"الظلال تسقط يا حبيبي"
"نحن نقف وحدنا"
"في الشارع أي شخص تقابله"
"لدي وجع قلب بسببهم"
"يجب أن يكون هذا غير قانوني"
"جعلها جريمة أن تكون وحيدا أو حزيناً"
"يجب أن يكون هذا غير قانوني"
"لديك سبب للعيش والقتال لأجله"
"مع الحب أنت على قيد الحياة"..
"يجب أن تكون لي"
"نأخذهُ بعيداً"
"يجب أن يكون الليل والنهار مجرد مسألة وقت"
"وليس لدينا سبب لنكون"
"مذنبين بسبب حبنا"
"سنتسلق أي جبل قريب او بعيد منا"
"ولن ندع هذا ينتهي"
"نحن التفاني"
"وليس لدينا ما نتأسف لأجله"
"حبنا هو واحد في مليون عين"..
صباح الخير، (يويو)
صباح الخير، (جين) هل بدأ الامر؟
أنهم بأنتظارك يا سيدي، من الأفضل تغيير ملابسك بسرعة
حسناً
هل يرغب احدكم بشراب، قبل أن نبدأ؟
لا، شكراً لكِ
حسناً، سأصنع لتفسي...
"الأنتحار"
القليل من البيرة والكولا التقليدية
مجرد لمسة من عصير الليمون، وعصير السبرايت..
البرتقالي، ومكوني السري
مجرد دفعة من الشاي المثلج المنقوع باللليمون
أحب اللمسة النهائية
أنها مثالية
هل هو جاهز؟
أخيراً، نعم
بعد سنوات من العمل، لقد قمت بتطوير
البعوض المعدل وراثياً
وطريقة التحكم بهم
جهاز التحكم هذا، ينشط جهاز الاستقبال الذي تحت البقرة
يطلق أشارة تجذب البعوض
هذه ليست مجرد لدغات بعوض تسبب الحكه
لدغة واحدة ستقتل حيواناً كبيراً في غضون دقائق
اذاً، من الناحية الفرضية
أذا تم وضع جهاز الأستقبال، لنقل...
في وسط بلدة صغيرة
ثم يطير البعوض نحوه
يلدغ ويقتل جميع من في البلدة
أفتراضياً، حسناً
بألنظر ألى أن لدينا الألاف من البعوض
يمكننا قتل الالاف من الناس
لكننا لانريد فعل ذلك، أليس كذلك؟
نحن نستخدم هذه لقتل الحيوانات المصابة بداء الكلب، أليس كذلك
في جنوب أفريقيا؟
كانت هناك مشكلة مع قطعان الحيوانات المسعورة، أنت قلت
أنتظر، أنتظر
لا يمكنكِ الإفلات من هذا! منزلي مليء بالأدلة
(يويو)
وداعاً، دكتور (برادلي)
الأن، لا يمكن لأحد أيقافي!
لا أحد!
"هيا بنا يا فتيات"
"هيا"
كلما شاهدت هذه الأفلام
عندما كانوا في القرن التاسع عشر..
لا أستطيع التوقف عن التفكير
هل كان الجميع، يا إلهي.. لا أريد أن أكون وقحة
- قذرين؟ - نعم
نعم أعرف، أفكر في ذلك كل الوقت
- لم يكن لديهم مزيل تعرق - لا
لم يكن لديهم مراحيض لم ينظفوا أسنانهم
- كل شخص لديه أسنان صفراء - أجل، لقد كان...
أصفرار الأسنان مجرد لون عادي
- كان هذا هو المعيار - اللون العادي
نعم، الجميع كان لديه ذلك
"لا موانع تعني عدم وجود شروط"
"تخطى الحدود قليلاً"
كان لدي حلماً
أنني مارست الحب مع الرجل الذي على علبة "برينغلز"
- ماذا كانت نكهة ال"برينغلز"؟ - عادية، أنا أحب كل شيء عادي
- "برينغلز" بنكهتهُ الاصلية هو الأفضل - فقط النكهة الأصلية
-أجل -أنت تعرفين كنت دائما
- معجبة بالسيد "الفول السوداني، - يا إلهي
- شيء ما عنه -لكنه ذكي جدا
- كان لديه ذلك الاحادي القرن الصغير - وقبعته
- أحب الرجل مع قبعته - أنا ايضاً
"مجنون تماماً"
يا إلهي، من المضحك جداً التفكير، في كل حيوانات الراكون في العالم
- ينامون الأن - ماذا؟
أسمعي، أنا لا أعرف أكثر مما قلته بالفعل
وبعض مما قلتهُ لست متأكدة من أنني أعرفهُ بالفعل
- المعذرة - مرحباً
- هل تعملون هنا؟ - نعم
رائع، لأننا مهتمون بهذه الأريكة التي تجلسون عليها
جيد، حسناً
- حسناً - اليكم ما في الأمر
حسناً
هذه الأريكة هي نموذج الأرضية. وهو الوحيد المتبقي
- أسفة جداً - لذلك أنا أسفة
- أنها ملوثة جداً - هل يوجد خصم
بما أنه نموذج الأرضية؟
أنا أسفة، هل تسمح لنا بدقيقة واحده فقط؟
فقط لحظة
- (ستار) - (بارب)،ما الذي علينا فعله؟
- هذه أريكتنا - لقد أخبرنا بعضنا البعض..
الكثير من الأشياء على هذه الأريكة تذكرين عندما أخبرتني
كنتِ خائفة من أنكِ مدمنة على الكراميل؟
- كان هنا على تلك الاربكة - مربعات الكراميل
يا إلهي، أنا سعيدة أن هذا قد انتهى. وكان على هذه الأريكة...
اخبرتني أن زوجي كان على علاقة غرامية
- مع (دينا رانكوسيو) - كان ذلك صعبا جدا علي
أنتِ صديقة جيدة لإنكِ أخبرتني، البعض لن يفعل ذلك
حسناً، لم أستطع الأحتفاظ بذلك،
- أنا لن أكذب عليكِ ابداً - (ستار)
المعذرة، سيداتي؟
اسمع، سبب تصرفنا بشكل مضحك قليلاً
حول هذه الاريكة، لاننا نحبها جداً
أنها الحقيقة
نجلس عليها كل يوم
أنها اريكتنا المتحدثة ، هل تعلم؟
إذا، أنتِ تقولي لنا الا نشتري الأريكة
لأنك تريدين الجلوس عليه؟ في العمل؟
- هذا كل شيء. أنتِ تفهمين الأمر، نعم، -نعم، هذا صحيح إنها تفهم الأمر،
- بالضبط - شكراً لكِ
شكراً لكِ، لمساعدتنا، كان ذلك مفيداً
أشكرك كثيرًا
- هذا لطف منك - يا إلهي
- حسنا، لا بأس انظري، كان ذلك قريبا. - تلك كانت الأريكة
- يجب علينا فعل شيء - علينا أيجاد ثغرة
- لم لا نطلق الريح عليها؟ - نعم، دعينا نطلق الريح
لنطلق الريح الأن
مرحباً
أتصلت بكما
هنا اليوم لأن...
انتظر، (ستار) هل أنتِ حتى من المفترض أن تعملين اليوم؟
أنا دائما آتي عندما تعمل (بارب)
وهي تفعل الشي ذاته، لاتقلق أنت لن تدفع لنا الضعف
انتظري. اعتقدت أنكِ كنتٍ تعملين اليوم
لا، أنا اعتقدت أنتِ من كان يعمل
يا ألهي، هذا مضحك جداً
- إنها ليست المرة الأولى ... - أن هذا حدث قبلاً
في بعض الأحيان واحدنا يكون في الموعد المحدد
- كلانا يدخل - لقد وصلنا للتو
حسناً، أنظري، هذا صعب جداً بالنسبة لي لفعله
لكن علي أن أخبركِ أننا نغلق المتجر
- ماذا؟ - أعتقد أن هذا يعني..
غلقه لتجديدات
- هل سنحصل على صندوق الموسيقى؟ - أرجوك أخبرني
أننا سنحصل على صندوق الموسيقى هذا
لا، من فضلك توقفي عن سؤالي عن ذلك
المتخر يغلق بشكل نهائي
يبدو، أن(جنيفر) القابلة للتحويل
كسلسلة وطنية
مغلق منذ حوالي سبعة أشهر ولم يكلف أحد عناء أخبارنا
- أذاً، ماذا يعني ذلك؟ - ما الذي يعنيه؟
اسف، أعلم أنكم تحبون المكان هنا
لكن الخبر السار هو أن الشركة
- يمنحكما أنهاء خدمه. - رقم الفصل؟
- نحن لا نريد أن ننفصل، - لا، رجاءً
هذه الوظيفة هي حياتنا، أنها هدفنا
أين سنستضيف عيد الشكر؟
حسناً، يمكنك..
أنتظري، هل تأتين الى هنا عندما يكون المتجر مغلقاً
وتستضيفين عيد الشكر؟
لا
با إلهي أنا حقاً مستاءَ
لا أصدق أننا لن نعمل هنا بعد الأن
أنا حزينه، أعتقد... أعتقد أنني حزينة جدا
أنا أيضاً، لكن هل تعلمين امراً؟
سنجد وظيفة أخرى، هذه البلدة الصغيرة مليئة بالأماكن
تتطلع إلى توظيف النساء في الأربعينات من العمر
نعم، هذا هو الموقف
- سنجد شيئاً أفضل - نعم
أعني، كلانا حاصل على شهادات الثانوية العامة
- حسنا، أنت تفعلين. - حسنا، أنا لا
- ظننت أنكِ فعلتي - لم أفعل
- حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل؟ - سيداتي!
مرحباً
(ميكي)
- تبدين مذهلة - تبدين رائعة
(ميغيل) وانا عدنا للتو..
من ألأجازة
طبيب الأمراض الجلدية الخاص بي لن يكون سعيداً مني
لقد تعرضت لبعض الاشعاعات الضخمة
يا إلهي، يمكنني أن أرى ذلك، تبدين متوهجة
تبدين مظلمة جدا
يا فتيات، قد أحزم أمتعتي وانتقلت إلى هناك
- ماذا أين؟ - الى أين ذهبت
أنها واحة صغيرة على ساحل " فلوريدا"
أناس مثلنا، في منتصف العمر.
