SIMION ARAŞTIRMA HASTANESİ, 1993
Açıkça görülüyor ki...
...Gabriel sadece güçlenmekle kalmıyor...
...daha da kötü niyetli birine dönüşüyor.
Gücü ve yeteneği bu hızla artmaya devam ederse...
...artık onu zapt edemeyiz.
Yine de kararımdan...
Doktor Weaver, yine çıktı.
Bu sefer ne kadar ileri gitti?
Kayıt odasına kadar gitti. Kendisiyle ilgili dosyayı buldu.
Eve gitmek istiyor.
Doktor Fields, neler oluyor?
Elektroşok ile kontrol altına almaya çalıştım ama bana mısın bile demedi.
Sonra tüm makineler çıldırmaya başladı.
Elektriği su gibi içiyordu resmen.
Makinelerimizi kontrol ediyordu.
Doktor Plume.
Hayır, lütfen yapmayın. Sizi öldürür.
Kenara çekil.
İndir onu hemen.
Sandalyeye bağlayın.
Sen çok ama çok kötü bir çocuk oldun Gabriel.
Hepinizi öldüreceğim.
Aman Tanrım. Konuşuyor.
Düşüncelerini yayınlıyor.
Ona yardım edebileceğimizi sanmıştım ama yanılmışım.
Zamanı geldi.
Kanseri kesip atacağız.
Çeviri: tenebris İyi seyirler.
GÜNÜMÜZ
Frankie, Chavez'e ulaşmaya çalışıyor.
Kendini korumak için kollarını kaldırmaya çalışıyor...
...ama hiçbir şey yapamaz.
Şekerim, geç saatlere kadar çalışırsın sanıyordum.
Öyleydi ama bebeğimiz bana gerçekten zor anlar yaşattı.
"Zor anlar" derken ne demek istiyorsun?
Bilmiyorum.
Her zamankinden biraz daha gergin.
Tylenol'umuz var mı?
Aspirin kullanmam yasakmış, öyle diyorlar.
Bu kadar ağrın varsa bence işe gitmemelisin.
Bir şey olmaz. Merak etme.
İzliyorduk herhalde.
Lütfen Derek, gerçekten biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
Dinlenmek yerine belki de hamile kalmayı bırakmalısın.
Derek, lütfen. Gerçekten uzanmam gerek.
Doktorun dediğini hatırlıyorsun. Değil mi? Yine aynısı olabilir dedi.
Daha kaç kez çocuklarımın karnındayken ölmesini izleyeceğim?
Dur artık.
Kalbimi kırıyorsun Maddy. Yemin ederim ki kırıyorsun.
Bunu yapmaya devam edemezsin.
Neyi yapmaya?
Ne yapıyormuşum Madison? Bana ne yaptığımı söyle.
Ne yaptığımı söylesene. Suç bende mi yani?
Sürekli aynı şeyi söyleyip duruyorsun çünkü...
Dokunma ona!
Orospu!
Siktir.
Bebeğim, çok özür dilerim.
Sana biraz buz getireceğim, tamam mı?
Tamam, sana biraz buz getireceğim. Dayan.
Bebeğim.
Böyle bir şey yaşandığı için çok üzgünüm.
Bazen kendimi kontrol edemiyorum işte. O anlarda farklı biri oluveriyorum.
Denediğimi biliyorsun. İçmeyi bıraktım.
...ve daha da iyi olacağım.
Sen ve bebeğimiz için, tamam mı?
Maddy? Lütfen.
Bir kazaydı, Maddy.
Maddy?
Ne?
Madison?
Olamaz!
...çelik bir bıçak kaptı.
...pozisyon topun kontrolüyle...
...şu anda
Bana yardım et.
Derek?
Günaydın, Reg.
Günaydın mı? Saat daha 04.00. Gece bile bitmedi.
- Dedektifler. - Memur Lee.
Burada ne oldu?
Haneye tecavüz.
Komşular çığlıkları duyup aramış.
İçeri zorla mı girilmiş?
Gördüğümüz kadarıyla hayır.
- Kadın nerede? - Hastanede.
Onu odada baygın bir halde bulduk.
İşte Bayan Yalnızkalp de geliyor.
- Selam Kekoa. - Winnie, durum ne kadar kötü?
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Böylesini ancak trafik kazalarında görürsün. Bir evin içinde değil.
Bu özel bir şey.
Ha siktir.
Sydney?
Merhaba.
Neredeyim ben? Ne... Ne oldu?
Geçti. Hastanedesin.
Derek nerede?
Ne olduğunu hatırlıyor musun? Biri evinize girdi.
Saldırıya uğradın ve Derek...
Ben...
- Yorma kendini. - Ben...
Çok korkmuştum.
Bebeğim için korktum.
Nerede o?
Nerede? Syd? O nerede?
Çok üzgünüm Maddy. Onu kurtaramadılar.
Hayır.
Hayır, hayır, hayır. Olamaz.
Geçecek.
Hayır! Lütfen olmasın.
Hayır!
Geçecek.
Hayır!
