Jokainen päivä on uusi.
Uusi mahdollisuus.
Miljoona uutta mahdollisuutta auringon noustessa uuteen päivään.
Mitä tapahtuu, jos auringon noustessa mahdollisuuksia ei enää olekaan?
Vain kuolemaa.
Sinä ja kaikki tuntemasi ihmiset kun/ette.
Miten käyttäisit pimeyttä edeltävän ajan?
Miten päättäisit päiväsi?
Olemme yksinkertaisia olentoja, sotilaita.
Meille opetetaan kunniaa.
Kunnia tarkoittaa uhrausta. Uhraus on kuolema.
Meidän tai vihollisemme kuolema.
Tavallaan, loppujenlopuksi
sotilaita koulutetaan siihen tarkoitukseen.
Tuhoamme Jumalan luomakunnan.
Riistämme elämän, jonka vain Jumala voi antaa.
Jos emme olisikaan sotilaita
vaan jumalia.
2500-luku.
Pitkittynyt sota ihmiskunnan ja fanaattisten avaruusolentojen
Covenantin välillä on päättynyt rauhansopimukseen.
Tulitauosta huolimatta Maan siirtokunnat ovat alttiita
Covenantin sabotaasiyrityksille.
Laivaston tiedustelupalvelu, eli ONI,
on saanut tehtäväkseen torjua Covenantin aiheuttaman uhan.
Tämän pitäisi olla rauhan aika.
SEDRA ASUKKAISTA 92 % IHMISIÄ
Kuule, Locke...
Pahinta rauhassa Covenantin kanssa on se,
että joudumme nyt jahtaamaan pikkutekijöitä.
Ei sitä tiedä.
Tiedustelun mukaan tällä tyypillä on pahat mielessä.
Hän aikoo vahingoittaa UNSCIä.
Mitä luulet hänen kuljettavan?
Huumeita.
Eksoottisia eläimiä?
Sanoma: tuon ääneen?
Yritän pitää tämän mielenkiintoisena.
Onko tuo tarpeeksi mielenkiintoista?
Liikettä.
Mitä Covenant tekee täällä?
Sedrahan on pelkkä takapajula.
Mitä ihmettä?
Eliittikiihkoilija?
En ole nähnyt torakkaa vuosikausiin.
Mikä ikinä tuo onkaan, se on kylmä kuin musta aukko.
Jäähdytysainetta?
Sille on vain yksi käyttötarkoitus.
Pommi.
Huonompi homma. Liikettä. Hajaannutaan.
Ramos, hoida pienempi.
Kuittaan.
Sain hänet!
Gaines, Locke täällä. Kohde on kiihkoilijalla.
Eliittilläkö?
Luulemme, että se on pommi.
Missä se on?
Se etenee kaupunkia kohti.
Lähden teitä kohti.
Se pääsi kaupungin läpikulkutunneliin.
Radioyhteys saattaa katketa siellä.
Selvä.
Horrigan, merkitse sijaintini.
Se pakenee taistelua. Kohteen on oltava kaupunki.
Locke, hoidamme itäpuolen.
Mitä siellä on?
Päätori.
Ehkä 500 sedralaista.
Se otus on pysäytettävä.
Meidän on nollattava se.
Se on nähty ostoskeskuksessa.
Se on ohi.
Anna se tänne.
Tämä... on vasta alkua.
Ei tämä voinut olla tässä.
Mikä laite tuo oikein oli?
Ehkä se oli suutari. En tiedä.
Eliittikiihkoilija ei tekisi moista virhettä.
Miksi ne edes tulivat tänne asti?
Ilmoitetaan Goodwinille.
Hän on YK:n kokouksessa.
Ei tehdä hätiköityjä ratkaisuja.
Mikä häntä vaivaa?
En tiedä.
Hän on saanut tartunnan...
Gaines.
Odota.
SEDRAN SIIRTOKUNTAKAARTIN SAIRAALA
- Vartioikaa sisäänkäyntejä. - Selvä.
- Hengitä. - Sinulla ei ole hätää.
Odota.
ONI, meillä on kulkulupa.
Ainoastaan sedralaiset pääsevät sisään.
Tuon haavoittuneita, eversti. Puhutaan tästä myöhemmin.
Menkää vain.
Viekää hänet diakoniyksikköön.
En halua tämän leviävän, jos se on tarttuvaa.
Selvä.
Joku voi noin vain leikkiä Jumalaa.
Joku, jota ei tunne.
Kuin näkymätön ja pahansuopa voima taivaankannen takaa.
Se vie ainoan perusoikeutemme...
Elämän.
Mitä teemme nyt? Odotammeko?
Odotammeko tartuntaa?
Lääkärit eivät ole nähneet mitään vastaavaa.
Jos oireita ei vielä ole näkynyt, saatamme olla turvassa.
Mitä ne tekivät meille?
Ramos.
Mitä nyt, lääkintämies?
Mitä löysitte?
Uhreja on kaukana räjähdysalueesta.
Jopa 10 kilometrin päässä on tartuntoja.
Tämän osaston potilaista
100 prosenttia on ihmisiä.