الذين ما زالوا يرغبون في تجاوز المسبح، وايقاف الحفلة
ميت في مساراتها مع أعلى أنوب ومجوهرات كاملة
- أجل - أنا لا أمزح
لكنني أشعر أنني حصلت على "نضج روحي"
"نضج روحي"
وليس هذا ما كنت أبحث عنه
لكن هناك الكثير من الرجال الرائعون هناك
نحن نتحدث عن (تومي باهاما)
من الرأس حتى اخمص القدم
(تومي باهاما)
ضعي ذلكَ مع CVS على مدار 24 ساعة
وأقمت لنفسي حفلة
أعني أفضل أسبوع في حياتي، يا فتيات يجب أن تذهبوا
-حسنا، ليس الأفضل ... - نعم، لا
- نحن لسنا - الوقت الأن
نحن لسنا في مكان
-للذهاب إلى أي مكان -لا يمكننا المغادرة حقاً
سأنشر كتيبا لاحقا
- شكراً لكِ - أجل
- لن يكون ضرورياً - أجل
سيكون من الجميل أن نرى كيف تبدو
ما هو اسم من المكان مرة أخرى؟
"فيستا ديل مار"
- منظر لسمك ال"سورد فيش" - منظر لمنتجع مار
قبل أن نبدأ اود أن أشكر
(بارب) و(ستار) لاستضافة الليلة "نادي الكلام"
ولصنع شهرتهم،
حساء النقانق المعتاد، مرة أخرى
- على الرحب والسعة - أنها وصفة بسيطة
-بسيط - (جيل) ليست هنا
لكنها الساعه 6:00 بالضبط لذا حان الوقت لقفل الباب
أنا هنا
أنتِ متأخرة (جيل)، الوداع
حسناً في جلسة رسمية لنادي التحدث
كنت أمل حقاً أن أتحدث هذا الاسبوع عن الخيول
على وجه التحديد حصاني
والوقت الرائع الذي قضيناه معاً
أنتِ تعرفين القواعد يا (ديلوريس)
نحن نشارك فقط حول المواضيع...
التي نختارها من البرطمان الناطق
أعطني حساءك
موضوع اليوم هو...
عن الوظائف
أردت أن أتحدث عن عملي في متجر عيد الميلاد
أعلم أن الجميع يعتقدون أنه ليس مشغولاً الأن
لكننا كذلك، على مدار السنة
- أصدقكِ - شكراً لكِ
حسناً، أحب عملي في الصيدلية
ألعب بالحبوب
واحياناً أقوم بهزهم مع الموسيقى
(ستار)، لا يمكننا أن نقول للسيدات ما حدث اليوم
ماذا، هل تقصدين أن نكذب؟ لا أستطيع
لقد فقدنا للتو وظيفتنا في أهم مكان في المدينة
ماذا سيفكرون بنا
وأنا أحب الزي الرسمي الخاص بي
كله باللون الابيض
لذلك اقوم بتمييز نفسي عن طريق أختيار الجوارب بشكل محترف
هذا يبدو ممتع
تحتوي هذه على فناجين قهوة وحبوب قهوة
- أتمنى أن تُلبسيني - ليس لدي وقت
(بارب) و (ستار)، ماذا عنكم يارفاق
أعني، أنتم تعملون في اهم مكان في المدينة
ربما الجوارب تكون موضوعاً جيداً
نعم، بالتأكيد، أنا احب الجوارب من دون كاحل
(بارب) و (ستار)، الموضوع عن الوظائف
اخبرانا عن وظيفتكما
حسناً
- اليوم كان - كان مشغولاً جداً
- مشغولاً - نعم
لذا كان لدينا الكثير من العمل على تسليم الطلبيات الكبيرة
- تسليم الطلبيات الكبيرة - مع الاثاث
- الاريكة - الجداول
كان هناك رجل
- كان يقوم بتسليم - كان طويل القامة
- والرجل الأخر كان أقصر - ليس طويل القامة
- قمنا بتعبئة الأوراق - المخزون
فعل كل شيء
- ثم كان علينا تحميل كل شيء في.. - للنظر في العينات
- قم بأحضار العينات - الحافظة
-اصنع بعض الشاي - لقد قمنا بالتسجيل
وبعدها حصلنا على ترقية
ماذا؟
تهاني
-(جيل)، مبروك يا رفاق
- عودي الى المنزل (جيل) - نحن فخورون جداً بكِ
يجب علينا عمل نخب
ماذا، هذه هي الطريقة التي ابتهج بها مع حصاني
(بارب) وانا لقد خسرنا وظائفنا
أسفة، المتجر غُلق
والقصة التي أخبرناكِ بها للتو عن التسليم
والرجال القادمون، والشحنات، وطاولات النوم
وعينات النسيج، والارائك
الرجل الطويل والرجل الأقصر الذي لم يكن طويل القامة
كانت تلك كذبة
تباً
كلنا نعلم أن هناك ثلاث قواعد رئيسية في "نادي الحديث"
القاعدة الاولى: "لا أحذية رياضية"
القاعدة الثانية: "عدم الشتم بأستشناء استخدام حرف ال "F"
القاعدة الثالثة: "لا كذب
أنتما الاثنان ممنوعان من النادي
- ماذا؟ - ماذا؟
سيداتي، قمن بأحضار حقائبكم الخاصة وكتب الجيب
-لا (ديبي)، من فضلك - أليس هناك مثل..
قاعدة الضربات الثلاث أو شيء من هذا القبيل
من فضلك، لن نفعل ذلك مرة أخرى النادي كل ما تبقى لدينا
- هل يمكننا الحصول على فرصة أخرى - فرصة أخرى
- من فضلك - كانت مجرد كذبة واحدة
- أعطنا فرصة - نحن لانعرف ماذا نقول
(بارب) هل أنتِ مستاءة مني أنا أسفة لانني قمت بالتوضيح
(ستار)، لا، لايمكنني ابداً أن استاء منكِ
لا بأس، لقد كذبنا، نحن نستحق ذلك
هل تعلمين أنهم يصنعون سراويل الجبينز؟
أنها لطقسنا
هل تعتقدين ان "جنيفر" القابلة للتحويل تغلق
كانت أشارة؟
والطرد من "نادي الحديث"
أشارة؟
حسنًا، هل تذكرين تلك الايام التي تريني فيها
- اقوم بالتحديق بالسجادة فقط - أجل
في بعض الأحيان تراودني أحلام اليقظة
عن الحياة خارج هذا المكان
ربما شيء ما يخبرنا أن نقوم بشيء مختلف
- يا إلهي، نهم - نعم
هل يجب أن نجرب تلك الجوارب بأصابع فردية؟
- نعم - ما هو شعورهم؟
لطالما تسألت
أتساءل كيف سيكون رد فعل أصابع قدمي لقد كانا دائما معاً
أعتقد أنهم سيحبون الأمر
-ماذا لو كان شيئاً أكبر - ماذا؟
مثل هذا "مسرحيات لحن أستوائي"
- رحلة؟ - نعم
- (ستار)، لا - أنظري
انظري الى هذين الشخصين كم هم سعداء
تخيلي أننا أنا وأنتِ نركب على القارب النفاث
مجرد كاذب
مع فتح ذراعينا وارجلنا على مصراعيها
مع دخول الماء والهواء داخلنا
هذا أمر خطير
الأشياء تحدث للناس في الرحلات
ماذا لو أننا فُقدنا أو تسممنا
او أصبنا بطفح جلدي، ماذا لو وضعونا في السجن
لأنهم يعتقدون نضع المخدرات في أعقابنا؟
ماذا لو سقطنا من السيارة؟
هل سمعت عن أسهال المسافر يا (ستار)؟
معدتكِ لا تهتم بمكان وجودك، أنها فقط تتحرر
ألم تتسائلي أبداً عما اذا كان المحيط حقيقي
يبدو مثل ألة الضوضاء لدينا
المحيط حقيقي وله تأثيرات قوية
والناس ينجرفون و يغرقون
حسناً
أعلم أن الأمور تغيرت بالنسبة لكِ بعد وفاة (رون)
لقد حدث معي ذلك بعد رحيل (كارمين)
لكننا كنا نستمتع
تتذكرين ذات مرة عندما ذهبنا في رحلة القش المسكون؟
وقد طاردنا ذلك الرجل
مع رأس جاك أو فانوس ومنشار
ثم سمعنا في ما بعد
لم يكن ممثلاً، كان هارباً من السجن المحلي
- لقد كان قاتلاً حقيقياً - قاتلاً
لقد كان يحاول قتلنا
تذكرين الرابع من يوليو عندما تزلجنا على الجليد في المدينة
في ثيابنا المطرزة
والماسة أشتعلت في شعركِ؟
ثم اشتعلت النيران في شعري
لقد اشتعل شعرنا معاً
(بارب)، أشعر أننا فقدنا وميضنا
أليس هذا ما يحدث عندما تكبر؟
لا، أعني ليس من الضروري
لايزال لدينا فرصة لنكون كما كنا مرة أخرى
أعني، أنظري الى كل مغامراتنا
أنهم من الماضي
ليس لدينا أي مغامرات الأن
أشعر وكأننا نتلاشى
لا أريد أن اتلاشى
أنظري الي، أعلم انكِ تخشين أن يحدث لنا شيء ما
لكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟
ماذا لو ذهبنا الى هناك وقضينا أسعد اللحظات في حياتنا؟
أستلقينا على الشاطيء ونشعر بالشمس
ونحن نتناول الفطور، ولدينا الكعك
والكرواسون وجميع أنواع الجيلي
- دعينا نقوم بذلك - ماذا؟
لا أصدق أنني أقول هذا دعينا نلقي الحذر في مهب الريح
مثل بضع من موسيقى الروك اند رولز
- حقاً؟ - نعم
-(بارب) - (ستار)
ذعينا نذهب الى "ديل لامار"
سأحضر تلك الكولوتات التي أشتريتها في "كابوم"
- كولوتات؟ - سروالي القصير
- سروال اليوسفي. - ادوات شعري
لا اريد اي شيء ان يحدث الى شعري المجعد
- على أي حال - بيتزا الجبن (ستار)
يا إلهي، دعني أحصل على الفطر، حسناً
شيكات السفر. بقايا من حفل زفافي
للاستحمام، السلامة أولاً
من الجيد دائماً أحضار قطعة فنية صغيرة
- من المنزل - سنقوم بشراء الكثير
- من ملفات تعريف الارتباط فلوريدا. - بعض الحبال
هذا سيكون لبيتزا الجبن
أدوات شعري
هذا جهاز تنظيف المرحاض، ومنظف الظهر
ربما حان الوقت لأزاله هذه الأدوات
- "فيستا ديل مار - ها نحن قادمون
ما الذي يدور في عقلكِ
أنا متوترة فحسب شيء ما سيسوء
حتى أنني حاولت ألهاء نفسي اليوم..
من خلال تدريب بعض الفئران من المختبر
كل شي يسير على ما يرام، أعدكِ
أريدك أن تصل هناك مبكراً
أحصل على معلومات حول المكان
ها هي الرقاقة
لا يمكن تفعيل جهاز الاستقبال بدونة
كن حذرا جدا معها، إنها هشة
هناك حجرة لذلك في حزامك
(يويو)، قام بتصميمهُ
يا إلهي، كم أحب ذلك الطفل الصغير
والأهم من ذلك
الترياق
قد تتعرض للدغة
هذا سوف يجعلك محصن ضد السم
- لن أخذلكِ حبيبتي - لا لن تفعل
لقد كنت أعمل على هذه الخطة طوال حياتي
والأن حان الوقت اخيراً
لا أطيق الأنتظار حتى ينتهي كل هذا
بعد ما فعلهُ هؤلاء الناس بكِ
ولكي تكوني سعيدة
ولكي نكون زوجين رسمياً
نعم
تريدين أن نكون معاً، أليس كذلك؟
ان نكون زوجين رسمياً؟
نعم، بالطبع، ارغب
أنا فقط..
