Elke dag bracht een nieuw leven.
Een belofte.
Een miljoen mogelijkheden onder de zon van elke dag.
Maar wat als de zon opkomt en er geen mogelijkheden meer zijn?
Alleen de dood.
Jouw dood en die van alles wat je kent.
Hoe zou je handelen in die duisternis?
Hoe zou je naar buiten gaan?
We zijn eenvoudige mensen, soldaten.
Ons is eer bijgebracht.
Eer betekent opoffering. Opoffering betekent de dood.
Die van ons of die van onze vijand.
In zekere zin is dat
het enige waarvoor een soldaat getraind wordt.
Om Gods werk ongedaan te maken.
Om het leven te nemen dat alleen God kan geven.
Alleen zijn we geen soldaten,
maar goden.
Het is de 26e eeuw.
Een langdurige oorlog tussen mensen en een fanatieke buitenaardse alliantie,
de Covenant, is geëindigd met een kwetsbaar verdrag.
Ondanks het verdrag blijven de aardse randkoloniën
last hebben van vijandelijke indringers.
De militaire inlichtingendienst, of de "ONI",
moet de Covenant zien tegen te werken.
Dit zou een tijd van vrede moeten zijn.
PLANEET SEDRA BEVOLKlNG: 92% MENS
Eén ding, Locke...
Het nadeel van vrede met de Covenant
is dat we nu alleen dit nog doen. Kleintjes opsporen.
Je weet maar nooit.
We hebben van die vent begrepen dat hij iets van plan is.
lets waar UNSC niet blij mee zou zijn.
Wat vervoert hij volgens jullie?
Drugs.
Exotische dieren?
Dat zeg je maar, hè?
Dan blijft het interessant.
Vind je dat interessant genoeg?
Er komt iets aan.
Wat doet de Covenant hier?
Op een afgelegen plek als Sedra?
Krijg nou wat.
Een Elite Zealot?
lk heb al jaren geen kakkerlak gezien.
Wat het ook is, dat spul is ijskoud.
Koelvloeistof?
Dat dient voor één ding.
Een bom.
Niet goed. Kom mee. We splitsen ons op.
Ramos, de kleine.
Oké.
lk heb hem.
Gaines, met Locke. Het is aan een Zealot gegeven.
Een Elite?
We denken aan een bom.
Waar is hij gebleven?
Hij gaat naar de stad.
We komen naar jullie toe.
Hij is een stadstunnel ingegaan.
Misschien verlies ik contact.
Begrepen.
Horrigan, markeer mijn positie.
Hij is weggerend. Zijn doelwit moet de stad zijn.
We zitten aan de oostkant.
Wat is daar?
De hoofdmarkt.
Zo'n 500 Sedrans.
Verdomme. We moeten hem doden.
We moeten hem zien te vinden.
Hij is het winkelcentrum ingegaan.
Het is afgelopen.
Geef hier.
Dit is slechts het begin.
Dat was het niet.
Wat voor bom was dat? Geen schade?
Misschien was het een gek.
Een Elite Zealot zou daarvoor niet helemaal hierheen komen.
Waarom zijn ze hier überhaupt gekomen?
We moeten Goodwin spreken.
Hij zit in een VN-vergadering.
lk zou geen alarm slaan voor we weten wat het is.
Wat heeft zij?
Geen idee.
Ze is door iets besmet...
Gaines.
Hou vol.
SEDRA KOLONIALE-GARDE-ZIEKENHUIS
-Bewaak de ingangen. -Ja, kolonel Aiken.
-Blijf ademen. -Je redt het wel, oké?
Halt.
ONI, we mogen hier zijn.
Alleen Sedran-paspoorten mogen erin.
lk heb gewonden, kolonel. Politiek komt later wel.
Ga maar.
Breng hem naar de Deacon-afdeling.
lk wil niet dat ze dit verspreiden.
Ja, kolonel.
Iemand kan zomaar voor God met je spelen.
lemand die je niet kent.
Onzichtbaar, als een kwaadaardige kracht voorbij de hemel.
Die je je enige geboorterecht afneemt...
Het leven.
Wat doen we? Wachten we af?
Kijken we of wij ook ziek worden?
De artsen hebben zoiets nog nooit gezien.
Maar als we nog geen symptomen hebben, hebben we het vast gered.
Wat hebben ze ons aangedaan?
Ramos.
Zeg op, dokter.
Wat weet je?
Ze komen van steeds verder van de inslagplaats.
Mensen van acht, tien kilometer verderop zijn besmet geraakt.
Deze afdeling
bestaat voor 100% uit mensen.
Het besmet geen andere rassen.
Hebben ze een samenstelling gevonden
die alleen mensen doodt en niets anders?
Het is geen samenstelling.
Een element. Het hoort vast ergens in de 120.
