Je rentre.
Dan.
- Ça roule ? - Oui.
Bien.
- Et toi ? - Super.
- Le jeune Daniel. - Comment ça va ?
- Bien. Et toi ? - Bien.
- Merde. - C'est vide ?
T'es bourrée.
Mais mon verre est plein.
Tu me déposes ? J'ai pas ma bagnole.
- Je vais chez Dan. - Dépose-moi en route.
- Ce n'est pas sur le trajet. - Si.
- Tu n'habites pas sur le trajet. - Pitié.
Ce serait plus simple si je vivais avec lui.
- Va te faire voir. - C'est plus simple.
Tu vas me déposer parce qu'il n'y a personne d'autre.
Je ne déconne pas. Tu m'écoutes ?
J'essaie de parler avec toi, mais tu n'écoutes jamais.
- Sérieux ? - J'épouserai Dan, je serai mère
avant mes 26 ans.
- Dan est au courant ? - Tu sais depuis quand on est ensemble ?
- Non. - T'es prête ?
Six ans, putain.
- La vache. - Je sais.
Mon Dieu.
Tu m'as manqué.
Tu profites de moi, là ?
Tais-toi et embrasse-moi.
- T'es soûle. - Non.
- Tu as bu quoi ? - Rien du tout.
Un mensonge éhonté.
- "Éhonté" ? - Oui.
Raconte.
Tu m'as abandonnée,
j'ai passé la soirée avec Jessica, qui a roulé une pelle à un mec.
- Chouette. - Oui, et après...
c'était merdique. C'était fini, tout le monde est parti.
Jess m'a demandé de la déposer, alors je l'ai fait.
- Et me voilà. - Tu es venue...
Tu es venue en voiture ?
- Oui, ça va. - Tu te fous de moi ?
- Non. - Fais pas ça.
- Ça va. - C'est débile.
- Non, ça va pas. - Je suis pas si soûle.
- Dan, je ne suis pas soûle. - Si. Promets-moi...
La prochaine fois que tu es pintée, promets-moi de m'appeler
au lieu d'aller ramener Jessica à l'autre bout de la ville en bagnole
- et de venir. - D'autres ont bu.
Tu veux bien parler moins fort ?
Les colocs dorment, parle moins fort.
- Tu dormais, j'allais pas appeler. - Peu importe.
Ne prends pas le volant comme une conne.
- Quoi ? - Ne conduis pas.
- C'est tout. - Je t'emmerde.
- Où tu vas ? - Chez moi.
- Je ne suis pas la bienvenue. - Tu y vas comment ?
Arrête, tu ne conduis pas.
- Ne me touche pas. - Tu ne vas pas conduire bourrée.
- Merde. - Lâche-moi.
Merde.
- Pardon. - Mais putain !
Me touche pas.
Merde, ça fait mal.
Putain.
Pardon, Dan.
Vous êtes habillé.
- Je suis Dan. - Enchantée.
- Mel. Melanie. - Enchantée.
Le plus dur a été fait.
Ça devrait guérir, pas la peine de revenir nous voir.
Super.
Bien. Comment c'est arrivé ?
J'ai trébuché et je me suis cogné sur ma commode.
C'est tout ce que je voulais savoir.
- Merci. - Merci à vous.
Mes pompes.
Ça va ?
- Les disques que tu voulais. - Merci.
Les étiquettes de livraisons doivent être prêtes.
Tu peux préparer le tout,
faire les envois aux journalistes de la liste ?
- Cool. - Pas de souci.
Sympa, ton bonnet.
- Merci. - Attends.
- Tu veux un café ? - Un café.
- J'en crève d'envie, moi. - D'accord.
Parfait.
Alors, pourquoi ce bonnet ?
Il fait très chaud dehors.
Merde. Il s'est passé quoi ?
Je me suis cogné à un meuble hier soir.
T'étais bourré ?
- Ma copine l'était. - Quoi ?
On s'est disputés à cause de ça.
Elle était déchirée mais elle voulait prendre le volant.
J'ai voulu lui prendre ses clés et soudain...
- je me suis cogné la tête. - Elle t'a poussé ?
C'était trois fois rien.
Moi, je trouve que ça craint.
Imagine si tu lui avais fait ça.
- Tu as beaucoup saigné ? - Oui, ça pissait le sang.
J'ai passé la nuit aux urgences.
- L'éclate totale. - C'est moche.
On est plusieurs à aller voir ce groupe, Fun Friends, ce soir.
- Tu veux venir ? - Oui. Mark en parle sans arrêt.
Si tu veux que je te mette sur la liste, envoie-moi un texto.
Je retourne bosser.
BON ANNIVERSAIRE
- Bonjour, mesdames et messieurs. - Bonjour.
- Prêts pour une super journée ? - Oui.
Certains reluquent dans le coin.