من الصعب علي الاسترخاء، كما تعلم حتى ينتهي كل هذا
- أنت تتفهم الأمر؟ - نعم
وبالتالي..
لا تفسد الأمر
(سلاسل)، مازلت خارجاً
يمكن أن يحتوي الباقي على الجبن
حسناً، لم اكن مستعدة لهذا الأقلاع
وأنا كذلك
سيدتي، أنا أعتذر عن الصراخ بأعلى صوتي
- ماذا، مجلة مجانية؟ - ماذا؟
يجب أن أقرأ هذه المقابلة مع (دون تشييدل)
أنا أحبهُ، هل تعلمين أن هذا يذكرني..
في ذلك اليوم قلت لنفسي
لا أستطيع التفكير بممثلة مشهورة أسمها (تريش)
أنتِ تمزحين، هذا أسمي المفضل
ماذا، أنا ايضاً، كيف لم نتحدث عن هذا ابداً؟
بالنسبة لي، المرأة التي أسمها (تريش) هي أمرأة يمكن الأعتماد عليها
حقا أن أعمالها تجمع الرياضية وتكون طبيعية في الوقت نفسه
فقط طبيعي حقيقي، وتحب الأعياد
(تريش)؟ في عيد الميلاد، أنسي الأمر
أنها تحصل على هدايا من الجميع
ماذا عن الهالوين؟
(تريش) تترك وعاء كبير من الحلوى للأطفال
- نعم - لانها تثق..
ستكون بالخارج
- مع صديقاتها - رقص الريف
لديها أحساس طبيعي بالأيقاع
سيكون لديها أذن واحدة مثقوبة
- والأخر - فقط واحدة
ذات مرة عندما كنت أتقدم لوظيفة على موقع "تالبوتس"،
- قلت له أن أسمي هو (تريش) - ماذا؟
تتذكرين عندما كنا نلعب لعبة "أضرب وأجري"
ومررت سيدة بجانبي
- كان أسمها (تريش) - حقاً؟
(تريش)، تفقد أحدى أذنيها في الأعصار
-لكن ليس سمعها -إنها مطاردة للعواصف
والدتها لا تريدها أن تكون
علاقتهم صعبة
أرادت( تريش) دائماً أن تكون مصورة فوتوغرافية
أنها تحب الناس كانت دائما تقول
"وجه الشخص يقول الكثير عن شكله"
- هذا جميل -نعم
حسناً
- رقم (تريش)، المفضل؟ - أربعة
- حيوانها المفضل؟ - الدجاجة
- فيلم (تريش) المفضل؟
- دائرة مقصورة - الخاتم
ثم قالت، هل تعرفين سرطان الجلد؟
أنت لن تأخذني
لأنني سأنهي حياتي
وفعلت
قفزت من ذلك الجرف بالقرب من منزلها في "كيب"
حمامة الحق في الماء،
يضرب كل صخرة على الطريق
والأن هناك روح جميلة في المحيط
وعل تعرفين ما أسمها؟
أنها (تريش)
(تريش)
"فلوريدا"
"العودة إلى شبه الجزيرة"
"فلوريدا"
أنا هنا
الجو يختلف هنا
يا إلهي، أنتِ على حق
رائحته مثل السلطعون الاحمر
أنظري، أنها سيارة النقل الى فندقنا
يا إلهي
"فلوريدا"
"العودة الى شبه الجزيرة"
"فلوريدا"
- يا إلهي (ستار) - يا إلهي (بارب)
دعيني أخذ حقائبكِ سيدتي
التسجيل هناك
أتمنى بأنكما قضيتما رحلة جميلة
" مرحباً بكم بفندق "بالم فيزتا"
"جنة "فلوريدا"
" كل أحلامكم تحقق هنا"
" كل المشروبات تقدم مع مكعبات الثلج"
"نحن هنا لنسعد كل زبون"
" نحب شراء الفطيرة من المدينة"
" ك (نيرفانيا) في منتصف عمرها"
" في فندق "بلام فيزتا"
" نقدم سلطة المعكرونة"
" و أكيد يمكنك أكل ما تشاء في بوفيه"
" نحن نقدم طعامكم بشغف"
" سنغير ملائاتكم كل يوم"
" في الواقع، تقريباً كل يوم"
" في كل مكان أرى أزواجاً سعيدون
" وقريباً سيحينُ دوري"
" على الرجل التحمل لكي يفوز بعشيقته"
" لهذا أنا سأقتل كل من في بلدة
" مركز العناية مريحٌ جداً
" المحيط مذهل
" و أنا أتعافى هنا من طلاقي
" المسبح مليئ بالكلور
" لهذا أستعدو لتقضوا وقتاً من عمركم
" ونحن سنهز لكم أجراسكم"
" فهل أنتم جاهزون للنضجكم الروحي
-" النضج الروحي -" النضج الروحي
" النضج الروحي
" في فندق "بالم فيزتا"
توقفوا توقفوا
هل قلتما نزل "بالم فيزتا"
بلى
" الأسرة هنا مؤقتة
لا يا (جيري) أنت متأخرٌ مرة آخرى
و الاإنية أنتهت
متأسفٌ يا سيدتايّ
لكن هذا فندق "بالم فيزتا" فيه مركز العناية و صالون
لقد قلتما بوضوح أنه "نزل بالم فيزتا"
والذي هو على يمينكم
على بعد ملعبي كرة القدم حيث تعبران ساحة الوقوف
لهذا أتمنى لكما يوماً طيباً
هل يمكننا البقاء هنا؟
هل لديكم غرف؟ لقد أحببنا المكان حقاً
يا سيدتايّ يمكنكما مغازلتي كما تشاءان
لكن لن أغير رأيي
ليس هنالك شواغرٌ في الغرف
لا يوجد لدينا حجوزات
لأنها نهاية الأسبوع للطعام البحري
أتمنى لكما يوماً طيباً
ياإلهي
هذا يبدو جميلاً جداً
أنظري لهذا اللوحة
مرحباً
-مرحباً -مرحباً
لدينا حجزٌ بأسم (بارب) و (ستار)
حسناً، ست ليالي؟
-بلى -بلى
حسناً، أتريدان بعض المناشف؟
-بلى، بلى -بلى أظننا نحتاج
هل تريدان ملائات؟
- على الأرجح - من أجل الأسرة
ألا يوجد وسادات؟
-حسناً -حسناً
ياإلهي
هذا هادئ
أنظري لكل هذه البقع كأنها تصميم فني
بلى
أنا أشعر بالدفئ
-أنا كذلك -بلى
-أنا أشعر بالدفئ حقاً -أجل
لدي فكرة دعينا نرى المسبح
-في ذلك الفندق الجميل -(ستار)
-هل هذا قانوني؟ -أنا لا أعلم حقاً
تعالي
- من الأفضل أن أجلب بعض الماء - عينايّ
أنا لا أرى شيئاً
" ستشرق الشمس غداً"
"راهن على كل أموالك غداً
" لأنه ستكون هنالك شمسٌ"
"فكر بالغد فحسب"
" تزيل الحزن و أنسجة العنكبوت"
"حتى لا يوجد شيء
" مع ذلك اليوم الرمادي
" أنا وحيدٌ أعبث بذقني"
" و أبتسم لأقول
كان (مايكي) محق كل شيء هنا ودود
أعلم (ستار)؟
-ماذا؟ -ذلك الرجل يلوح لكِ
أظنه معجبٌ بك يجب عليكِ أن تحصلي على حبيب
-في هذه الرحلة -يا (بارب)
الرجال لا ينجذبون إلي حسناً؟ أنه فقط لطيف
و قد أثبت لي ذلك (كارمين) حينما هجرني لأجل (دينا)
هذا غير صحيح
الرجال يرونني مثير لأشمئزاز وهذا يروق لي
إن قلتها لمرة فسأقولها للمرة المليون يا (ستار)
يمكنكِ أن تكوني عراضة لصالح "(إفين شيكو)
-أنا لا أقول هذا فقط -(شيكو)؟
-بربك أنا أتمنى -أو "كوستوكو"
لقد تحدثتُ لماركة "كاركلاند"
"كاركلاند"؟ يا رباه
يا إلهي
أظنني سأجرب "أرجل الضفادع
ماذا؟ لا يمكنني
كل مره أفكر ب "أرجل الضفادع
أتذكر الضفدع (كيرميت) وهو يقود دراجته
وكم مرة أستخدم أرجله ولهذا فهو بحاجه إليهم
بالفعل يحتاجهم أشعر بالسوء الآن
حسناً، سأقوم بطلب "لحم عجل البحر
سأجربه أنا أيضاً
فراخ النسر الأصلع
معذرةً أيتها السيدتان
مرحباً
هل يمكنني أن أراكما خارج المسبح؟
نحن متأسفتان
-من فضلك، أنت محق -عرفتُ أن هذا سيحصل
-لقد قالت بأننا قد نزج بالسجن -لقد كان النزل حاراً للغاية
توقفا
إستمعا أيتها السيدتان
لقد تم إلغاء أحد الحجوزات ولهذا لدينا غرفة متاحة
-ماذا؟ هنا؟ -ماذا؟
أنه ليس إلغاء الحجز فعلياً
العائلة التي كانت تقنط الغرفة قد أختفت
أعني أن الزوج
أبلغ أن العائلة أختفت
و الشيء الآخر الذي يجب أن تعرفاه أن أشياءهم محشوة في المدخنة
على كل حال الغرفة لكما أن أردتما
أجل، أجل
أصواتكما عالية
ياإلهي
إنظري للغرفة
هل رأيتي ذلك المعم يا (ستار)
- بلى - أنا متحمسة جداً
أنه تقريباً وقت العشاء
و أنه الوقت من أجل عصير الكوكتيل؟
-(ستار) ! -حسناً، إذهبي للحمام
و أنا سأرخي جسدي
أتعرفين ماذا سنرتدي الليلة؟
ثياب الليلة
كل شيء يمضي حسب الخطة يا عزيزتي
أنا مشتاقٌ إليكِ أيضاً
هنالك الكثير من الناس هنا و الكثير من العشاق
هل أشتقتي لي؟
حسنأً، أنت دائماً تكون هنا و الآن لست هنا
و الآن أعلم بأنكَ رحلت
وحينما تعود ستكون كما أنت
هل هذا ماتعنيه؟
- أنسي الأمر - (إيدكر)
أشعر بأنني مصابٌ ببعض الحمى
- لا، لا - عليّ الهرب حقاً
لقد لعبنا أنا و (يويو) لعبة الغميضة
أنا لم أقابلة منذ ليلة البارحة
مساء الخير أيتها السيدات والسادة
أنا (ريتشارد جيز)
" ماأحبه حقاً
شكراً لك
ياإلهي هذا مريح
نريد المزيد من النبيذ من فضلك
-رقم الغرفة مجدداً يا سيدي -"611"
611؟ صديقتي (بارب)
ياإلهي أنه غرفة" 611"
أنه في "611"ونحن في "124"
-نحن في الغرفة "124" -و أنت..
