Hver dag var ny.
Bar i seg et løfte.
En million muligheter tok form under hver nye dags sol.
Men hva om det neste gang sola sto opp, ikke var noen muligheter?
Bare død.
For deg og alle du kjenner.
Hvordan ville du handle i mørket som gikk forut?
Hvordan ville du slukne?
Vi er enkle ting, soldater.
Vi blir opplært i ære.
Ære betyr offer. Offer betyr død.
Enten din eller fiendens.
I en viss forstand, dypest sett,
er det det en soldat er opplært til.
Å gjøre ende på alt Gud har skapt.
Å ta liv der bare Gud kan gi det.
Kanskje var vi ikke soldater,
men guder.
Det er det 26. århundre.
Krig mellom menneskene og en fanatisk utenomjordisk allianse,
Covenant, har endt i en fredsavtale.
Til tross for våpenhvilen er jordas ytre kolonier sårbare
for Covenants skjulte inntrengen.
Kontor for orlogsetterretning, eller "ONI",
har fått i ansvar å beseire Covenant på deres egne premisser.
Dette skulle være fredstid.
PLANETEN SEDRA POPULASJON: 92% MENNESKER
Hør her, Locke...
Det verste med freden med Covenant
er at vi er redusert til dette. Å jakte på småfisk.
Man vet aldri.
Ryktene om denne fyren forteller at han planlegger noe.
Og det lover ikke bra for UNSC.
Aner du hva han har med seg?
Narkotika.
Eksotisk fauna?
Du sa faktisk det, eller hva?
Må si noe for å bevare interessen.
Er det interessant nok for deg?
Vektor inn.
Hva gjør et Covenant-leveranseskip her?
En bakevje som Sedra?
Hva pokker?
En elitefanatiker?
Det er lenge siden jeg har sett en bille.
Hva det enn er han har, er det iskaldt.
Stasis-kjølemiddel?
Det brukes bare til én ting.
En bombe.
Ikke bra. Videre, folkens. Spre dere.
Ramos, den lille.
Mottatt.
Jeg har ham!
Gaines, det er Locke. Målet er nettopp levert til en fanatiker.
En elite?
Vi tror det er en bombe.
Hvor ble det av ham?
Han er på vei mot byen.
Vektorer til deg nå.
Han har brutt seg inn i en bytunnel.
Kan miste forbindelsen der inne.
Mottatt.
Horrigan, merk beliggenheten min.
Han flyktet fra kampen. Målet må være byen.
Vi har østsiden, Locke.
Hva er det der? Snakk til meg.
Hovedmarkedet.
Kanskje 500 sedranere.
Pokker. Vi må drepe ham.
Vi må finne ham.
Han er observert på handlesenteret.
Det er over.
Gi meg den.
Det er bare... begynnelsen.
Det kan ikke ha vært alt.
Hva var det for noe? Ingen skade?
Den er kanskje udetonert.
En elitefanatiker ville ikke komme så langt og gjøre en slik feil.
Hvorfor kom de helt hit uansett?
Vi må laste ned Goodwin.
Han er på et FN-møte.
Jeg ville latt det hvile til vi vet hva dette er.
Hva skjer med henne?
Jeg vet ikke.
Hun har blitt smittet av noe...
Gaines.
Vent.
SEDRA KOLONIGARDE SYKEHUS
- Sikre inngangene. - Ja, oberst Aiken.
- Fortsett å puste. - Du vil klare deg, hører du?
Vent.
ONI, det er klart.
Bare sedranske pass får komme inn.
Jeg har sårede, oberst. Vi kan snakke politikk senere.
Fortsett.
Ta ham til Deacon-enheten med resten av gruppa.
Han må ikke spre dette hvis det er smittsomt.
Ja, oberst.
Slik kan noen spille Gud for deg.
Noen du ikke kjenner.
Usynlig, som en ond kraft bortenfor firmamentet.
Tar fra deg din eneste fødselsrett...
Livet.
Så hva skal vi gjøre? Skal vi bare vente?
Finne ut om vi blir smittet?
Legene sier de aldri har sett noe slikt før.
Men hvis vi ikke har symptomer nå, er vi kanskje på den sikre siden.
Hva pokker gjorde de med oss?
Ramos.
Snakk med meg, lege.
Hva har du?
De kommer inn fra stadig lenger unna eksplosjonen.
Folk åtte, 10 kilometer unna er rammet.
Populasjonen på denne avdelingen
er 100 prosent menneskelig.
Det rammer ingen andre arter.
Du sier at de har fått tak i en forbindelse
som selektivt dreper mennesker og ingenting annet?
Det er ikke en forbindelse.
Et element. Det ligner mest på 120-familien.
Men med en slags transmutasjon som gjør det helt ukjent.
Det endrer menneskelig DNA, men ingen andres.