Se ei vaikuta muihin lajeihin.
Onko niillä yhdiste,
joka tappaa valikoiden ainoastaan ihmisiä?
Se ei ole yhdiste.
Se on alkuaine. Se muistuttaa 120 Maan alkuainetta,
mutta se on transmutatoitunut täysin uuteen muotoon.
Se vaikuttaa vain ihmisten DNA:hän.
Covenant on näemmä löytänyt Graalin maljansa.
Ne tappavat meidät ampumatta laukaustakaan.
Emmekä ole edes sodassa.
Mutta miksi Seura? Miksi ne valitsivat syrjäisen siirtokunnan?
Miksei vaikka Gannick 22:ta?
Ehkä tämä on vasta testi.
Huonosti valvotut rajat, Sekalainen väestö. Tästä on hyvä jatkaa.
Sedralaiset luulevat, että tätä hinaajaa käytettiin tavaran salakuljetuksessa.
Lentäjiä ei löytynyt.
- Tarkista se, Estrin. - Selvä.
Hei, Locke...
Siinä hän on.
Mitä löysitte?
Kerron sitten, kun on sen aika.
Tehdään yhteistyötä. Haluamme molemmat samaa.
ONI ei työskentele kenenkään kanssa.
Olette kaikkien muiden yläpuolella.
Minä en päätä ohjesäännöstämme.
Kaksi sotilastani on tehohoidossa.
Olen vastuussa heistä.
Pyydän tätä upseerina.
Vie heidät tukikohtaan, Macer.
Herra eversti.
Kerro minulle...
...kuka alusta lensi.
Jos esität tyhmää, kuolet tunnin sisällä.
Eversti Aiken,
Saammeko me yrittää?
Sinun olisi parempi tietää paikkasi.
Tämä on teidän syytänne, tiedäthän sen?
Eivät ne meitä halua tuhota vaan UNSC:n.
Teimme meidän alueellamme.
UNSC on auttanut planeettaanne.
Haluatte vain kasvattaa UNSC:n valtaa
ettekä ymmärrä kulttuureja, joita assimiloitte.
Voin auttaa sinut pois tästä pulasta.
Axl ei tiennyt käyvänsä kauppaa kiihkoilijoiden kanssa.
Hän ei tiennyt, mihin sitä käytettäisiin.
Ymmärrän tilanteesi. Työtön siirtolainen...
Jotenkin sinunkin on elettävä.
Emme me sinua halua, ainoastaan tietoa.
Miten sait sen alkuaineen käsiisi?
Kerro, mitä tiedät...
tai Aiken jatkaa Axlin hakkaamista.
Hän sanoo olevansa pelkkä välikäsi.
Häntä pyydettiin viemään paketti tapaamispaikalle ja olemaan hiljaa.
Hän oli kuitenkin utelias.
Paketin sisältö ei selvinnyt,
mutta hän selvitti sen alkuperän.
Se on paikasta, minne kukaan ei mene.
Se on helvetistä.
Tuhoon tuomitulta planeetalta, minne eliititkään eivät uskaltaudu.
He ostivat sen joltakulta, joka uskaltautui.
Jäljittämällä hinaajan liikkeitä taaksepäin
päädymme melkoiseen paikkaan.
Punainen jättiläinen.
Puoli tusinaa elottomia planeettoja, mutta se ei ole tässä kiinnostavaa.
Halo-rengas.
Tuossa on alfa-Halo.
Aivan niin.
Pääase tuhoutui.
Ja nyt se palasi kummittelemaan.
Räjähdys sinkosi renkaan osia galaksin halki.
Tämä päätyi tähtemme kiertoradalle.
Sinne meneminen rikkoo rauhansopimusta.
Sopimuksen mukaan UNSC ja Covenant eivät saa lähestyä rengasta.
Tuoltako he hakivat alkuainetta?
Tietojemme mukaan Halo-renkaassa ei ollut moista alkuainetta.
Ennen räjähdystä.
Nyt tilanne voi olla toinen.
Totta, sotamies. Mene asiaan.
Macer, korpraali, herra komentajakapteeni.
Teoria on yksinkertainen.
Halo-renkaan räjähdystä voi verrata supernovaan.
Ilmiön fissio ja fuusio saattoivat luoda uusia alkuaineita.
Kuten salaperäisen alkuaineemme.
Oliko fysiikka pääaineesi?
Navigointi.
Harrastin fysiikkaa ajantappomielessä.
Näytä kohteen koostumus.
Alkuaineet 120-130.
Vertaa muihin planeettoihin ja taivaankappaleisiin.
ALKUAINEANALYYSI EI TULOKSIA
Laajenna hakua.
Galaksit, tunnettu maailmankaikkeus.
LAAJENNETTU HAKU EI TULOKSIA
Ainutkertainen tapaus.
Ihmisille tappava alkuaine.
Sitä löytyy vain tästä Halo-renkaan osasta.
96 neliökilometriä. Sen voi tuhota ydinaseella.
Hävittäjä voi tehdä sen.
Odottakaa.
Mitä nyt, Estrin?
Alus lähestyy sitä.
Hinaaja. Samanlainen kuin tämäkin.
