HOSPITAL DE INVESTIGAÇÃO SIMION 1993
DRA. FLORENCE WEAVER
Ora, cada vez mais se nota
que o Gabriel não só está mais forte como também está mais malicioso.
Se a sua força e capacidades continuarem a crescer a este ritmo,
não seremos capazes de o conter.
Contudo, continuo determinada...
Dra. Weaver, ele saiu outra vez.
Até onde foi desta vez?
Até à sala de arquivo. Encontrou os dados dele.
Ele quer ir para casa.
-Dr. Fields, o que se passa? -Tentei controlá-lo com ECT,
mas os choques não têm efeito.
Depois as máquinas começaram a avariar.
Parecia que absorvia a eletricidade e controlava as máquinas.
Dr. Plume.
Não, por favor, não. Ele vai matá-la.
Afaste-se.
Adormeça-o já.
Amarrem-no à cadeira.
Portaste-te muito, muito mal, Gabriel.
Vou matar-vos a todos.
Meu Deus! Ele fala.
Ele está a transmitir os pensamentos.
Pensava que o podíamos ajudar, mas estava enganada.
Está na hora...
...de removermos o cancro.
ATUALMENTE
O Frankie está a tentar atacar o Chavez.
Quer levantar os braços para se proteger, mas não consegue ganhar vantagem.
Olá, querida. Pensei que tinhas o último turno.
E tinha.
Mas aqui a bolinha está a dificultar-me a vida.
Como assim, a dificultar a vida?
Não sei. Está mais agitada do que o normal.
Temos paracetamol?
Dizem que não posso tomar aspirina.
Sabes, se tens tantas dores, se calhar não devias ir trabalhar.
Eu fico bem. Prometo.
Então? Eu estava a ver aquilo.
Por favor, Derek, preciso mesmo de descansar.
Não, se calhar precisas de parar de engravidar.
Derek, por favor. Preciso mesmo de me deitar.
Sabes que o médico disse que podia voltar a acontecer, certo? Tu sabes.
Quantas vezes tenho de ver os meus filhos a morrer dentro de ti?
Para.
Estás a partir-me o coração, Maddy. Juro por Deus.
Não podes continuar a fazer isto.
A fazer o quê?
A fazer o quê, Madison? Diz-me o que estou a fazer, sim?
Diz-me o que é. Estás a dizer que isto é culpa minha?
-Estás a dizer que isto acontece por...? -Não lhe toques!
Sua cabra!
Merda. Querida, desculpa.
Vou buscar-te gelo, está bem? Vou buscar-te gelo. Espera.
Querida.
Desculpa pelo que aconteceu, foi...
Às vezes parece que não me controlo, está bem? Mas não sou assim, é...
Sabes, estou a tentar. E deixei de beber,
e vou continuar a ser melhor por ti e pela bebé.
Está bem?
Maddy? Por favor.
Foi um acidente, Maddy.
Maddy?
O quê?
Madison?
Não pode ser!
-...pegou numa lâmina de aço. -...tomou posse do disco...
...acabou de cruzar caminhos com...
Ajuda-me.
Derek?
Bom dia, Reg.
Bom dia? São quatro da manhã. A noite ainda nem acabou.
-Inspetores. -Agente Lee, o que aconteceu aqui?
Invasão domiciliária. Os vizinhos ouviram gritos e reportaram.
-Sinais de entrada forçada? -Não que tenhamos visto.
-A esposa? -Já está no hospital.
Estava inconsciente no quarto do bebé.
Cá vem a Menina Solitária.
-Olá, Kekoa. -Winnie, é muito mau?
Nunca vi nada assim.
Talvez de um acidente rodoviário, mas isto não.
Isto é algo especial.
Grande merda.
Sydney?
Olá.
Onde estou? O que...? O que aconteceu?
Está tudo bem. Estás num hospital.
Onde está o Derek?
Lembras-te do que aconteceu? Alguém entrou em tua casa.
Vocês foram atacados, e o Derek...
Eu estava...
-Descansa apenas. -Eu estava...
Eu estava tão assustada.
Tão assustada pela minha bebé.
Onde é que ela está?
Onde é que ela está, Syd? Onde está?
Lamento tanto, Maddy. Não conseguiram salvá-la.
Não.
Não, não.
Não.
Pronto.
Não! Por favor, não.