Maar met een transmutatie waardoor het iets unieks wordt.
Het verandert alleen menselijk DNA.
De Covenant heeft zijn heilige graal dus gevonden, hè?
Zo kunnen ze ons uitroeien zonder een schot te lossen.
Terwijl er niet eens een oorlog is.
Maar waarom Sedra? Waarom een ver afgelegen kolonie?
Waarom geen bevolkingscentra zoals Gannick 22?
Het is vast een test.
Zwakke grenzen. Gemengde bevolking. Als dit werkt, pakken ze de grote centra.
Sedrans denken dat het element met de tug binnen is gesmokkeld.
De piloten zijn nergens te bekennen.
-Ga dit onderzoeken, Estrin. -Ja, sir.
Hé, Locke...
Daar komt onze Sedran-kolonel.
Wat hebt u gevonden?
Dat vertel ik later wel.
Laten we hier samen aan werken. We willen allebei hetzelfde.
De ONI werkt niet samen.
U en alle anderen staan ver onder ons.
lk doe niet aan politiek.
Mijn twee soldaten liggen op de lC.
Soldaten voor wie ik verantwoordelijk ben.
lk vraag het u als collega.
Breng ze naar de basis.
Sir.
Je gaat me vertellen
wie die tug bestuurde.
Blijf zwijgen en je bent binnen een uur dood.
Kolonel Aiken.
Mogen wij het even proberen?
lk wil dat jullie je erbuiten houden.
Dit is jullie schuld. Dat weten jullie toch?
Ze wilden ons niet, maar jullie. UNSC.
Omdat jullie op ons terrein werken.
Het heeft voor- en nadelen. De UNSC heeft veel goeds gedaan.
Jullie willen gewoon de macht van de UNSC uitbreiden
zonder iets te weten van onze culturen.
lk kan je van hem verlossen als je wilt.
Axl wist niet dat hij met Zealots zou onderhandelen en waarvoor het zou zijn.
lk begrijp je situatie. Een werkloze immigrant
moet zijn geld verdienen.
We willen jou niet. Alleen je informatie.
Hoe je aan dat element kwam.
Vertel ons wat je weet
of Aiken mag Axl blijven slaan.
Hij is maar een tussenpersoon.
Hij moest dingen naar een landingsplek brengen zonder vragen te stellen.
Maar dat deed hij toch.
Hij ontdekte niet wat hij vervoerde,
maar wel waar het vandaan kwam.
Hij zegt dat het van een plek komt waar niemand heen zal gaan.
Hij zegt dat het uit de hel komt.
Een planeet zo verdoemd dat zelfs Elite Zealots er niet komen.
Dus kopen ze van iemand die dat wel doet.
Als we vanaf de positie van het schip teruggaan,
geloof je nooit waar we terechtkomen.
Een felrode reus.
Zes bekende planeten er omheen, maar dat is niet het interessantste.
Een stuk van de Halo Ring.
Dat is Alpha Halo.
Precies.
Het wapen dat Master Chief vernietigde.
En nu is het bij ons teruggekomen.
De explosie en de slipspace schieten stukken van de Ring het heelal in.
Dit is blijkbaar rond onze rode reus beland.
Het is een schending van de vrede als iemand erheen gaat.
Volgens het verdrag mag niemand van ons of van de Covenant naar de Ring.
Zouden ze daar het element vandaan halen?
Het probleem is dat er nooit zo'n element op de Halo Ring is gevonden.
Vóór de explosie.
Erna is een ander verhaal.
Daar zit wat in, soldaat. Werk eraan.
Macer. Soldaat eerste klas.
Er zit zeker wat in.
Wat de Halo Ring opblies, zou best eens een supernova kunnen zijn geweest.
De juiste fusie en er worden nieuwe elementen gevormd.
Zoals ons mysterieuze element.
Ben je in natuurkunde afgestudeerd?
Regionale navigatie.
lk heb natuurkunde wat doorgelezen.
Laat de samenstelling zien.
Elementen tussen 120 en 130.
Zoek andere planeten en hemellichamen met dit element.
ELEMENTANALYSE GEEN RESULTAAT
Breid onderzoek uit.
Melkwegstelsels, het ons bekende heelal.
UlTGEBREID ZOEKEN GEEN RESULTAAT
Zo te zien is dit het enige.
Een element dat dodelijk is voor mensen.
Afkomstig uit dit deel van de Halo Ring en nergens anders.
Maar 96 vierkante kilometer. We gooien er een atoombom op.
Vanuit een bommenwerper.
Wacht even.
Wat heb je, Estrin?
Er komt nog iets aan.
Een tug. Net als deze.
lemand gaat terug naar niemandsland.
We hebben niet veel tijd, admiraal.
Dat is een gewaagde zet, Locke.
