"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
القط!
لا!
ألا يمكنك أن ترى؟
لا!
أترى؟
لا!
ترى، لا.
- "سينو"؟ - هل هذا أنت حقاً؟
نعم، هذا أنا.
أحسنت صنعاً يا "خضراء".
أنا أؤدي واجبي وحسب.
تسرني عودتك يا سيدي.
انتهى عملي هنا يا "بسبس ببوت" و"دولسينيا".
سأعود إلى عالم الآخرة لأنضم إلى أختي "برتقالية".
تشرفت بمعرفتكما.
شكراً لك يا "كليفيل".
على كل شيء.
"كليفيل"، أنت من أفضل...مخلوقات التولبا؟
العفاريت؟
أياً تكن طبيعتك، أنت أفضل مخلوقة منها.
شكراً لك يا "بسبس".
حظاً موفقاً ووداعاً.
المعذرة، لم أستطع السيطرة على نفسي.
"سينو"، كنت "أرتيفيوس" طوال الوقت؟
نعم، كان "أرتيفيوس" جزءاً مني.
جميعنا نملك جانباً مشرقاً وجانباً مظلماً.
وجانب موافقة وجانب رفض.
"أرتيفيوس" كان الجانب المشرق، جانب البهجة والقبول.
ذلك الآخر...كان الجانب المظلم، جانب الخوف والرفض.
إنه...هل هناك فطيرة بان كيك في حذائي؟
على الأرجح.
جانب البهجة والقبول منك كان شخصاً غريباً جداً فعلاً.
لماذا انقسمت هكذا؟
عندما علمت بقدوم الـ"بلود وولف"،
كنت واثقاً أن هزيمته ممكنة فقط بواسطة أقوى غرض من بين كل الأغراض السحرية:
الأركانوم.
بواسطة الأركانوم، استطعت أن أهزمه وأسجنه في العالم السفلي.
خلقت "سان لورينزو" وأخفيته لأحمي مسلّة الليل
حتى لا يتحرر الـ"بلود وولف" أبداً.
في تلك المرحلة، تمت مهمتي العظيمة،
أصبحت القوة المطلقة بحوزتي.
ما الذي كان يُفترض بي فعله؟ هل يجب أن أغير العالم؟
هل أدمر كل الشر الموجود فيه؟
أسلب الجميع حريتهم في الاختيار بين ما هو صحيح وما هو خاطئ؟
لكن هذه كانت الأفكار التي أملاها عليّ جانبي المظلم.
لا يمكن أن يُعهد بقوة الأركانوم إلى أحد...
ولا حتى أنا.
خلقت 3 مخلوقات تولبا:
"برتقالية" لتصون "عالم الظلال"، في حال عاد الـ"بلود وولف"،
"خضراء" لتعيدني في حال كانت الحاجة تستدعي وجودي،
و"بيضاء" لتحمي الأركانوم.
لأكون بأمان، حذفت ذاكرتي المتعلقة بمخلوقة التولبا الثالثة هذه.
خبأت الأركانوم.
ثم، وكي لا يسيطر جانبي المظلم،
قسمت نفسي.
بما أنني عدت الآن، فلا بد أن أقول...
إنه من الغريب جداً أن يكون لي جسد واحد وحسب.
الأمر يشبه حين تنسى أنك قمت بقص شعرك
وتنظر في المرآة وتقول، "من هو ذلك الشخص؟"
آسفة، لكن ربما يجب أن نركّز على العالم،
وكيف أنه على وشك أن يتدمر من خلال الاصطدام بالعالم السفلي
والقضاء على الحياة بأكملها بانفجار؟
العالم السفلي؟ بسرعة، أخبريني، منذ متى والبوابة مفتوحة؟
- 1، 2، 3... - منذ شهور.
إذاً، فقد فات الأوان.
فات الأوان؟
فات الأوان على ماذا؟
أخشى أنه ليس في يدي حيلة.
حالما تنفتح البوابة،
لا يمكن إيقاف دمار عالمنا.
يا للهول.
ليتها لم تنفتح أبداً.
لكننا لا نستطيع تغيير الماضي.
في الواقع، نستطيع ذلك.
مهلاً، هل يمكنك تغيير الماضي؟
ربما، مجرد احتمال.
لكن هناك مصدراً واحداً فقط لقوة هائلة بما يكفي...
الأركانوم.
لكنك قلت إنك حذفت ذاكرتك المتعلقة به.