Não!
Então, pronto.
Não!
Mrs. Mitchell?
Mrs. Mitchell, sou o inspetor Kekoa Shaw.
Peço desculpa por incomodar, mas tenho de lhe fazer umas perguntas.
Mrs. Mitchell?
Posso ajudá-lo com alguma coisa?
Sou o inspetor Kekoa Shaw.
Sou Sydney Lake. Sou irmã da Madison.
Então, posso ajudá-lo?
Ah, isto.
Sou uma princesa no Family Planet.
Estou no intervalo de almoço e pensei vir cá ver a Maddy.
Ela está assim há dois dias.
-Nem conseguimos que coma. -Bem, talvez me possa ajudar, então.
Sabia se alguém queria fazer mal à sua irmã ou ao marido?
Não há sinais de entrada forçada. Podia ser alguém que conheciam.
Alguém com acesso.
Não saberia dizer. O Derek mantinha-nos afastadas.
Não foi a primeira gravidez, certo?
O médico disse que a sua irmã teve três abortos nos últimos dois anos.
Meu Deus!
Eu não sabia. Eu...
Não sei porque não me diria.
Maddy.
-Se souber algo, ligue-me. -Sim. Obrigada.
Keh, vais gostar desta.
Não há impressões digitais, mas as palmas das mãos estão ao contrário.
Como se o criminoso estivesse pendurado no teto.
Isso coincide com algo a nível forense?
Não há pegadas no teto, se é o que dizes.
Mas falei com os vizinhos e mais do que um disse
que o Mr. Mitchell maltratava a Mrs. Mitchell.
Ele batia-lhe?
Sem entrada forçada, um marido abusivo.
Motivo.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Por favor, deixa-me ficar contigo uns dias.
Posso faltar ao trabalho e a algumas audições.
Nem tenho sido escolhida para nenhuma.
Desta vez pareceu tão real.
Eu só...
Não pude fazer o suficiente para a proteger.
Não tens de ficar aqui, tu sabes.
Eu sei, mas é a minha casa e não vou deixar que também ma tirem.
Eu fico bem, prometo.
Não está ninguém ali.
É tudo na minha cabeça. É tudo na minha cabeça.
Não está ninguém ali. É tudo na minha...
É tudo na minha cabeça. É...
Meu Deus!
Vais deixar-me entrar?
Jesus, Sydney, o que estás a fazer?
Pronto. A minha chave não funcionava e tu não estavas a...
Meu Deus! Não abrias.
Pensei que houvesse algo errado, fiquei preocupada.
Obrigada.
Instalei ferrolhos.
Isso faz tanto sentido.
Bem, está bem.
A mãe fez uma caçarola.
Não podia trepar com ela por isso está lá fora, mas...
Estás bem?
O Derek fez aquilo.
Atirou-me a cabeça contra a parede.
O quê?
Lamento tanto, Maddy.
Ninguém merece morrer assim, mas a sério, ele que se lixe.
Tu mereces muito melhor.
Pensei muito nisso, em deixá-lo.
Quando ganhei coragem, engravidei.
Agora... se pelo menos pudesse ter tido um bebé.
Não faças isso. Isto não é culpa tua.
Não é o que estou a dizer.
Eu queria saber como seria
ter uma ligação de sangue com alguém.
Uma ligação biológica.
Maddy, de que falas?
Merda.
O pai e a mãe acolheram-me quando eu tinha oito anos.
Não me lembro de nada antes disso.
A mãe disse que a minha mãe biológica morreu no parto.
Sydney, eu sou adotada.
Bem-vindos à Seattle Subterrânea.
Não, isto não é uma visita histórica sobre os Nirvana ou os Pearl Jam.
É uma visita à velha Seattle, enterrada aqui qual cápsula do tempo de uma era passada.
Tudo isto estava ao nível da rua onde todos trabalhavam e viviam.
Mas após o grande incêndio de 1889,
decidiram reconstruir a cidade nova por cima da cidade velha.
Um piso acima para evitar inundações.
Ainda podem ver a calçada das ruas e as fachadas das lojas aqui em baixo.
E há rumores de passagens que percorrem quilómetros.
Dizem que os fantasmas do passado ainda assombram estes túneis.
Obrigada.
Tenha... Obrigada. Tenha uma boa noite.
Estamos fechados!