Bayan Mitchell?
Bayan Mitchell, ben Dedektif Kekoa Shaw.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama size birkaç soru sormam gerek.
Bayan Mitchell?
Ben yardımcı olayım.
Ben Dedektif Kekoa Shaw.
Ben de Sydney Lake. Madison'ın kız kardeşiyim.
Size nasıl yardım edebilirim?
Bu şey...
Ben... Family Planet'te bir prensesim.
Öğle arasına girdik de şu an. Ben de bir uğrayıp Maddy'yi kontrol edeyim dedim.
İki gündür böyle.
Ona yemek bile yediremiyorum.
Belki siz bana yardım edebilirsiniz.
Ablanıza ya da kocasına takmış birileri var mıydı?
Eve zorla girildiğine dair bir iz yok. Tanıdıkları biri olabilir.
Erişimi olan biri.
Bilemem ki. Derek bizi ayırdı.
Bunu ilk kez yaşamıyor değil mi?
Doktor kız kardeşinizin son iki yılda üç kez düşük yaptığını söyledi.
Aman Tanrım.
Bilmiyordum.
Bana neden söylemedi, hiç bilmiyorum.
Maddy...
Bir şey olursa, beni araman yeterli.
Tamamdır. Sağ olun.
Keh, duyunca çok şaşıracaksın.
Hiç parmak izi yok ama vücuttaki tüm el modelleri tersten.
Katilimiz sanki tavandan sarkmış.
Adli tıptan bunu onaylayan herhangi bir bilgi geldi mi?
Tavanda ayak izi yok, demek istediğin buysa.
Ama komşularla konuştum ve birçoğu...
...Bay Mitchell'in, Bayan Mitchell'i dövdüğünü söyledi.
Dövmüş mü?
Eve zorla girilmemiş. Elimizde eşini döven biri de var.
Yeterli bir sebep.
İKİ HAFTA SONRA
Lütfen birkaç gün seninle kalmama izin ver.
İşi ve seçmeleri ekerim.
Keyfimden gitmemezlik yapmıyorum sonuçta.
Bu sefer olacak gibiydi.
Ben sadece...
Onu yeterince koruyamadım.
Burada kalmak zorunda değilsin. Biliyorsun değil mi?
Biliyorum ama burası benim evim...
...ve onun da benden alınmasına izin vermeyeceğim.
İyi olacağım, söz veriyorum.
Orada kimse yok.
Hepsi kafamda. Hepsi kafamda.
Orada kimse yok. Hepsi benim...
Hepsi kafamın içinde.
Aman Tanrım.
İçeri alacak mısın beni?
Tanrım, Sydney. Ne yapıyorsun?
Anahtar kapıyı açmadı ve sen de...
Tanrım.
Cevap vermiyordun.
Bir sorun olduğunu düşündüm. Endişelendim.
Sağ ol.
Kilidi değiştirdim. Sürgülü yaptım.
Bu her şeyi açıklığa kavuşturuyor.
Peki öyleyse.
Annem güveç yaptı.
Onunla tırmanamadım, kendisi şu an dışarıda ama...
Sen iyi misin?
Bunu Derek yaptı.
Kafamı duvara vurdu.
Ne?
Çok üzgünüm Maddy.
Kimse bu şekilde ölmeyi hak etmiyor...
...ama cidden, siktir et onu.
Sen çok daha iyisini hak ediyorsun.
Ondan ayrılmayı çok düşündüm.
Tam cesaretimi topladım derken hamile kaldım.
Keşke bir bebeğim olabilseydi.
Yapma böyle. Senin bir suçun yok ki.
Demek istediğim bu değil.
Biriyle kan bağına sahip olmanın nasıl bir his olduğunu bilmek istedim.
Biyolojik olarak bir bağ.
Maddy, neden bahsediyorsun?
Kahretsin.
Annem ve babam, ben sekiz yaşındayken beni yanlarına aldılar.
Ondan öncesini hatırlamıyorum.
Annem, gerçek annemin beni doğururken öldüğünü söyledi.
Sydney, ben evlatlığım.
Seattle Yeraltı Tüneli'ne hoş geldiniz.
Hayır millet, bu tarihi bir Nirvana turu ya da Pearl Jam turu değil.
Bu tur eski Seattle'ı görmeniz için.
Adeta geçmiş dönemleri kapsayan bir zaman kapsülü.
Burası eskiden insanların çalıştığı, geçtiği sokaklardandı.
Ama 1889'daki büyük yangından sonra...
...yeni şehri eski şehrin üzerine inşa etmeye karar verdiler.
Sel baskınını önlemek için bir kat daha yükseğe.
Arnavut kaldırımlı sokakları hâlâ görebilirsiniz.
Buralarda ise mağazalar yer alıyordu.
Kilometrelerce uzanan geçitlerle ilgili birtakım söylentiler var.
Bazıları geçmişin hayaletlerinin hâlâ bu tünellere musallat olduğunu söylüyor.
Teşekkürler.
Teşekkürler. İyi geceler.
Kapalıyız.