Joku palaa ei-kenenkään-maalle.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Se on rohkea teko.
Ryhmä paikalle, tuhoatte esiintymät ja vangitsette niiden kaivajan.
Ja selvitämme, kuka on ostaja.
Tiedämme, keitä he ovat.
Tarvitsemme vain todisteita. Todisteita siitä, että Covenant rikkoo sopimusta.
Antakaa sitten minulle lupa.
Vain me voimme tehdä asialle jotakin.
Saanko...
Teidän tulisi tietää eräs asia.
Kiertoratansa takia renkaan pala pyörii kuin mikä tahansa planeetta.
Vauhti on nopea. Sen vuorokausi kestää 16 tuntia.
Ja?
Tähden etäisyyden takia lämpötila päivällä on jopa 482 astetta.
He ovat yövuorossa.
He häipyvät ennen auringonnousua.
Yöllä lämmintä on vain 54 astetta.
Pakko myöntää, kovia kavereita.
Ehdimme vielä paikan päälle.
Tuhoamme esiintymät Havokilla,
vangitsemme salakuljettajat ja häivymme muutamassa tunnissa.
Havok on suuri pyyntö.
Olosuhteetkin ovat suuret.
Jos haluatte tehdä tämän tänään.
teidän on pyydettävä sedralaisten apua.
Missä Aiken on?
Häntä ei saa häiritä...
Häntä ei saa häiritä.
Kuulin, että tarvitsette aluksen.
Kaikkien niiden tarinoiden jälkeen en uskonut näkeväni itse Halo-rengasta.
Ei se ole enää entisensä.
Siirrymme Condorille.
Kyllä se kelpaa.
Joudumme suostumaan ehtoihin.
Herra komentajakapteeni?
- Happilaitteet. - Selvä.
Emme suunnitelleet yhteisoperaatiota.
Aliarvioitte sedralaiset, komentaja.
Emme ulkoista planeetan puolustusta muille.
Toimimme paremmin yksin.
Olkaa onnellisia, että pääsette edes mukaan.
Me teemme raskaan työn.
Sehän nähdään.
Lähtö 10 minuutin päästä.
Ei tämä onnistu.
He ovat meitä 200 vuotta jäljessä.
He uskovat yhä Valhallaan!
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Valmiina helvettiin, eversti?
- Isä? -Kuulin, että tulet kotiin.
Tein meistä kuvan rannalla.
- Hei sitten, isä. Minun on ikävä sinua!
Oletko ennen nähnyt Havok-ydinkärkeä?
Vain virtuaaliympäristössä.
Oletko ollut taistelussa?
Te ette ymmärrä sedralaisia.
Olemme eläneet jatkuvassa sodassa vihollisten ympäröiminä.
Taistelimme jo kehdossa.
Ehkäpä.
Jos teet virheen tuon kanssa,
et edes ehdi tajuamaan, että teit virheen.
Eikä kukaan 100 kilometrin säteellä.
Sen takia vain me koskemme siihen.
Tämä on tehtävämme.
En halua kuulla noita sanoja enää. Tämä on sedralaisten operaatio...
Me laukaisemme ydinkärjen.
Ja nappaamme salakuljettajat neuvonantajan roolissa.
Laittaisitko miehellesi kuonokopan, komentaja Locke?
Hänellä on nyt kuonokoppa.
Hän ehti sanoa sanottavansa.
Kun pääsemme perille, auringonnousuun on kahdeksan tuntia.
Pinnalle jääneet
kuolevat sillä hetkellä.
Ilmakehää voi hengittää,
mutta happea on 20 prosenttia renkaan happimäärästä.
Se hidastaa meitä.
Käytämme happilaitteita ja suodattimia.
En halua kuulla yhtäkään erisnimeä ennen tehtäväalueelta poistumista.
En Seuraa enkä Oma.
Olemme vain sotilaita.
Olen komentava upseeri, joten tieto kulkee kauttani, onko selvä?
On kyllä.
Haluan vain tehdä selväksi,
että kuuntelen ainoastaan sinua.
Ystävänne on väärässä meistä. osaamme taistella.
Tänään ette taistele.
Eversti on oikeassa teistä.
ONIsta.
Pidätte itseänne muita parempina.
Olettehan te, mutta...
Ainoa eromme on koulutuksen määrä.
Luuletko, että olisit yhtä hyvä ONI-koulutuksella?
Ehkä parempi.
Sekö on tavoitteesi? Haluatko ONIin?
Ehkä haluat spartalaiseksi.
Hänen ei pitäisi olla kumpaakaan.
Tiesitkö, että hän oli spartalainen?
Noin vuosikymmen sitten.
Koodinimi oli Randall-037.
Eräänä päivänä hän otti ja häipyi.
Kukaan ei häivy spartalaisohjelmasta.
Sen piti olla mahdotonta.
Kokelaisiin on upotettu liikaa aikaa ja rahaa.
Kymmenen vuotta myöhemmin näen edessäni everstinne.
Arpien perusteella hänen kehostaan poistettiin titaania.
Nyt hänen nimensä onkin Aiken.
Miten se on mahdollista?
