
مادي"، انتهى وقت اللعب"
لن ينزل "سانتا كلوز" من المدخنة إن لم تنامي
قالت أمي إنها ستظل تحبني بعد ولادة الطفل
قالت إنه لن يتغير أي شيء
لن أفعل ذلك
لا يمكنك أن تجبرني
أرجوك ألا تؤذي الطفل
مادي"؟ ماذا يجري؟"
لا شيء يا أبي
تجميد الصورة
"بعض أحاديثك مع "غابرييل جعلتنا نشعر بالرعب
مهلا، إذن كان "غابرييل" من نسج خيالي؟
أيا كان ما مررت به ،قبل انضمامك إلى عائلتنا
فإنه سبب لك الأذى بشكل لا يمكنني تخيله
"لطالما ظننت أنك اختلقت "غابرييل لتتمكني من تجاوز ذلك الأذى
،اعتقدنا أننا إن منحناك ما يكفي من الحب فلن تعودي بحاجة إليه
أرجو أننا لم نكن مخطئين
..."إي. ماي"
"سيميون"
"فيديو يوميات "إميلي ماي
الخميس، ٢٣ يوليو، ١٩٩٢
تصادف اليوم الذكرى السنوية السابعة لوضع "إميلي ماي" تحت رعايتنا
لا تزال مختلفة عن كل مواضيع التجارب الذين قابلناهم في هذه العيادة
،ولكن منذ بضعة أشهر بدأت تظهر لدى "إميلي" أعراض الذهان العقلي
تقول إنه تظهر لها رؤى وتسمع أفكارا من القوة الشريرة
"اتصلت بالدكتور "جون غريغوري ،"في مستشفى "هوبكنز
"وبالدكتور "فيكتور فيلدز ،من مستشفى "لوس أنجلس" للأطفال
لتحديد مسار التعامل مع الوضع
،"د. "فلورنس ويفر د. "فيكتور فيلدز"، يعمل على نفس الحالة
"إلى جانب د. "جون غريغوري
يا للهول
"د. "جون غريغوري
"٢١٧شارع "سبارلي"، الشقة ٧٠٢، "سياتل
"د. "غريغوري"؟ هنا شرطة "سياتل
عليك أن تجيبني
أيها المحقق! لا يزال هنا
لا يزال هنا
ويلاه
يا للهول
لا بد أنني أفقد صوابي
!توقف
يا للعجب
شارك الضحايا الثلاث في دراسة الحالة نفسها "التي كانوا يسمونها المريضة "ماي
أنت كنت موضوع الدراسة، وكانوا أطباءك
آسفة، لا أتذكر شيئا "قبل أن يتبناني والدا "سيدني
أظن أن اسمك كان "إميلي ماي" عند ولادتك
وهو ما يدعوني به
،"ماديسون"
تعمل الشرطة مع معالجة بالتنويم المغناطيسي وبوسعها اكتشاف الذكريات المكبوتة
الصدمات والعنف واضطراب ما بعد الصدمات
هل أنت على استعداد لمقابلتها؟
كنت أعرف ذلك
ليست مستبصرة
سنعيد عقارب الساعة إلى الوراء
السنوات الماضية تعيد تكوين نفسها
أريدك أن تعودي إلى فترة ما قبل التبني
أظن أنني في مستشفى
ولكنني لا أتذكر أي شيء من ذلك
حسنا، لقد تجاوزت ذكرياتك الواعية
أيمكنك إخبارنا عن سبب وجودك في المستشفى؟
لست متأكدة
ولكنني بحالة أفضل الآن
لذلك جاءا إلى هنا لأجلي
من؟ - أبي وأمي الجديدان -
جاءا لأخذي إلى منزلي الجديد
إنه جميل
ولكنه موجود هنا أيضا
"غابرييل"
تبعني إلى منزلي من المستشفى
من يكون "غابرييل"؟ هل هو صديق؟
هذا ما يقوله، ولكن لا أحد غيري يمكنه رؤيته
أهلا بطفلتنا
أفسدت كعكة أمك