Een team sturen, de voorraden vernietigen, pakken wie het spul opgraaft.
En uitzoeken aan wie ze het verkopen.
We weten wie dat zijn.
We hebben alleen bewijs nodig dat de Covenant het verdrag schendt.
Geef me dan toestemming.
Alleen wij kunnen er iets aan doen.
Kolonel, pardon.
lk denk dat u nog iets moet weten.
Dit stuk van de Ring draait om z'n as, net als alle planeten.
Maar het draait snel. Een etmaal duurt 16 uur.
Dus?
Het draait dicht bij de ster, dus overdag stijgt de temperatuur tot bijna 500 graden.
Ze werken dus 's nachts.
Ze oogsten het element en zijn weg voor de zon opkomt.
Het koelt 's nachts af tot zo'n 50 graden vanwege de massa.
Je moet het ze nageven. Ze hebben lef.
We kunnen er komen voor ze klaar zijn.
We vernietigen de voorraden met de Havok,
pakken onze smokkelaars en zijn er in een paar uur weg.
De Havok is een bijzondere gunst.
Dit zijn bijzondere omstandigheden.
Als je dit vannacht wilt doen,
kun je dit alleen met de Sedrans doen.
Waar is Aiken?
Er mag niemand bij hem, sir.
Er mag niemand bij hem komen.
U hebt een schip nodig, hoor ik.
Altijd van de Halo Ring gehoord. Nooit gedacht er te komen.
Het is niet de Halo Ring van vroeger.
Ze geven ons een Condor.
Goed genoeg.
Er zitten blijkbaar voorwaarden aan vast.
Kolonel?
-Zuurstofzakken. -Ja, sir.
We wilden dit niet samen doen.
U onderschat de Sedrans, commandant.
Als we aangevallen worden, besteden we ons gevecht niet uit.
We werken beter alleen.
U hebt geluk dat de ONI u zelfs maar raad geeft.
Wij zullen het zware werk doen.
Dat zullen we zien.
Over 10 minuten gaan we.
We kunnen dit niet doen.
Die mensen liggen twee eeuwen op ons achter.
Ze geloven nog in het Walhalla.
We hebben geen keus, Horrigan.
Klaar om naar de hel te gaan?
-Papa? -Ze zeggen dat je thuiskomt.
lk heb een foto van ons gemaakt aan het strand.
-Dag, papa. -lk mis je.
Ooit een Havok-atoombom gezien?
Alleen virtueel.
Wel ooit een strijd gezien?
Jullie begrijpen iets niet over de Sedrans.
Voor ons is het altijd oorlog. We zijn omringd door vijanden.
We zijn strijdend geboren.
Dat kan best zijn.
Maar maak een fout
en je hebt niet eens tijd om dat te beseffen.
Niemand binnen 100 kilometer.
Daarom raken alleen wij het aan.
Dit is onze missie.
Dat wil ik niet meer horen, luitenant. Dit is een Sedran-operatie...
Wij gooien de atoombom.
En wij pakken waarschijnlijk de smokkelaars, als raadgevers.
Kunt u uw ondergeschikte een muilkorf omdoen, commandant Locke?
Hij heeft officieel een muilkorf om.
Hij heeft z'n zegje gedaan.
Als we geland zijn, hebben we acht uur tot zonsopkomst.
ledereen die dan nog op de planeet is,
gaat dood.
De lucht is inadembaar,
maar bevat maar 20% van de zuurstof van vroeger.
Dat zal ons vertragen.
Dat betekent zuurstofpakken en filters voor iedereen.
En verder wil ik geen namen meer horen tot we er weg zijn.
Geen Sedrans of ONI meer.
Alleen een team soldaten.
En als commandant van deze missie heb ik de leiding. ls dat duidelijk?
Voor mij wel.
Als het gevaarlijk wordt, moet u weten
dat ik alleen naar u luister.
Uw vriend heeft het mis. We kunnen wel vechten.
Vanavond niet.
De kolonel heeft gelijk als ik zo vrij mag zijn.
ONI.
Jullie denken dat jullie beter zijn dan de rest.
Niet dat jullie dat niet zijn, maar...
Het enige verschil tussen ons is de opleiding.
Denk je dat je met de ONI-opleiding net zo goed zou zijn?
Misschien zelfs beter.
Streefje daarnaar? Om ONI te zijn?
Misschien beter een Spartan.
Geen van beiden.
Hij was een Spartan.
Een jaar of tien geleden.
Genaamd Randall-037.
Op een dag staat hij op en gaat hij weg.
Niemand gaat weg uit het Spartan-programma.
Het is onmogelijk.
Ze hebben te veel in je geïnvesteerd.
Tien jaar later zie ik jullie kolonel ineens.
Met littekens alsof ze titaan uit hem hebben gehaald.