Olet ONIn mies. Kerro sinä minulle.
Älä nyt, Macer.
En luota sinuun.
Emme tekisi työtämme, jos meihin luotettaisiin.
Komentaja.
Eversti, paikansimme hinaajan.
Condor pudottaa meidät kahden kilometrin päähän.
Etenemme kohteeseen jalan.
Varaudutaan yllätykseen.
Mitä Havokiin tulee,
ellette ole eri mieltä, komentaja,
ehdotan, että se jää tänne, kunnes saamme vankimme.
Viritetään se sitten
ja häivytään hyvissä ajoissa.
Jäädään kuitenkin tarkkailuetäisyydelle.
Havokin näkeminen ensimmäistä kertaa on lumoava näky.
Vastaavaa ilotulitusta saa hakea.
Aamen.
Tulkaa, kun annamme signaalin.
Viimeinen mahdollisuus, eversti. Voimme hoitaa tämän itse.
Teemme tämän tiimityönä.
Selvä. Yrittäkää pysyä perässä.
Pudottakaa köydet!
Köydet laskettu. Pudotus viidessä.
Jokin tässä paikassa karmii selkäpiitäni.
Koko paikka on käristynyt.
Täällä oli jokia ja metsiä.
Kaikki metsässä eläneet olennot...
Se oli elossa. Nyt se on kuollut.
Edelläkävijät rakensivat sen 100000 vuotta sitten.
Emme ymmärrä sitä vieläkään.
Vaikka se on nyt mennyttä kalua.
ALERIALAINEN HINAAJA EI ELONMERKKEJÄ
En havaitse liikettä.
Best, Wisner, tarkkailkaa ympäristöä.
En halua tulla yllätetyksi.
- Selvä. - Selvä.
Mitä sanotte tästä, eversti?
Näyttää hylätyltä, mutta moottori on yhä lämmin.
Se toimii yhä. Miksiköhän he käyttivät varjoa?
Ahdas kahdelle hengelle.
Missähän ne kaksi ovat?
Havaitsin jotakin, Locke.
Rahtikontti.
Se on huonossa kunnossa.
Se irrotettiin ennen laskeutumista.
He eivät aikoneet ottaa sitä mukaansa.
Hevosen jälkiä.
Kuka tulee tänne hevosella?
Lähelle ei voinut laskeutua. Se on nopein tapa liikkua.
Ehkä tuhat vuotta sitten.
Näemme luolan, Maser. Saatko kuvaa siitä?
En, maa on liian paksua.
Ymmärrän. Pysy yläpuolellamme.
Pysy kaukana, mutta ole silmä kovana.
Selvä.
Olkaa valmiina.
Kosteuden määrä kasvaa.
Näen heidät. Kello 12:ssa.
M-SS-tainnutusammuksia. Haluan heidät elävinä.
Meillä on aluksenne. Ette voi paeta.
Nouskaa ylös!
Laskekaa aseenne!
Melkoisia kavereita.
Laskekaa aseenne!
Mikä hevosia vaivaa?
Ne haistavat jotakin.
Ne liikkuvat.
Pirulainen.
Horrigan. Estrin.
Eversti, näen heidät. He pakenevat idän suuntaan.
Tehdään tästä helppoa.
Ette tiedä, mitä teette!
Suu kiinni. Soita suutasi kotimatkalla.
Ei hassummin neuvonantajilta, vai mitä?
Hienoa.
- Laskeudu, Macer. Saimme heidät. - Selvä.
Sotamiehet, hakekaa säiliöt.
Kyllä, herra eversti.
Rauhoitu, poika!
Nouskaa heti!
Mitä siellä on tekeillä, Macer?
En tiedä. Nouse ylemmäs!
Condor, mitä siellä on tekeillä?
Jokin on kiinni aluksessa. Menetän hallinnan.
Menetin työntövoiman. Moottorit ovat mennyttä.
Macer.
Pelastautukaa!
Se osuu meihin!
Perääntykää! suojaan!
Lopettakaa! Tuli seis!
Verhoudumme!
Mitä nuo ovat?
Vain sillä on väliä, että ne eivät nyt näe meitä.
En olisi varma siitä.
Perääntykää!
Perääntykää! Perääntykää!
Käytimme verhoutumislaitetta. Miten ne näkivät meidät?
Se johtuu teknologiastanne!
Se vetää niitä kuin magneetti.
Ne aistivat sen!
Kun ne pääsevät jäljillemme, ne aistivat liikkeemme.
Virta pois.
Mitä?
Tee se.
Kertoisiko joku, mitä nuo ovat?
En tiedä, mutta niillä on selvästi jonkinlainen laumaäly.
Oletan...
Ne ovat metsästäjämatoja.
Tai jotakin niiden kaltaisia.
Niiden kyky havaita meidät on kuitenkin poikkeuksellinen.
Niiden elimet
havaitsevat pienetkin muutokset ilmassa.
Magneettihäiriöt, radioaallot, EMP:t. Kaikki varusteenne.
Teille ne ovat metsästäjämatoja, meille lekgoloja.
Emme tuo teknologiaa tänne.