"لست أنا من فعل ذلك بل "غابرييل - توقفي -
مادي"، لا يمكنك الكذب باستمرار هكذا"
لا أكذب - "لا وجود لـ"غابرييل -
"اذهبي إلى غرفتك فورا يا "ماديسون
،عندما يقترف ذنبا ما
يقع اللوم علي
ابتعد
ماذا؟
ولكنها نائمة
على ما أظن
حقا؟ هل تعني مفاجأة جيدة؟
اقطعيها
قطعة حلوى لذيذة لأمك
!"ماديسون"
!اقطعيها
!"لا، لم أفعل ذلك! كان "غابرييل
!أرجوك! لا
!أرجوك أن تصدقيني
!أرجوك
!أوقفي هذا
!أيقظيها
أوقفي هذا - ..."بيفرلي" -
!"بيفرلي" - !أيقظيها فورا -
عندما ألمس جبينك، ستستعيدين وعيك
اسمعي، أأنت بخير؟
مادي"؟"
ويلاه
هل أنت بخير؟
إنني أتذكر الآن
،لقد حدث ذلك سابقا
،الاستيقاظ في أماكن غريبة
ورؤية أشياء
...لا أعرف كيف، ولكن "غابرييل" أراد
ماذا أراد يا "ماديسون"؟
إيذاء الطفلة
،كما لو أنه عرف أنه بوجودك
لن أعود بحاجة إليه
وكان على حق
،أصبح ذكرى منسية مدفونة في أعماق ذاكرتي
حتى الآن
"قال القاتل إنه "غابرييل
غابرييل" الذي أعرفه"
مهلا، هل تقولين إن القاتل هو صديقك الوهمي؟
!تبا
سيكون كل شيء بخير
مادي"؟ اسمعي"
انتظري، أرجوك
أيتها المحققة، انتظري، أرجوك
لا أعرف ما يجري، ولكن "مادي" تعجز عن هذا
لا يمكنك العودة، هذا موقع جريمة الآن
أرجوك أن تستمعي إلي - لا، أنت استمعي -
تراجعي وإلا سأوجه إليك تهمة المشاركة في الجرم
أرجوك
عليكما رؤية هذا
هذا ما يقتل به
،إنه الجزء المفقود من الجائزة وقد جعل منه سلاحا
لقد أخبرتك، منذ البداية
لديك سلاح الجريمة والمعطف والقفازان
وما يشبه ورشة السفاح "جيفري دامر" في عليتك
"انتهى الأمر يا "ماديسون
"كان... كان "غابرييل
دخل إلى منزلي، لقد فعل ذلك سابقا
كفاك تحججا بقصة البعبع
"أرجوك يا "كيكوا
لقد رأيته بنفسك
تعرف أنني لم أكن أنا
من هي المرأة يا "ماديسون"؟ - لا أعلم -
لا بد أن "غابرييل" أدخلها خلسة إلى منزلي
دعيني أخبرك برأيي
كنت مريضة نفسيا في طفولتك
هؤلاء الأطباء ساعدوك، ونجح ذلك لبعض الوقت
،ولكن مرضك عاد إلى الظهور الآن وأنت تلومينهم على الصدمات التي سببوها لك
لا
لست أنا
كفاك كذبا علينا
!أنا أقول الحقيقة
!تبا
مجهول
يريد التحدث إليك
هذا غير معقول
"هنا المحقق "شو
مرحبا أيها المحقق
من يتكلم؟
يجري التسجيل الصوتي
تعرف من أكون، فأنت وجدتني
تأخرت في إيجادك
ولكنك وجدت أغراضي، وأريد استعادتها
لماذا كانت أغراضك في علية منزلها؟
هل تحاول إلصاق الجرم بها؟
البغيضة الغبية لم تعرف حتى بمكوثي في منزلها
هل كل هذا أمر شخصي؟
،لو أن سكيني اخترقت وجهك ليلة أمس
هل كان ليعتبر أمرا شخصيا؟
من أنت يا "غابرييل"؟
ظننت أنها أخبرتك
أنا من نسج خيالها
اسألها بما كانت تدعوني
القوة الشريرة
أترين يا "سيد"؟ لذلك لا نرمي أي شيء أبدا