عجباً
أنا (بارب) وهذه (ستار) و أنت..؟
(إيدكر)
- (إيدكر) - رائع
متأسف لقد ممرتُ بيوم سيئ
لا أنت لست ذاهباً؟
هذا ماحصل لنا
السفر ينهكنا كثيراً
أعني، إن معدتي
تتقلب كثيراً
و كل شيء يحاول الخروج كأنه زحام طرق
لا، الأمر يخص رحلة العمل
ياإلهي نحن أيضاً في رحلة عمل
- لقد خسرنا وظيفة أحلامنا - صحيح
كان الأمر شاقاً
لما لا تحاولين أبهاجهُ يا (ستار) بأحدى أشعاركِ
- القصائد؟ - لا تستمعي لها يا (بارب)
-لا، أنا أشعر بالصداع حقاً -هيا
-توقفي -هيا
-(بارب)؟ -عذراً ماهذه؟
إن لدى (ستار) موهبة وعليك أن تشاركها
أنها لا شيء أنها مجرد هواية سخيفة
أنا أحب تأليف العبارات الخاصة بي
لمن هم في الثلاثنيات من العمر لأنهم يمرون بعدة أمور
-لا تخجلي هيا -من فضلك يا (بارب)
هيا أفعليها هذا الرجل بحاجة للمساعدة
حسناً، حسنأً سقوم بتأليف واحدة
-ستحب ذلك -حسناً
- سأقوم بتأليفها - ستقوم بذلك
- حسناً - لا توجد خطة
أنها تفكر و تحضر
لا يمكننا الضغط عليها
بعض الأحيان مظلة الحياة تحتوي على ثقوب
و قطرات الماء تتساقط على كتفك
-و شعرك -أكملي
لكن لا تقلق لأن المطر سينتهي
لكن عليك أصلاح المظلة
من أجل المرة المقبلة
ياإلهي هل هذا عادي؟ أنا متوتر الآن
لا أعلم كيف هي تفعلها الكلمات..
تخرج منها كالهواء يخرج من
-أترى، لا يمكنني فعلها -على كل حال
أتمنى أن أكون قد ساعدت قليلاً
نعم، لقد ساعدتي بالفعل شكراً لك
أترين؟
-أترين؟ -حسناً
شكراً لكم سأذهب بجولة قصيرة
و سأعود شكراً
حسناً سأعود شكراً لكم
- دوري لأختيار الشراب -حسناً
حسناً يا (جورج) ماهذا الشراب؟
الذي في الجمجمة و العظام؟
هل يمكننا طلب واحد منه؟
يدعى بالكنز المدفون
لا أحد ينهيه هنا
ألأمر برمته
لكن أن أستطعتم الوصول الى قاع
سيكون هنالك كنزٌ حقيقي
هل أنتم متأكدون بأنكم تريدون التجربة؟
أجل
- حسناً - أحب الكنوز
بلى
هل أنهيتم هذا؟
- بلى - بلى
من أجل التذكير نحن لم نعثر على الكنز
عثرنا على صندوق في القاع
- مع سائل في داخله؟ - أجل
-قمنا بلعقه -مع كل الشراب
-لنذهب - فتحتم
قناع الغطاس و عثرتم على ثلاث أقراص ؟
أنا أخذت قرصاً
-و أنا واحدة -و أنا واحدة
- حسناً، أنه.. - الكنز
" شطيرة الجبنة في الجنة
" كأنها الجنة في الأرض مع قطع البصل"
" ليس خاصاً جداً
" شطيرة الجبنة
" قريبة و بعيدة"
" أين ماكنت"
" أنا أصدق بأن
" بانها تأخذ القلب
أنا أحب النظر الى ذلك الكرسي لكنني أكره الجلةس عليه
" يمر بنا الحب مرة واحدة
" وأخيرة..
مرحباً هذا أنا بالطبع إنتِ لن تجيبي
أنا سئمتُ من هذا
من تجميع الرسائل لذا أنا ألتقيت بسيدتان شابتان
ذواتا ثلاثين عاماً وهن صديقاتي
إن لم تبدي لي أحتراماً
و أنتهت المهمة
-هل قمنا.. -أجل
الكثير من الوقت
لقد تلقيت رسالتك للتو عزيزي
دعنا لا نتحدث بشأن إكمال المهمة
تعلم من الصعب علي أظهارها
لكنني أحبك بعمق
أعلم بأنني عاملتكما كزوجٍ من الأحصنة
- لهذا.. - هنالك تورماتٌ في جسدي
-وظهري يؤلمني... -بلى
- تلك ظهري -على الأرجح لقد تورمت
بفعل ماقمتِ به على مائدة
-لقد كان إثنان ضد واحد -حسناً هذا صحيح
أشتقت لك و أود أن أقبلك
لقد أستخدمنا هذه الغرفة و أجسادنا بكثرة اليوم
وداعاً يا رفاق و شكراً على الوقت الجميل
- وداعاً يا (إيدكر)
وداعاً
- أتمنى لك يوماً طيباً - وداعاً
- وداعاً
عظيم
حسناً
ياإلهي عليّ الأعتراف بأنني أشعر بالمرح
هل كان بسبب إنني صفعتُ مؤخرتكِ
أظن لأنه أول رجلٍ
أمضي معه وقتاً منذما هجرني (كارمين)
- أعرف شعورك -بلى
و أنا لم أقابل أحداً منذ هجرني (رون)
-تعلمين هذا -أجل
كان (إيدكر) لطيف شيئاً ما
- أعني -ياللهول
ياله من رجل نبيل
كان لطيفاً
- ياإلهي المحل - التسوق هنا
أنا أحب حجر المغناطيس ذاك الذي حصلت عليه حينما يقول "منطقة صنادل البحر"
و بتهجئة خرقاء؟ دعيني أراها
هنالك واحدة في الحقيبة مكتوبٌ عليها "(بوكيا ميكنالي) في البيت البحري"
- الحقيبة الصفراء - نعم
حسنما أشتريت محفظة لهاتفي الجديد
- أحببتها - أنها مثل أنا أستمع
- الى محيط - أحببته
- ليس لدينا هاتف محمول - أنا سأخذه للمنزل معي
-و أربطه بخطنا الأرضي -هذا عبقري
-لا أصدق بأننا عثرنا على هذا - ستكون هذه في سيارتنا
أتعلمين ماهو شيء المفضل لدي؟
- سوار الصداقة؟ - صحيح
لا أصدق بأننا أبتعنا هذه بثلاث دولارات
أنه تذكار لمدى العمر
-أطرافها حادة قليلاً - أجل أنها حادة
لقد جرحت لي جلدي
سينكسر مع الوقت
- صحيح - (ستار)
القارب ذو القاع الزجاجية
-لنرى متى يغادر -لنتحرك بسرعة
- علينا الأسراع - حسناً
- أصداف البحر - ماذا؟ يا إلهي
أنه محارٌ غريب الأطوار مع نظارات الأستكشاف
جاهزٌ للحفلة؟
أنت غبي!
يمكنني أصلاح هذه
-أيها العابث -من فضلك دعيني أحاول
لن أقوم بالعبث مجدداً لا تقلقي
لن أفعل
أعلم إن كنتُ بحاجة لأعتماد على شخص
فسأقوم بالأتصال برجل آخر
ماذا؟ أي رجل؟
لنقل الأمر يعود لتجسس
أعلم بأنه لن يخذلني
و الآن أستمع لي جيداً
أنت تعمل لصالحي أفهمت هذا؟
أنت موظفٌ عندي لا أكثر من هذا
حتى ننتهي من هذا أرجو أن تعذرني
عليّ أن أجري أتصالاً
لا، مهلاً
مهلاً، لا مرحباً؟
" أحترق، كأن دمي في المقلاة على الفرن"
" وتقوم بغليّ الى أعلى حد"
" ولذلك أنا أركض بأسرع ماعندي
" للشمال و اليمين"
" أنا شخصٌ محبط
" أركل الرمال بأصابع أقدامي
" لأنني لا أفهم
" كل تلك النيران التي تغلي بداخلي
" هل تسمع طيور النورس صلواتي؟
" أحاول الأستمرار لكنني ضائع"
" رأسي مشوشٌ تحت سحرها
" هل أنا في الجنة في الجحيم؟"
" تدوس عليّ و تكسر لي قلبي
" أسعى بعيداً و بعيداً حتى إن أقدامي لم تعودا لي"
" و الآن أنا أدور كراقصة الباليه"
" و كأنني أحفر بقوة بقدمايّ"
" و أشاهد نفسي أتسلق"
" أتسلق شجرة النخيل كالقطة تتسلقها
" من قد يقرر الصعود لأعلى النخلة؟
" هل يسمعني طائر النورس صلاواتي؟"
"أنا أحاول لكنني أشعر بالضياع"
" و رأسي مشوشٌ تحت سحرها"
" هل أنا في الجنة أم في الجحيم"
" أحبكِ يا أمرأة
" تلك النوارس هل تسمع صلواتي؟"
"أنا أحاول لكنني أشعر بالضياع"
" و رأسي مشوشٌ تحت سحرها"
" لا يمكن أن تكون هذه الجنة"
" إنني..
" في الجحيم
لأكون أكثر صراحة
لا يمكنني أمضاء ليلة أخرى كالتي سبقت
أنا أيضاً
و كذلك تعلمين إن (إيدكر) كان في غاية اللطف
من؟
ألم يكن (إيدكر)؟ أليس هو إسمه؟
لا أعلم
- صحيح، (إيدكر) - بلى
من الليلة الماضية
أنا لم أفكر به إطلاقاً
لقد نسيته
أنا أيضاً يجب علينا نسيانه
أظنني أفضل الجلوس الليلة
أجلس في الفناء و أمارس فنون الخط
ربما أكتب قصيدة
و أتناول بعضاً من بسكويت القمح
- و أستمتع بالأمر - أنها فكرة رائعة
سأخذ حماماً
- لن أزعجكِ - و أنا أيضاً
- حسناً - سأقوم بأخذ أشيائي
ها هو قلمي
حسناً، أنا في الحوض الآن
عزيزي (إيدكر) أتمنى بأنك تتذكرني الآن
أنا هي السيدة المثيرة للشفقة التي قابلتها الليلة البارحة
أخبرتني (بارب) بأن لا أصف نفسي بهذا الشكل
يجب أن تعرف بأنني جرحتُ في الماضي
أنا سيدة مكسورة القلب
أنا أكتب عن مشاعري منذ أمدٍ بعيد
لكنك أشعلت اللهب في داخلي
و أنا الآن أعبر بكل شغف
حسناً؟ من أين أبدأ؟
ولدت في مستشفى ...