Ne reagoivat siihen huonosti.
Nämä ihmiset ovat täysin hukassa.
He luottavat teknologiaan niin paljon,
että he eivät osaa elää ilman sitä.
Ehkä se koituu kohtaloksenne.
Nilkkani on murtunut.
Meillä on ongelma.
Meillä ei ole pitkän matkan viestimiä.
Nyt, kun Condor on kanjonin pohjalla,
emme voi kutsua ketään apuun.
Kukaan meistä ei pääse täältä pois.
Viiden tunnin päästä aurinko nousee
ja muuttaa meidät tomuksi.
Tuo ei ole totta.
Meillä on yhä hinaaja.
Se on kahden hengen alus.
Meitä on yhdeksän.
Emmekö mitenkään saa yhteyttä muualle?
Ainoastaan Condorissa on tarvittavat laitteet.
Vaikka lähettäisimme signaalin,
apu ei ehtisi tänne kolmessa tunnissa.
Tämä on siis tilanteemme.
Tämä kivenmurikka. Me.
Mitä voimme tehdä?
Jotkut meistä eivät selviä yöstä.
Se on selvä.
Voimme silti suorittaa tehtävämme.
Havok ei tuhoutunut pudotuksessa.
Se on tehty kestämään pahempaa.
Meillä on heidät.
Menemme Condorin luo,
haemme ydinaseen ja tuhoamme esiintymät.
Varmistamme, että Sedran tapahtumat eivät tule toistumaan.
Kaksi tuntia alas kanjoniin, kaksi tuntia alukselle.
Miten pääsemme aluksella?
Miten päätämme, kuka lähtee sillä?
Pelastusvenesäännöt.
Kasvoin Englannin pohjoisrannikolla.
Kuulin tarinoita kuninkaallisesta laivastosta.
Toinen vuosituhat. Haaksirikkoutuneet merimiehet olivat veneissä.
Sääntöjen mukaan he pitivät yhtä.
Ruoasta ja vedestä ei tapeltu.
Vasta sitten, kun vaihtoehtoja ei enää ollut,
päätettiin, kuka jäisi eloon ja kuka kuolisi.
Päätöksen aikaistaminen olisi tuhonnut yhteistyön,
joka piti heidät elossa pelastajien saapumiseen saakka.
Miten he päättivät?
Vetämällä pitkää tikkua.
Toivottavasti se ei pudonnut pohjalle.
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Teidän kannattaa luopua panssareista.
Ilman ilmankierron hydrauliikkaa ne ovat turhaa painoa.
Ne hidastavat ja ovat tappavan kuumia.
Sovittu, pidämme vain happilaitteet.
Pärjäämme hetken ilman niitä,
mutta tämä ympäristö heikentää kykyämme toimia.
Jossain vaiheessa viimeiset kolme yksikköä on kytkettävä päälle.
Olemme nyt sataprosenttisen analogisia.
Näytetään ystävällemme, että sotilas on muutakin kuin panssarinsa.
Teemmekö tämän todella?
Laskeudummeko alas, kun pakotie on ylhäällä?
Locke jos kuka pystyy ihmeisiin.
Mies on sekaisin. Emme varmasti vedä pitkää tikkua.
Tiedätkö paremman keinon?
Painostetaan vankeja.
Kun olemme saaneet tiedot, voimme heivata heidät.
Hän hidastaa matkantekoa.
He tuntevat tämän alueen. He ehtisivät hinaajalle ennen meitä.
Ehkä heidät pitää sitten lopettaa.
Luutnantti, minä teen täällä päätökset.
Emme tee mitään tuollaista.
Puhutaan nyt suoraan.
Kaikki kunnia Wisnerille ja bussikuskillemme,
mutta ryhmäsi on kuollut, eikä sinulla ole alusta.
Olet vain yksi meistä.
Horrigan.
Kyllä, herra eversti.
Puhuin harkitsemattomasti.
Et puhunut, luutnantti.
Sinulla on selvästi yhä sanottavaa. Valista meitä muitakin.
Sanoine sen itse.
Olemme vain sotilaita.
Sotilaina tajuamme, että työmme ei ole kaunista.
Jos tehtävä on kaikki kaikessa,
meidän tulisi ajatella sitä.
Tästä ei tule mitään, jos raahaamme heitä perässämme.
Voitte tappaa meidät.
En tosin tiedä, kuka sitten lentäisi alusta.
Ketään ei tapeta.
Emme ala panikoida.
Se ei ole vaihtoehto.
Hiljaisuus.
Sen väitetään olevan samaan paras liittolainen.
Sen turvin voi yllättää vihollisen.
Se paljastaa kaikki vihollisen liikkeet.
Opin kauan sitten, sää se ei pidä paikkaansa.
Sotilas alkaa ajatella hiljaisuudessa.
Hän alkaa pelätä.
Pelko saa samaan tekemään päätöksiä.
Päätöksiä, jotka lievittävät pelkoa.
Päätöksiä, jotka tuhoavat kaiken.
Kuinka paljon matkaa on jäljellä?
Miksi auttaisin teitä?
Koska meillä on aseet.