لكن لا بد أنني أخفيته في مكان ما في أكثر الأماكن أمناً...
"سان لورينزو".
في "سان لورينزو"؟
أعرف مكان الأركانوم! إنه...
عين "سينو"!
أتريان تفكيري الاستنتاجي الذكي؟
لا.
إنه ليس الأركانوم.
لكن شكراً لأنك شوهت تمثالي، جميل.
اللعنة، لكن يجب أن تعترف أنه كان أمراً مقنعاً جداً.
أقصد أننا نبحث عن غرض سحري،
وها هو الغرض الذي كان موجوداً هنا طوال الوقت.
إنه الساحر العظيم "سينو"!
لا، ليس هو، ذاك هو "أرتيفيوس".
أصدقائي، أنا الشخصان كلاهما.
ذلك الذي عرفتموه باسم "أرتيفيوس" كان جزءاً مني طوال الوقت.
تغيير كبير جداً!
هل تعلمون أن هذا مفاجئ جداً؟
"أرتي"؟ هل هذا...
الجميلة لديها حبيب جديد.
لم أعد "أرتيفيوس" يا عزيزتي.
انظر إلى نفسك، أنت قوي جداً ومتميز و...
لا تفوح منك رائحة كريهة.
جزئي الذي كان "أرتيفيوس"، لم يكن يحب الاستحمام.
أعلم، الجميع يعلمون، حقاً.
يا سكان "سان لورينزو"!
غرض سحري يُدعى الأركانوم مُخبأ في مكان ما من "سان لورينزو"،
ويجب أن نجده وإلا سينتهي العالم.
سأتحقق من وسادات أريكتي.
يجب أن نفتش بدقة،
نبحث في كل مكان...
نبحث دون توقف حتى...
لا!
"دولسينيا"!
رأيته.
- رأيت ماذا؟ - في مخيلتي.
أعرف مكان الأركانوم.
هل مخلوقة التولبا الثالثة هنا؟
لا أدري.
لكن إذا وجدنا الأركانوم فسوف تظهر لتحميه.
بالتأكيد أنت قوي كفاية لتهزم مخلوقة تولبا.
ألم أذكر
أنه وبسبب استخدام قوة حياتي لخلق التولبا،
لا أستطيع محاربتها؟
- ماذا؟ - ماذا؟
- لا! - لا!
فهمت.
كان ذلك مهماً نوعاً ما، أليس كذلك؟
- نعم! - نعم!
إنه خطئي.
الآن أرى أن "أرتيفيوس" جزء منك.
الأركانوم! إنه...
هنا، داخل المسلّة.
إميوك أبانايارتو ما أبزو،
أنبار ما شارغاز، ألكا هامتا!
ألكا هامتا!
الأركانوم!
"دولسينيا"!
ستغادران هذه الحجرة الآن!
"دولسينيا"؟
إنها مخلوقة التولبا الثالثة!
- لا أريد أن أحاربها. - إنها فرصتنا الوحيدة لإنقاذ العالم!
قلت الآن!
"دولسينيا"!
ماذا تفعلين؟
لا يمكنها أن تسيطر على نفسها.
هذه هي المهمة التي خلقتها لتؤديها.
ستحتاج قوة أكبر لتهزمها!
يا للهول!
سيفك يتمتع بالقوة يا "بسبس"، استخدمها!
لا أستطيع إلحاق الأذى بـ"دولسينيا"!
الآن، اضرب يا "بسبس"!
أنا...
لا أستطيع.
لا!
لن أفعل هذا.
"بسبس"!
ما الذي فعلته؟
لم يكن أمامك خيار.
خلقتك لتحمي الأركانوم.
"بسبس"!
استيقظ!
أنا آسف يا "دولسينيا".
لو أنني عرفت أن الأمر سيوصلنا إلى هذا...
لنفّذت الأمور بشكل مختلف.
أعده إلى الحياة، يجب أن تعيده إلى الحياة.
أعده...
- ماذا؟ - لا أستطيع.
حتى سحر الأركانوم ليس قوياً بما يكفي.
وداعاً يا "بسبس".
أنا أحبك.
ما هذا؟
"بسبس"؟
الآن، تلك كانت أول قبلة سأتذكّرها.
"بسبس"!
لكنك كنت ميتاً، كيف؟
كان الأمر الوحيد الذي يفوق السحر قوة.
إنه الحب.
آسفة لأنني قتلتك.