Burada olmamalısınız.
Merhaba?
Bunun için...
...ne kadar beklediğimi...
...tahmin bile edemezsin.
Ama henüz değil.
İlk olarak...
Doktor Weaver.
Alo?
- Doktor Weaver. - Evet?
Kanseri kesip atmanın zamanı geldi.
Ne?
Alo? Kusura bakmayın da siz kimsiniz?
Alo?
♪ Yaşamak için çok hızlıydık ♪
♪ Ölmek için çok genç ♪
♪ Ani bir öpücük bebeğim ♪
♪ Sende belli bir gülümseme ♪
♪ Hiç yakınlaşamadık bebeğim ♪
♪ İçinde kayboldum bebeğim ♪
♪ Renkli gülüşünün içinde ♪
Siktir.
Evimde ne yapıyorsun?
Burası benim evim!
Sen kimsin?
Hareket edemiyorum. Neler oluyor?
Ne istiyorsun? Sen de kimsin?
Hayır! Hayır!
Kanseri kesme zamanı.
Aman Tanrım. Olamaz. Bu mümkün değil.
Hayır.
Tanrım.
Benden ne istiyorsun?
Kanserin ne hale geldiğini görmeni.
Kurbanımızı temizlikçi buldu. Doktor Florence Weaver.
Sağlam kadınmış, son ana kadar savaşmış.
Ne buldun Winnie?
Kadını kendi kupalarından biriyle öldürmüş.
Elimizde sadece alt kısmı var. Üst kısım kayıp.
Bu ceset de diğeri gibi vahşice öldürülmüş.
- Aynı kişi mi dersin? - Ben de aynısını diyecektim.
Kayıp olan üst kısmı bulmalıyız.
Evet, bulmalıyız.
Ne buldun?
Doktor Weaver, çocuk rekonstrüktif cerrahisinde uzmanmış.
Tüm hastalarıyla ilgili günlükler tutmuş.
Tüm kitapları alın.
Onları merkeze götürün.
Emredersiniz efendim.
Ne yapacaksın, hepsini okuyacak mısın?
Hepsini okuyacağız.
Cinayet silahının geri kalanını bulamadın mı?
Denemeye bile kalkma.
Bir son dakika haberiyle karşınızdayız. Polis, sabah saatlerinde...
...Doktor Florence Weaver'ın cesedinin Washington Park'taki...
...evinde vahşice öldürülmüş bir şekilde bulunduğunu bildirdi.
Tüyler ürpertici bu ceset, sabah saat 8.30'da temizlikçi tarafından bulundu.
Onu tanıyor muydun?
Hayır.
Ama onun nasıl öldüğünü gördüm.
Bu nasıl oldu bilmiyorum.
Çamaşırlarla uğraşıyordum ve...
...ve onu öldürdüğünü gördüm.
Oydu. Oydu.
Kimdi? Sana saldıran adam mı?
Evet.
O burada mıydı?
Hayır, hayır.
Onu, kadını kendi evinde öldürürken gördüm.
Sanki aynı anda hem orada hem de buradaydım.
Öyleydi. Öyle... Bana ne oluyor, Syd?
Tamam, tamam.
İyi olacaksın. Bunun üstesinden beraber geleceğiz. Tamam mı?
Benden bu kadar. Ben kaçar.
Bir hasta çocuk dosyası daha okursam gözbebeklerim yerinden fırlayacak.
- İyi geceler. - Marcus'a benim yüzünden olduğunu söyle.
- Randevu gecenizi telafi edeceğim. - Etsen iyi edersin. Çok sinirli.
Tanrım.
- Basco, burada mısın? - Değilim.
Ben de geç saatlere kadar çalışan tek yakışıklı herif benim sanıyordum.
Bu olayı biz aldık. Garip bir vaka. Bu fotoğrafı yaşlandırabilir misin?
Tam olarak kaç yaşındaki hali lazım?
30 yaşındaki hali.
Biliyorum, biliyorum.
Kim onu neden öldürsün John?
Bu şekilde parçalara ayrılmasından bahsetmiyorum bile.
Biliyorum, onunla yıllardır konuşmadım.
Bildiğim kadarıyla tek yaptığı insanlara yardım etmekti.
Simion zamanlarını açma şimdi.
O zamanlar farklıydı.
Alo? John?
Maddy? Maddy. Maddy.
Ne oldu? Ne oldu?
- O burada. O burada. - Kim? Kim?
Burada kimse yok.
Bana bak, burada kimse yok.
Sadece rüya görüyordun. Gel buraya.
Siktir Maddy, kanaman var.
Rüya görmüyordum.
Onu gördüm. Onu gördüm.
Yine öldürdü ama bu sefer yüzünü gördüm.
Gördüm... Yüzünü gördüm.
Bir şekilde işlediği cinayetleri görüyorum.
Sanki onları bana kendi gösteriyor.
Nasıl yani? Sana video falan mı gönderiyor?
Lanet olsun, hayır. Onları oldukları gibi görüyorum.