Alleen heet hij niet Randall, maar Aiken.
Hoe is dat mogelijk?
U bent van de ONI. Zegt u het maar.
Kom op, Macer.
lk ben te verstandig om u te vertrouwen.
We zouden ons werk niet doen als mensen ons vertrouwden.
Commandant.
Kolonel, we hebben de tug gevonden.
De Condorzet ons twee km van het doel af
en dan gaan we te voet verder.
Zo behouden we het verrassingselement.
Wat de Havok betreft,
tenzij u het niet met me eens bent,
die kan beter hier blijven tot we ons doelwit hebben.
Dan kunnen we hem afsteken
en zorgen dat we ver weg zijn als hij ontploft.
Maar niet zo ver dat we hem niet zien.
Het moet heel speciaal zijn om een Havok echt te zien afgaan.
Een echte vuurwerkshow.
Dat is goed.
Op ons signaal komen jullie naar ons.
Laatste kans, kolonel. We kunnen dit zelf wel af.
We doen dit als team.
Goed. Probeer ons bij te houden.
Touwen omlaag.
Touwen. Over vijf minuten omlaag.
Deze plek heeft iets griezeligs.
Alles hier is verbrand.
Er waren hier rivieren en bossen.
Alles wat er in die bossen leefde.
Als het leefde, is het nu dood.
De Forerunners bouwden het 100.000 jaar geleden
en we begrijpen het nog steeds niet.
Zelfs niet in deze toestand.
ALERIAANSE TUG ONBEMAND
lk zie geen beweging.
Best, Wisner, blijf rondkijken.
lk wil geen aanval van de zijkant.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Wat vindt u hiervan, kolonel?
Ze lijken verdwenen, maar de motor is nog warm.
Hij werkt nog. Waarom hebben ze de parachute gebruikt?
Het is nogal krap voor twee.
De vraag is waar die twee zijn.
lk heb iets, Locke.
Een ruim.
Het is blijkbaar vernield tijdens de landing.
Ze sprongen eruit voor de landing.
Ze wilden het niet terugbrengen.
Paardensporen.
Wie neemt er nou paarden mee?
Ze konden niet in de kloof landen. Dit was de snelste manier.
1000 jaar geleden wel.
lk heb een grot, Macer. Kun je door de bodem heen kijken?
Nee, hij is te dik.
Goed. Blijf ver boven ons.
lk wil je motorgeluid niet, alleen je ogen.
Begrepen, sir.
Houd je gereed.
De vochtigheidsgraad stijgt.
lk zie ze. Recht vooruit.
Niet-dodelijke schoten met M-53. Schakel ze uit, maar dood ze niet.
We hebben jullie schip. Jullie zitten vast.
Ga staan.
Leg jullie wapens neer.
Die kerels zijn ongelofelijk.
Leg jullie wapens neer.
Wat hebben die paarden?
Ze ruiken iets.
Ze bewegen.
Verdorie.
Horrigan. Estrin.
Kolonel, ik zie ze. Ze rennen ten oosten van jullie.
Laten we dit makkelijk maken.
Jullie weten niet wat jullie doen.
Bewaar die onzin voor de terugreis.
Niet slecht voor adviseurs, hè, kolonel?
Mooi.
-Kom maar, Macer, we hebben het doelwit. -Begrepen.
Soldaten, haal de containers.
Ja, sir.
Ho, jongen.
Opstijgen.
Wat is er aan de hand?
lk weet het niet, maar stijg op.
Praat tegen me, Condor. Wat gebeurt er?
Er zit iets op me. lk heb geen controle meer.
De aandrijving is eraan, de motoren zijn ontploft.
Macer.
Kom omlaag.
Hij valt op ons neer.
Ga weg. Zoek dekking.
Niet schieten.
We maken ons onzichtbaar.
Wat zijn dat voor dingen?
We zijn nu onzichtbaar, daar gaat het om, en zij kunnen ons niet zien.
Dat weet ik niet zo zeker.
Wegrennen.
We waren onzichtbaar. Hoe wisten ze dat?
Het komt doorjullie technologie.
Het trekt ze aan.
Ze voelen die.
Als ze je ontdekken, voelen ze zelfs je bewegingen.
Stroom uit.
Wat?
Doe het.
Kan iemand me vertellen wat die dingen zijn?
lk weet het niet, maar ze vertonen zwermintelligentie.
Aan de vorm...
Het zijn Jachtwormen.
Of zoiets dergelijks tenminste.
Gewoonlijk voelen ze niet waar we zijn.
Hun organen
nemen veranderingen in de lucht waar.
Magnetische storingen, radiogolven, alles wat jullie bij je hebben.
U noemt ze Jachtwormen, wij noemen ze Lekgolo.
We hebben geleerd hier zonder apparatuur te komen.
Ze reageren er niet goed op.