" كيف تعرف الشخص الذي تحبه يحبك حتى و أن لم يظهر هذا على الأغلب"
وجدتها
- مرحباً؟ - (إيدكر باغت)؟
- من أنت؟ - لا تقلق نفسك بمن أكون
- ماذا؟ - أنها من أجل الغاية
من علاقتنا يجب أن أبقى شخصاً مجهولاً
أنا مشترك بأحد معارفك
مرحباً
أنا أتفهم لقد فقدتُ رقاقة المعلومات
أنت في مأزقٍ كبير
لحسن حظك، إنني رجلٌ قادرٌ على أستبدال الأشياء
لا تسألني عن ماهيتهم لأنهم سريون
- حسناً -ستسمع مني
أنتظر أتصالي من رقمي السري
أنا أتصل بكَ بسرية تامة
في الواقع، أتعلم ماذا لقد..
لقد ظهر رقمكَ على هاتفي
- عذراً، ماذا؟ - رقم هاتفك ظهر عندي
ظهرَ على هاتفي
اللعنة حسناً، المرة المقبلة لا تنظر إليه
- لن أفعل؟ - لا تتصل به
أنا أحب الخصوصية
-لا تعطيه لأي شخص -لمن سعطيه؟
إسمع حينما يظهر الرقم
هل يظهر معه إسم (دارلي بونكلي)؟
لا، هل هذا إسمك؟
سحقاً
ماكانت تلك الجلبة؟
لا تخبره بأنني على الهاتف (دارلي بونكلي)
- مع حرفي "الدي- الأي" كبيران -إسمع، عليّ الذهاب
لا، أنا يجب أن أذهب
اللعنة
مرحباً
أهلاً
كنتُ أفكر بك طيلة الصباح
- هل يمكن أن أدخل؟ - لا، لا..
مهلاً، متأسف
إن الفوضى تملئ المكان
لابأس أنا لدي دقائق معدودة على كل حال
-تظن (ستار) بأنني في الحوض -لا، مهلاً إنتظري
ليس هنا دعينا لا نفعلها هنا
دعينا نذهب لتمشية
- (إيدكر) - ماذا؟
- حسناً - حسناً
ربما لديك الرغبة لتعرف عني الكثير
كان إسم زوجي (رون كيوكسلفر)
كان نجم مسابقات رعاة البقر
كان شهماً جداً، سمعتُ بعض الأشاعات عنه أنه توقف عن أخذ العلاج الكميائي
لقد كان حب حياتي
أنا ممتنة لأنه مات بسرعة
لقد تم دهسه
- مؤسف، هل كان ثوراً؟ - كلا
كان هنالك مجموعة من متسوقين في سوق السوداء
كانوا يحملون شاشة تلفاز بسعر "199"
لدي واحدة
أدركتُ أنه يمكن أن تصيبك أسوأ مخاوفك
أنا أعتقد بأن وفاة (رون) تجعلني أن اكمل حياتي
أعني أنا لم أتوقف عن العيش
أنا لستُ ميتة أنا لستُ شبحاً
لكن بعد تلك الليلة الجامحة التي قضيتها معك
شيء ما تحول في داخلي
شيءٌ تغير
أريد أن أرى الحياة كأول مرة
كالطفل
ياإلهي، أرغب أن أعود طفلة مجدداً و أكون في قمة نعومتي و مرونتي
ذهبت (ستار) مرة وهي صغيرة الى عيد الهلوين
كانت ترتدي حفاظة فقط حفاظة
أرادت أن تفوز بأفضل زيّ
ياإلهي أنها تظنني في الحوض
لقد كذبتُ عليها و أنا لم أفعل ذلك من قبل
أنا صديقة سيئة ولقد هدرتُ بالكثير من الماء
متأسفة يا (إيدكر) هذا لن يحصل
نحن لم نقدر أن نكون معاً
لقد قمتَ بتحريري وهذا كل ما جرى
شكراً لك يا (إيدكر) شكراً لك
على الرحب
كل شيء ممكن!
أنظروا لها أنها نائمة
(ستار) !
حسناً، ربما أنتِ منهكة من الكتابة
على كل حال أحلاماً سعيدة
أنا ممتنة جداً بكِ
ياالهي ، انت صديقة جيدة
هذا كل شيء، ليلة سعيدة يا (ستار)
مرحبا
بدأت في كتابة رسالة لك، ولكن بعد ذلك
يا الهي، كنت افكر فيك كثيرا
لقد حصل عقلي للتو على كل شيء صغير السن،
انا فقط ، اردت المجيء و…
تحدثت اليك في الداخل حيث توجد ملاءاتك،
اسمه (كارمن تيستافيجليو)
كان يجب ان اعرف انه كان على علاقه مع (دينا)،
لم يكن لدي فرصة،
كان لدى (كارمين) صنم قدم ، ودينا لديها أصابع قدم ضخمة.
توقفت اصابع قدمي عن النمو بعد ان كان عمري ثلاثة اشهر
انهم مثل قطع صغيرة من الارز، انا لا امزح
- يا الهي ، لا تنظر - لم اكن
.ملفوفة حول بعضها البعض ...♪
الان ، عندما يتركك احدهم ، تفكر فقط
لذا لابد ان هناك خطأ ما بي
لذلك اكتشفت انني مقرفة،
لكن تلك الليلة معك كانت المرة الاولى منذ (كارمن)،
شعرت بعدم الاشمئزاز ،
اعني ، لقد رأيت طياتي وثقبي،
وانت لن تهرب.
الآن ، لقد بدأت للتو في ادراك ذلك ربما،
وجود قذفات لا معنئ لها هو السبيل للذهاب،
لا احد تأذى، بدون قيد او شرط
انه فقط ، لايجب عليك محاولة جعل شخص ما يحبك
هذا كل شيء ، لا اعلم
انا اعلم ماذا تعنيه،
حقا؟
بالاضافة الى ذلك انك تضع كل ايمانك في شخص ما،
تبين انه شخص اخر
سمعت ذات مرة هذه القصة عن امرأة،
الذي تزوج طبيب اتضح،
كان (بروس سبرينغستين)،
اعتقد انه اراد فقط ان يكون شخصا عادياً
لبعض الوقت او شيء من هذا القبيل
اتذكر سنة واحدة بمناسبة عيد الهالوين،
ذهب (بارب) الى دور (بروس سبرينغستين)
يا الهي ، (بارب)
ماذا افعل ؟ هي تعتقد انني نائمة
لقد كذبت عليها، واعتقد ان لديها مشاعر تجاهك،
لا لا لا اعتقد انها… لقد كانت صديقه سيئة،
ودمرت تلك الوسادة
- (ادغار) - يجب ان اذهب
مما يعني انه ليس لدينا الكثير من الوقت،
ياالهي ، احتاجك بداخلي ،
دعنا نذهب لممارسة الحب ضد تلك السلالام الخشبية الصلبة،
(ادغار) ، شكرا لسماحك لي بالتحدث من خلال هذا
والسماح لي بركوبك هكذا
الان ، لدي جنس لامعنى له
انه شعور جيد جسديا، وهكذا كل شيء
(ستار) كان…
كان ذلك مذهلا
اعني ، كان الامر مختلفا حقاً
- هل ارتدت كثيرا؟ - لا
حسنا
كان ذلك جميلا جدا
اسمع ، لابد لي من العودة
(بارب) ، لايمكن ان تعرف عن هذا
ياالهي ، يجب ان اذهب
- لنفعلها مرة اخرى اجل ، اجل ، لوسمحت
ماذا تفعلين؟
كنت العب بهذا المصباح للتو
- اصبت ببعض الارتجاع
وحاولت ايقاظك
لكني رايتك تضعين وسادة في السرير
هل كانت هذه مجرد نكته مضحكة؟
انا فقط لم ارغب في اختلافك
كما تعلم ، لم اكن اعرف كم من الوقت سأخرج
يا الحمدلله
اعتقدت انك ربما نزلت الى المحيط وانجرفت بعيدا
اين ذهبت ؟
لقد خرجت للتو لتصفية ذهني
اتعلمي، احصلِ على بعض من ذلك النسيم المالح في رئتي
-تمام - وذهبت في نزهة مع…..
سلحفاة
-سلحفاة؟ - كما تعلم ، انا فقط
اريد التأكد من انه آمن ، لذلك انا… تأكد من وصوله الى المنزل
هل ذهبت الى منزل سلحفاة؟
ذهبت الى منزل السلحفاة
اين يعيشون هذا؟
فوق الشجيرات، كيف كان حمامك؟
- كانت جيدة ، حوض جيد - حسن
بقيت هناك طوال الوقت،
خير مايرام بالنسبة لك
حسنا، لقد كنت مرتاحه حقا، وكان الماء دافئا
و انا…
رأيت سلحفاة
في الحوض؟!
اجل، طفل واحد
لقد طاف للتو من البلوعة،
وسبح ورشني
وحاولت مداعبته،
- لكنه خاف - السبب الخاص بك كبيرة؟
اكبر منه بكثير ، عاد الى اسفل
وعلى اي حال ، لهذا السبب لايمكنك رؤيته الان،
ربما يجب علينا ضرب التبن.
اجل، لنذهب الى الفراش انا متعبة
على اي حال ، انا سعيدة جدا لتواجدي معكِ
حسنا، انا سعيدة جدا لتواجدك معي
-تصبحين على خير -تصبحي على خير ،(ستار)
احبه
انا سعيدة جدا لأنني بنيت لك تلك الغرفة الحرفيه
الان دعنا ننتقل الى الخطة للمرة الاخيرة
-هل انت جاهز؟ - لماذا هذه الخطة
تعني لك الكثير، اليس كذلك؟
(يويو)
احضر لي الكرسي
من اين ابدأ؟
ولدت هنا في (تايلورزفيل)
ولدت ايضا بحالة جلدية اطلق عليها الاطباء،
تصبغ ، (ديجينيرا) ،(هيستريكا) ،(وايتسكينيا)
هل هي جادة؟
انها جادة ، عليك ان تعتني بنفسك
عليك ان تبقي بعيدا عن ضوء الشمس
اتركيها الى الابد ، انها حساسية من الشمس
عندما كنت في السابعة من عمري، حصل والدي على عمل
ادى ذلك الى تغيير حياتنا،
حزمنا امتعتنا وانتقلنا الى قرية صغيرة
في فلوريدا تدعى..
اطلالة البحر
جميع من. في المدرسة الجديدة ضحكوا عليّ
بسبب طريقة مظهري
اطلقوا عليّ اسماء مثل..
-فتاة شاحبة ... -فتاة شاحبة.
- الشيطانه البيضاء - الشيطانه البيضاء
- ... والحمقاء. - الحمقاء.
واخيرا اصبحت لي صديقة
كان اسمها (ماريا مارجوليس)،
كانت ستبقى معي في الداخل،
نقرأ ونبتكر الاختراعات،
تطبخ الطعام من ثقافتها،
ثم في احد الايام بينما كنا نسير الى منزلها،
من خلال مستنقعات (فيستا ديل مار) ،
قفز تمساح من المار واكل (ماريا)،
تماما من امامي ،
التهمتها حقا.