Il y a quelqu'un ?
Vous voulez savoir qui c'est ?
J'ai bien entendu oui ?
Je vous présente Mlle Clark.
Elle va passer la journée avec nous,
elle va même rester deux semaines.
Accueillez-la chaleureusement et dites "bonjour, Mlle Clark".
Formidable.
Quels sont vos projets ?
Vous en êtes où de vos études, de vos plans pour l'avenir ?
Je commence ma troisième année.
L'avant-dernière, donc.
Et après je le fais. Je deviens prof.
Oui ?
C'est-à-dire ? Plutôt dans le primaire ?
Je crois. J'adore les enfants.
Ils ont l'esprit si ouvert à cet âge.
Oui, il y a un flot interrompu de créativité.
Oui, et ils s'expriment.
Vous avez été très bien avec mes élèves.
Merci.
Et voilà.
Domino n'a pas fait de cookies.
- Navador en a faits ? - Non.
- Qui en fait ? Topo Records. - Topo en fait.
- Dan, tu connais Jess ? - Pas encore.
J'ai vu le concert, c'était génial.
- Vous êtes super. - Merci.
- Dan est notre stagiaire. - Cool.
Tu en as déjà eu un ?
- Non, mais j'aimerais bien. - Il le faudrait.
Les stagiaires, c'est extra.
Tu veux bien me faire plaisir ? Finis ton verre.
Celui-ci ?
- T'as vu ça ? - J'adore.
Dingue. Et c'est gratos.
Mais c'est noté.
Enfin, ça valide des crédits.
Merci.
Jess, ta tournée touche à sa fin.
Oui, on va donner notre dernier concert à Brooklyn.
C'est vrai ? Où ça ?
- Au Music-Hall de Williamsburg. - La classe.
- Oui, on est ravis. - Justement.
- On a des projets à Brooklyn. - Oui, des plans.
Cool.
On ne peut pas en dire plus.
Mais la prochaine fois que vous y passerez, on sera là.
Ça viendra vite.
Jess, viens que je te présente quelques personnes.
- J'ai été ravie. - Moi aussi, Jess.
J'ai vu Dan au concert.
Avec les gens du label.
Il ne m'a pas dit bonjour.
- Quoi ? - Non. Il était au fond
avec les autres. Tu vois ?
Il m'a fait signe, mais bon. Ils sont bizarres.
Je ne sais pas, ils me mettent mal à l'aise.
Vraiment, ils sont chelou.
C'est vrai ? Merci d'avoir dit ça.
Il n'y a pas que moi.
Je ne suis pas bizarre.
Je l'ai vu, je lui ai fait "salut".
Mais voilà.
Je ne sais pas.
Tu n'envisages jamais de sortir avec quelqu'un d'autre que Dan ?
Allez.
Je suis heureuse.
T'as jamais l'impression de passer à côté de plein de choses ?
Tu ne t'ennuies pas ?
- Ça fait si longtemps. - Je ne m'ennuie pas.
- Tu fais quoi pour maintenir la flamme ? - Tu regardes du porno ?
Quoi ?
Je suis sérieuse.
Pour mettre un peu de piquant.
Elle n'a pas tort.
Tu sais que je plaisante.
Ça va ?
- Tu lui as livré tes secrets ? - Oui.
- Santé, les mecs. - Santé.
Alors ?
- Alors ? - On lâche les lampions pour Jess ?
Carrément. On lâche les lampions.
- Tu vas adorer. - Rameute les troupes.
On arrive dans 5 minutes.
- Merci de m'avoir invité. - Merci d'être là.
C'est génial.
Parle-moi de Dog Water.
- Tu les as écoutés ? - Oui.
Je les ai souvent vus jouer.
Ils ont fini la fac l'an dernier, mais ils sont encore dans le coin.
Ils se cassent le cul pour y arriver.
Garde un œil sur eux pour moi, d'accord ?
S'ils enregistrent un truc, quand ils sont en live,
tu viens me chercher et on ira voir ça ensemble.
Allez, on va lâcher quelques putains de lampions.
- Merde. - Merci beaucoup.
Je t'aime.
Ne me filme pas quand je mange.
Pourquoi ? T'es mignonne sans ton froc.
Je suis à la maison.
Salope. T'es une pute, avoue.
Oui. Je suis une sale petite pute.
Je sais. Je le sais bien.
- Ça va ? - Je suis bourré.
Tu t'es bien amusé.
- Faut que je te fasse écouter un groupe. - Pas maintenant.
- Si, tu vas adorer. - D'accord, mais demain.
- C'est quoi ton problème ? - Demain, c'est tout.
Tu me montreras demain.
- Allez. - Tu es bizarre.
Écoute...
Sans déconner ?
Tu mates du porno ?
Tu allais te...
Me quoi ?
Elles ont dit que tu allais t'ennuyer, alors j'ai...