Covenant har altså funnet sin hellige gral?
En måte å utslette oss på uten å avfyre et skudd.
Vi er visstnok ikke i krig engang.
Spørsmålet er: Hvorfor Sedra? Hvorfor bruke dette på en ytre koloni?
Hvorfor ikke ramme populasjonssentre som Gannick 22?
Det er sikkert en prøve.
Usikre grenser. Blandet befolkning. Fungerer dette, går de etter noe større.
Sedranere tror at dette er frakteren som ble brukt til å smugle elementet.
Vi finner ikke pilotene.
- Ta en titt, Estrin. - Ja, sir.
Hei, Locke...
Her kommer vår sedranske oberst.
Hva har du?
Jeg sier ifra når tida er inne.
Jeg foreslår at vi jobber sammen om dette. Vi ønsker det samme.
ONI jobber ikke sammen noen.
Det er bare dere og alle andre langt under.
Det er ikke jeg som står for politikken.
Soldatene mine er på intensiven på grunn av eksplosjonen.
Soldater jeg har ansvaret for.
Jeg spør deg soldat til soldat.
Vis dem tilbake til basen, Macer.
Sir.
Du skal fortelle meg...
...hvem som fløy frakteren.
Fortsetter du å spille dum, er du død innen en time.
Oberst Aiken.
Kan vi få prøve?
Dere kan holde kjeft og kjenne plassene deres.
Dette er deres feil. Dere vet det?
De var ikke ute etter oss, med dere. UNSC.
For dere opererte her, i vårt territorium.
Det svinger opp og ned, og UNSC har gjort mye bra for dere.
Dere er her for å utvide UNSCs makt, ingenting annet,
uten forståelse for kulturene dere assimilerer.
Jeg kan hjelpe deg å bli kvitt ham hvis du vil.
Axl visste ikke at han handlet med fanatikere, og hva de brukte det til.
Jeg forstår situasjonen din. En arbeidsløs immigrant...
må tjene penger på et vis.
Det er ikke det vi er ute etter. Bare informasjonen deres.
Hvordan dere fikk tak i det elementet.
Si det du vet...
ellers kan Aiken fortsette å slå Axl.
Han sier han bare er mellommannen.
Bedt om å frakte ting til en landingsplass og ikke stille spørsmål.
Men han gjorde det uansett.
Han fant ikke ut hva han fraktet,
men han fant ut hvor det kom fra.
Han sier det stammer fra et sted ingen vil dra til.
Han sier det kommer fra helvete.
Et sted så fortapt at ikke engang elitefanatikerne drar dit.
Så de kjøper det fra noen som gjør det.
Hvis vi jobber oss bakover gjennom frakterens posisjoner,
gjetter du aldri hvor vi ender opp.
Intens rød gigant.
Et halvt dusin forkullede planeter rundt den, men det er ikke det interessante.
En del av halo-ringen.
Det er Alpha Halo.
Nettopp.
Våpenet Master Chief tilintetgjorde.
Og nå har det vendt tilbake for å hjemsøke oss.
Eksplosjonen og den utløste romtunnelen sprer restene fra ringen rundt i galaksen.
Denne ender tydeligvis i vår røde kjempes bane.
Det er et klart brudd på freden hvis noen dro dit.
Avtalen sier at ingen drar tilbake til ringen. Ikke UNSC, ikke Covenant.
Tror du det er her de henter elementet fra?
Problemet er at et slikt element ikke er registrert på halo-ringen.
Før eksplosjonen.
Etter, det kan være noe helt annet.
Du har et poeng, menig, sett i gang.
Macer. Menig av første klasse, sir.
Og poenget er enkelt.
Det som sprengte halo-ringen kan ha vært en hendelse på supernovanivå.
Med rett kombinasjon av fisjon og fusjon dannes et nytt element.
Som vårt mystiske element.
La meg gjette, du studerte fysikk?
Regional navigasjon.
Fysikk var noe jeg leste når jeg kjedet meg.
Vis meg objektets sammensetning.
Elementet har et omfang mellom 120 og 130.
Sjekk om andre planeter og himmellegemer har dette elementet.
ELEMENTANALYSE INGEN RESULTATER
Utvid søket.
Galakser, det kjente universet.
UTVIDET SØK INGEN RESULTATER
Det ser ut til å være unikt.
Et element dødelig for mennesker.
Hører hjemme på denne halo-ringen og ingen andre steder.
Nittiseks kvadratkilometer. Vi kunne bruke atomvåpen.
Slippe det fra en destroyer.
Vent med det.
Hva har du, Estrin?
Enda en innkommende.
Frakter. Akkurat som denne.
Ser ut til at noen skal tilbake til ingenmannsland.
Vi har ikke mye tid, admiral.
Hadde vært et dristig trekk, Locke.
Sende en gruppe inn, ødelegge materialet, få tak i de som henter dette.