Não pode estar aqui em baixo.
Olá?
Não te sei dizer
quanto tempo esperei por isto.
Mas ainda não.
Primeiro, a Dra. Weaver.
Olá?
-Dra. Weaver. -Sim?
Está na hora de remover o cancro.
O quê?
Sim? Desculpe, quem fala?
Olá?
EXCELÊNCIA em CIRURGIA Dra. Florence Weaver
PACIENTE MAY 85-93
Merda.
O que faz em minha casa?
Esta é a minha casa!
Quem é você?
Não me consigo mexer. O que se passa?
O que quer? Quem é você?
Não! Não!
Está na hora de remover o cancro.
Meu Deus! Não. Não é possível.
Não.
Meu Deus!
O que quer de mim?
Mostrar-lhe no que o cancro se tornou.
Olá.
A governanta encontrou a nossa vítima. A Dra. Florence Weaver.
Uma velha rija, mas lutou até ao fim.
O que tens, Winnie?
Ele matou-a com um dos troféus dela.
Só temos a base. Falta a metade de cima.
A brutalidade parece consistente com o nosso outro cadáver.
-O mesmo tipo? -Seria a minha aposta.
Temos de encontrar a outra metade.
Pois, temos todos, não?
O que tens?
A especialidade da Dra. Weaver era cirurgia reconstrutiva infantil.
Ela tinha registos de todos os pacientes.
Guardem os livros todos.
-Quero-os na esquadra. -Sim, senhor.
Vais ler todos?
Nós vamos ler todos.
Já encontraste o resto dessa arma do crime?
EXCELÊNCIA
Nem tentes.
Notícias de última hora,
a polícia reporta que encontraram a Dra. Florence Weaver
brutalmente assassinada
na sua casa em Washington Park, esta manhã.
A descoberta macabra foi feita pela governanta,
esta manhã às 8h30, aproximadamente.
Conhecia-la?
Não. Não.
Mas vi-a a morrer.
Não sei como.
Estava a pôr a roupa na máquina e...
E vi-o a matá-la.
Foi ele. Foi ele.
Ele? Ele, o tipo que te atacou?
Sim.
Ele esteve aqui na...?
Não, não.
Eu vi-o a assassiná-la na casa dela.
E era como se eu estivesse lá e aqui ao mesmo tempo.
Foi... Foi... O que me está a acontecer, Syd?
Pronto, pronto.
Vai ficar tudo bem. Vamos resolver isto, sim?
Já chega. Vou-me embora.
Se ler sobre mais algum miúdo doente,
o meu cérebro vai rebentar pelos meus olhos.
-Boa noite. -Diz ao Marcus que fui eu.
Eu compenso a noite de saída.
É bom que sim. Ele está chateado.
Credo!
-Olha, Basco, estás aqui? -Não.
Pensei que era o único tipo giro a trabalhar até tarde aqui.
Tenho um caso. É estranho. Podes envelhecer esta foto?
Que idade precisas?
Trinta anos.
Eu sei, eu sei. Mas quem a iria matar, John?
Quanto mais mutilá-la assim?
Eu sei que não falava com ela há anos,
mas a pessoa que eu conheci, tudo o que ela fazia era ajudar pessoas.
Não menciones o Simion.
Eram tempos diferentes.
Estou? John?
Maddy? Maddy.
Então, o que foi? O que foi? O que foi?
-Ele está aqui. Ele está aqui. -Quem? Quem?
Não está ninguém aqui.
Olha para mim. Não está ninguém aqui.
Estavas a sonhar. Anda cá.
Merda, Maddy, estás a sangrar.
Não estava a sonhar.
Eu vi-o. Eu vi-o.
Ele voltou a matar, mas desta vez vi a cara dele.
Vi a cara dele.
Não sei como, vejo os homicídios dele como se mos estivesse a mostrar.
O quê? Manda-lhe vídeos?
Não, raios. Vejo-os enquanto estão a acontecer.
Como se estivesse a ter visões. Sei como isto soa.
Pronto, talvez, quando o assassino atacou a Madison,
tenham formado um espécie de...
Como um laço psíquico.
É assim, vocês consultam médiuns em casos de pessoas desaparecidas, certo?
Não, não consultamos.
Fiz o papel de uma médium num programa de polícias
e disseram que isso acontecia.