لا نعرف أبدا متى يصبح الشيء مفيدا
هاك
نعم، كانت "إميلي ماي" لدينا
وضعها مستشفى "سيميون" للبحوث تحت رعايتنا
مذكور هنا أنه مقفل منذ التسعينيات
هل هو مهجور وخال إذن؟
آسفة، لا أدري، كان ذلك قبل بدئي بالعمل
مرحبا بكم في المكان السيئ
مستشفى "سيميون" للبحوث الجناح الشرقي - الطابق ١ - الطابق ٢
الطابق السفلي، غرفة حفظ السجلات
غرفة حفظ السجلات، في الطابق السفلي
بالطبع
!أرجوك أيها الشرطي! لا مبرر لوجودي هنا
!لم أرتكب أي ذنب
!لا مبرر لوجودي هنا، تبا
لقد اقترفوا خطأ
أيتها الأميرة
"إميلي ماي"
نتيجة امتصاص في الرحم..." "...وينمو بالتزامن مع المريضة
سيرينا ماي"، يوليو ١٩٨٥"
مستشفى "سيميون" للبحوث
،سنتحدث اليوم مع والدة موضوع البحث "سيرينا ماي"
وهي في سن الـ١٥
تعرضت المسكينة للاغتصاب وأكملت فترة حملها
وقد قررت وضع ولديها تحت رعايتنا
قد تكون هذه فرصة هائلة لتوسيع نطاق بحوثنا
"٢٣يوليو ١٩٨٥، "سيرينا ماي
هل أنت متأكدة من أنك تريدين هذا يا "سيرينا"؟
لا عليك، لا أحد سيصدر أحكاما عليك هنا
ترفض أمي مساعدتي
قالت إن حملي خطيئة
لا أعرف كيف أعتني بهما بمفردي
إنه يثير الاشمئزاز
لا أعرف ما يمكنني فعله غير ذلك أيتها الطبيبة
"أرجوك أن تعتني بـ"إميلي
لا تقلقي، يمكنك أن تكوني مرتاحة البال لأننا سنقدم أفضل رعاية صحية
قالوا لي إنها ماتت خلال الولادة
هؤلاء الأوغاد الكاذبون
والآن نريد منك ومن أمك توقيع بعض المعاملات
متى ستستيقظ؟
،إنها في غيبوبة أيها المحقق الأمر بيد القدير
كنت محقا بشأن "سياتل" تحت الأرض
كانت المرأة المجهولة مرشدة سياحية مواظبة هناك
سياتل" تحت الأرض"
"سيرينا ماي"
هذه والدة "ماديسون" الحقيقية
إميلي ماي"، نوفمبر ١٩٩٢"
١٥نوفمبر ١٩٩٢
إميلي"، هل أنت بخير؟"
هل تشعرين بالخوف؟
لا تخافي، لن يستيقظ، أعدك بذلك
،لقد أعطيته مهدئا قويا لهذا تشعرين أيضا بالنعاس على الأرجح
أردنا التحدث إليك على انفراد "من دون أن يستمع إلينا "غابرييل
لاحظنا منذ بضعة أسابيع أنك أصبحت أكثر عدوانية
أيمكنك إخبارنا عن السبب؟
كان يطلب مني القيام بأمور
أمور سيئة، وإيذاء الناس
ألهذا السبب هاجمت "بوبي فاي"؟
ولكن "بوبي" أكبر منك بمرتين
يجعلني "غابرييل" أقوى
"طلب مني قتل "بوبي
هل قال هذه الكلمات فعلا؟
،أحيانا يقول كلمات
وأحيانا تكون الكلمات في ذهني
...وبعد ذلك
وبعد ذلك لا تعود كلمات حقا
تصبح مجرد أحاسيس
ولكنني عرفت ما أرادني أن أفعل
يتظاهر باللطف
ولكنه القوة الشريرة
حسنا
سأوقظه
هلا تصور من الجانب الآخر بعد أن أحقنه؟
!ويلاه
!"ويلاه! "مادي
ما هو "غابرييل" بالضبط؟
غابرييل" نسخة متطرفة من ورم مسخي"