Tes copines sont trop connes.
Et toi ? Tu regardes du porno ?
Ça m'arrive.
- Tu... - Normal, je suis un mec.
- Merde. - Ça te gêne ?
Tu t'ennuies quand on fait l'amour ?
Et toi ?
Détends-toi.
Si tu veux, on peut en regarder ensemble.
- Ce serait peut-être bizarre. - Pas la peine.
Ou bien sympa.
Quoi ?
- Non. - D'accord.
Je vais me brosser les dents.
Qu'est-ce que tu as fait chez Mark ?
C'était trop bien, tu aurais dû venir.
Tu te serais éclatée, c'était une méga fête.
Il y avait ce groupe, vraiment extra. Mark va les signer, c'est sûr.
- Et devine quoi. - Quoi ?
Amanda m'a dit qu'ils ne gardent jamais de stagiaire plus d'un an
sans les embaucher après.
- C'est vrai ? - Oui, mais...
Elle t'a dit ça ?
Oui, mais elle a juste dit ça comme ça.
- Elle n'aurait pas dit ça en l'air. - J'espère. Je ne sais pas.
Elle espère aussi. On verra bien.
C'est super. Vraiment super, putain.
Ne fume pas.
C'est mauvais pour toi, parce que ça me coupe l'envie de t'embrasser.
- Tu n'aimes pas m'embrasser ? - Non.
Sauf quand tu as ton froc à chats.
Le pantalon de pyjama chats. Hyper sexy.
Dans quel magasin olé-olé tu as déniché cette tenue ?
- T'es sérieux ? - Oui, j'adore.
Tu es trop...
bonne.
- Et les cours ? - Ça va.
Je commence à avoir le syndrome de la dernière année.
Marre de la fac, j'ai envie de bosser. Mais mon stage se passe bien.
- J'apprends beaucoup. - Tant mieux.
Ils sont tous si doués.
J'espère être embauché.
Personne n'a rien dit, mais...
Je m'intéresse aussi à plusieurs labels de New York, mais...
Je dois encore rester un an, pour Mel. Donc au final ça va coller.
- Le timing sera bon. - Écoute,
on n'en a pas vraiment parlé,
mais sache que ton père et moi aimerions te soutenir,
si tu quittes le Texas.
On s'occuperait de ton loyer, de tes dépenses, quelques mois.
- C'est vrai ? - Juste au début,
comme on l'a fait pour ton frère.
- Pardon du retard. - Ce n'est rien.
Certains parents sont venus très tard.
- Quoi de neuf ? - Rien. J'ai faim.
Bien.
Tout va bien ?
Formidable.
Très bien.
J'ai toujours dit à ta mère qu'il fallait vendre la maison,
même si le marché était merdique.
Oui, mais il y a tellement de souvenirs.
Je préfère ne pas y penser.
Moi aussi, ça m'attriste. Ça me manquera de ne plus l'avoir comme voisine.
Tu vois ?
Je t'aime.
- Merci pour le déjeuner. - De rien.
- Quoi ? - Texto d'Amanda.
Ils sont à l'appart.
Sympa.
- Non, la piscine est dégueu. - Tu te fous de moi ?
Tu viens de dire que tu voulais vachement sortir.
- Et là tu dis non ? - Pas là-bas.
- Pourquoi pas ? - Parce que.
Pourquoi ? Donne-moi une bonne raison.
- Je n'ai pas envie. - Ça ne marche pas, ça.
Je n'ai rien à me mettre.
- Quoi ? - Je ne sors pas comme ça.
Il faut une tenue par sortie ?
Je ne vais pas aller voir tes copains du label comme ça.
Tu crois quoi ? Ils s'en foutent.
- Pas du tout. - Ils seront pintés.
Viens, on va s'amuser.
Sortons de cette baraque. Pitié.
J'ai cours, demain.
Depuis quand ça compte ?
Ça compte, les cours. Pourquoi tu dis ça ?
- J'ai de meilleures notes que toi. - On y va. C'est ce soir.
Le grand soir.
- Oui. - Non.
Allez.
- Combien de temps ? - Un verre.
Et si ça ne te plaît pas, on s'en va après.
C'est promis.
Pitié, je deviens dingue.
Faut que je sorte.
- Sinon je te tue. - Arrête.
- Alors ? - Tu es trop lourd.
On y va ?
Dis "s'il te plaît".
S'il te plaît, on peut y aller ?
D'accord, mais tu me le revaudras.
Oui, génial. C'est parti, on y va.
Tu me le revaudras.
- Mais à mort. - Je ferai ce que tu voudras.
Tu viens de faire mon bonheur.
- Allez. - Faut que tu me portes.
C'est bon, je me lève.
- Aide-moi. - Milady. Viens.
C'est bon ?
Dan.
Danny.
- Danny, viens. - À l'eau.