Sanki vizyonlarım varmış gibi. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
Tamam, belki de katil Madison'a saldırdığında...
...aralarında bir çeşit...
...psişik bir bağ gibi yani.
Yani demek istediğim, sizler de medyumlara danışıyorsunuz. Mesela kayıp davalarında.
Hayır, danışmıyoruz.
Bir polis dizisinde medyumu oynamıştım...
...ve bu tür şeylerin gerçek olduğunu söylemişlerdi.
Ciddi ciddi bu konuşmayı yapıyor muyuz?
Pekala Madison, tam olarak ne gördün?
Yine öldürdü.
Bu sefer Silvercup dairelerinin karşısında.
North Beacon Hill'de.
- Google'da arattım. - Harika.
Vikipedi davayı çözmüş resmen.
Bakın, Madison, Doktor Weaver'ın nasıl öldüğünü gördüğünü söylüyor.
Bence gidip bakalım.
Eğer yanılıyorsa, onu suçlayabilir ve kelepçeleri de bana takarsınız, olur biter.
İşte orada. Silvercup.
Bence burası.
Hangisi?
Ne yani, şimdi her kapıyı çalacak mıyız?
En üst kat.
Yardımcı olabiliriz.
Evet ama yardımınıza ihtiyacımız yok.
Bu ikisine göz kulak olun.
Hadi, Keh.
Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz hanımefendi.
Ne?
Seni çok iyi anlıyorum.
Ne oldu? Bize bir ipucu verdiler işte.
Sevimli küçük aktristin sana bir kemik attı.
Sen de bir köpek gibi peşinden gidiyorsun.
- Ne dedin sen? - Hiçbir şey.
Merhaba? Evde kimse var mı? Polis.
Eğer içeride biri varsa derhal söylesin.
Keh. Keh!
Define Avcıları'ndaki Sloth'un peşinde miyiz yani?
- İyi misin? - Ben bir tuvalete gideceğim.
Reg...
O gelene kadar oturmak ister misin?
Olur tabii.
Alo?
Merhaba Emily.
Benim adım Madison.
Senin o sahte annen...
...ve o boktan evliliğin sana Mitchell adını verdi.
Ama sen benim için her zaman Emily olacaksın.
Sen kimsin?
Kim olduğumu gayet iyi biliyorsun.
Sadece senin kafanda olduğumu söyleseler bile.
Dediklerinden bir şey anlamıyorum.
Gerçek olmadığımı, sadece bir sesten ibaret olduğumu söylemelerine izin verdin.
Ve sen onlara inandın.
Şimdi onlara yaptıklarının bedelini ödeteceğim.
Birer birer.
Gabriel, hayır!
Gördün mü?
- Derinlerde... - Lütfen.
- ...hep biliyordun. - Lütfen.
Lütfen dur. Lütfen.
Daha yeni başlıyoruz.
Dedektif, bizimle bir işiniz yoksa biz gidiyoruz.
Tamam, öyleyse. Ben... Şey...
Görüşürüz o zaman.
Şu fotoğraf yaşlandırma işi bitmedi mi?
Evet, masanın üzerine bıraktım. Gördün ya.
O kadını bu yüzden getirmedin mi?
- Kimi getirmişim? - Resimdeki kızı işte.
Açıklatıyor bir de.
Yok artık.
Doktorun hastalarından biriymiş.
Ne? Dönüp Kekoa'ya söylemeliyiz. Aramanın nereden geldiğini bulurlar.
- Polisler benim yaptığımı düşünüyor. - Bu arama yanıldıklarını kanıtlayacaktır.
Adı Gabriel'di.
Nasıl yaptığımı bilmiyorum ama onunla konuşurken bir anda ağzımdan çıkıverdi.
O benim geçmişimden biri.
Hatırlayamadığım dönemlerimden.
Nereye gidiyoruz?
Maddy.
Seni görmem gerekiyordu.
Nasılsın tatlım? İyi besleniyor musun?
Zayıf görünüyorsun. Sana bir sürü yemek yapmam gerek.
Anne, bunu hatırlamak zorundasın.
Evlat edinme sırasında bir erkek kardeşim ya da...
...başka bir şeyim olduğunu söylediler mi size?
Hayır.
Eğer kardeşin olsaydı onu da aynı aileye veriyorlarmış. Bize öyle dediler.
O zaman bu Gabriel de neyin nesi?
Anne? Anne, ne biliyorsun?
♪ Mutlu yıllar... ♪
Partiyi çok istiyordun Maddy.
Baban pes edene kadar burnumuzdan getirdin.
Tüm sınıfı arkadaşlarını davet ettik ama...
Benim bir ucube olduğumu sanıyorlardı.
Hiç arkadaşım yoktu. O kısmı iyi hatırlıyorum.
♪ ...mutlu yıllar, sevgili Maddy... ♪
♪ Mutlu yıllar sana ♪
Üfle, üfle.
Dokuz dileğin için.
Bunlar iyi görünüyor. Bayağı iyi görünüyor.
Bunu söylemeyi kes artık.
Öyleler.