Og finne ut hvem de selger det til.
Vi vet hvem de selger det til.
Vi trenger bevis. Solide bevis på at Covenant har brutt avtalen.
Gi meg klarsignal.
Vi er de eneste i regionen som kan gjøre noe med det.
Sir, om jeg får lov.
Jeg mener bare at det er mer du bør vite.
På grunn av banen har denne delen av ringen rotasjon som enhver annen planet.
Men den roterer raskt. Den går rundt på bare 16 timer.
Og?
På grunn av nærheten til stjernen når dagstemperaturen 500 grader.
De jobber nattskift.
Henter elementet, og de er borte før sola står opp.
Kjøles ned til rundt 55 grader om natta på grunn av massen.
Det skal de ha. De er tøffe.
Vi kan fortsatt komme oss dit før de drar.
Vi ødelegger materialet med Havok,
tar smuglerne, forlater planeten innen noen timer.
Havok er mye å be om.
Dette er kritiske omstendigheter, sir.
Vil dere gjøre dette i natt,
er sedranerne deres eneste mulighet.
Hvor er Aiken?
Vel, han er ikke tilgjengelig, sir.
Han er ikke tilgjengelig, sir.
Jeg hører du trenger et skip.
Jeg har hørt om halo-ringen så lenge. Trodde aldri vi ville sette fot på den.
Det blir ikke tidligere tiders halo-ring.
De ordner en Condor til oss.
Bra nok.
Det ser ut til at det er betingelser.
Sir?
- Oksygenpakker. - Ja, sir.
Vi planla ikke å samarbeide.
Du undervurderer sedranere, kaptein.
Blir vi slått på munnen, outsourcer vi ikke bare kampen til andre.
Vi jobber bedre alene.
Dere kan være glade for at ONI får være med som rådgivere.
Det er vi som skal gjøre all jobben.
Vi får se på det.
Vi drar om 10 minutter.
Vi kan ikke gjøre dette.
De er to århundrer bak oss.
De tror fortsatt på Valhalla.
Jeg tror ikke vi har noe valg, Horrigan.
Klar for å dra til helvete, oberst?
- Pappa? - Jeg hørte du ville komme hjem.
Jeg lagde et bilde av oss på stranda.
- Ha det, pappa. - Jeg savner deg!
Har du sett en Havok-atombombe før?
Bare virtuelt.
Hva med kamp? Har du sett det?
Det er noe dere ikke forstår angående sedranere.
De har levd i en tilstand av vedvarende krig, omgitt av fiender.
Vi ble født kjempende.
Det kan være.
Men gjør dere en feil med den,
rekker dere ikke å innse at dere gjorde en feil.
Ingen innen 100 kilometer vil det.
Og det er grunnen til at bare vi rører den.
Dette er vårt oppdrag.
Jeg vil ikke høre det igjen, løytnant. Dette er en sedransk operasjon...
Det er vi som plasserer atombomben.
Og sikkert tar smuglerne, som rådgivere.
Kan du sette munnkurv på din underordnede, kaptein Locke?
Han har offisielt munnkurv.
Han sa det han hadde å si.
Når vi har landet, har vi åtte timer før sola går opp.
De som er igjen på overflaten da,
er døde.
Man kan fortsatt puste i atmosfæren,
men bare med 20 prosent av oksygenet ringen pleide å ha.
Dette vil sinke oss.
Det betyr oksygensystemer og karbondioksid-absorberere.
Og jeg vil ikke høre flere egennavn før eksfiltreringen.
Ingen flere sedranere, ikke noe mer ONI.
Bare en gruppe soldater.
Og siden jeg har kommandoen, går den gruppa gjennom meg, forstått?
Forstått her.
Hvis noe skjer, bare så det er sagt,
er du den eneste jeg hører på.
Din venn tar feil av oss. Vi kan kjempe.
Ikke i natt.
Obersten har rett om dere, hvis jeg kan si det.
ONI.
Tror dere er bedre enn alle andre.
Ikke at dere ikke er det, men...
Den eneste forskjellen på dere og oss er treningen.
Så hvis dere fikk ONI-trening, ville dere vært like gode?
Kanskje tilmed bedre.
Er det din ambisjon? Å bli med i ONI?
Kanskje du heller ville bli spartaner.
Hun burde ikke bli noen av delene.
Han var spartaner tidligere.
Kanskje for ti år siden.
Het Randall 0-3-7.
Og en dag reiste han seg og dro.
Ingen forlater spartanerprogrammet.
Det anses som umulig.
De har investert for mye i deg.
Ti år senere ser jeg plutselig på obersten din.
Arr som om de fjernet mye titan fra kroppen hans.
Bortsett fra at navnet hans ikke er Randall, men Aiken.
Hvordan skjedde det?
Du er ONI. Du kan fortelle meg det.