Deze mensen weten niet hoe ze moeten reageren.
Ze zijn zo afhankelijk van hun technologie
dat ze zich zonder geen raad zouden weten.
Misschien wordt dat jullie dood.
Mijn enkel is gebroken.
We hebben een probleem.
Deze pakken hebben geen radio naar de buitenwereld.
En nu de Condor in die kloof ligt,
kunnen we geen reddingsschip oproepen.
Voorlopig komt niemand hier weg.
En over ruim vijf uur komt die zon op
en gaan we allemaal dood.
Dat is niet waar.
De tug is er nog.
Het is een tweezitter.
We zijn met negen man.
Kunnen we echt geen contact krijgen?
Alleen vanaf de Condor.
En zelfs als we iets kunnen sturen,
is drie uur te kort voor een reddingsschip.
Dat is het dan.
Deze planeet. Wij.
En wat we eraan kunnen doen.
Sommigen van ons zullen de nacht niet overleven.
Dat is een feit.
Maar we kunnen de missie misschien toch volbrengen.
Die Havok heeft de val overleefd.
Ze kunnen ergere dingen aan.
We hebben ze.
Nu gaan we naar de Condor
voor die atoombom en vernietigen de voorraden.
Zodat wat er op Sedra is gebeurd, nooit meer gebeurt.
Twee uur omlaag, twee uur naar de tug.
En als we bij de tug komen?
Hoe beslissen we wie erin gaat?
Reddingsbootregels.
Tijdens mijn jeugd aan de noordkust van Engeland,
werden er verhalen verteld over de marine.
Het tweede millennium. Schipbreukelingen in reddingsboten.
De regel was dat je samenwerkt.
Je maakt geen ruzie over voedsel of water.
Alleen aan het einde, als ze geen keus meer hadden,
moesten ze beslissen wie er zou leven en sterven.
Door dat meteen te doen, zou je de samenwerking ondermijnen
die nodig was om ze in leven te houden tot hun redding.
Hoe namen ze die moeilijke beslissingen?
Ze trokken strootjes.
Laten we hopen dat hij niet helemaal op de bodem ligt.
Er is maar één manier om daar achter te komen.
lk zou alle wapenuitrusting afdoen.
De hydraulische apparatuur en de airco zorgen voor extra gewicht.
Het zal jullie vertragen en verhitten.
Goed, we houden alleen de zuurstof.
We kunnen wel even zonder,
maar we werken minder goed met weinig zuurstof.
Vroeg of laat moeten we de laatste drie luchteenheden aanzetten.
Vanaf dit moment zijn we 100% analoog.
Onze vriend zal zien dat een soldaat niet afhangt van zijn uitrusting.
Doen we dit echt?
Omlaag gaan als de enige uitweg naar boven is?
Als iemand met een oplossing kan komen, is het Locke wel.
Die vent is gek. We trekken geen strootjes.
Weet jij iets beters?
Die kerels onder druk zetten.
De nodige info eruit krijgen en ze dan achterlaten.
Want met hem komen we nergens.
Zij kennen dit land. Voor we het weten, zijn ze bij de tug.
Dan zullen we ze moeten doden.
Luitenant, ik wijs je erop dat ik hier de beslissingen neem.
Zulke beslissingen nemen we niet.
lk heb nieuws voor u.
Met alle respect voor Wisner en de veredelde buschauffeur daar,
uw team is dood en u hebt geen schip.
U bent net als iedereen.
Horrigan.
Ja, sir.
Dat was brutaal van me.
Nee, luitenant.
Je hebt blijkbaar nog iets te zeggen. Vertel het ons eens.
U zei het al.
We zijn maar een stel soldaten.
En als soldaten beseffen we dat soldaat zijn niet prettig is.
Als het echt alleen om de missie gaat, zoals u zegt,
dan moeten we aan de missie denken.
Dat kan niet als we hen op sleeptouw nemen.
Je kunt ons doden.
Maar ik ben benieuwd wie het schip zal besturen.
Niemand wordt gedood.
We raken niet zo snel in paniek.
Het is geen optie.
Stilte.
Ze zeggen dat het de grootste bondgenoot van een soldaat is.
Dat geeft hem het verrassingselement.
Zo ziet hij wat zijn vijand doet.
Maar ik heb al lang geleden geleerd dat dat een leugen was.
Want stilte geeft een soldaat de kans om na te denken.
Tijd om bang te zijn.
En een bange soldaat begint keuzes te maken.
Keuzes om van de angst af te komen.
Keuzes die alles verpesten.
Hoeveel dieper nog?
Waarom zou ik helpen?
Omdat wij de wapens hebben.
Jullie kennen mijn planeet niet, hè?
Aleria.
Bij een droogte van 100 jaar kwam de helft van de bevolking om.