- Tu ne viens vraiment pas ? - Non.
Amanda.
Viens.
Allez, copine de Dan. À la flotte.
- Oui. - Allez.
- À plus. - Tu m'apportes une bière ?
- Oui. - Dan, tournée de bières.
Et n'arrête pas.
Ça va ?
Pas trop mal.
On rentre ?
- Maintenant ? - Tu avais dit un verre.
Tu ne t'amuses pas ?
- Je suis fatiguée à cause de l'école. - Je comprends, mais...
C'est important que je sois là avec eux.
Pour le boulot.
D'accord. Reste, je vais rentrer.
- Tu es sûre ? - Oui.
Envoie-moi un texto quand tu arrives, pour me rassurer.
Je t'aime.
À plus, petite.
- Regardez-les. - La ferme.
Tu viens ?
- Allez, on va nager. - Viens.
- Allez, à l'eau. - Je dois rentrer.
Désolée. Mais j'ai été ravie de vous rencontrer.
- Nous aussi. - Pareil. Je m'appelle Jason.
Bonne nuit.
On va tous être malades ? Vu que Mark a gerbé dans la piscine
il y a trois semaines ?
J'avais oublié.
- Tous ces hot-dogs. - Une farandole de hot-dogs.
- Quinze. - Encore entiers.
Direct dans l'eau.
C'était horrible.
Mais impressionnant aussi. J'étais impressionné.
Pas étonnant que ta copine ne veuille pas nous fréquenter.
Pourquoi elle est partie ?
Elle a cours demain matin.
Moi aussi, mais bon...
C'est une bonne élève, je suis un merdeux.
Je salope tout.
- Vous êtes ensemble depuis longtemps ? - Six ans.
Comment ?
Tout le monde fait toujours ça.
C'est super long, c'est tout.
Je sais.
C'est la seule fille avec qui tu as couché ?
Quoi ?
Eh bien...
Je peux te poser une question intime ?
Quand on est avec quelqu'un depuis toutes ces années,
on prend encore son pied ? Ou on se fait chier quand on baise ?
Ne me demande pas ça.
S'il te plaît, ne me demande pas.
Je suis célibataire depuis si longtemps
que je n'arrive même pas à imaginer ce que ça fait d'être avec un mec
à long terme, et que lui.
- Je ne sais pas. - Je n'y arrive pas.
Impossible.
- Je vais te dire ce que je pense. - Vas-y.
Le truc, c'est que...
Quand je sors avec un mec, que ce soit pendant
trois mois, un mois ou même une semaine...
je deviens accro au sexe.
J'y pense sans arrêt, ça m'empêche de vivre.
Je ne suis plus capable de bosser. Sérieusement.
Mais quand je suis seule, c'est comme si j'oubliais
que le sexe existe.
Je sais.
J'ignore pourquoi je t'ai dit ça.
J'ai froid.
Merde.
Putain.
- Pardon. - Ce n'est rien.
- Je suis navré. - Ça va.
- Je ne sais pas. - Tout va bien.
- Désolé. - Ne t'en fais pas.
Je suis trop con.
- Sans déconner, merde. - Ça va.
J'y avais déjà pensé, tu sais. Tout va bien.
Je t'aime bien. Beaucoup. Mais en tant qu'ami.
Je ne veux pas que ça se complique entre nous.
Carrément.
Tout va bien, alors.
On est potes ?
Je vais rentrer.
Merde.
T'apportes le petit-déjeuner ?
Attends. Tu n'as pas dormi ici ? Pourquoi ?
Tu n'as pas répondu à mon texto, j'ai eu peur de te réveiller.
Tu vas au label ?
Ils n'ont pas besoin de moi tout de suite.
On peut se voir après tes cours ?
C'était bien la fête ? Après mon départ ?
Non, c'était naze. J'aurais dû partir avec toi.
C'est évident.
Merci pour le petit-déjeuner.
Tu es si gentil.
- Pourquoi es-tu le meilleur ? - Je ne sais pas.
Faut que je file.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Alors, tu as passé une bonne soirée ?
Avec cette fille... Comment elle s'appelle ?
- Michelle. - Très bonne.
On a dîné, je l'ai emmené au cinéma,
la totale. Et on s'est envoyés en l'air.
Bravo.
T'as baisé.
- Oui. - Oui, j'ai baisé.
On a couché ensemble.
Le resto, c'était bien ?
- Tout était bien. - Tu vas l'appeler ?
Elle était gaulée ?
- Quoi ? - C'est une bombasse ?
- Arrête. - C'est une bombe atomique.
Où est Becca ?
- Je l'ai appelée, pas de réponse. - Une photo ?
Pourquoi elle n'est pas là ?
Becca, elle est où ?
Je ne sais pas.
Attends.
Plus de batterie. Tu me prêtes ton portable ?