كانت صديقتي الاخيرة ،
بعد سنوات ، اقنعني والدي
الذهاب الى مربى المأكولات البحرية السنوي الخاص ب( فيستا ديل مار) ،
اتذكر انني كنت ابحث على المسرح،
في اربع فتيات جميلات،
واحد منهم على وشك ان يتوج ملكة الجمبري الجديدة،
بعد ذلك فجأة ..
مجموعة من الفتيات المشهورات،
من مدرستي دفعني الى المسرح،
قامن يتمزيق قبعتي ، واستبدلنها بتاج مزيف،
- لا ، لا - الاب كان يحاول
الوصول الى الامام ، لكنه لم يستطيع
قبل ان يخطئ رئيس البلدية المسن،
لملكة الروبيان الفعلية واستمرت في التقليد،
القى بي الى المدفع البشري
ثم ادارت احدى الفتيات الاتصال الهاتفي على طول الطريق،
ثم اطلاق النار عليّ في المحيط
عندما أطلقت الصاروخ عبر الهواء،
مزقت قوة الريح كل ملابسي،
وسقطت في الماء
من البركة،
لسفينة الرحلات ديزني ،
وهناك كنت اضحوكة
اتمايل في الماء مثل كرة من جبن الموزاريلا الطازجة،
من كل الذنب والتوتر
والدي المسكين اصيب بنوبة قلبية،
وامي تخلت عني لاعادة بناء نفسها
في (بالم سبرينغز) ، وبعد كل هذا
عرفت يوما ما ..
سأنتقم من تلك المدينة الصغيرة،
وكل من اختار العيش فيها
تلك المدينة المروعة التي دمرت حياتي،
وخسرتني كل شيء
اعتقد ان مشاعرك صحيحة وهذه هي الاجابة الوحيدة،
شكرا لك (يويو).
لكن علينا ان نحصل على رقاقة اخرى الى (ادغار).
نحن نسابق الوقت
لا تقلق بشأن ذلك
الخطة ب قيد التنفيذ بالفعل،
♪ العزف على البيانو ♪
♪ المغفلون في فترة ما بعد الظهر ♪
♪ المغفلون في بوفيه الفندق ♪
♪ القفز في جميع أنحاء الغرفة
المغفلون،
- تفضل - شكرا لك
انه انا ، تحدثنا على الهاتف،
(دارلي بانكل).
اطلق النار، لقد نسيت انك تعرف اسمي،
نعم، انا (دارلي بانكل) 205 باغودا درايف،
هل هذا عنوانك،
اللعنه، كان ذلك خاصا
اذ، هل لديك اي فكرة عندما تعتقد ان الرقاقة ستكون جاهزة؟
- انه جاهز ، لدي خطة - جيد
ستنزلق قطعة من الورق تحت بابك
تسمية ووقت ومكان النزول،
سوف تصطف ورقة دفتر الملاحظات مع حواف بالية،
ستكون الحروف صغيرة لأن الرسالة خاصة
لماذا لا تخبرني بذلك الآن،
بدلاً من الاضطرار الى العودة الى هنا لاحقا؟
اسمع ، (ادغار) ، لقد كنت افكر في فكرتك
كما تعلم ، الشخص الذي اخبرك فيه فقط اين نلتقي،
بدلا من ان اقود لك قطعة من الورق
- اينما كنت لاحقا، - نعم
وانا احبه ، احب ذلك
سأقابلك خارج غرفتك بالفندق
ربما عند غروب الشمس
عندما تراني بعد ذلك ، سأرتدي سترة كبيرة
فيدورا ارجوانية على طراز زورو والباقي لا اعرف حتى الآن
لكني احب الالوان كلها
حسنا، اعني انت الخبير تمام،
شكرا لك ، انا اكون نعم ، سأتسلل بمهارة
تظهر لك كيف يتم ذلك.
اللعنة
(بارد) ، انظر قارب الموز
لا اطيق الانتظار حتى نواصل ذلك معاً
اجل
سيداتي ، اعلم انني قلت هذا كثيرا
لكن من الصعب حقا رسم وجوهك،
عندما تستمر في الحديث،
- اسفه ، نعم - انا اسفة بشأن ذلك
اعتذر ماذا ترسم؟
- انا لا اعرف -فقط افعلي ذلك
-حركتي رأسك مرة اخرى - انا كاريكاتير
التشويق يقتلني
امل ان تعطيني اسنانا اكبر
- احب الاسنان الكبيرة - هي تحب الاسنان الكبيرة
- من الجيد ان نعرف - انا فقط احب كيف..
ان يتم ابراز كل شيء في الرسوم الكاريكاتورية
اذا ، لا تتردد في جعل اسناني كبيرة كما تريد
مثل مجرد كبير حقيقي ، حتى لو كانت عينان فقط
وحفنة من الاسنان ، سيكون ذلك
(بارب) ،…
ياالهي ، فجاة ، انا… .لا اشعر انني بحالة جيدة
لا، هل انتي بخير؟
لا اعلم ، لا اعتقد انني مصابة بالزكام
اعتقد انني يجب ان استلقي في الغرفة او شيء من هذا القبيل،
(ستار) هل تريدنني ان اتي معك؟
لا لا اريد ان افسد يومك
فقط .. اذهبي للغطس؟
الغطس ؟ في المحيط مع التيارات؟
لم استطيع فعل ذلك،
بالاضافة الى ذلك ، قلنا سنفعل هذه الاشياء معا
سوف انتظر حتى تتحسني،
ربما بضع ساعات او. نحو ذلك ، اشعر بضعف شديد،
سأراك… سأراك بعد ذلك
- حسنا ، انتهيت - (ستار)
وها انت ذا ، استمتع
استطيع ان ارى اين كان الحديث مشكلة،
هذا ما فعله الفنان في وجهك
تريدين المجيء؟
لا، لا، شكرا
هناك تيار ، الجميع ، هناك تيار
ياالهي ، امواج
اميرة الاناناس،
♪ يناديني باميرة الاناناس طوال اليوم ♪
♪ بينما يعزف على القيثارة على التل فوق الخليج ♪
♪ رأيت ولدا في جزيرة اواهو،
♪ يطفو اسفل الخليج على تمساح ♪
♪ لوح لي
♪ وقد سبح الى الشاطئ
♪ وعرفت انه سيكون ملكي الى الابد ♪
♪ اميرة الاناناس
♪ يناديني بأميرة الاناناس طوال اليوم♪
♪ بينما يعزف على القيثارة على التل فوق الخليج ♪
♪ اميرة الاناناس ، انا احبك ♪
♪ انتي اجمل فتاه رايتها ♪
♪ سوف نتزوج
♪ وستكونين ملكة الاناناس الخاصة بي ♪
لا
كيف تشعرين ؟ دعيني افحصك
نعم، انها حمى ، مائة وسبعة وثلاثون
من الافضل ان ترتاحي
انظري لحالك يبدو لديك القليل من الاسمرار
هناك سقف علوي رجاجي في مجمع الاعمال التجارية
لقد كنت في مركز الاعمال التجاري
- تمام ، حسنا ، انا افضل - انا لا اريد ان اعطيك
- ماذا املك، - سأدعك تحصلين على قسط من الراحة
- معدي ، انا مريضة جدا -نعم
سوف اتحقق معك لاحقاً
هذه هي الحياة
هذه وصلت للتو
حسنا، يبدو ان (ادغار) يشتت انتباهه
حسنا، انها جميلة جدا
تريديني ان اعتني بهم؟
لا ، (يويو) سأتعامل مع هذا
هنا
خذي يدي القاسية،
هذا قاسِ جدا
رائع، يشعر وكأنه البرنقيل
اجل، لقد وقعت على كوعي
كل شي على مايرام، سوف تتحسن الامور
مالذي تفعله هذه المرأة الجميلة وحدها هنا؟
في العصي؟
انا فقط ارتدي ملابسي العادية
انا انا اسفة اعتقدت انها كانت خاصة هذا
اعطيني يدك
- ماذا؟ - يدك
شكرا لك
ماذا تعنين بالملابس العادية؟
انها قصة طويلة ، انا في اجازة
وصديقتي مريضة،
وانا اتظاهر بانني لا افعل شيئا
لكني كنت افعل كل شيء،
على اي حال، اشعر بالسوء
لكن لابد لي من الاعتراف ، كما انني لم اشعر ابدا بأنني على قيد الحياة،
هل انا صديقة سيئة؟
يمكنك فقط ان تكوني صديقه
اذا كنتي صديقه لنفسكِ اولا
هذا هو المكان الذي تجد فيه حقيقتك،
ماذا لو لم اعرف حقيقتي؟
- ماذا لو فعلت؟
تجدين شجاعتك ، صوتك
- يتم تسليمك -انا اكون؟
حان الوقت لركوب الريح وركوبها،
مع شراسة فرس النهر
حسنا
- انتي تنهضين ، - يالهي،
الحقيقة هي انكِ طائر الفينيق،
طائر دمبلدور
- من؟ - (دمبلدورا).
يجب ان اغادر الان لانهاء مشي في المستنقع،
تذكري وميضك في الافق،
وميض بلدي؟ كيف عرفت ذلك؟
هذا ما افعله،
انتظر ، انا آسفة ما اسمك يا سيدي؟
الاسم (تومي).
(تومي باهاما).
ما..
بارك الله فيك،
شكرا لك
(ادغار) ، ماذا سنفعل عندما تنتهي هذه المرحلة؟
دعينا لا نتحدث عن المستقبل،
انا فقط اريد قضاء كل لحظة لدينا
اكتشاف مستويات مختلفة من التخصص فيك،
انت مدهش جدا
لديّ الكثير من المشاعر في قلبي،
فقط لايصدق ومدهش،
لديّ تلك المشاعر ايضا
لقد كنت تسعدني كثيرا مؤخرا
في ذلك الموضع الاخير، ذهب (دونغ) الخاص بك عميقاً.
اعتقد ان (دونغ) الخاص بك ذهب الى اعلى و..
لمست قلبي
اذ، ماذا نفعل الان ؟
اعني هل مازلتي تريدين فقط،
قذف لامعنى له او شيء اخر
رسمي؟
ماذا؟
(ستار)
يجب ان اذهب لدي… لدي اجتماع عمل.
اجتماع عمل.
لا اتمنى ان اخبركِ المزيد عن وظيفتي،
-لكن - لا ، لا هيا
ماذا هناك ايضا تريد ان تعرف؟ انت مفتش
وانت في مدينة افضل الاعمال،
حسنا،
ياالهي ، رائحته طيبة للغاية،
هل هذا صحيح؟
ماذا عن (بارب)؟
انا في خلل كبير، سلطعون صغير
ماذا يمكنني ان افعل؟
اذهبي مع قلبكِ، الحب نادر.