Ette ole varmaankaan kuulleet planeetastani.
Aleriasta.
Satavuotinen kuivuus on tappanut puolet väestöstä.
Etsimme ruokaa epätoivoisesti.
Niin epätoivoisesti, että meidät lähetettiin helvettiin
rahan toivossa.
Tuhoamalla esiintymät
tuhoatte kansani tulonlähteen.
Eikö viattomien veri tahraa omatuntoasi?
Mielenkiintoinen toteamus ONIIta.
Tehdään näin.
Ei puhuta politiikkaa tänään.
Yritämme vain selvitä yhdessä.
Etsimme aluksen.
Räjäytämme ydinaseen
ja tuhoamme esiintymät.
Et voi estää meitä.
Voit kylläkin auttaa meitä matkalla,
jolloin ainakin osa meistä saattaa jäädä henkiin.
Ehkä olet yksi heistä.
En minä selviä hengissä.
Ystäväsi pitää siitä huolta.
Saat sanani.
Jos autat meitä löytämään aluksen,
vedät tikkua muiden joukossa.
Älä väitä, ettet ole peluri.
Se, että tulit tänne näissä olosuhteissa,
kertoo kaiken tarvittavan.
Polut ovat tuolla.
Alhaalla vasemmalla.
Pelaat vaarallista peliä.
Mahdotonta.
Kasveja, vettä. Mitä ihmettä tämä on?
Ne eivät ole hiilipohjaisia eliöitä.
Ne voivat olla mitä tahansa.
Halo-renkaat? Kaikki on mahdollista.
Alamme hidastua.
Ilman happea alamme putoilla kuin kärpäset.
Emme tarvitse ilmaanne.
Emme olisi tulleet paikkaan, jonka ilmakehä on vihamielinen...
Haisal, lopeta.
Käynnistetään kaikki kolme kerralla.
Jokainen kyllästää itsensä hapella, ja sammutamme ne nopeasti.
Kerrotte madoille olinpaikkamme.
30 sekuntia. Jatkamme matkaa heti sen jälkeen.
Sammuttakaa.
Mennään.
Lähdetään.
Happitankki...
Saitko sen?
Sain.
Enää kaksi jäljellä.
Wisner?
Auttakaa! Pyydän!
Ei! Ei! Ei!
Auttakaa!
Ei, ei! Ei, ei!
Ramos! Mene!
Suojautukaa!
Jonkun on autettava häntä!
Muista tehtävämme.
Macer!
Mene!
Liikettä.
Luoja.
Tapan heidät Halo-renkaan avulla.
Kiitos.
Kiitos sinulle.
Bussikuski ei olekaan tyhjäntoimittaja.
Jos voisimme palata menneeseen, hän olisi täydellinen pakkaus.
Kaksi tuntia, 40 minuuttia auringonnousuun. Lähdetään.
Emme ole enää välittömässä vaarassa.
Mitä ihmettä?
Luoja.
Se on Wisner.
Ei ole.
Ei.
- Ne osaavat ottaa hänen muotonsa. - Eivät.
Mutta lihaksien liikkeitä ne eivät osaa jäljitellä.
Se on ansa.
Meidän on päästävä täältä pois. Aika käy vähiin.
He ovat liian lähellä eikä häntä voi liikuttaa.
Miksette jätä minua tänne?
Olen kyllästynyt jorinoihinne.
Jos pakenette, ne kuulevat teidät.
Ehkä saan nähdä, miten ne repivät teidät riekaleiksi.
Emme varmasti selviä.
Emme ole tarpeeksi nopeita.
Ramos on oikeassa.
Emme ole tarpeeksi nopeita.
Haisal!
Liikettä! Mentiin!
Senkin hurtta!
Sinä et valitse! Se ei ollut päätöksesi!
Et saa leikkiä Jumalaa! Se ei ole oikeutesi!
Katso ympärillesi. Näetkö Jumalan täällä?
Tänään me olemme Jumala.
Hän oli oikeassa, mutta emme tienneet sitä.
Sillä hetkellä
paholaisen huohottaessa niskaamme
me olimme jumalia.
Kirottujen jumalia.
Pidän hänet ruodussa. Lupaan sen.
Niinhän sinä luulet.
Se ei välttämättä onnistu nyt, kun keskus alkaa romahtaa.
Teemme yhteistyötä, niin ei käy.
ONI huolehtii ONIsta. Tiedämme molemmat sen.
Sinähän halusit unohtaa erisnimet.
Pelko saa ihmiset heimoutumaan. Luotamme vain omiimme.
Olemme teille toisia. Myönnä pois.
Piirrät rajalinjoja.
Etsit tekosyytä kääntyä meitä vastaan.
Ei sinulla ole syytä pelätä minua.
Olen vain yksi mies, jolla on bussikuski apunaan.
Mies, joka oli spartalainen.
Esität pelokasta, komentaja.
Olen kuollut kerran. Se ero meissä on.
Annoin elämäni ryhtyessäni sotilaaksi.
Nyt kyse on enää siitä, minkä puolesta annamme sen.
Jalo sotilas. Ehdin jo unohtaa.