Estamos mesmo a ter esta conversa?
Certo, Madison, o que viu exatamente?
Ele voltou a matar.
Desta vez, em frente aos apartamentos Silvercup
-em North Beacon Hill. Vi no Google. -Ótimo.
A Wikipédia Brown já resolveu o caso.
Ouçam, a Maddy viu a Dra. Weaver a morrer enquanto aquilo acontecia,
e agora diz que viu este, por isso vamos verificar.
Se ela estiver enganada, internam-na e podem algemar-me.
Ali está. Silvercup.
Acho que é este.
Qual?
Então, agora vamos bater em todas as portas?
-É no último andar. -Podíamos ajudar.
Pois, não precisamos da vossa ajuda.
Podem vigiar estas duas?
Anda, Keh!
Desculpe incomodá-la, senhora.
O quê?
-Já te topei. -O quê?
Deram-nos uma pista.
Uma atriz gira atira-te um osso
e tu vais a correr buscá-lo.
-O que disseste? -Nada.
Olá? Está alguém em casa? É a polícia.
Se estiver alguém aqui, tem de nos avisar.
Keh. Keh!
Vou, então, emitir um alerta pelo Preguiça do filme Os Goonies?
-Estás bem? -Vou à casa de banho.
Reg.
Quer sentar-se enquanto ela... Enquanto espera?
Sim.
DESCONHECIDO
-Estou? -Olá, Emily.
O meu nome é Madison.
A tua mãe falsa deu-te o nome Madison.
A porcaria do teu casamento deu-te o nome Mitchell.
Mas serás sempre Emily para mim.
Quem és?
Tu sabes quem eu sou.
Mesmo que digam que só estou na tua cabeça.
Não sei do que falas.
Deixaste-os dizerem-te que eu não era real,
que eu era apenas uma voz.
E acreditaste neles.
Agora vou fazê-los pagar pelo que fizeram.
Um por um.
Gabriel, não!
Vês?
-No fundo... -Por favor.
-...sempre soubeste. -Por favor.
Por favor, para. Por favor.
Ainda agora começámos.
Inspetor, se já terminámos, vamos embora. Obrigada.
Está bem. Certo, bem, eu...
Vemo-nos por aí, sim?
Então, já acabaste de envelhecer aquela foto?
Deixei na tua secretária. Já viste, certo?
Por isso é que a chamaste?
-Chamei quem? -A rapariga da foto.
Caraças.
Ela era a paciente da médica.
O quê? Temos de dar a volta e dizer ao Kekoa.
-Podemos rastrear a chamada. -A polícia pensa que fui eu.
-Isto vai provar que estão errados. -O nome dele é Gabriel.
Não sei como sabia, mas ao falar com ele, eu soube.
Ele é alguém do meu passado.
Do tempo que eu não me lembro.
Onde vamos?
Maddy?
Maddy.
Eu tinha de te ver.
Como te estás a aguentar, querida? Tens comido?
Pareces magrinha, tenho de cozinhar mais.
Mãe, preciso que te lembres.
Durante a adoção, eles disseram se eu tinha um irmão ou assim?
Não.
A única coisa que diziam era que se houvesse irmãos,
tentavam pô-los na mesma família.
Então quem diabos é o Gabriel?
Mãe? Mãe, o que é que tu sabes?
9. ANIVERSÁRIO MADISON / NATAL
Parabéns a...
Querias tanto uma festa, Maddy,
chateaste-nos até o teu pai ceder e...
Convidámos a tua turma toda, mas...
Achavam que eu era uma anormal.
Eu não tinha amigos. Lembro-me disso.
...para a menina Maddy
Uma salva de palmas
-Sopra, sopra. -Pelos nove desejos.
Parece bom. Parece bom.
Para de dizer isso.
Eles são.
Maddy, com quem estás a falar?
Com ninguém.
Maddy. Maddy, o que dizemos sobre mentir?
Não menti.
Com quem estavas a falar?
Com o Gabriel.
É o teu amigo imaginário?
O Gabriel não é inventado.
Ele diz que vocês é que são.
Ele diz que não são a minha família verdadeira.
-Esta é o pesadelo que... -Pronto.
Que pontapé.
24 DEZ, 1994
Está ali a minha beleza do Natal.
-Vai prepará-la para dormir. -Está bem.
Maddy, acabou a brincadeira.