Il est là ?
Prends-le.
Amanda
Je pense non-stop à ton baiser. On recommence ?
Où est ce putain de Dan ?
Il est par là, je crois. Pourquoi ?
Ton portable, connard.
Mel ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'est-ce... - Amanda ? Vraiment ?
- De quoi tu parles ? - J'arrive pas à...
Qu'est-ce qui se passe ?
- Arrête de me pousser, merde. - Va te faire foutre.
Ne me touche pas.
Parle-moi, dis-moi ce qui se passe.
Ce qui se passe ? Tu l'as embrassée, putain.
Tu l'as embrassée.
C'est elle qui m'a embrassé. Et n'en fais pas un drame.
C'était une erreur. C'était rien du tout. Alors je ne t'ai rien dit.
Ne me touche pas, j'ai dit.
Mais écoute-moi, d'accord ? Ce n'était pas...
- Quoi ? - Ça n'a aucune importance.
- C'était une erreur. - Tu me l'aurais dit.
Tu me l'aurais dit, mais tu n'es qu'un menteur.
Tu l'as embrassée.
- Tu l'as embrassée. - Merde.
Je suis désolé. J'ai merdé, d'accord ?
- Je ne recommencerai pas. Je t'aime. - Tu l'as baisée ?
- Réponds. Tu l'as baisée ? - Non.
- Mais tu en as envie. Tu en as envie. - Arrête.
Arrête. Arrête de me frapper, putain.
- Dégage ! - Arrête !
- Arrête de me frapper. - Lâche-moi.
Éloigne-toi de la fille.
Allonge-toi.
À terre. Toi, là-bas. Mains derrière le dos.
Tu as des armes sur toi ?
- Tu faisais quoi, là ? - Rien du tout.
Mel, pitié.
- Tu as bu ? - Debout.
- Mel, dis quelque chose. - On les sépare.
Qu'elle ne bouge pas. Assise !
- Putain. - Monte.
Tu as le droit de garder le silence.
Tout ce que tu diras pourra être retenu contre toi.
- Attendez. - Tu as droit à un avocat.
Si tu n'en as pas, il t'en sera commis un d'office.
- Tu comprends tes droits ? - Oui.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Madame.
- Non, c'est une erreur. - Retournez vous asseoir.
- C'est un malentendu. - Maîtrise-la.
- On se tait et on s'assoit. - Assise.
Je peux vous aider ?
Vous savez quand Daniel Mercer sera relâché ?
- Vous pouvez me l'épeler ? - M-E-R-C-E-R.
On peut le garder jusqu'à 24 heures.
Je vous conseille de repasser demain.
- Vingt-quatre heures ? - Au moins, oui.
Merci.
CENTRE JUDICIAIRE COMTÉ DE TRAVIS
PRISON DU COMTÉ DE TRAVIS
Ramène-moi.
- Dan. - Ne fais pas ça.
- Je suis désolée. - Je n'ai rien à te dire.
Parle-moi.
Je regrette.
Pardon.
Beau travail, Luke.
Comment ça, s'écrit, "hiver" ?
Hiver ? H...
Mel, ça va ?
Pardon. Oui...
- Je ne me sens pas très bien. - Si tu es patraque, tu peux rentrer.
C'est vrai ?
Crois-moi, ça ira.
Il vaut peut-être mieux que je rentre.
- Désolée. - Ne t'en fais pas.
- On se voit demain. - Merci.
Allez, plus que deux minutes pour terminer.
Dan.
Merci, tu nous sauves.
On a une question pour toi. Assieds-toi.
Il faut qu'on parle.
Alors...
La question.
Qui tu préfères ? The Early Oughts ou The Wild Bucks ?
The Wild Bucks.
Merci. Ça te dirait, un job ?
- Quoi ? - Tu veux bosser avec nous ?
On a parlé d'ouvrir un bureau à Brooklyn, tu le sais.
C'est Jason qui va le diriger. Je passerai de temps en temps,
mais on a besoin de quelqu'un sur le terrain pour assurer au quotidien.
Merci. C'est incroyable.
- Je ne sais pas quoi dire. - Tu serais assistant, en gros.
Tu nous aides à monter et faire tourner le bureau,
tu vas aux concerts.
Je suis jeune papa, moi.
Je vais emménager dans une maison.
Je vivrai à travers toi.
Cool. On te laisse y réfléchir.
Je serais rassuré si tu étais du voyage.
On en reparle.
J'aime ton sens de l'initiative.
Si on te le propose, c'est qu'on sent que tu fais partie de la famille.
Prends quelques jours pour y penser, si tu veux.
Je sais que ta vie est ici, ta copine aussi.
Dans la vie, il faut faire des choix. On y gagne, on y perd.
- Je ne sais pas comment te remercier. - Tu le mérites, mon frère.
Maintenant dégage de ma place.