Kom igjen, Macer.
Jeg vet bedre enn å stole på deg.
Vi hadde ikke gjort jobben vår hvis folk stolte på oss.
Kaptein.
Oberst, vi har lokalisert frakterens posisjon.
Condor slipper oss to kilometer fra målet,
og vi fortsetter til fots.
Sørg for å bevare overraskelsesmomentet.
Hva angår Havoken,
hvis du ikke er uenig, kaptein,
foreslår jeg at den blir her til vi har elementet.
Vi kan aktivere den da,
så vi er langt ute i verdensrommet før den detonerer.
Men ikke så langt at vi ikke ser det.
Det er noe veldig hypnotiserende ved å se en Havok eksplodere.
Et fyrverkeri uten like.
Amen til det.
På vårt signal, kom til oss.
Siste sjanse, oberst. Vi kan gjøre dette alene.
Vi gjør dette som en gruppe.
Som du vil. Prøv å henge med.
Slipp ned snorene!
Bort med tauene. Ned om fem.
Det er noe skremmende ved dette stedet.
Hele stedet er ødelagt.
Det var elver og skoger her.
Alt som levde i skogene.
Hvis det var levende, er det dødt nå.
Forløperne bygde det for 100.000 år siden
og vi forstår det fortsatt ikke helt.
Selv ødelagt som det er nå.
ALERISK FRAKTERSKIP UBEBODD
Kan ikke identifisere bevegelse.
Best, Wisner, følg med 360 grader.
Jeg vil ikke at vi skal bli flankert.
- Ja. - Ja.
Hva tenker du om dette, oberst?
Holdt på å si at de forlot det, men motoren er fortsatt varm.
Fortsatt funksjonelt. Jeg lurer på hvorfor de åpnet fallskjermen.
Det er ganske trangt til å være en toseter.
Spørsmålet er hvor våre to er.
Jeg har noe, Locke.
Fraktenhet.
Det ser ut til at den ble ganske ødelagt ved ankomst.
Oppgitt før landing.
De planla vel ikke å hente den.
Hestespor.
Hvem pokker har med hester?
Kunne ikke lande frakteren ved stedet. Kan ha vært raskeste vei inn.
Raskeste vei for 1000 år siden.
Det er en hule, Macer. Kan du se gjennom jorda?
Nei. Den er for tykk.
Mottatt. Hold deg høyt og på avstand.
Jeg vil ikke ha motordur, men jeg vil ha øynene dine.
Mottatt.
Gjør klar.
Fuktighetsnivået øker.
Har dem. Rett fram.
M-53 ikke-dødelige kuler. Jeg vil ha dem uskadeliggjort, ikke døde.
Vi har skipet deres. Det er ingen vei ut.
Reis dere!
Legg ned våpnene!
De er noe for seg.
Legg ned våpnene, sier jeg!
Hva er galt med hestene?
De lukter noe.
De beveger seg.
Pokker heller.
Horrigan. Estrin.
Oberst, jeg har dem. Løper øst for dere.
La oss gjøre dette enkelt.
Du aner ikke hva du gjør!
Hold kjeft og spar våset til vi drar.
Ikke dårlig til å være rådgivere, oberst?
Bra.
- Kom med den, Macer, her er steinbruddet. - Mottatt.
Soldater, hent beholderne.
Ja, sir!
Rolig, gutt!
Gå opp!
Hva pokker skjer, Macer?
Jeg vet ikke. Men gå opp!
Snakk til meg, Condor.
Det er noe på meg. Jeg mister kontroll.
Det er ikke noe framdrift. Motorene er ødelagt.
Macer.
Ned!
Den vil treffe oss!
Trekk tilbake! Søk dekning!
Bli stående! Ikke skyt!
Vi bruker usynlighetsanretningen!
Hva pokker er de for noe?
Det eneste som betyr noe nå, er at vi er usynlige, og de ser oss ikke.
Jeg er ikke så sikker på det.
Trekk tilbake!
Vi var usynlige! Hvordan visste de det?
Det er teknologien!
Den er som en magnet for dem.
De sanser det!
Nå de først har fått teften av dere, kan de sanse bevegelse også.
Skru alt av.
Hva?
Gjør det.
Kan noen fortelle meg hva de tingene er for noe?
Jeg vet ikke, men de oppviser svermintelligens.
Danner former...
De er jegerormer.
Noe slikt i alle fall.
Det å sanse hvor vi er, faller som regel utenfor deres repertoar.
Organene deres
kan identifisere forandringer i lufta.
Magnetiske forstyrrelser, radiobølger, EMP-er. Alt man kan bære.
Dere kaller dem jegerormer, vi kaller dem lekgolo.
Vi har lært at vi ikke skal ha med teknologi hit.
Det blir ikke tatt så godt imot.
Disse folkene vet ikke hvordan de skal reagere.