O Pai Natal não desce pela chaminé contigo acordada.
A mamã disse que me amava quando a bebé chegasse.
Ela disse que nada ia mudar.
Não vou.
Não me podes obrigar.
Por favor, não faças mal à bebé.
Maddy? O que se passa?
Nada, papá.
PAUSA
Algumas conversas que tinhas com o Gabriel
punham-nos os cabelos em pé.
Espera, o Gabriel foi algo que eu inventei?
O que quer que tenhas passado antes de vires para a nossa família,
magoou-te de tal forma que nem posso imaginar.
Sempre deduzi que inventaste o Gabriel
para poderes sobreviver a isso.
Pensámos que, se te déssemos amor suficiente,
já não precisarias dele.
Espero que não nos tenhamos enganado.
E. May.
Quinta, 23 de julho, 1992.
Hoje marca o sétimo ano
desde que a Emily May foi entregue aos nossos cuidados.
Permanece diferente de todos os pacientes
que já tivemos aqui na clínica.
Mas nos últimos meses, a Emily começou a demonstrar sinais de psicose mental.
Ela diz que está a ter visões
e que ouve pensamentos do diabo.
Contactei o Dr. John Gregory, do Hospital Hopkins,
bem como o Dr. Victor Fields,
do Hospital de Crianças de Los Angeles,
apenas para ajudar a determinar um plano de ação.
Dra. Florence Weaver. Dr. Victor Fields.
A trabalhar no mesmo caso juntamente com o Dr. John Gregory.
Caramba!
Dr. Gregory? É a Polícia de Seattle.
Tem de me responder.
Inspetor! Ele ainda está aqui.
Ele ainda está aqui.
Deus!
Grande merda.
Eu devo estar maluco.
Pare!
Porra.
As três vítimas estavam envolvidas
no mesmo caso de estudo a que chamavam Paciente May.
O caso de estudo era a Madison. Eram os seus médicos.
Desculpe. Não tenho memórias anteriores aos pais da Sydney me adotarem.
Acho que o seu nome era Emily May.
É o que ele me chama.
Madison,
trabalhamos com um hipnoterapeuta
que ajuda a desbloquear memórias reprimidas.
Trauma, abuso sexual, perturbação de stress pós-traumático.
Estaria disposta a uma consulta?
Eu sabia.
Ela não é médium, raios.
Vamos trocar as voltas do tempo.
Os anos passados vão reconstruir-se.
Quero que volte ao tempo anterior à adoção.
Julgo que estou num hospital.
Mas não me lembro de nada disto.
Pronto, voltou
para lá das suas memórias conscientes.
Pode dizer-nos porque está num hospital?
Não tenho a certeza.
Mas agora estou melhor.
É por isso que estão aqui para mim.
-Quem? -Os meus novos pais.
Vieram para me levar para o meu novo lar.
É bonito.
Mas ele também está aqui.
O Gabriel.
Ele seguiu-me do hospital.
Quem é o Gabriel? É um amigo?
Ele diz que é, mas só eu o posso ver.
Estragaste o bolo da tua mãe.
-Não fui eu, foi o Gabriel. -Para.
Não podes continuar a mentir assim, Maddy.
-Não estou. -Não há Gabriel nenhum.
Vai para o teu quarto. Madison, vai já para o teu quarto.
Por isso, quando ele se porta mal,
eu é que tenho problemas.
Vai embora.
O quê?
Mas ela está a dormir.
Talvez.
A sério?
Queres dizer uma surpresa boa?
BEM-VINDA BEBÉ
Corta-o.
Uma boa fatia de bolo para a mãe.
-Madison! -Corta-a!
Não, não fui eu! Foi o Gabriel!
Por favor! Não, não!
Por favor, acreditem em mim! Por favor!
Pare com isto. Pare. Pare!
Tire-a de lá, tire-a de lá! Tire-a de lá!
-Pare com isto. Pare com isto. -Beverly...
-Beverly! -Tire-a de lá imediatamente!
Quando tocar na sua testa, voltará a estar connosco.
Então. Estás bem?
Maddy?
Deus! Estás bem?
Agora já me lembro.
Já aconteceu antes.
Acordar em sítios estranhos,
ver coisas.
Não sei como, mas o Gabriel queria...
O que é que ele queria, Madison?