We zochten wanhopig naar voedsel.
Daarom stuurden ze hun zonen en vaders naar deze hel
om geld te verdienen.
Als jullie die voorraden vernietigen,
vernietigen jullie een van onze weinige inkomstenbronnen.
Jullie hebben geen probleem als daar bloed bij vloeit, hè?
Grappig om dat van de ONI te horen.
Weet je wat?
Geen politiek. Vannacht niet.
Gewoon mensen die willen overleven.
We zullen dat schip vinden.
We laten die atoombom ontploffen, als die nog werkt,
en we gaan die voorraden vernietigen.
Jullie kunnen daar niets aan doen.
Maar jullie kunnen ons wel helpen
en enkelen van ons de kans geven om hier levend weg te komen.
Misschien zelfs jou.
lk kom hier vannacht niet weg.
Daar zorgt je vriend wel voor.
lk geef je mijn woord.
Als jullie ons helpen,
krijgen jullie ook een kans.
Doe niet alsof je niet van gokken houdt.
Uit het feit dat je hier komt, onder deze omstandigheden,
blijkt dat je er wel van houdt.
Er zijn haarspeldbochten.
Daar, aan de linkerkant.
Je speelt een gevaarlijk spelletje.
Onmogelijk.
Planten, water. Wat is dat nou?
Geen leven dat op koolstof is gebaseerd.
Het kan van alles zijn.
De Halo Ring? lk sluit niets uit.
We verliezen snelheid.
We moeten zuurstof tanken of er vallen doden.
Wij niet.
Wij zouden niet naar een plek komen waar je niet welkom bent...
Haisal, genoeg.
Goed, we zetten alle drie de zuurstoftanks tegelijk aan.
ledereen neemt volop zuurstof, want we sluiten ze zo snel mogelijk.
Dan laat je de wormen weten waar je bent.
Dertig seconden. Daarna gaan we meteen weg.
Stroom uit.
We gaan weer.
Kom op.
Shit. Het zuurstofpak.
Heb je het?
lk heb het.
We zijn er twee kwijt.
Wisner.
Help me. Alsjeblieft.
Nee.
Help.
Nee.
Ramos. Rennen.
Zoek dekking.
lemand moet hem helpen.
Blijf hier, Macer.
Macer.
Ga weg.
Snel.
O, mijn god.
lk ga ze doden. lk ga ze doden met de Halo Ring.
Bedankt.
De veredelde buschauffeur blijkt toch iets te kunnen.
Ja, en als je de tijd terug kon draaien, zou ze de ware kunnen zijn.
Nog twee uur en 40 minuten voor de zon opkomt. We moeten gaan.
lk denk dat we veilig zijn. Voor zover dat mogelijk is.
Wat is dat nou?
O, mijn god.
Het is Wisner.
Dat is ze niet.
Nee.
-Ze kunnen de vorm nabootsen. -Nee.
Maar niet de spierbeweging.
Ze lokken ons.
We moeten hier weg. We hebben geen tijd.
Ze zijn te dichtbij en met hem komen we nergens.
Waarom laten jullie me niet hier?
lk ben het zat om naar jullie te luisteren.
Bovendien, als jullie rennen, horen ze dat.
En misschien kan ik zien hoe ze jullie verscheuren.
We redden het nooit.
We zijn niet snel genoeg.
Ramos heeft gelijk.
We zijn niet snel genoeg.
Haisal.
Verdomme, rennen.
Vuile hond.
Jij kiest niet. Dat doe je niet.
Je speelt niet voor God. Je hebt het recht niet.
Kijk eens rond. Zie je God hier ergens?
Vannacht zijn wij God.
Hij had gelijk, maar dat wisten we niet.
Op dat moment, op dat stuk van de Ring,
met de Duivel op onze hielen,
waren we goden.
Goden van de verdoemden.
lk zal hem in het gareel houden. Dat beloof ik.
Dat is vast uw plan.
lk weet niet of dat mogelijk is nu de orde aan het verdwijnen is.
Niet als we samenwerken.
ONI zorgt voor ONI. U weet dat en ik weet dat.
We zouden toch geen namen noemen?
Als mensen bang zijn, vertrouwen ze geen andere mensen.
Wij zijn hier die andere mensen.
U wilt ons verdelen.
U zoekt een reden om u tegen ons te keren.
U hoeft niet bang voor mij te zijn.
lk ben maar een man met een veredelde buschauffeur als hulp.
Een man die ooit Spartan was.
U doet alsof u bang bent, commandant.
lk ben al dood. Dat is het verschil tussen ons.
lk gaf mijn leven op toen ik soldaat werd.
Het is nu alleen een kwestie waarvoor.
De nobele soldaat. Dat was ik vergeten.
Als we hier sterven, gaan we naar het Walhalla, hè?