- Félicitations. - Merci.
Non, ils ne peuvent pas connaître les paroles.
Tu étais au courant ? Putain, tu le savais. Et tu ne m'as rien dit ?
- Ils m'ont fait jurer le secret. - "Ils m'ont fait jurer."
- C'était très dur de me taire. - Bon, alors ? Tope là.
Oui. Pardon.
Je suis super heureux.
Je suis contente pour toi. On prend un verre pour fêter ça ?
- Et s'il est là ? - Il n'y sera pas.
Il ne connaît même pas ces gens. C'est un mec de mon cours.
- Tu as des trucs sympas. - Pourquoi il ne répond pas à mon texto ?
- C'est débile. - Bon sang, Mal.
Viens avec nous ce soir.
Tu vas t'amuser, oublier Dan et te lâcher un peu.
Non, ce serait con que je sorte.
- D'accord. - On va te laisser alors.
- Amusez-vous bien. - Salut.
Appelle si tu changes d'avis.
Ici Dan. Vous savez quoi faire.
C'est Mel.
Tu me manques.
Rappelle-moi.
Je veux m'excuser de t'avoir envoyé ce texto l'autre jour.
J'étais bourrée. Je sais que tu as une copine,
- et je ne suis pas ce genre de nana. - Oublie.
Mel et moi, on fait... Disons qu'on fait un break.
Ce soir, on arrose ton départ pour Brooklyn.
- Noyons ton chagrin. - Avec plaisir.
C'est tellement frustrant, cette situation.
Je sais que ça devrait être un pur bonheur,
mais en fait, c'est plutôt...
"Je fais quoi, putain ?"
Tu vas à Brooklyn. Voilà ce que tu fais.
Tu vas à Brooklyn.
Il faudrait être fou pour dire non.
Sûrement.
Je ne sais pas.
Je comprends parfaitement ce que tu vis.
Mon mec et moi avons rompu juste après la fac.
Mais il nous a fallu à peu prêt un an
pour comprendre que c'était ça qui se passait. C'était dur.
Au bout d'un moment, on a compris qu'on prenait des chemins différents.
Mais pour vous, ce sera peut-être différent.
C'est pas vrai.
- Merde. - T'es venue.
C'est trop bien.
Je te présente.
Voilà Will.
Mel, voici Austin.
Pile à l'heure, on allait se faire des shots.
Et voilà, ma belle.
- Attends, on trinque. - À moi.
À Mel.
Parce qu'elle traverse une période difficile.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
J'emmerde Dan. Il ne te méritait carrément pas.
C'est qui, Dan ? On s'en branle.
- On emmerde Dan. - On l'emmerde.
- Je veux celle-là. - Ils ont ça, c'est génial.
- Dan. Journey ? - Et comment.
Écoutez, tout le monde. Votre attention.
- On va chanter. - On s'en fout.
- Chante. - Très bien.
Il faut mériter notre attention.
On va vous chanter une chanson d'amour.
C'est bon ? Encore ?
- La vache. - Pardon.
Je veux faire la fête toute ma vie.
D'accord. On va te ramener à la maison.
- Allez. - On va te ramener.
Ce sera bien.
Après, je retourne à la fête.
Il faut que je pisse. Ne regardez pas.
- C'est crade. - Pourquoi il pisse ?
J'arrive pas à le croire.
Attention.
- Un peu d'intimité, merci. - Putain !
On marche, là !
Tu vas nous faire tomber. Tout droit.
- Allez, on va par là. - Juste là.
- Par ici. - On te laisse tes chaussures ?
- Je vais les enlever. - Enlève-les.
Voilà, plus de chaussures.
Tu es chez toi.
Je vais te border.
Moi aussi, je t'aime.
- On y retourne, nous. - Ne t'étouffe pas dans ton vomi.
Je retourne à la fête.
Tu viens avec moi ?
Je pourrais dormir ici ?
- Ce serait jouable ? - Oui, pas de souci.
Mets-toi sur le canapé.
Moi, j'y retourne.
D'accord.
Tu veux bien lui donner un verre d'eau avant de te coucher ?
- Pas de problème. - Merci.
- Ça marche. Bonne soirée. - Salut.
Et voilà !
Allez, Amanda.
Vous dépassez le temps prévu.
Toc, toc.
- Quoi ? - J'apporte de l'eau.
Dan ?
C'est un ordre de ton infirmière. Tu as soif ?
Tu devrais boire un peu.
Bois un peu, tu me remercieras demain matin.
Encore un peu.
Tu es sûre ? Tu devrais. Tu me remercieras demain.
Encore un peu.
- C'est bien. Encore. - Ça suffit.
Tu veux bien t'allonger avec moi ?
Allonge-toi, s'il te plaît.
Pousse-toi.
- Ils sont longs, oui. - Et super lisses.