Fazer mal à bebé.
Como se ele soubesse que contigo aqui...
...eu já não precisaria dele.
E ele tinha razão.
Ele tornou-se uma memória perdida,
enterrada no fundo da minha mente,
até agora.
O assassino disse que era o Gabriel.
O meu Gabriel.
Espere, está a dizer que o assassino é...
...o seu amigo imaginário?
Porra!
Vai ficar tudo bem.
Maddy? Maddy, ouve.
Inspetora.
Inspetora, espere. Por favor.
Não sei o que se passa, mas a Maddy não fez isto.
-Não pode voltar. É a cena de um crime. -Por favor, ouça.
Não, a senhora tem de ouvir. Afaste-se senão vou acusá-la como cúmplice.
Por favor.
Olhem, têm de ver isto.
É com isto que ele mata.
É o resto do troféu desaparecido,
transformado numa arma.
Eu disse-te, desde o primeiro dia.
Tem a arma do crime, o casaco, as luvas,
e a oficina de um assassino no sótão.
Acabou, Madison.
Eu estava...
Foi o Gabriel.
Ele entrou em minha casa. Já o fez antes.
Pare com a história do papão.
Por favor, Kekoa, por favor.
Já o viu.
Sabe que não sou eu.
-Quem é a mulher, Madison? -Não sei.
O Gabriel deve tê-la levado para a casa sem eu ver.
Vou dizer-lhe o que penso.
Era doente da cabeça quando era nova.
Aqueles médicos ajudaram-na. Resultou por uns tempos.
Mas agora a doença voltou
e culpa-os por a terem lixado.
Não. Não.
Não sou eu.
Pare de nos mentir.
Estou a dizer a verdade, porra!
Merda!
DESCONHECIDO
Ele quer falar consigo.
Só podem estar a gozar comigo.
Fala o inspetor Shaw.
Olá, inspetor.
Com quem estou a falar?
GRAVAÇÕES DE VOZ
Sabe quem sou. Encontrou-me.
Não o encontrei a tempo.
Mas encontrou as minhas coisas.
Quero-as de volta.
Porque estavam no sótão dela?
Está a tentar incriminá-la?
A cabra burra nem sabia que fiz o ninho em casa dela.
Isto é tudo pessoal?
Se a minha lâmina tivesse esburacado a sua cara ontem à noite,
teria sido pessoal?
Quem é você, Gabriel?
Pensei que ela já lhe tinha dito.
Eu sou uma invenção da imaginação dela.
Pergunte-lhe como ela me chamava.
O diabo.
Vês, Syd? É por isso que não se deita nada fora.
Nunca se sabe quando algo vai dar jeito.
Toma.
Sim, tivemos uma Emily May.
AGÊNCIA DE ADOÇÃO
Foi-nos entregue pelo Hospital de Investigação Simion.
Estão fechados desde os anos 90.
Então, está vazio?
Lamento, não sei. Foi antes do meu tempo.
BEM-VINDOS AO INFERNO
HOSPITAL DE INVESTIGAÇÃO SIMION
Sala de Arquivo, na cave.
Claro.
Por favor, agente. Agente! Eu não devia estar aqui!
Não fiz nada de errado!
Eu não devia estar aqui, raios!
Cometeram um erro.
Princesa.
Emily May.
"...resultado de uma absorção no útero,
crescendo juntamente com a paciente..."
SERENA MAY JULHO 85
Hoje, vamos falar com a mãe da paciente, Serena May, 15 anos de idade.
A pobre miúda foi violada e levou a gravidez até ao fim.
Ela decidiu entregar-nos as crianças.
Isto pode ser uma oportunidade fenomenal de avançarmos com a nossa investigação.
23 JULHO, 1985 SERENA MAY
E então, tens a certeza de que queres fazer isto, Serena?
Está tudo bem. Ninguém te julga aqui.
A mamã não me ajuda.
Ela disse que a minha gravidez é uma transgressão contra Deus.
Não sei como cuidar deles sozinha.
Ele é uma abominação.
Não sei o que mais fazer, doutora.
Por favor, cuide da Emily.
Não te preocupes, podes ficar descansada,
iremos prestar os melhores cuidados.
Disseram-me que ela morreu no parto.
Aqueles sacanas mentirosos.
Ora, só vamos precisar que tu e a tua mãe assinem os papéis.