Maddy, kiminle konuşuyorsun?
Kimseyle.
Maddy? Maddy, yalan söylemek hakkında ne demiştik?
Söylemiyorum ki.
Peki, o zaman kiminle konuşuyordun?
Gabriel.
O senin hayali arkadaşın mı?
Gabriel uydurma değil.
Uydurma olan senmişsin, öyle diyor.
Gerçek ailem olmadığınızı söylüyor.
- Bu kabus... - Tamam.
Fena tekmeledi.
İşte benim küçük Noel tatlım da burada.
- Yavaştan yatağına götür. - Peki.
Maddy, oyun zamanı bitti.
Hâlâ ayaktaysan Noel Baba bacadan aşağı inmez.
Annem bebek doğduğunda da beni seveceğini söyledi.
Hiçbir şeyin değişmeyeceğini söyledi.
Yapmayacağım.
Bana zorla yaptıramazsın.
Lütfen bebeğe zarar verme.
Maddy? Neler oluyor?
Hiçbir şey, baba.
Gabriel ile yaptığın konuşmalardan bazıları tüyler ürpertiyordu.
Yani Gabriel benim uydurduğum bir şey miydi?
Ailemize katılmadan önce her ne yaşadıysan...
...bu seni hayal bile edemeyeceğim bir şekilde incitmiş.
Gabriel'i sen yaratmıştın. Her zaman böyle düşündüm.
Onun sayesinde hayata tutunuyordun.
Sana yeterince sevgi gösterirsek...
...bir daha ona ihtiyacın olmayacağını düşündük.
Umarım yanılmamışızdır.
E. May...
23 Temmuz 1992, Perşembe.
Bugün Emily May'in bize emanet edilmesinin yedinci yılı.
Şimdiye kadar karşılaştığımız hiçbir deneğe benzemiyor.
Emily son aylarda şizofreni belirtileri göstermeye başladı.
Birtakım vizyonlar gördüğünü...
...ve Şeytan'ın düşüncelerini duyduğunu söylüyor.
Ne tür yöntemleri uygulayabileceğimize dair Hopkins'ten John Gregor...
...ve Los Angeles Çocuk Hastanesi'nden Doktor Fields ile temasa geçtim.
Doktor Florence Weaver. Doktor Victor Fields.
John Gregory ile birlikte aynı vaka üzerinde çalışıyorlarmış.
Ha siktir.
Doktor Gregory? Seattle Polis Departmanı'ndan geliyorum.
Cevap verin lütfen.
Dedektif! O hâlâ burada.
O hâlâ burada.
Tanrım.
Siktir.
Aklımı kaçırıyorum galiba.
Dur!
Yok artık.
Üç kurban da Hasta May olarak adlandırdıkları...
...vaka çalışmasında yer almış.
Çalışma seninle ilgiliydi. Onlar senin doktorlarındı.
Üzgünüm.
Sydney'in ailesinin beni evlat edindiği dönemleri hatırlıyorum. Öncesi yok.
Sanırım gerçek adın Emily May.
Bana böyle sesleniyor.
Madison, departmanımızda bir hipnoterapistle çalışıyoruz.
Bastırılmış anılarının gün yüzüne çıkmasında sana yardımcı olabilir.
Travma, cinsel istismar, TSSB gibi şeyler mesela.
Onunla görüşmek ister misin?
Biliyordum işte.
Medyum demedi farkındaysan.
Zamanı ellerimizle geriye alacağız.
Geçmiş yılları yeniden inşa edeceğiz.
Evlatlık olayından öncesine geri dönmeni istiyorum.
Sanırım hastanedeyim.
Ama hiçbirini hatırlamıyorum.
Tamam, bilinçli anılarının ötesine geçtin.
Bize neden hastanede olduğunu söyleyebilir misin?
Bilmiyorum.
Ama şimdi daha iyiyim.
Bu yüzden benim için buradalar.
- Kim? - Yeni ailem.
Beni yeni evime götürmeye geldiler.
Güzel.
Ama o da burada.
Gabriel.
Beni hastaneden eve kadar takip etti.
Gabriel kim? Arkadaşın mı?
Öyle olduğunu söylüyor ama onu görebilen tek kişi benim.
Annenin pastasını mahvettin.
- Ben yapmadım, Gabriel yaptı. - Kes artık.
Sürekli böyle yalan mı söyleyeceksin Maddy?
- Yalan söylemiyorum. - Gabriel diye biri yok.
Odana git. Madison, hemen odana git.
O kötü bir şey yaptığında...
...başı belaya giren hep bendim.
Git başımdan.
Ne?
Ama o uyuyor.
Sanırım.
Gerçekten mi? Güzel bir sürpriz gibi mi demek istiyorsun?
Kes onu.
Annem için güzel bir dilim kes.
Madison!
Kes onu!
Hayır, ben değildim! Gabriel'di!
Lütfen! Hayır, hayır!
İnan bana lütfen!
Lütfen!
Durdur şunu. Durdursana. Durdur.
Çıkar onu, dışarı çıkar! Çıkar onu!