Så avhengige av teknologien sin
at de ikke vet hvordan de klarer seg uten den.
Det kan bli det som tar knekken på dere.
Ankelen min er brukket.
Vi har et problem.
Ingen av disse enhetene kan kommunisere utenfor banen.
Og med Condoren i bunnen av dalen
har vi ingen måte å be om redning på.
Slik det ligger an, vil ingen av oss forlate denne steinen.
Og om litt over fem timer står sola opp,
og vi blir alle til støv.
Det er ikke sant.
Vi har fortsatt frakteren.
Det er en toseter.
Og det er ni av oss.
Sikker på at vi ikke får kommunisert ut?
Condoren har den eneste senderen som rekker ut.
Og selv om vi fikk sendt signalet ut,
er ikke tre timer nok til å få et redningsskip hit.
Så det var det.
Denne steinen. Oss.
Og hva kan vi gjøre med det.
Noen av oss vil ikke overleve natta.
Det er sikkert.
Det betyr ikke at vi ikke kan fullføre oppdraget før det.
Den Havoken overlevde fallet.
De er laget for å tåle mye mer.
Vi har dem.
Nå går vi ned til Condoren,
henter den atombomba og ødelegger materialet.
Sørger for at det som skjedde på Sedra, aldri skjer igjen.
To timer ned, to timer til frakteren.
Og hvordan kommer vi til frakteren?
Hvordan avgjør vi hvem som drar?
Livbåtregler.
Jeg husker barndommen på nordkysten av England.
Folk fortalte historier om Marinen.
Det andre årtusenet. Skipbrudne seilere, fanget på havet i livbåter.
Regelen var at man holdt sammen.
Ingen kamp om mat, vann.
Det var bare på slutten, når det ikke var noe valg,
at de måtte ta de vanskelige valgene. Hvem skulle leve og hvem skulle dø?
Å gjøre det på forhånd ville underminere hele samarbeidet
som trengtes for at de skulle holdes i live lenge nok til å bli reddet.
Hvordan tok de de vanskelige valgene?
De trakk strå.
Jeg håper det ikke falt helt til bunnen.
Bare én måte å finne det ut på.
Jeg foreslår å droppe beskyttelsen.
Klimaanleggets hydraulikk er bare mer å bære.
Det sinker dere. Får dere til å koke i samme slengen.
Enig, vi beholder bare oksygenet.
Vi kan gå uten det en stund,
men vi blir raskt redusert i denne atmosfæren.
Før eller siden må vi alle starte de siste tre luftenhetene.
Fra nå av er vi 100 prosent analoge.
Vis vennen vår her at soldater har mer enn beskyttelse å rutte med.
Skal vi virkelig gjøre dette?
Gå ned når vår eneste utvei er opp?
Hvis noen kan trekke en kanin ut av hatten, er det Locke.
Han er gal. Vi trekker ikke strå.
Har du et bedre alternativ?
Legge press på disse fyrene.
Få informasjonen vi trenger og så dumpe dem.
For vi skal ingen steder med ham.
De er kjent med området. Frigjør vi dem, er de ved frakteren før vi vet ordet av det.
Så eneste utvei er kanskje å drepe dem.
La meg minne om, løytnant, at det er jeg som tar beslutningene her.
Vi tar ikke slike beslutninger.
Jeg har nyheter til deg.
Med all respekt for Wisner og den oppskrytte bussjåføren der,
men gruppa di er død, og du har ikke noe skip.
Du er bare en av oss nå.
Horrigan.
Ja, sir.
Snakket upassende.
Nei, løytnant.
Det ser ut som om du fortsatt har noe på hjertet. Si det. Få høre.
Du sa det tidligere.
Vi er bare en gjeng soldater.
Og som soldater innser vi at det å være soldat ikke er lett.
Hvis oppdraget er det viktigste, som du sier,
må vi tenke på oppdraget.
Og vi får ikke gjennomført det trekkende på dem.
Dere kan drepe oss begge.
Men jeg vil gjerne se hvem dere mener skal fly skipet.
Ingen skal drepe noen.
Vi får ikke panikk på den måten.
Det er ikke et alternativ.
Stillhet.
De sier det er en soldats beste alliert.
Gir ham overraskelsesmomentet.
Avdekker alle fiendens bevegelser.
Men jeg lærte for lenge siden at det var en løgn.
For stillhet gir en soldat anledning til å tenke.
Gir ham tid til å bli redd.
Og en redd soldat begynner å ta valg.
Valg som driver bort frykten.
Valg som ødelegger alt.
Hvor mye dypere?
Hvorfor skulle jeg hjelpe dere?
Fordi det er vi som har våpnene.
Du har visst aldri hørt om min planet, hva?
Aleria.
En 100-årig tørke har tatt livet av halve befolkningen.
Gjort oss desperate etter mat.