لا عليك.
أظن أنني أنهيت مهمتي إذاً؟
هل سأتلاشى مثل "كليفيل" و"برتقالية"؟
لا، أنت لست مثل الأخريات يا "دولسينيا".
أنت لست مجرد أداة.
أنت كائنة حية حقيقية ولك قدرك،
قدر لم يتم بعد.
لكن أنت يا "بسبس"...
أخشى أنك يجب أن تذهب.
- مهلاً، ماذا؟ - ماذا؟
يجب أن نسرع!
ماذا؟
كل شيء...
انتهى.
نعم.
"سينو"، قُل إن هناك وسيلة لنبطل هذا أرجوك.
هناك وسيلة لكن الثمن سيكون غالياً.
"بسبس"، هناك أمر يتعلق بك.
شخصيتك قوية جداً.
قيل لي ذلك من قبل.
الأركانوم أظهر لي أن قوتك
هائلة جداً على أن تتعايش مع سحر "سان لورينزو".
وجودك هنا بحد ذاته سوف يثير الأحداث بشكل محتوم
مؤدياً إلى نهاية العالم.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ العالم هي أن تعود في الزمن
وألّا تأتي إلى "سان لورينزو" أبداً.
أنا آسف يا "بسبس".
لا أحد سيتذكرك.
"بسبس"، يجب أن تفهم أنه ولا واحدة من مغامراتك
منذ قدومك إلى "سان لورينزو" ستكون قد حدثت.
أنا أتفهّم التضحية التي يجب أن أقدمها.
لكنني أطلب منك أن تسديني معروفاً واحداً أيها العظيم "سينو".
قُل يا "بسبس".
أرجوك، اسمح لي أن أحتفظ بذكرياتي التي تتعلق
بالزمن الذي قضيته في "سان لورينزو".
نعم، خيار حكيم يا "بسبس".
بسبب الزمن الذي قضيته في "سان لورينزو"،
ستكون بطلاً أعظم.
ستكون البطل الذي يحتاجه العالم.
فلتأذن لي بقليل من الوقت من فضلك.
يا أصدقائي، يجب أن أفارقكم.
وقتنا الذي قضيناه معاً يعني لي أكثر مما يمكنكم أن تتخيلوا.
لكن يجب أن أتخلى عنه وإلا سينتهي عالمنا.
أنا أكرهه لكنني أحبه كثيراً!
قيل لي أنكم لن تتذكروني.
لكنني سأتذكركم جميعاً.
- حتى أنا؟ - نعم.
- وأنا؟ - وأنا؟
- بالطبع. - حتى أنا؟
لا تصرّ على ذلك.
أيها الأولاد.
سأتذكركم جميعاً.
وآمل أنني بطريقة ما،
سأبقى في قلوبكم.
بالرغم من أنني لن أتذكّرك،
فسوف أتذكّرك دائماً يا "بسبس".
حظاً موفقاً يا "بسبس ببوت".
تارو، إتلو!
لاكو سيرو أنا لابان،
إنا أنا هاراني سا ألاكتاسا لا تارا!
من دون وجودك في حياتي، سيكون العالم مكاناً بارداً ومهجوراً يا "دولسينيا".
لكن على الأقل، سيكون هناك عالم.
ستستمرين بحياتك...من دوني.
لا أدري إذا كنت أستطيع.
تستطيعين.
تستطيعين ويجب عليك ذلك.
أنا أحبك.
ماذا الآن إذاً؟
أنا أسأل فقط لأن...
وقت الغداء قد حان تقريباً.
هل يجب...
هل يجب أن أعدّ بعض الشطائر؟
سوف تتلاشون جميعاً واحداً تلو الآخر
وتعودون إلى اللحظة التي أرسلت "بسبس" إليها.
"سينو"، أنا أدين لك بوجودي بحد ذاته.
لكن...
لكن هناك معروف يجب أن تطلبيه.
أيها الكنز الغامض في القلب، ارفع الستار ليصير سهلاً دخول الدرب.
ماذا؟
قد عدت.
توقف أيها اللص!
قدح حليب للسيد النبيل.
ماذا؟
هذا حليب لذيذ يا "باهونا".
من هي "باهونا"؟
- إنه "راؤول" يا "بسبس". - ماذا؟
اسمه "راؤول".
هل أنت مستعد للمغامرة؟
مرحى!
يا للروعة!
ترجمة "شيرين سمعان"