- Moins que les tiens. - Comment ça se fait ?
- Je ne sais pas. - Tu te lisses les cheveux ?
C'est pour toi, Dan.
Je ne connais pas cette chanson.
Dan, le meilleur.
Voilà.
Embrasse-moi.
C'est moi.
Arrête, qu'est-ce que tu fais ?
- À ton avis ? - Arrête.
- Dégage, putain. - Quoi ?
- Fous le camp. Dégage. - Je me casse.
C'est bon, n'en fais pas un drame. Calme-toi.
Je devais avoir 2 ans.
Je reviens tout de suite.
Mel, je ne comprends pas ce que tu dis.
C'est quoi ce bordel ?
Tu dis que tu es chez moi, tu pleures,
je me précipité pour te récupérer, et là, tu ne veux plus me parler ?
Tu peux...
Il était sur moi. Je l'ai repoussé, je ne voulais pas. Mais il...
Putain.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne voulais même pas sortir. Mais Becca...
De quoi tu parles ?
Il m'a touchée partout. Je l'ai poussé.
- Ça va ? - Oui, ça va aller.
C'était qui ce mec ?
Je ne sais pas. Il est parti.
- Qu'est-ce qu'il t'a fait ? - C'est trop dur.
- Il t'a fait quoi ? - Rien.
Tu veux bien me serrer ?
Tu ne comprends pas. J'ai besoin que tu me serres.
Ça va ?
Merde.
Pardon. Je n'aurais pas dû venir.
- Tu ne veux pas me voir. - Quoi ?
- Je n'aurais pas dû venir. - Ne dis pas ça.
- Pardon.
Non, ne t'excuse pas. S'il te plaît.
- Pardon. - Ne t'excuse pas.
J'ai eu si peur.
Salut.
Maman, c'est Dan.
Je voulais te prévenir,
Mel et moi venons à Houston
pour aider sa mère à faire les cartons.
J'en reviens, justement. C'est le chaos.
- C'est vrai ? - Oui.
Mais c'est bon.
On dîne tous les quatre, samedi soir ?
Avec plaisir.
- J'organise ça. - Je t'appelle quand on arrive.
À ce week-end.
- Parfait. Je t'aime. Embrasse Mel. - Moi aussi, je t'aime.
Au revoir.
- Tu veux un coup de main ? - Non.
Je n'arrive pas à croire que ta mère déménage.
Où est le scotch ?
Je ne sais pas. Viens là.
- Ça va ? - Je ne sais pas.
Je crois que tu as fini tes cartons.
C'est la fin de mon enfance.
Je dois grandir, maintenant ?
Faut croire. C'est ce qui se passe, on dirait.
Mais ce n'est pas si mal. C'est cool, même.
Tout tient en quelques cartons. Toute une vie en cartons ?
- En tout cas, tu as assuré. - Merci.
Vraiment.
- Oui ? - Tu te rappelles la première fois ?
Ma mère est rentée à l'improviste, tu te souviens ?
Elle était là pour la fin.
Si, je crois.
Quand on est descendus, elle faisait une drôle de tête.
- "Ça va, les enfants ?" - Merde.
- Je ne pouvais pas la regarder. - Je me rappelle.
Je suis gêné rien que d'y repenser.
- Tu t'es barrée, en plus. - Désolée.
Je me disais : "Merde, mais où elle a disparu ?"
Après, on a mangé une glace.
Tu m'as offert une glace.
Je suis un gentleman.
La classe.
- Ça va ? - Oui. Alors, ces cartons ?
C'est un peu chargé. Mel et sa mère sont bouleversées.
Et il fait chaud.
Tu pourrais nager un peu, après.
Je veux en finir.
Une bonne fois.
- Tu fais quoi ? - Quelques emails. Rien.
J'ai une nouvelle.
Le label m'a proposé un boulot.
À New York.
C'est cool.
Mais je ne sais pas si je dois accepter.
Mel et moi, on avait un plan établi.
Je ne sais pas.
Tu veux que je sois franche ?
Cette décision, elle ne doit concerner que toi.
Pas Mel, et pas votre couple.
Je sais que c'est très spécial entre vous.
Vous êtes si proches. On est comme une famille, tous.
Et je l'adore.
Ce n'est pas contre elle.
Mais je sens que tu...
C'est une belle occasion, et tu veux la saisir.
Je le sais.
Sincèrement, si je peux te donner un conseil de valeur
en tant qu'adulte, c'est que si je pouvais remonter le temps
et changer certaines choses, je le ferais.
- Lesquelles ? - Je ne sais pas.
Ce n'est pas que j'ai des regrets.
Je veux juste te faire comprendre qu'on fait tous des choix
qui affectent toute notre vie.
Si j'avais su, j'aurais peut-être continué mes études, pour faire un boulot-passion.
Tu comprends.