Så desperate at de sender sønner og fedre til et slikt helvete
for å tjene penger.
Ødelegger du det materialet,
ødelegger du en av de få inntektskildene mitt folk har.
Du har ikke problemer med å handle i andres blod, forstår jeg.
Morsomt å høre det fra ONI.
Hør her.
Ikke noe politikk. Ikke i natt.
Bare en gjeng som ønsker å overleve.
Vi skal finne fartøyet.
Vi skal detonere den bomba, hvis den fortsatt er intakt,
og vi skal ødelegge det materialet.
Du kan ikke hindre det.
Men du kan få det til å skje raskere,
og gi noen av oss en mulighet til å komme vekk herfra i live.
Kanskje til og med deg.
Jeg kommer meg ikke vekk herfra i natt.
Vennen din vil sørge for det.
Jeg gir deg mitt ord.
Hjelper du oss med å finne fartøyet,
blir det redelig stråtrekking.
Ikke lat som om du ikke er spiller.
Det at du kom hit under disse omstendighetene,
forteller meg at det er det du er.
Det går en sti.
Der nede til venstre.
Det er et farlig spill du spiller.
Umulig.
Planter, vann. Hva pokker er dette?
Det kan ikke være karbonbasert liv.
Det kan være en million ting.
Halo-ringen? Jeg utelukker ingenting.
Vi mister krefter.
Vi trenger oksygen, ellers vil folk begynne å dø.
Vi trenger ikke lufta deres.
Vi ville aldri dra et sted der atmosfæren sier vi ikke er ønsket...
Haisal, det holder.
Greit, vi starter alle tre systemer samtidig.
Alle når metningspunktet, og vi skrur dem av så raskt som mulig.
Dere forteller ormene hvor dere er.
Tretti sekunder. Vi beveger oss så snart vi er ferdige.
Skru av.
La oss gå.
Kom igjen.
Pokker! Oksygenet.
Har du det?
Ja.
Vi mistet to.
Wisner?
Hjelp meg! Vær så snill!
Nei! Nei! Nei!
Hjelp!
Nei, nei, nei!
Ramos! Fort!
Søk dekning!
Noen må hjelpe ham!
Hold deg til oppdraget, Macer.
Macer!
Gå!
Kom igjen!
Herregud!
Jeg skal drepe dem. Jeg skal drepe dem med halo-ringen.
Takk.
Takk, forresten.
Det viser seg at den oppskrytte bussjåføren duger til noe allikevel.
Ja, og hvis du kunne skru tilbake klokka, hadde hun vært noe å tenke på.
Jeg tipper det er 2 timer og 40 minutter til soloppgang. Vi må gå.
Jeg tror det er trygt nå. Så trygt som det kan bli.
Hva pokker?
Herregud.
Det er Wisner.
Det er ikke henne.
Nei.
- De kan etterligne formen. - Nei.
Men de klarer ikke muskelbevegelsen.
De lokker oss.
Vi må komme oss ut av dette hullet. Vi har ikke tid.
De er for nære, eller så kommer vi ingen vei med ham.
Hvorfor lar dere meg ikke være igjen her?
Jeg er lei av å høre på dere.
Dessuten, løper dere, vil de høre det.
Og kanskje jeg kan se dem rive dere i filler.
Vi klarer det aldri.
Vi er ikke raske nok.
Ramos har rett.
Vi er ikke raske nok.
Haisal!
Pokker, løp! Fort!
Hund! Pokkers hund!
Du får ikke velge! Du får ikke det!
Ikke spill Gud! Du har ingen rett til det!
Se deg omkring. Ser du Gud noe sted?
I natt er vi Gud.
Han hadde rett, men det visste vi ikke.
I det øyeblikket, på den steinen,
med djevelen etter oss,
var vi guder.
De fordømtes guder.
Jeg skal få skikk på ham. Det lover jeg.
Det er sikkert planen din.
Er ikke så sikker på at det er mulig, nå som ting går i oppløsning.
Samarbeider vi, gjør det ikke det.
ONI passer på sine egne. Du vet det, og det gjør jeg også.
Jeg trodde du sa ingen egennavn i natt.
Når folk blir redde, blir de primitive. Stoler mest på sine egne.
Vi er de andre i natt. Det vet du.
Du lager skillelinjer.
Rettferdiggjør det å svikte oss.
Du bør ikke være redd for meg.
Jeg er bare én mann, med en oppskrytt bussjåfør som støtte.
En mann som var spartaner.
Du spiller redd, kaptein.
Jeg har allerede dødd. Det er forskjellen på oss.
Ga bort livet mitt da jeg ble soldat.
Bare et spørsmål om hva vi gir det for nå.
Den edle soldaten. Jeg glemte det.
Hvis vi dør her, ender vi i Valhalla, ikke sant?
De slipper ikke ONI-folk inn dit.