الاصدقاء الحقيقيون يغفرون،
حسنا، هذا يجعلني اشعر بتحسن،
الى حد ما
حسنا، هذا يعتمد على ماتفعله والى متى تستمر كذبتك،
الآن ، اذا كنتِ حقاً
انها لن تتحدث معكِ مرة اخرى
حسنا، شكرا جزيلا
اللعنة، ربما يجب ان اذهب
الاسم هو (مورغان)
(مورغان فريموند) مع د
تمام حسنا، ربما سأراك في الجوار
لن تفعلي
انا ذاهب الى المحيط الليلة،
ولن اعود ابدا
لقد عشت حياة كاملة،
استحم في الشمس، نمت على الرمال،
كنت في السجن، حتى قادتي سيدة عجوز في الارجاء،
وعلمتها التسامح والصداقة الحقيقة،
لكن هذا الطفل رحل منذ فتره طويلة،
هذا السلطعون القديم هو كل ما تبقى،
وداعا لي،
احضر لي الليلة، لديّ بيع ساحة
وهي تسير بشكل افضل مما كنت اعتقد،
اذن الرقاقة في الداخل ، اجعلها خاصة
(دارلي بانكل) العمر 41 ، الوزن 179 ، اللعنة
ياالهي
احب هذا المكان،
احب هذا الشريط، انا احب الطعام
احب الطريقة التي ترفع بها موسيقى (ريتشارد) معنوياتي دائما،
هذا واحد مظلم قليلا، لكني احبه هنا
نحن نحب استضافتك يا (بارب)
هذا لطيف جدا،
مرحبا (بارب).
-(جيف) -جاهز لقارب الموز؟
نعم بالتأكيد حسنا
ياالهي ، لقد نسيت اننا كنا نفعل هذا،
-ارتدي هذا -هل هذا جيد؟
اذا كنت فقط ارتدي (كولوتيس) الخلص بي ؟ لقد نسيت
- اجل - عظيم
مجرد مساعدتك على الاستعداد لانك في
لزعانف حلمة حقيقية.
(جيف) ، حقا؟
هذا مايفعله
جلدك يهتز، ثديك يبدأ في الخفقان،
-على اي حال ، بعدك - حسنا
انا متحمسة جدا
انا، كما تعلمي، اشعر ببعض الذنب،
من المفترض ان افعل هذا مع (ستار) ،
اتعلم؟
سأنتظر حتى تشعر بتحسن،
لان هذا هو الشيء الوحيد
الذي اردنا فعله معا حقاً
(ستار)؟
هذا مثير ،
انظري (ستار) ، انا
انا فعلا معجب بك،
ياالهي سوف افعلها،
- ماذا؟
لاشيء، لا تهتم اعتقدت انك كنت… لم يكن كذلك،
هذا ليس جيدا ، لا تهتم
رأسي قليلا..
هذه رنة هاتفي الخلوي،
اجل،
انه عمل ربما يجب ان اخذ هذا،
حسنا
نرى بعضنا قريبا؟
-حسنا -(ستار)
اجل؟
لم اكن سعيدا بهذا الحد ابدا
حقا؟
ماذا ؟
سأكون…
الم افهم
سأكون ، نعم ..
حسنا
(ستار)
حسنا، لا اعرف الى اي مدى يمكنني ان اكون اكثر وضوحاً
غيرت رأيي
اراك الان ، كنت تستخدمني،
(ادغار) لا تكن سخيفا
نحن على وشك الانتهاء،
ويمكن ان نكون انا وانت رسمياً
لا تحاولي حتى،
كما تعلمين، لقد اكتشفت كل شيء
انت تظاهرت بانكِ تحبينني
لقد قدمتي لي مجموعه من الوعود،
حتى انزل هنا،
ووضع جهاز الاستقبال على المسرح،
في منتصف حفلة المأكولات البحرية ل(جيم)
التي ستجذب الالاف من البعوض القاتل،
الذي سيقتل الالاف من الناس،
معذرة
هل حصلتي على عقد من اوراق الشجر واللؤلؤ عند الممشى الخشبي؟
نعم بالتأكيد حصلت عليه في (بلفي اورنت)
انا اسف، ماذا؟
-(بلفي اورنت) -ماذا؟
وليس لانكِ تهتمي، لكني قابلت شخصا ما،
وعلى عكسك ، لا اعلم… اعرف شعور الحب الحقيقي،
وليس كيف تعاملت معي،
- انه شعور رائع ومميز - السيد (ادغار)
انا اكره حقا ان اكون الشخص الذي اخبرك بهذا،
انت تعرف ، انت… صديقتك
وشريكها الصغير ذو الشعر الرقيق،
- و ( كولوتيس) -كيف تعرفي عنهم؟
جواسيسهن ( ادغار) ، انهم ليسوا كما يقولون
وكانو يلعبون بك طوال الوقت،
- انتي كاذبة - كنت اتمنى
لحسن الحظ
لديّ بعض المصادر الداخلية في وكالتهم،
اي وكالة؟ الذي لم يعمل ل؟
ال ( اج ، بي ، في)
- يبدو مألوفا - تحقق من رسائل البريد الالكتروني الخاص بك
لقد اعترضنا بعض الصثر التي ارسلوها،
الى المقر ، اعتقد ستجد..
أن هناك بعض الصور المثيرة للأهتمام.
كله يبدو ممتعاً للغاية.
- (ستار)، لا.
انا اعرف، (أدغار)،
لابد أن هذا مؤلم لأنها كذبت عليك بشأن حبها لك.
وأنا لا ألومك.
على ركضك الى أحضان امرأة أخرى.
لم أكن موجودة لأجلك، وأنا آسفة للغاية.
لنأخذ رحلة بعد هذا، ونجد مكاناً صغيراً في (البرتغال)
حيث سنجعل الامور رسمية بيننا.
القلادة معي في (بيليفي أورنات).
- لا أستطيع سماعك. ماذا؟ - (بيليفي أورنات).
أسمه (بيليفي أورنات)!
أنه يبيع كل شيء يحتوي على (ورق الغار)!
أنه تلاعب بالكلمات! يا ألهي، سيدة!
حسناً.
آسفة أني صرخت.
- آسفة. - تباً!
تباً ماذا!
لقد كانت (بارب)، السيدة الاخرى لقد كانت تتنصت
عند الباب. اللعنة، أنهم جيدون....
الجواسيس. لا أستطيع تصديق هذا.
(أدغار)، أستمع الي و أستمع الي جيداً
- (أدغار)؟ - أنا استمع.
حسناً. أردت فقط أن أتأكد من أنك لا تزال تستطيع سماعي.
أحياناً الاشارة هنا...
على اية حال،
اريدك أن تجد هاتين الاثنين. وتقتلهما.
(ستار).
(ستار)!
لا تزعجي نفسكِ بالتظاهر بأنك مريضة بعد الآن.
أعرف كل شيء عن أكاذيبك الصغيرة.
وأعرف كل شيء عنك و (أدغار).
وخمني ماذا؟ أنه رجل سيء!
وهو سيفعل شيئاً مريعاً!
- ماذا؟ - أنه يتبع أوامر
من شخص ما. لقد سمعته يتحدث مع رئيسه على الهاتف.
رئيسه من (كلامكو)؟
لا، (ستار)! لقد كذب عليكِ! انه قاتل!
قاتل؟
لكن،(بارب)، ما تقولينه سخيف.
لا شيء سخيف في ما اقوله.
(أدغار) وضع جهاز أستقبال في منتصف المأكولات البحرية
ذلك سيثير دبابير قاتلة التي ستهاجم الناس
و تلسع الجميع بأبرها القاتلة!
لماذا تفعلين هذا؟
- أنت تختلقين كل هذا! - بحقكِ.
لا أستطيع ان أصدقكِ.
أنتِ غاضبة لأن (أدغار) أختارني!
أرجوكِ. أنا لست غاضبة بشأن ذلك.
وأنا لا أختلق هذا.
- أنا سأتصل بالشرطة. - حسناً.
(جيفز بانانا بوتس)؟
لم أركب.
بينما كنت مستلقية هنا على فراش موتي؟
- لم تكوني مريضة. -لم تعرفي ذلك؟
-لأنك كذبتِ. -وانت كذلك.
كان يجب أن أركب في القارب النفاث.
- أتمنى لو فعلت.
سمعت انه يحرك الاثداء.
911, ما هي الطوارئ؟
لا تهتم.
ظننت اني رأيت سارقاً ولكنه كان... سلحفاة.
(يويو)، أين انت؟
الدبابير تقريباً هناك.
جيد.
وتذكر، لا تبقي عجلة القيادة مستقيمة للغاية.
كثير من الحركات الصغيرة، من اليسار الى اليمين.
أتمنى لو لم يستعمل هذه الحبال.
توقفا عن الحركة.
صدقاني هذا أفضل. من المفترض أن اقتلكما.
ماذا؟ من قال أقتلنا؟ (أدغار)، ماذا يحدث؟
- أساورنا حادة. - هذه الاساور تؤلم حقاً.
- انها حادة. اعرف. - أنها حادة، كوني حذرة
مع هذه الاساور . ونحن--
(أدغار)، لقد كذبت علي!
انتما تتحدثان. أنا أعرف كل شيء عن منظمة (HPV).
حسناً. كنت سأخبرك عن ذلك.
أنه يصيب كثيراً من الناس. أعني، أنتَ على الارجح مصاب به.
ماذا؟ توقفي عن محاولة أرباكي.
(ستار)، ظننت بأنكِ مختلفة.
(أدغار).
لا تدعيه يخدعكِ،(ستا).
أنه قاتل. أخبرها.
- أنتَ لستَ من تدعي. - أنتما لستما من تدعيانه.
نحن من نكون. نحن (بارب) و (ستار).
على عكسك، (أدغار)، أيها الكذاب الكبير اللعين.
يا الهي ، عرفت ان هذا لم يكن حقيقياً.
ولا أحد يمكنه أن يحبني مجدداً.
يا اللهي، أشعر بحزن شديد الآن.
- وداعاً، سيداتي. - (أدغار)، أنتظر أرجوك.
الكثير من الناس الابرياء سيموتون.
على الاقل أخبرنا لماذا؟
لماذا أنتَ متورط في شيء مريع للغاية؟
حسناً. سأخبركما.
- لقد سحب كرسي. - ستكون قصة طويلة.
عندما كنت في السابعة والدي
ترك أمي، وشقيقاتي الاحدا عشرة، وأنا.
- أستعملي سوراك. - كنت الاكبر،
لذلك كان علي أعالتنا،
ولم يكن لدينا المال.
لقد قمت بأعمال غريبة. بنيت آلات جز العشب ل(هوندا).
وحتى حاولت أن ابيع مخلفاتي للفلاحين
وكنت أقول انه سماد.
لم يكن كافياً أبداً
في أحد الايام، أمرأة ترتدي عباءة
وحقيبة فوق رأسها وضعت 50$ في كأسي.
ولقد بدأت بأغوائي
عندما اصبحت المهام أجرامية أكثر.
لقد وقعت تحت سحرها.
ظننت أنه الحب.
كنت سأفعل أي شيءٍ من أجلها.
كنا دائماً نتحدث عن خطة معينة.
عمل حياتها.
وعندما حان وقت مساعدتها، قلت، نعم.