Pääsemmekö Valhallaan, jos kuolemme täällä?
ONIn miehet eivät pääse Valhallaan.
Puhun nyt suoraan.
Minua ei haittaa, jos haluat kuolla kaiken kokemasi lakia.
Minä en kuitenkaan aio luovuttaa.
En antaudu yön syleilyyn.
En metsästäjämadoille, en sinulle enkä auringolle.
Haluatko, että he kuolevat ensin?
En. He ovat ryhmäni.
Rakastan heitä.
Sitä sinulta edellytetään, jos aiot selvitä. Tiedäthän sen?
Sinä tai he.
Jos rakastat heitä, se ei ole mikään valinta.
Tuolla on osa siitä.
Olemme lähellä.
Levittäydytään. Etsitään reitti alas.
Kauheaa, että hänelle kävi noin.
Pääsimme sentään tänne asti.
Hän antoi meille mahdollisuuden elää.
He ovat vilkuilleet ympärilleen koko ajan.
He ovat valinneet.
Me kaikki olemme.
Valinneet mitä?
Toisen, joka jää eloon.
Heidän itsensä lisäksi.
Jokainen on päättänyt olla itse
toinen selviytyjistä.
Katsoin ympärilleni ja valitsin sinut.
- Älä tee tätä. -Meillä ei ole aikaa.
On aika valita.
Meidän tulee selvitä ja jatkaa taistelua toisena päivänä.
Emme voi iskeä Covenantia vastaan kuolleina.
Entä he?
Olemme menettäneet sotilaita ennenkin.
Emme hylänneet heitä.
Sano, että tuet minua, kun tikkujen vetämisen aika tulee.
Lupaa, että otat minut mukaasi.
Tikut päättävät.
Kaikkien kohdalla.
Myös minun.
Tuo ei riitä. Kenen puolella olet?
Jos pelastan sinut, tapan muut.
En tee sellaista päätöstä.
Sitten joku muu tekee sen.
Tajuathan sen?
Auta minua.
Milloin tulet takaisin, isä?
Kuulin, että olet tulossa kotiin.
Otin kuvan...
Mitä teet? Sammuta se.
Jos kosket siihen, tapan sinut.
Sammuta se.
Ramos, sanon tämän vain kerran.
Lapsesi ovat kauniita, mutta nyt he tapattavat meidät.
Etsitään nyt reitti alas.
Luulin, että olimme jo helvetin yhdeksännessä kehässä,
mutta taisimme löytää bonustason.
Muilla ei ole lapsia.
Heidän kuolemansa ei vaikuta muihin.
Jos minä kuolen,
lapset jäävät yksin. Heillä ei ole ketään...
Suu kiinni. Keskity tehtävään.
Tehtävä on sinulle kaikki kaikessa.
Vedä pitkää tikkua kuin hyvä sotilas.
Tikut eivät tule päättämään mitään.
Ase tekee päätökset.
Jos me päätämme aseiden päättävän, ne myös päättävät.
Minä ja sinä?
Kumpi meistä lentäisi hinaajalla?
Toisen on oltava pilotti.
Ehkä se tyttö sitten.
Jos kuumuus tappaa hänet, sitten salakuljettaja.
Jäljelle jää yksi paikka.
Tapamme muut ja vedämme pitkää tikkua.
Parannamme todennäköisyyttä selvitä.
Ei, olet seonnut.
Vain minä näen asiat selvästi.
Olet väärässä.
Suu kiinni! Älä puhu heille.
Kerroin sinulle asioita. Luotin sinuun.
Auta minua. Ramos, auta minut ylös.
Auta minut ylös.
Auta nyt!
Teen tämän lasteni takia. Ymmärräthän?
Mitä siellä tapahtuu?
Kerro nyt!
Hän putosi.
Hän...
Hän putosi.
Se on ohi. Unohda se.
Tärkeintä on se, että sinulla on ase.
Olemme lähellä. Pohja tulee pian vastaan.
Otetaan happea.
Jos teemme sen alhaalla, ne hyökkäävät
ja jäämme ansaan.
Aivan kuten viimeksi. Kyllästäkää itsenne nopeasti.
Ei tule onnistumaan, ystäväiseni.
Meillä ei ole aikaa tälle.
Emme voi jakaa tätä kaikkien kanssa.
Tarvitsemme kaiken ilman palataksemme hinaajan luo.
Sinä et päätä siitä.
Minähän sanoin, että muut tekevät päätöksiä.
Ei tikkuja.
Tehtävä on ohi. Palaamme alukselle.
Tapa sitten minut, mutta annan hänelle happea.
Älä liiku!
Lopeta!
Usko pois, olen valmis ampumaan sinut!
Laske se.
Emme tee tätä! Emme kuole tällä tavalla!
Uhkaatko minua aseella?
Minä valitsin sinut.
Valitsin sinut.
Pudota se.
Pudota ase, tai...
Tai mitä?
Laitetaan virrat päälle ja ammuskellaan.
Sinä häviät.
Jos laitatte virran päälle, kuolemme kaikki.
Te myös.
Ei sitä tiedä varmaksi.