Hør her.
Hvis du ønsker å dø på grunn av det som skjedde med deg, er det greit.
Men jeg har fortsatt noe å kjempe for.
Jeg skal ikke rolig svinne hen, ikke ennå.
Ikke for jegerormene, ikke for deg, ikke for sola.
Men du vil gjerne at de dør før deg?
Nei, aldri. Det er gruppa mi.
Jeg er glad i dem.
For det er det som trengs for å overleve, du vet det, ikke sant?
Det er deg eller dem.
Er du glad i dem i det hele tatt, er det ikke lenger et valg.
Vi har funnet deler av den.
Vi nærmer oss.
La oss spre oss. Prøv å finne en vei ned.
Jeg hater at det måtte skje med ham.
Men det fikk oss ut hit.
Ga oss en mulighet til å leve. Du og jeg.
Du vet at de har sett seg omkring hele tida?
For å velge.
Vi har alle gjort det.
Velge hva?
Den andre som skal leve.
Bortsett fra dem selv.
For du vet at alle regner med seg selv
til ett av de setene.
Jeg så meg omkring, og jeg valgte deg.
- Ikke gjør dette. - Vi har ikke tid.
Det er på tide å velge.
En del av det å være soldat, å være ONI, handler om å overleve for å kjempe videre.
Vi får ikke gitt Covenant en skramme hvis vi er døde.
Og dem?
Vi har mistet soldater før.
Men vi etterlot dem ikke.
Bare si at du støtter meg når vi trekker strå.
At du får meg bort herfra.
Stråene avgjør.
For alle.
Selv meg.
Det er ikke bra nok. Jeg må vite hvor du står.
Redder jeg deg, dreper jeg dem.
Jeg vil ikke ta det valget.
Da vil folk begynne å ta valg.
Du innser vel det?
Kom igjen, hjelp meg.
Når kommer du tilbake, pappa?
Jeg hørte du skal komme hjem.
Jeg lagde et bilde...
Hva pokker gjør du? Skru av.
Rører du dem, dreper jeg deg.
Skru den av.
Ramos, jeg sier dette én gang.
Barna dine er vakre, men i kveld får de oss drept.
La oss finne en vei ned.
Trodde vi allerede var i helvetes niende sirkel,
men det er visst et bonusnivå.
Ingen av dem har barn.
Når de dør, er det bare dem.
Dør jeg,
vil ikke barna ha noe. Ingen der...
Hold kjeft. Hold deg til oppdraget.
Det er alltid oppdraget.
Trekke strå som en god soldat.
Du kan være sikker på at strå ikke vil avgjøre noe.
Et våpen vil det.
Hvis du og jeg beslutter at det handler om våpen, vil det det.
Du og jeg?
Hvem av oss skal fly frakteren?
Du trenger en pilot i ett av de setene.
Kanskje jenta.
Varmen dreper henne, smugleren.
Det er fortsatt bare ett sete.
Vi dreper resten, og du og jeg trekker strå.
Da blir det 50 % sjanse istedenfor én av sju.
Nei, du har mistet forstanden.
Jeg er den eneste som tenker klart.
Du tar feil.
Hold kjeft! Ikke snakk med dem.
Jeg fortalte deg ting. Jeg stolte på deg.
Hjelp meg. Ramos, hjelp meg opp.
Kom igjen, hjelp meg opp.
Kom igjen, hjelp meg opp!
Det er på grunn av barna. Du forstår det, ikke sant?
Hva foregår der?
Snakk til meg!
Han falt.
Han...
Han falt.
Det er over. Glem det.
Det viktige er at du fortsatt har pistolen.
Vi er nære. Bunnen er ikke langt unna.
Vi bør inhalere oksygen her.
Gjør vi det der nede, kommer de,
og vi er fanget.
Samme som sist. Ta det vi trenger så fort som mulig.
Det blir ikke noe av, min venn.
Vi har ikke tid til dette.
Vi har ikke nok til å dele lenger.
Skal vi komme oss tilbake til frakteren, trenger vi luft. Alt sammen.
Det er ikke opp til deg.
Jeg sa man ville begynne å ta valg.
Ingen strå.
Oppdraget er over. Vi går tilbake til frakteren.
Vil du drepe meg, sett i gang. Men hun får oksygen.
Ikke beveg deg!
Slutt med dette, for pokker!
Jeg skrur den på og skyter deg, jeg mener det!
Legg den fra deg.
Vi gjør det ikke slik. Vi skal ikke dø på denne måten!
Trekker du pistol mot meg?
Jeg valgte deg.
Slipp den.
Jeg mener det, slipp den. Ellers...
Ellers hva?
Vi kan skru dem på hvis du vil og ha skuddveksling.
Men du taper.
Skrur du den på, dreper du oss alle.
Inkludert deg selv.
Man vet aldri.