Quando irá acordar?
Ela está em coma, inspetor.
Está nas mãos de Deus.
Olá.
Tinhas razão sobre os túneis subterrâneos.
A desconhecida era guia lá em baixo.
Empregada do mês.
SEATTLE SUBTERRÂNEA
Serena May.
É a mãe biológica da Madison.
EMILY MAY NOVEMBRO 92
Emily, estás bem?
Tens medo?
Bem, não tenhas. Ele não vai acordar, prometo.
Dei-lhe um sedativo forte.
Também te deves sentir sonolenta.
Só queríamos falar em privado contigo sem o Gabriel ouvir.
Reparámos que nas últimas semanas ficaste mais agressiva.
Podes dizer-nos porquê?
Ele manda-me fazer coisas.
Coisas más.
Magoar pessoas.
Foi por isso que atacaste o Bobby Fey?
Mas o Bobby tem o dobro do teu tamanho.
O Gabriel torna-me forte.
Ele mandou-me matar o Bobby.
Ele disse essas palavras?
Às vezes ele fala por palavras e...
...outras vezes as palavras estão na minha cabeça.
E depois...
Depois já nem são palavras.
Só sentimentos.
Mas eu sabia o que ele queria que eu fizesse.
Ele finge ser simpático.
Mas ele é o diabo.
Está bem.
Eu vou acordá-lo.
Porque não vens até ali depois de eu o injetar?
-Meu Deus! -Deus!
Meu Deus, Maddy!
Então, o que é o Gabriel, exatamente?
O Gabriel é uma versão extrema de um teratoma,
um tumor constituído por tecidos, cabelo, dentes, músculos, ossos,
mas mais especificamente, neste caso,
é um gémeo parasitário.
Quando dois embriões se desenvolvem no ventre e não se separam devidamente,
um gémeo é dominante e o outro é subdesenvolvido.
Não é considerado siamês porque o gémeo subdesenvolvido
depende do corpo do outro.
Qual parasita, o Gabriel alimenta-se da Emily.
Que se passa, Mariazinha? Perdeste-te a caminho do clube?
-Olhe, não quero problemas. -Que me importa o que tu queres?
EMILY E GABRIEL FEVEREIRO 93
Uma maçã.
Porco.
Um ursinho de peluche.
Suspeitámos que o Gabriel consegue aceder às regiões do cérebro
que processam os estímulos visuais
e fazer com que a Emily veja o que ele quer que ela veja.
Isto explicaria as recentes alegações dela de alucinações e de sonhos acordada.
O que fizeste para acabar aqui, porra?
Esqueceste-te de separar a reciclagem?
Mas estou disposta a ser boazinha por um preço.
O que tens?
Guarda!
Não! Não!
Cabra!
Gabriel, para!
Que porra?
Merda. Esta cabra está a ter um ataque!
Creio que ao partilharem o mesmo cérebro, ele consegue enganar a mente dela
e convencê-la de estar a viver a vida dela normalmente,
deixando-a essencialmente numa prisão mental.
Quando, na realidade,
o Gabriel lhe roubou o corpo e o está a usar para ele mesmo.
Está na hora de remover o cancro.
A natureza parasitária do Gabriel aumentou significativamente,
desviando mais fluidos e nutrientes, resultando numa grave perda de peso.
O Dr. Fields, o Dr. Gregory e eu concluímos
que a única forma de salvar a Emily é extirpando o teratoma.
Mas, o Gabriel está interligado pelo cérebro.
A remoção total podia matar a Emily ou causar danos cerebrais permanentes.
O plano de ação será remover o que pudermos
e suprimir o resto dentro do crânio dela.
Vamos cosê-la.
Que porra?!
Grande merda! Raios!
Tirem-me daqui!
Guarda! Chamem a porra do guarda!
Guarda!
Abram a porra da porta!
Não!
Grande merda! Então!
Keh? Ouça.
O Gabriel está dentro da Madison.
Tem estado a usá-la este tempo todo.
Tem estado a controlar o corpo dela como um fantoche.
Sydney, mais devagar. Não está a fazer sentido nenhum.
Encontrei os registos da Madison.
Ela nasceu com um gémeo parasitário.
O Gabriel tem estado adormecido estes anos todos.
Quando o Derek atirou a cabeça da Madison contra a parede, acordou o Gabriel.