- Kes şunu. Durdur artık. - Beverly...
- Beverly! - Onu hemen dışarı çıkar!
Alnına dokunduğumda, bize döneceksin.
İyi misin?
Maddy?
Tanrım.
İyi misin?
Şimdi hatırlıyorum.
Daha önce de olmuş.
Garip yerlerde uyanıp...
...bir şeyler görüyormuşum.
Nasıl oldu bilmiyorum ama Gabriel istedi...
Ne istedi Madison?
Bebeğe zarar vermemi.
Bir kardeşim olursa...
...artık ona ihtiyacım olmayacağını biliyor gibiydi sanki.
Haklıydı da.
Kafamın derinliklerine gömülmüş kayıp bir anıydı adeta.
Ta ki şu ana kadar.
Katil adının Gabriel olduğunu söyledi.
Benim Gabriel'im.
Yani katil, senin şu hayali arkadaşın mı?
Oha!
Siktir!
Her şey düzelecek.
Maddy? Dinle lütfen.
Bekleyin. Lütfen.
Dedektif, bekleyin. Lütfen.
Neler olduğunu bilmiyorum ama Maddy böyle bir şey yapmış olamaz.
Buraya giremezsin. Burası artık bir suç mahalli.
- Lütfen beni dinleyin. - Hayır, asıl sen dinle.
Geri çekil yoksa seni suça ortak olmakla suçlarım.
Lütfen.
Bunu görmelisiniz.
Bununla öldürmüş.
Kayıp kupanın üst kısmı.
Onu bir silah haline getirmiş.
İlk gün aynısını demiştim.
Cinayet silahı, ceket ve eldivenler tavan arasından çıktı.
Jeffrey Dahmer'ın atölyesi sandım ilk başta.
Bitti, Madison.
O... Gabriel'di.
Evime girdi. Daha önce de yaptı.
Bu kadar öcü hikâyesi yeter.
Lütfen, Kekoa. Lütfen.
Onu gördün.
Ben olmadığımı biliyorsun.
- O kadın kim, Madison? - Bilmiyorum.
Gabriel onu evime sokmuş olmalı.
Bence ne oldu biliyor musun?
Küçükken kafadan gidiktin.
O doktorlar da bir süre sana yardım etti.
Ama şimdi hastalığın geri döndü...
...ve seni sikip attıkları için onları suçluyorsun.
Hayır, hayır.
O ben değildim.
Yalan söyleme artık.
Size gerçeği söylüyorum amına koyayım!
Siktir be!
Seninle konuşmak istiyor.
Dalga geçiyor olmalısın.
Ben Dedektif Shaw.
Merhaba Dedektif.
Kiminle konuşuyorum?
Kim olduğumu biliyorsun. Beni buldun.
Tam anlamıyla bulmuş sayılmam.
Ama sen benim eşyalarımı buldun. Onları geri istiyorum.
Eşyaların neden onun çatı katındaydı?
Suçu ona mı atmaya çalışıyorsun?
O aptal sürtük evinde kaldığımı bilmiyordu bile.
Neden? Kişisel bir mesele mi?
Kılıcım dün gece suratına bir delik açsaydı...
...bu da kişisel sayılır mıydı?
Sen kimsin Gabriel?
Sana anlattı sanıyordum.
Ben onun hayal gücünün bir ürünüyüm.
Sorsana ona, bana ne diye sesleniyormuş?
Şeytan.
Gördün mü, Syd? İşte bu yüzden hiçbir şeyi atmıyoruz.
Bir şeyin ne zaman işe yarayacağını asla bilemezsin.
Burada.
Evet, Emily May diye bir hastamız vardı.
Bakımı ve tedavisi Simion Araştırma Hastanesi tarafından sağlanmaktaydı.
Burada 90'lardan beri kapalı olduğu yazıyor.
Yani bina şu an bomboş bir şekilde duruyor.
Kusura bakmayın, bilmiyorum. Bu benim zamanımdan önceydi.
Vay be.
Arşiv. Bodrum katında.
Tabii ya.
Lütfen, Memur Bey! Burada olmamam gerekiyor!
Ben yanlış bir şey yapmadım!
Burada olmamam gerekiyor, lanet olsun!
Bir hata yaptılar.
Prenses.
Emily May.
"...rahimdeki bir emilim nedeniyle...
...hastayla eş zamanlı bir biçimde büyüyor..."
Bugün deneklerin annesiyle konuşacağız.
Serena May.
15 yaşında.
Zavallı kız tecavüze uğradı ve doğurmak zorunda kaldı.
Çocuklarını bize emanet etmeye karar verdi.
Bu, araştırmamızı ilerletmek için olağanüstü bir fırsat olabilir.
Bunu yapmak istediğinden emin misin Serena?
Sorun değil, burada kimse seni yargılamaz.
Annem bana yardım etmeyecek.
Hamileliğim Tanrı'nın gözünde büyük bir günahmış.
Tek başıma onlara nasıl bakarım, bilemiyorum.
O iğrenç bir şey.