Oui. Mais c'est plutôt stressant.
- Je ne veux pas que tu aies des regrets. - Moi non plus.
C'est de ça que je te parle.
La vie ne se joue qu'une fois.
- C'est tout. - Pas de pression.
- C'est la vérité. - Je sais, tu as raison. Merde.
Si c'est ce que tu veux, on te soutiendra.
Écoute...
j'ai un truc à te dire.
Le label propose de m'embaucher.
Quoi ?
Mais c'est trop bien.
Je sais, je suis super content.
C'est à New York,
je vais aider Jason à monter le bureau. Je serai son assistant.
Quoi ?
À New York ?
Mais ce ne sera pas un problème.
C'est seulement pour un an.
On viendra se voir souvent,
comme en première année.
- C'était différent. - Ça a marché.
- Après ton diplôme, tu viens. - Tu étais à deux heures d'ici,
pas à l'autre bout du pays.
On est ensemble depuis si longtemps, on surmontera ça. Facile.
- J'y ai bien réfléchi. - Tu penses à nous ?
Oui, beaucoup.
On peut avoir une relation à distance pendant un an.
Pourquoi tu réagis comme ça ?
Tu as accepté ?
Non, pas encore. Mais je vais dire oui, évidemment.
Je ne peux pas...
- J'en reviens pas que tu le fasses. - Quoi ?
Tu t'en vas, tu pars à New York. Tu décides dans ton coin.
Tu ne peux pas te réjouir pour moi ? Je veux ce boulot depuis longtemps.
- À Austin. C'était prévu. - Je veux que tu sois contente pour moi.
La vie ne suit pas toujours les projets.
- Tu n'as pas le droit de tout changer. - Adapte-toi.
Tu es obligé de ne penser qu'à toi ?
Pourquoi tu ne penses pas à moi ?
Tu ne penses qu'à toi, à ce que tu veux.
Tu me traites d'égoïste, et moi j'essaie d'en discuter calmement.
- Mais tu crises. - Ton choix est fait.
Tu fais des crises dès qu'il s'agit que je sois ailleurs.
- Ce n'est pas une discussion. - Tu paniques.
Pendant deux semaines, tu m'as rejetée, ignorée.
- C'est faux. - Tu te venges ?
Je voulais de l'air, et tu as été incapable de respecter ça.
Tu as paniqué. Tu as besoin de moi,
et dès que je ne suis pas là, tu craques complètement.
C'est épuisant d'être avec quelqu'un d'aussi dépendant.
Je n'ai pas besoin de toi. Alors tu peux te casser.
- Fous le camp, tout de suite. - Tu ne veux pas que je parte.
Je veux que tu foutes le camp de chez moi.
- Dan, va-t'en. S'il te plaît. - D'accord.
- Connard. - Je t'emmerde.
Putain de gamine. Sérieux.
Merde.
- Pourquoi je fais ça ? - Mel ?
Putain, il ne répond pas.
- Il ne répond pas. - Viens ici.
Putain. Il faut que je lui parle.
- Que je lui explique. - Mauvaise idée.
Ce qu'il peut être con, aussi.
Laisse passer la nuit. Tu iras lui parler demain.
- Laisse-lui du temps. - Merde.
J'ai tout gâché.
Merde.
Amanda ?
C'est là ?
- Sympa, ce drapeau. - Merci.
Tu en joues ?
Parfois.
Bien ?
Je ne sais pas. Pas trop mal, on va dire.
Je peux ?
Merde, j'adore ce disque. Il déchire vraiment.
Je dois y aller.
À plus tard ?
Je m'en vais.
Viens.
- Arrête. - C'est quoi ton problème ?
Comment tu as pu me faire ça ? Je te déteste.
Espèce de salopard.
Je venais m'excuser.
Quelle conne, putain. Je venais m'excuser
et voir si on pouvait y arriver, si tu allais à New York.
Fils de pute, salaud.
Arrête.
Tu vas me frapper ?
Espèce de...
Putain.
Comment tu te sens ?
Ça va.
J'ai connu mieux.
Je suis très gênée.
Moi aussi.
Tu veux bien venir plus près ?
Je regrette vraiment.
Je t'aime tellement.
J'ai beaucoup réfléchi à tout ça, et...
Je ne veux plus aller à New York.
Je ne veux plus qu'on change de projets. Je veux que ça marche.
Donc, je reste.
Tu devrais y aller.
Non. Pourquoi tu dis ça ?
- Dan, je t'aime tellement. - Moi aussi, je t'aime.
- Mais ça ne colle plus. - Je dois te voir tous les jours.
Je dois être avec toi.
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
Je ne veux pas qu'on se sépare.
Dis-moi que tu m'aimes,
et que tu veux passer toute ta vie avec moi.
Regarde-moi dans les yeux et dis-le-moi.
Je suis désolé.
Merde.