Cabra!
Credo, Sydney, isso é de loucos.
A mãe biológica da Madison ainda está viva. Eles mentiram.
Eu sei. É a mulher que caiu do sótão da Madison.
-Ela foi para o Seattle Medical. -Está a gozar? Temos de falar com ela.
Ela é a única pessoa viva que sabe alguma coisa.
PROVAS
Está nas escadas, rápido!
-Vem de dentro. -Merda. Tenho de ir. Tenho de ir.
Keh? Keh?
Porra.
Deus!
Merda. Merda.
Meda! Está a disparar contra nós!
Fica atrás.
Precisamos de reforços. Mandem a Guarda Nacional!
Madison!
Sai de cima dele, cabrão!
Porra!
Meu Deus!
Pronto. Porra.
Mandei-te não apanhares porrada.
Está bem.
POLÍCIA SEATTLE
Regina.
Meu Deus, Kekoa!
Porque estou a ligar à polícia?
Chama os paramédicos, já!
Reg.
Meu Deus!
A mãe, ela vai atrás dela.
O hospital. Tens de ir.
Eu fico com ela. Os paramédicos estão a caminho.
Eu fico bem. Vai impedi-lo.
Vai!
-Desculpe, esta área é restrita. -Sim, eu sei, agente.
Mas se ligar ao inspetor Kekoa Shaw, ele pode pô-lo ao corrente.
Diga-lhe que sou a Sydney Lake.
Desculpe, ninguém pode estar aqui.
Só a posso deixar passar se o inspetor Shaw estiver aqui...
O que se passa? Sente-se bem?
Meu Deus! Meu Deus!
Está a ter um enfarte?
-O meu pacemaker. Está a arder. -Pronto.
-Por favor, traga ajuda. -Sim.
Sydney!
Guardei-te para o fim!
Ela escolheu-te a ti...
...em vez de a mim!
Do seu próprio sangue.
Devia ter-te matado antes de nasceres!
Gabriel, não!
Gabriel.
Por favor, perdoa-me.
Nunca te devia ter dado.
Eras meu filho.
E devia ter-te amado, apesar de tudo.
Emily!
Não! Não! Está a magoá-la!
Sydney, saia daqui!
Força.
-Madison? -Alveja-me!
Madison, sei que estás aí dentro.
E mata-a.
O que fizeste à minha irmã?
Ela não é tua irmã!
Sydney!
Por favor. Maddy, por favor.
Ela não te pode ouvir.
Maddy, sei que me podes ouvir.
Tens de lhe resistir.
A Madison não está em casa.
Madison, ele matou os teus bebés.
Ele foi a causa dos teus abortos.
Alimentou-se dos teus fetos para se reconstruir.
Maddy, por favor, volta.
Adeus, mana.
Gabriel, não!
-Queria que tu visses... -Não, Gabriel, por favor.
...aquilo em que me tornaste.
Lamento tanto.
Um monstro.
Não, Gabriel.
Sempre foste um monstro.
O quê?
Que se passa?
Madison.
Agora sei fazer todos os teus truques mentais.
Não.
Não é possível!
Esqueceste-te?
Partilhamos o mesmo cérebro.
Não pedi para estar amarrado a ti.
Não mereces o teu corpo.
Posso usá-lo melhor do que tu.
Já não.
Nunca mais me voltas a controlar.
Acabou, Gabriel.
Vou recuperar tudo.
A minha mente, o meu corpo, tudo o que é meu.
Agora vais ter de viver no mundo que eu criar.
Não me podes trancar aqui para sempre.
Vais estar sempre presa comigo.
Mais cedo ou mais tarde, vou sair.
Eu sei.
Mas da próxima vez, estarei preparada para ti.
Maddy?
Maddy, és tu?
Sydney, lamento tanto.
-Vou tirar-te isto de cima. -Não, é pesado demais.
Foi sempre o meu corpo.
Se ele era forte o suficiente para fazer isto, eu também sou.
Então, então?
Fica comigo.
Olha para mim.
Toda a minha vida ansiei ter uma ligação de sangue com alguém.
Mas, afinal, esteve sempre à minha frente.
De sangue ou não,
serás sempre minha irmã.
E eu irei sempre amar-te.
Tradução: PAULA BEATRIZ TEIXEIRA RIBEIRO