Voin laittaa virran päälle,
ampua sinut
ja sammuttaa aseen ajoissa.
Ehkä metsästäjät eivät huomaa sitä.
Ottaisitko sen riskin?
Kaikki mitä teemme, on yhtä suurta riskiä.
Saat vielä hetken aikaa, Locke.
Älä viitsi.
Tämän ei tarvitse päättyä näin.
Kuten suunnittelimme.
Yritin pelastaa sinut.
Minä en ole se, joka kaipaa pelastusta.
Kuolleen miehen puhetta.
Jos haluatte seurata heitä, en estä teitä.
Tiedät minut mielipiteeni.
Emme jaksa edes 200 metriä.
Ehkä se riittää, Macer.
Kiirehtikää!
Hän kääntyy sinua vastaan.
Suu kiinni.
Vähiten hyödyllinen meistä kuolee.
Minut hän tarvitsee pilotiksi. Mihin sinua tarvitaan?
Miksi kerrot tämän minulle?
Luotan enemmän sinuun kuin häneen.
Havokit ovat kuulemma luodinkestäviä. Katsotaan, oliko se vain mainospuhe.
Aluksen moottorit toimivat yhä.
Condor ei vie meitä avaruuteen,
mutta jos saamme sen lentokuntoon,
ehdimme hinaajalle.
Mitä?
Hän on oikeassa.
Et tarvitse minua.
Hän puhuu asiaa.
Ei kyllä puhu.
Aluksessa on autopilotti.
Miksi sitten raahaamme häntä mukanamme?
Käynnistysjärjestelmässä on biometrinen tunnistus.
Sen takia hän on pysynyt matkassamme.
Tarvitsemme hänen sormenjälkeään.
Emme muuta. Vain sormenjäljen.
Tule.
Meillä on puoli tuntia aikaa.
Viritämme tämän, häivymme paikalta
ja ihailemme räjähdystä kiertoradalta.
Meillä on ongelmia.
Puhuin hätiköiden.
Moottorit toimivat, mutta polttoainekennot ovat särkyneet.
Emme pääse minnekään ilman polttoainetta.
Meillä saattaa yhä olla mahdollisuus.
Näissä on varavoimanlähde.
Kytketään se alukseen
ja toivotaan, että pääsemme hinaajalle asti.
Kytke tämä järjestelmään.
Vannista, että se toimii.
Kyllä, herra eversti.
Esiintymät on tuhottava.
Tulimme tänne asti sen takia.
Yksi meistä jää tänne joka tapauksessa.
Kaksi meistä lähtee alukselle,
yksi jää tänne.
Havokin voi räjäyttää manuaalisesti.
Minun on otettava happea.
Meillä ei ole siihen aikaa!
Nopeasti sitten.
Tämä on tyhjä.
Kaikki valmista.
Meidän on lähdettävä pikimmiten. Se tyhjenee äkkiä.
Sammuta se, kunnes olemme valmiita.
Menkää, aika käy vähiin.
Sinä et sitä päätä.
Yksi meistä ei jää henkiin. Tiedämme sen.
Päätetään nyt.
Mene!
Minä päätin tehtävästä. Minä teen sen.
Emme ehtineet vetää pitkää tikkua.
Valitsen kaksi.
Yhden punaisen, yhden valkoisen.
Kolme.
Olet liian nuori.
Sotilas on sotilas.
Kolme.
Päätös sitten pitää, sotamies.
Jos haluat olla sotilas ja valitset punaisen, jäät tänne.
Helmet saavat päättää.
Punainen jää tänne.
Näin sen pitikin mennä.
Menkää.
Voin uhata aseella.
Laita alus lähtökuntoon, Macer.
Nähdään Valhallassa.
ONIt eivät pääse Valhallaan.
Sinä saatat päästä.
He ovat tuolla!
Mitä ihmettä?
Meillä on ongelmia.
Pidä se vakaana, Macer.
Liikettä!
Et saa heitä kiinni, jos raahaat minua.
Liikettä!
Älä tee sitä!
Ei! Ei!
Ei!
VAROITUS!
ASE VIRITETTY
Nyt! Tule!
Tarvitsen apuasi, bussikuski.
Autopilotti on standardimallia.
Sitten mentiin!
Kuolema löytää meidät kaikki.
Etenkin sotilaat.
Se saapuu yhtä vääjäämättömästi kuin aurinko.
Se on pelottava vain, jos pelkäämme tuonpuoleisia.
Jos oma sielu on täynnä pimeyttä kirkkauden sijaan.
Tavallaan
sotilaat ovat jumalia.
Annamme elämämme, jotta muut saavat rauhan.
Vaikka edes hetkeksi.
Eloonjääneet kantavat osaa meistä.
Tekomme muodostavat heidän tekojensa siemenen.
Uhraus jää elämään.
Viimeisellä hetkellään sotilas
tietää joutuvansa vastaamaan samoihin kysymyksiin kuin toverinsakin.
Käytätkö elämäsi kuoleman luomiseen
vai kuolemasi elämän luomiseen?
Se on kysymykseni sinulle, komentaja Locke.
Miten sinä kuulet?
Ja minkä puolesta?