Ze laten geen ONI-soldaten toe in het Walhalla.
Luister.
Als u graag dood wilt vanwege wat u overkomen is, is dat best.
Maar ik heb nog wat vechtlust.
lk ga niet dood, nog niet.
Niet voor de Jachtwormen, niet voor u, niet voor de zon.
Maar zou u willen dat zij eerst gaan?
Nee, nooit. Dat is mijn team.
lk hou van ze.
Want dat moet gebeuren als u wilt blijven leven, dat weet u toch?
U of zij.
Als u van ze houdt, hebt u geen keus.
We hebben er een deel van.
We zitten in de buurt.
We verspreiden ons en gaan naar beneden.
lk vind het erg voor hem.
Maar daarom zijn we nu hier.
Het gaf ons een kans om te leven. Jou en mij.
Ze zitten al deze tijd al rond te kijken.
Om te kiezen.
Wij allemaal.
Om wat te kiezen?
De andere die zal blijven leven.
Behalve zijzelf.
Want je weet dat iedereen
een van die plaatsen wil.
lk heb rondgekeken en jou gekozen.
-Doe dit niet. -We hebben geen tijd.
Het is tijd om te kiezen.
Een taak van een ONI-soldaat is om te overleven.
We kunnen niks tegen de Covenant als we dood zijn.
En zij dan?
We hebben vaker soldaten verloren.
Maar niet achtergelaten.
Vertel me dat je mij zult kiezen als we strootjes trekken.
Dat je me hier weghaalt.
Dat zullen de strootjes beslissen.
Voor iedereen.
Zelfs voor mij.
Dat is niet goed genoeg. lk moet je standpunt kennen.
Als ik jou red, dood ik hen.
Dat is geen keuze die ik wil maken.
Dan zullen zij keuzes gaan maken.
Dat besef je toch wel?
Kom op, help me eens.
Wanneer kom je terug, papa?
Ze zeggen dat je thuiskomt.
Ik heb een foto...
Wat doe je? Zet dat uit.
Raak ze aan en ik vermoord je.
Zet uit.
Ramos, luister.
Je kinderen zijn prachtig, maar ze worden onze dood nog.
We moeten nu omlaag zien te komen.
lk dacht dat we al in de negende cirkel van de hel waren,
maar blijkbaar is er een extra niveau.
Niemand van hen heeft kinderen.
Als zij hier sterven, gaan zij alleen dood.
Als ik sterf,
hebben mijn kinderen niets. Niemand...
Hou je mond. Blijf bij je missie.
Het gaat altijd om de missie.
Strootjes trekken als een goede soldaat.
Strootjes zullen niets beslissen.
Een geweer wel.
Wel als jij en ik dat beslissen.
Jij en ik?
Wie van ons bestuurt de tug?
Een van de plaatsen is voor een piloot.
Misschien het meisje.
Als zij omkomt door de hitte, de smokkelaar.
Dan is er nog maar één plaats.
We doden de rest en jij en ik trekken strootjes.
Dan heb je 50% kans.
Nee, je bent gek.
lk ben de enige die verstandig is.
Je hebt het mis.
Hou je mond. Ga niet met ze praten.
lk vertrouwde je.
Help me. Ramos, help me omhoog.
Kom op, trek me omhoog.
Het is vanwege de kinderen. Dat snap je toch wel?
Wat is er aan de hand?
Zeg eens iets.
Hij is gevallen.
Hij...
Hij is gevallen.
Het is afgelopen. Vergeet het.
Gelukkig heb je dat geweer nog.
We zijn er bijna. De bodem is hier vlakbij.
We kunnen beter hier bijtanken.
Als we het beneden doen, komen ze
en zitten we in de val.
Net als eerst. Tank zo snel mogelijk bij.
Dat gaat niet gebeuren.
We hebben geen tijd.
Er is niet genoeg voor iedereen.
Als we terug willen naar de tug, hebben we lucht nodig. Alles.
Dat beslis jij niet.
lk zei toch dat we keuzes zouden maken?
Geen strootjes.
Deze missie is afgelopen. We gaan nu terug naar de tug.
Dood mij als je wilt. Maar zij krijgt zuurstof.
Niet bewegen.
Hou hiermee op, verdorie.
lk zet de stroom aan en schiet je neer. lk zweer het.
Doe het weg.
We doen dit niet. We willen zo niet doodgaan.
Richt je op mij?
lk had jou gekozen.
Doe het weg.
Vooruit, doe het weg of ik...
Of wat?
We kunnen de stroom aanzetten en op elkaar schieten.
Maar jij verliest.
Zet de stroom aan en jullie doden ons allemaal.
Jezelf ook.
Je weet maar nooit.
lk kan de stroom aanzetten,
jou neerschieten
en de stroom uitzetten.