ورم يتألف من أنسجة وشعر وأسنان وعضلات وعظام
،ولكن في هذه الحالة بالتحديد
إنه توأم طفيلي
عندما ينمو جنينان داخل الرحم ،ولا ينفصلان كما يجب
،فإن أحد التوأمين يصبح مسيطرا والآخر متخلفا
لا يعتبران توأمين ملتصقين لأن التوأم المتخلف
يعتمد على جسد الآخر
"كحيوان طفيلي، يتغذى "غابرييل" بـ"إميلي
ما الأمر أيتها المبتهجة؟
هل تهت في طريقك إلى النادي الريفي؟
اسمعي، لا أريد أي متاعب
لا أبالي بما تريدينه
إميلي" و"غابرييل"، فبراير ١٩٩٣"
تفاحة
خنزير
دمية دب
بدأنا نشك بأن "غابرييل" يمكنه بطريقة ما دخول منطقة الدماغ
التي تعالج المحفزات البصرية
وجعل "إميلي" ترى ما يريدها أن تراه
هذا قد يفسر ادعاءاتها مؤخرا بشأن الهلوسات وأحلام اليقظة
ماذا فعلت للدخول إلى هنا؟
هل نسيت فصل الأغراض لإعادة التدوير؟
ولكنني مستعدة للتصرف بلطف مقابل ثمن معين
ماذا لديك؟
!أيها الحارس
!لا
أيتها السافلة
غابرييل"، توقف"
ما هذا؟
تبا، هذه البغيضة مصابة بنوبة
،لأنهما يتشاركان في نفس الدماغ فعلا أظن أنه قادر على خداع فكرها
وجعلها تظن أنها تعيش حياتها كالعادة
بشكل أساسي، يضعها في سجن نفسي
،في حين أنه في الواقع
اختطف "غابرييل" جسدها ويستخدمه بنفسه
حان الوقت لاستئصال الورم الخبيث
تعززت طبيعة "غابرييل" الطفيلية إلى حد كبير
كونه يمتص الآن المزيد من السوائل والمواد المغذية
مما يسبب نقصا خطيرا في الوزن
لذلك استنتجت أنا "و د. "فيلدز" و د. "غريغوري
أن إنقاذ "إميلي" يفرض استئصال الورم المسخي
،و"غابرييل" ملتصق على مستوى الدماغ
"لذا فالاستئصال الكامل قد يقتل "إميلي
أو يعطب الدماغ بشكل دائم
الإجراء المناسب سيكون الاستئصال بقدر الإمكان
وقمع الباقي داخل جمجمتها
لنخيط جرحها
ما هذا؟
!يا للهول! تبا
!أخرجوني من هنا
!أيها الحارس! أحضروا الحارس
!أيها الحارس
!افتحوا الباب اللعين
!لا
!يا للهول! مهلا
كيه"؟ اسمع"
،"غابرييل" داخل "ماديسون" وكان يستغلها طوال هذا الوقت
كان يتحكم بجسدها كما لو أنها دمية
مهلا يا "سيدني"، تمهلي، كلامك غير منطقي
وجدت تاريخ "ماديسون" الطبي
وهي ولدت مع توأم طفيلي
كان "غابرييل" في سبات عميق طوال هذه السنوات
،حين صدم "ديريك" رأس "ماديسون" بالحائط "فإنه أيقظ "غابرييل
!أيتها البغيضة
عجبا يا "سيدني"، هذا جنوني
،والدة "ماديسون" الحقيقية ما زالت حية لقد كذبوا
أعلم، إنها المرأة "التي سقطت من علية "ماديسون
"أرسلناها إلى مستشفى "سياتل - جديا؟ -
علينا التحدث إليها
لم يبق أحد غيرها حيا ممن يعرفون أي شيء
أدلة
!إنه على السلالم، بسرعة
إنها صادرة من الداخل - تبا -
يجب أن أنهي الاتصال
كيه"؟"
تبا
ويلاه
!تبا! نتعرض لإطلاق نار
ابقي مكانك