Ne yapacağımı bilmiyorum, Doktor.
Lütfen Emily'ye göz kulak olun.
Endişelenme. Onun için en iyi tıbbi bakımı sağlayacağız. İçin rahat olsun.
Bana doğum yaparken öldüğünü söylemişlerdi.
Adi yalancılar.
Şimdi, annenle beraber bazı evrakları imzalamanız gerek.
Ne zaman uyanacak?
Komada, Dedektif. Tanrı'ya kalmış.
Yeraltı konusunda haklıydın.
Jane Doe orada bir tur rehberiymiş.
Ayın elemanı seçilmiş.
Serena May.
Bu Madison'ın gerçek annesi.
Emily, iyi misin?
Korktun mu?
Korkma. Uyanmayacak, söz.
Ağır bir sakinleştirici verdim.
Muhtemelen bu yüzden sen de uykulu hissediyorsun.
Hazır Gabriel de bizi dinleyemezken seninle özel bir an yaşayalım istedik.
Son haftalarda daha da agresifleştiğini fark ettik.
Bize nedenini söyleyebilir misin?
Bana bir şeyler yapmamı söylüyordu.
Kötü şeyler. İnsanlara zarar vermemi istiyordu.
Bobby Fey'e bu yüzden mi saldırdın?
Ama Bobby senin iki katın.
Gabriel beni güçlü kılıyor.
Bobby'yi öldürmemi söyledi.
Bu sözleri gerçekten söyledi mi?
Bazen sözler söyler...
...bazen ise o sözler kafamın içinde.
Ve daha sonra...
...söz olmaktan çıkıp...
...duygulara dönüşüyor.
Ama benden ne istediğini çok iyi biliyordum.
İyi biriymiş gibi davranıyor.
Ama o Şeytan.
Peki.
Onu uyandıracağım.
Enjekte ettikten sonra çekin.
Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Maddy!
Peki Gabriel tam olarak nedir?
Gabriel, teratomun ilerlemiş bir versiyonudur.
Dokular, saçlar, dişler, kaslar ve kemiklerden oluşan bir tümör.
Tam anlamıyla ise parazitli bir ikiz.
Anne karnında gelişen iki embriyo, olması gerektiği gibi ayrılmadığında...
...ikizlerden biri gelişir, diğeri ise çok az gelişir.
Yapışık ikiz olarak sayılmaz...
...çünkü az gelişmiş ikiz, diğerinin bedenine bağımlıdır.
Gabriel, bir parazit gibi Emily'den beslenir.
Ne oldu, Pollyanna?
Golf kulübüne giderken yolunu mu kaybettin?
Bak, sorun çıksın istemiyorum.
Ne istediğin sikimde bile değil!
Bir elma.
Domuz.
Oyuncak ayı.
Gabriel'in beynin görsel uyaranları işleyen bölgesine bir şekilde erişebildiğinden...
...ve kendisinin görmek istediği bir şeyi Emily'ye gösterebilmesinden şüpheleniyoruz.
Bu, onun son zamanlardaki halüsinasyonlar...
...ve uyanık rüyalar hakkındaki iddialarını açıklığa kavuşturuyor.
Ne bok yedin de buralara düştün?
Çöp mü attın yere?
Güzel bir paraya karşılık sana iyi davranırım.
Söyle bakalım, ne kadar?
Gardiyan!
Hayır! Hayır!
Orospu.
Gabriel, yapma.
Bu ne amına koyayım?
Siktir. Bu kaltak nöbet geçiriyor.
Aynı beyni paylaştıkları için Gabriel Emily'nin aklıyla oynayıp onu kandırabilir.
Sanki hiçbir şey olmamış gibi Emily'nin hayatına devam etmesini sağlayabilir.
Gabriel bir bakıma esaretteymiş gibi gözükebilir ama aslında...
...Emily'nin vücudunu ele geçirdi ve onu kendisi için kullanıyor.
Kanseri kesmenin zamanı geldi.
Gabriel'in parazitik yapısı önemli ölçüde arttı.
Sürekli sıvıları ve besinleri tüketmesi ciddi kilo kaybına neden oluyor.
Böylece Doktor Fields, Doktor Gregory ve ben...
...Emily'yi kurtarmanın tek yolunun teratomu çıkarmak olduğu sonucuna vardık.
Gabriel beyne yapışık durumda, bu yüzden tamamen çıkarılması Emily'yi öldürebilir...
...ya da kalıcı beyin hasarına neden olabilir.
Çıkarabileceğimiz kadarını çıkarıp geri kalanını kafatasına doğru iteceğiz.
Kapatalım.
Bu nedir amına koyayım?
Ha siktir! Lanet olsun.
Çıkarın beni!
Gardiyan! Siktiğimin gardiyanını çağırın buraya.
Gardiyan!
Açın şu siktiğimin kapısını!
Hayır!
Siktir!
Keh? Dinle.
Gabriel, Madison'ın içinde.
Bunca zamandır onu kullanıyor. Bir kukla gibi vücudunu kontrol ediyor.