Misschien merken ze het niet.
Wil je dat riskeren?
Alles is nu een risico.
Je hebt nog één seconde, Locke.
Kom op, man.
Zo hoeft het niet te gaan.
Zoals gepland.
lk heb geprobeerd je te redden.
lk ben niet degene die gered moet worden.
Zei de dode man.
Wie achter hen aan wil gaan, mag dat doen.
U kent mijn standpunt.
lk zou nog geen 200 meter halen.
Misschien hoef je ook niet verder.
Sneller.
Hij zal jou doden, hè?
Hou je mond.
De minst onmisbare sterft altijd.
lk moet het schip besturen. Waar heeft hij jou voor nodig?
Waarom vertel je me dit?
Omdat ik jou meer vertrouw dan hem.
Havoks zouden kogelbestendig zijn. Eens kijken of dat alleen reclame was.
Sir, sommige stuwmotoren werken misschien nog.
De Condor krijgt ons niet van de Ring,
maar als we de stuwmotoren aan de praat krijgen,
kunnen we misschien bij de tug komen.
Wat?
Hij heeft gelijk.
Je hebt mij niet nodig.
Hij heeft gelijk.
Hij heeft geen gelijk.
Zo'n tug heeft een automatische piloot.
Waarom nemen we hem dan mee?
Omdat het een biometrische ontsteking is.
Dat gebruikt hij vanaf het begin.
We hebben zijn vingerafdruk nodig om het ding te starten.
Maar dat is alles wat we nodig hebben. Zijn vingerafdruk.
Kom op.
We hebben nog een half uur.
We moeten dit ding aanzetten, hier weggaan
en het daarna tot ontploffing brengen.
We hebben problemen.
lk heb te snel gesproken.
De stuwmotoren werken nog, maar de brandstofcellen zijn kapot.
Je komt nergens zonder brandstof.
Misschien is er een manier.
Dit ding heeft een reserve-krachtcel.
We gebruiken deze voor het schip.
Misschien is het genoeg om hieruit te komen.
Sluit deze cel aan.
Test hem, kijk of hij nog werkt.
Ja, sir.
We kunnen de voorraden niet intact laten.
We zijn helemaal hierheen gekomen.
Een van ons komt hier zeker niet weg.
De enige optie is twee mensen naar de tug brengen
terwijl de ander achterblijft.
En de Havok handmatig afsteekt.
lk heb zuurstof nodig.
Daar hebben we geen tijd voor.
Adem in, snel.
lk krijg niets.
We kunnen.
Maar beter zo snel mogelijk. lk weet niet hoelang hij werkt.
Spaar hem tot we klaar zijn.
Ga met haar mee. Je hebt weinig tijd.
Jij mag die beslissing niet nemen.
We komen hier niet alle drie uit.
Laten we nu beslissen.
Lopen, verdorie.
lk wilde deze missie ondernemen. lk moet dit doen.
We hebben nooit strootjes getrokken, hè?
lk kies er twee.
Eén rode, één witte.
Drie.
Jij bent te jong.
Een soldaat is een soldaat.
Drie.
Soldaat, we doen het niet over.
Als je soldaat wilt zijn en rood kiest, geen pardon.
Laat de kralen beslissen.
De rode blijft achter.
Zoals het hoort te zijn.
Ga nu.
lk kan op jullie schieten.
Zet het schip aan, Macer.
lk zie je in het Walhalla.
Ze laten ONI-soldaten niet toe in het Walhalla.
Jou misschien wel.
Daar zijn ze.
Wat nou?
We hebben problemen.
Rustig, Macer.
Vooruit, lopen.
Je haalt ze nooit in als je mij meesleept.
Kom op.
Doe dat niet.
Nee.
WAARSCHUWING
BOM ONTSTOKEN
Nu. Kom op.
lk heb je hulp nodig, buschauffeur.
De automatische piloot is normaal.
We stijgen op.
De dood overkomt ons allemaal.
Vooral ons soldaten.
Hij komt, onvermijdelijk als de zon.
Het is alleen eng als je vreest wat er aan de andere kant is.
Als je duisternis in je ziel ziet in plaats van licht.
In zekere zin
zijn soldaten goden.
Je geeft je leven weg zodat anderen in vrede zullen leven.
Zelfs als het voorbijgaand is.
De mensen die leven, dragen een deel van jou met zich mee.
Jouw daden zullen die van hen bepalen.
Het offer wordt voortgezet.
En in hun laatste momenten als soldaat
weet je dat zij dezelfde vraag zullen moeten beantwoorden als jij.
Zou je met je leven alleen de dood scheppen
of zou je met je dood leven scheppen?
Dat is mijn vraag aan jou, commandant Locke.
Hoe zul jij sterven?
En waarvoor?
Subrip by Slabak for www.Angels4Always.com