Jeg kunne skru på,
sette noen kuler i deg,
skru av.
Kanskje jegerne ikke registrerer det.
Vil du ta den sjansen?
Alt er sjansespill nå.
Du har ett sekund til, Locke.
Kom igjen.
Det trenger ikke å være slik.
Som vi planla.
Jeg prøvde å redde deg.
Jeg er ikke den som trenger å bli reddet.
Sa den døde.
De som vil dra etter dem, kan gjøre det.
Du vet hvor jeg står.
Ville ikke kommet meg 200 meter.
Kanskje det er alt du trenger, Macer.
Fort!
Han vil vende seg mot deg, hva?
Hold kjeft.
De minst viktige dør alltid.
Han trenger meg til å fly skipet. Hva trenger han deg til?
Hvorfor sier du dette?
Fordi jeg stoler mer på deg enn ham.
Havoker skal være skuddsikre. La oss sjekke om det bare var reklame.
Sir, det ser ut til at det fortsatt kan være framdrift.
Condor får oss ikke ut av ringen,
men hvis vi kunne få den løs og få motorene til å virke,
kan vi fortsatt komme oss til frakteren.
Hva?
Han har rett.
Du trenger ikke meg.
Han har et poeng.
Han har ikke noe poeng.
En slik frakter har autopilot.
Så hvorfor lar vi ham leve?
Fordi den også har biometrisk tenning.
Det er kortet han har spilt hele tida.
Vi trenger fingeravtrykket hans for å starte den.
Men det er alt vi trenger. Fingeravtrykket hans.
Kom igjen.
Vi har omtrent en halvtime igjen.
Alt vi trenger å gjøre, er å aktivere den, komme oss langt unna
og la den detonere mens frakteren er i bane.
Vi har problemer.
Jeg uttalte meg for tidlig.
Det er fortsatt framdrift, men drivstoffcellene er ødelagte.
Vi kommer oss ingen steder uten drivstoff.
Det kan fortsatt være en mulighet.
Den har en standard reservecelle.
Bruker vi denne til skipet isteden,
kan det være nok for å få oss opp til frakteren.
Få denne cellen på plass.
Test den, sørg for at den fungerer.
Ja, sir.
Vi kan ikke la materialet være intakt.
Vi dro hele denne veien.
Og minst én av oss unnslipper ikke denne steinen uansett.
Jeg tror det eneste vi kan gjøre, er å få to av oss opp og til frakteren,
mens den andre blir igjen her.
Detonerer Havoken for hånd.
Jeg må ha oksygen.
Vi har ikke tid til dette!
Få en rask oppfylling.
Det kommer ikke noe.
Den er intakt.
Jeg foreslår at vi drar så snart som mulig. Vet ikke hvor lenge den varer.
Spar den til vi er klare.
Bli med henne. Dere har ikke mye tid.
Du får ikke ta den beslutningen.
Tre av oss slipper ikke unna. Vi vet det.
La oss ta valget nå.
Gå, for pokker!
Det er mitt oppdrag. Jeg har ansvaret.
Vi trakk visst ikke strå, gjorde vi vel?
Jeg velger to.
Én rød, én hvit.
Tre.
Du er for ung.
En soldat er en soldat.
Tre.
Bare så du vet det, menig, gjør vi dette bare én gang.
Vil du være soldat, og velger du rød, etterlater jeg deg.
La glasskulene bestemme.
Rød betyr at man blir igjen.
Slik det bør være.
Gå.
Jeg kan trekke våpen hvis du vil.
Få det i gang, Macer.
Vi ses i Valhalla.
De slipper ikke ONI-folk inn dit.
Men kanskje deg.
Der er de!
Hva pokker?
Vi har problemer.
Rolig, Macer.
Kom igjen!
Du får aldri tak i dem hvis du trekker på meg.
Kom igjen!
Ikke gjør det!
Nei!
ADVARSEL!
ARMERT
Nå! Kom igjen!
Jeg trenger din hjelp, bussjåfør.
Autopilot-mekanismen er som på de fleste.
Vi drar!
Døden kommer til oss alle.
Særlig soldater.
Den kommer, like uunngåelig som sola.
Man må bare frykte den hvis man frykter det på den andre siden.
Hvis du ser mørke i sjela snarere enn lys.
På en måte
antar jeg soldater er guder.
Du gir bort livet ditt så andre kan leve i fred.
Selv om det bare er midlertidig.
De som overlever, bærer med seg en del av deg.
Dine handlinger blir frø for deres.
Offeret bæres videre.
Og i deres siste øyeblikk som soldater
vet du at de må svare på samme spørsmål som du måtte i dine.
Vil du bare skape død med livet ditt,
eller vil du skape liv med døden din?
Det er mitt spørsmål til deg, kaptein Locke.
Hvordan vil du dø?
Og for hva?