!نحتاج إلى مساندة، أرسلوا الحرس الوطني
!"ماديسون"
!ابتعد عنه أيها الوغد
!تبا
ويلاه
حسنا، تبا
طلبت منك عدم تعريض نفسك للأذى
حسنا
"ريجينا"
!"ويلاه، "كيكوا
لماذا أتصل بالشرطة؟
!اتصلي بالمسعفين، على الفور
..."ريدج"
ويلاه
الوالدة... سوف تستهدفها
عليك الذهاب إلى المستشفى
سأبقى معها، لا عليك، المسعفون قادمون
سأكون بخير، والآن اذهب لإيقافه
!هيا
آسف يا سيدتي، هذه منطقة محظورة
،أعلم يا حضرة الشرطي
،"ولكن إن اتصلت بالمحقق "كيكوا شو فسيزودك بالمعلومات
وقل له إن "سيدني لايك" هنا
آسف، ليس مسموحا لأحد بالتواجد هنا
لا يمكنني السماح بمرورك ..."من دون المحقق "شو
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
ويلاه
هل أصبت بنوبة قلبية؟
منظم ضربات قلبي - حسنا -
إنه يحترق
أرجوك أن تحضري المساعدة - حسنا -
!"سيدني"
كنت أبقيك للنهاية
لقد اختارتك
بدلا مني
أنا الذي من لحمها ودمها
!كان يجدر بي قتلك قبل ولادتك
!غابرييل"، لا"
"غابرييل"
أرجوك أن تسامحني
ما كان يجدر بي التخلي عنك أبدا
كنت ابني
وكان يجدر بي أن أحبك رغم كل شيء
!"إميلي"
!لا! أنت تؤذيها
!سيدني"، اخرجي"
هيا
ماديسون"؟" - !أطلقي النار علي -
ماديسون"، أعرف أنك تسمعينني"
واقتليها
ماذا فعلت بأختي؟
!ليست أختك
!"سيدني"
مادي"، أرجوك"
لا تستطيع سماعك
مادي"، أعرف أن بوسعك سماعي، عليك مقاومته"
ماديسون" غير حاضرة"
ماديسون"، لقد قتل أطفالك"
كان سبب إجهاضاتك
كان يتغذى من أجنتك لإعادة تكوين نفسه
مادي"، أرجوك أن تعودي"
وداعا يا أختي
!غابرييل"، لا"
...أردتك أن تري
لا يا "غابرييل"، أرجوك
ما أصبحت عليه بسببك...
أنا آسفة جدا
وحش
"لا يا "غابرييل
كنت وحشا دائما
ماذا؟
ماذا يجري؟
..."ماديسون"
يمكنني القيام الآن بكل خدعك الفكرية
لا
!هذا مستحيل
هل نسيت أننا نتشارك في الدماغ نفسه؟
لم يكن خياري أن أرتبط بك جسديا
لا تستحقين جسدك
بوسعي استخدامه أفضل منك
لم يعد بوسعك ذلك
لن يتسنى لك التحكم بي مجددا
"انتهى الأمر يا "غابرييل
سأستعيد كل شيء
فكري وجسدي وكل شيء
سيتسنى لك العيش الآن في عالم من صنعي
لا يمكنك احتجازي هنا إلى الأبد
ستظلين دائما عالقة معي
عاجلا أم آجلا، سأخرج
أعلم، ولكن في المرة القادمة سأكون مستعدة لك
مادي"؟"
مادي"؟ أهذه أنت؟"
سيدني"، أنا آسفة جدا"
سأرفع هذا عنك
لا، إنه ثقيل الوزن جدا
كان جسدي دائما
إن كان قويا بما يكفي لفعل هذا، فأنا كذلك
اسمعي
لا تفقدي وعيك، اسمعيني
انظري إلي
،طوال حياتي كنت أتمنى أن تكون لدي صلة دم بشخص ما
واكتشفت أخيرا أن ذلك الشخص كان أمام عيني دائما
بوجود صلة دم أو لا، ستظلين أختي دائما
وسأحبك دائما
:تـرجمة أندره إلياس