Tane tane anlat Sydney. Söylediklerin hiç mantıklı değil.
Madison'ın geçmişini öğrendim. Parazitli bir ikizle doğmuş.
Gabriel bunca yıldır uykudaydı.
Derek, Madison'ın kafasını duvara vurduğunda onu uyandırdı.
Orospu!
Tanrım, Sydney. Bu delilik.
Madison'ın gerçek annesi hâlâ hayatta, Keh. Yalan söylemişler.
Biliyorum. Madison'ın çatı katından düşen kadın.
Onu Seattle Medical'e gönderdik.
Dalga mı geçiyorsun? Onunla konuşmalıyız. Hayatta olup her şey bilen tek kişi o.
Merdivenlerde, çabuk!
- İçeriden geliyor. - Kahretsin.
Gitmeliyim. Gitmeliyim.
Keh? Keh?
Sikeyim!
Tanrım.
Siktir! Mermiler resmen üzerimize geliyor.
Geride kal.
Desteğe ihtiyacımız var. Siktiğimin Ulusal Muhafızları'nı gönderin!
Madison!
Bırak onu, orospu çocuğu!
Siktir!
Aman Tanrım.
Sikeyim.
Sana dayak yeme demiştim.
Tamam.
Regina.
Aman Tanrım, Kekoa!
Neden polisi arıyorum ki?
Sağlık görevlilerini ara. Hemen!
Reg...
Aman Tanrım.
Annesinin yanına gidiyor.
Hastaneye gitmelisin.
Ben yanında olacağım. Sorun yok. Sağlık görevlileri yolda.
Ben iyi olacağım. Şimdi git ve onu durdur.
Git hadi!
Üzgünüm bayan, buraya giremezsiniz.
Biliyorum, Memur Bey ama eğer Dedektif Kekoa Shaw'ı arayabilirseniz...
...sizi bilgilendirecektir.
Ona Sydney Lake'in burada olduğunu söyleyin.
Üzgünüm. Buraya kimsenin girmesine izin verilmiyor.
Dedektif Shaw burada olmadığı sürece girmenize izin veremem...
Ne oldu? İyi misiniz?
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Kalp krizi mi geçiriyorsunuz?
- Kalp pilim. - Peki.
Yanıyor.
- Lütfen gidip yardım getir. - Tamam.
Sydney!
Seni sona saklıyordum.
Benim yerime...
...seni seçti.
Kendi kanından birisi yerine!
Seni daha doğmadan öldürmeliydim!
Gabriel, yapma!
Gabriel.
Lütfen beni affet.
Seni asla vermemeliydim.
Sen benim oğlumdun.
Ve ne olursa olsun seni sevmeliydim.
Emily!
Hayır! Hayır! Hayır! Onu incitiyorsun!
Sydney, git buradan!
Devam et.
- Madison? - Vur beni!
Madison, orada olduğunu biliyorum.
Vur ve onu öldür.
Ablama ne yaptın?
O senin ablan değil!
Sydney!
Maddy, lütfen.
Seni duyamıyor.
Maddy, beni duyduğunu biliyorum. Onunla savaşmalısın.
Madison evde değil.
Madison, o senin bebeklerini öldürdü.
Düşüklerinin sebebi oydu.
Kendini geliştirebilmek için senin fetüslerinden besleniyordu.
Maddy, lütfen. Lütfen geri dön.
Hoşça kal kardeşim.
Gabriel, hayır!
Beni ne hale getirdiğini...
Hayır, Gabriel. Lütfen.
...görmeni istedim.
Özür dilerim.
Beni bir canavara dönüştürdün.
Hayır, Gabriel.
Sen her zaman bir canavardın.
Ne?
Neler oluyor?
Madison...
Şimdi, yapabileceğin tüm akıl numaralarını yapabilirim.
Hayır.
Mümkün değil!
Aynı beyni paylaştığımızı unuttun mu?
Sana bağlanmayı ben istemedim.
Vücudunu hak etmiyorsun.
Senden daha iyi kullanabilirim.
Artık kullanamazsın.
Beni bir daha asla kontrol edemezsin.
Bitti, Gabriel.
Hepsini geri alıyorum.
Aklımı, bedenimi, her şeyimi.
Artık benim yarattığım bir dünyada yaşayacaksın.
Beni sonsuza kadar buraya kilitleyemezsin.
Hep benimle kalacaksın.
Er ya da geç dışarı çıkacağım.
Biliyorum ama bir dahaki sefere senin için hazır olacağım.
Maddy?
Maddy? Sen misin?
Sydney, çok üzgünüm.
Bunu üzerinden kaldıracağım.
Yapamazsın, çok ağır.
Bu beden her zaman benim bedenimdi.
O bunu yapacak kadar güçlüyse ben de öyleyim.
Benimle kal.
Bana bak.
Hayatım boyunca biriyle kan bağım olsun istedim.
Gözümün önündeki görememişim.
Kan bağımız olsun ya da olmasın, sen her zaman benim kardeşim olacaksın.
Ve ben hep seni seveceğim.
Çeviri: tenebris