بالتأكيد، كانت لدي تحفظاتي،
لكن....
لكن قالت عندما تتنتهي المهمة، يمكننا ان نجعل الامور رسمية بيننا
ذلك كان كل ما أردته في ذلك الوقت. ذلك كان كل ما أردته يوماً.
الناس يقومون بأشياء مجنونة لإجل الحب.
نعم ،لكن، أعني، قتل الناس، ذلك....
ذلك كثير.
نعم، الكثير من الناس. ذلك... جنوني قليلاً.
هل هو حقاَ؟ ألن تفعليه من أجل (كارماين)؟
وأنت من أجل (رون)؟
انتظر.
كيف تعرف بشأن زوج (بارب) المتوفي، (رون كويكسلفر)؟
- أنتظر. - هي أخبرتني
- عندما أتت لتراني.
تلك الليلة على ال(فوت بريدج) قبل أن تأتين أنتِ.
حسناً، لم يكن من المفترض أن تقول ذلك.
وداعاً، (بارب) و(ستار). أياً كان أنتما.
حسناً. يمكننا التحدث عن الامر. فقط لنتحدث عن الامر.
لقد-- لقد كان منذ وقت طويل. وقت طويل.
سيداتي وسادتي، أهلاً وسهلاً
للاحتفال السنوي ال49 للطعام البحري،
حيث الرخويات مثيرة
والحشد من كبار السن.
سيموت الناس!
- علينا أيجاد (أدغار)! - أنتِ على حق،
لكن أتفاقي معكِ على أيقاف (أدغار)،
لا يعني ان اتوقف كوني غاضبة عليكِ.
نحن نتفق أن نذهب. لكن أريدكِ أن تعرفيِ
أنني أشعر بالغضب والألم
وأنا حقاً غاضبة.
أنا ايظاً غاضبة للغاية. ليس الامر اني اقلدكِ
- لاني أفعل. - حسناً.
مرحباً.
اهلاً.
مرحباً.
هل تستمتع بأجازتكماَ؟
- حسناً.
- لقد بدأ الامر بشكل جيد. - ...كان يفترض أن تكون رحلة صداقة
- ووصلنا هنا و كنا... - ووصلنا هنا.
لا، لا أريد--
الليلة الاولى، لقد خرجنا لنستمتع قليلاً.
وذلك عندما التقينا (أدغار)، والتي لم تكن فكرة جيدة.
(أدغار) وأنا بدأنا بالتسكع، وانا كنت أكذب على (بارب)،
- والذي لم يكن يجب علي فعله... - ألتقيت ب(بتومي باهاما).
- ألتقتي ب (تومي باهاما)؟ على أية حال... - حينها أكتشفنا--
كفى!
لقد رتبت لكما رحلة واحدة أخيرة.
أنها كاللعبة، حقاً.
القواعد هي أنكما تستطيعان أختيار كيف ستموتان.
- ماذا؟ - ماذا؟
يمكنكما أما القفز من ذلك الجرف خلفكما
وترتطمان بكل صخرة حادة في الطريق للأسفل،
يمزق جلدكما في كل ارتطامة.
أو يمكنكما البقاء هنا وتناول العشاء
مع، ... اصدقائي الجدد.
هناك أثنان
من التماسيح الجائعة المثيرة في هذه الصناديق
تماسيح؟
- أرجوكِ. لا، لا... - لا، لا، لا...
هذا ما تحصلان عليه على الوقوف بطريقي.
الآن، يمكنكما تقبيل مؤخراتكما ذات منتصف العمر، المسطحة، السمينة...
...وداعاً.
- أرجوكِ أنتظري! - يا الهي!
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
شكراً جزيلاً، (ستار)، لأجباري على القدوم الى هذه الرحلة.
الآن، نحن سنموت تماماً كما توقعت.
هلا توقفتي عن تذمركِ لمرة واحدة؟
يبدو لي أنكِ كنتِ تحظين بوقت
- رائع هنا. - بالتأكيد فعلت.
عندما نصل للسماء، نحن لن نعيش مع بعضنا،
ونحن لن نذهب في الارجاء نعزف على القيثارات
في هالاتنا وأجنحتنا!
حقاً؟ حسناً، انا لن اقوم بالبحث عنكِ في الاعلى!
سوف أجد أبعد غيمة عنكِ.
وأنا سوف أجد ( بتسي روس)!
وانا وهي سنكون صديقات حميمات.
وسوف نتجاهلكِ في كل الحفلات.
اعتقد أننا سنموت ونحن متخاصمتان
أعتقد أنكِ محقة.
- سراويل الكيلوت الخاصة بنا! - أنها مظلات طبيعية.
أنا آسفة للغاية.
آسفة للغاية. الكذب عليك كان أصعب شيءِ
كان علي فعله على الاطلاق.
- أنا آسفة ايظاً. - لا. كل هذا هذا هو خطأي.
لا شيء من هذا كان قد حصل لو لم اقترح
القدوم الى هذه الرحلة في المقام الاول.
هل تمزحين؟ لقد أمضيت أمتع وقت هنا.
لقد فعلت أشياء لم أعتقد أبداً أني سأفعلها.
لقد غصت في المحيط، (ستار).
- ولقد ثقبت مهبلي خاصتي. - ماذا؟
لقد أخرجتها. أخرجتها فوراً.
لم يكن من المفترض علي أن أمضي كل ذلك الوقت مع (أدغار)
من وراء ظهركِ. كان يجب أن أخبركِ.
أعلم أنكِ فقط تحاولين حماية مشاعري.
وأنا سعيدة جداً لأنك وجدتِ الحب.
أعني، من سوء الحظ انه اتضح ليكون رجل مخادع
- وقاتل جماعي. - نعم. نعم.
- يا الهي. - (أدغار).
- يجب علينا أيقافه. - أذهبِ.
مهرجان المأكولات البحرية يستمر بالاحتفال!
منظر جميل.
ماذا تفعلين هنا؟
تنظيف الفوضى الخاصة بكَ.
يبدو كأنه لا يمكنك أن تتبع
أي شيء هذه الايام. مثل،
التخلص من صديقتيك الصغيرتان.
- لقد فعلت. أنا- أنا أعني، أنا-- - لا بأس ،(أدغار).
لقد تخلصت منهما بنفسي.
ماذا؟
- ماذا فعلتِ؟ - لنقول
أن هناك زوج من التماسيح
ببطون مليئة... بهما.
لا تكن حزيناً، (أدغار).
تلك الاثنتان كانتا فقط من العاديات المثيرات للشفقة
تحاولان أستعادة حياتهما.
لكنهما كانتا جاسوستان، صحيح؟
أعني، لقد قلتِ لي أنهما جواسيس.
آسفة. لقد قلت ذلك لأحصل على ما أريد.
أحيانا ً أفعل ذلك،
ولكن سأعمل على ذلك في علاقتنا، أعدك.
لا يزال ذلك ما تريده، أليس كذلك، (أدغار)؟
أن تكون الامور رسمية بيننا؟
و، جهاز الاستقبال في موقعه؟
أنه على المسرح،
- الشريحة في الداخل. - جيد.
هذا هو.
لحظة أنتصاري.
وداعاً، ( فيزتا ديل مار). أيها المكان الغبي.
المليء بالأغبياء.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
تباً.
- تباً. - بالتأكيد، قريدس
أكثر سمك مشهور في (أمريكا).
لنقدم متنافساتنا النهائيات.
(ستار)؟
- آسفة. - معذرة. معذرة.
يا اللهي. أين؟
لقد قال أنه على المسرح.
- (ستار). - نعم؟
يا الهي. هذا هو.
(ستار)، أنه يصدر صوتاً.
هيا، هيا، هيا، هيا.
- يجب أن ندخله في الماء! - حسناً.
أركضِ، أركضِ! انتظرِ، أنتظرِ، أنتظرِ.
- انظرِ، أنظرِ، انظرِ. - نعم؟
- يا الهي، اصداف؟ -كل شيء أصداف.
أي نوع من الطيور هذا؟ أنه مصنوع كله من الاصداف.
- ستار! - أنه قادم. أركضِ!
(ستار). يا شباب، توقفا أرجوكما!
أنتظرا أرجوكما! هاي، أنا أحاول أن اوقف هذا!
لا! لن ندعك تفعل هذا.
سنرميه في المحيط وندمره.
لا. ذلك لن يدمره.
- فقط-- أعطني أياه. - لا.
انظرِ، أنا آسفة.
لقد أخبرتني أنكما جواسيس. لذلك ربطتكما.
لقد تلاعبت بي طوال هذا الوقت.
- لماذا علينا تصديقكَ؟ - لماذا...
انا أحبكِ، (ستار).
أعتقد أنكِ أجمل أمراة قابلتها،
خصوصاً من الداخل.
(ادغار)، أرجوك. ليس أمام (بارب).
-لا. ليس ذلك الداخل.
- قلبكِ.
أسمعي، أحتاجكما أنا تحصلا على تاكسي
و تقودا الى داخل الجزيرة بأسرع ما يمكنكما، حسناً؟
أنا سأصعد على قارب وأرمي جهاز الاستقبال
بعيداً في المحيط، حسناً؟
لا يجب عليكما القلق بشأني.
انظرا، لدي مضاد السم.
ما الخطب؟
شاي مثلج مملوء بالليمون؟
كانت تريد قتلي كل ذلك الوقت.
- ذلك ليس لطيفاً. - لا.
ليس مهماً.
الخطة هي نفسها علي ان أستمر بها.
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى. سوف أصلح ألامر.
-لا، (أدغار). لا، أنتَ لا تستطيع. -(ستار)...
أنا آسف لأقحامكِ في هذا.
- وداعاً، (ستار). -لا.
انتَ تعني مرحباً...
...لي.
أنه أنا، حمقى،
(دارلي بنكل). الآن، هل تتعرفون علي؟
كنت أرتدي نظارت التخفي.
وقميص التخفي هذا،
- و سروال التخفي-- - اركضوا!
هاي!
هاي، سيدي. سيدي، هل يمكننا أستعارة دراجتكَ النفاثة؟
الامر مهم للغاية.
لا تشرحا. لا أحتاج المزيد من المعلومات.
- خذاها. نحن نثق بكما. هيا. - أنا سأقود. هيا بنا.
حسناً.
أنه يصدر صوتاً بشكل أسرع.
حسناً. وقت الخروج الى السطح.
نحن آسفتان.
لقد تواصلت مع رقم لم يعد في الخدمة.
سيداتي وسادتي...
من ستكون... هذه السنة.
ملكة مهرجان الطعام البحري؟
أطلاق الدبابير.
ماذا يحدث؟
سنموت هذه المرة!
حسناً. دوري.
تعابير وجهي المفضلة تكون هكذا.
يا الهي، نحن قادمتان لنراك الآن!
- افتح البوابة! - ذات اللآلئ!
تأكد من أنها ذات الآلئ!
والفائزة هي...
(سيدني هوبارت)!
" هي ملكة القريدس"
" هل حلم ام هي حقيقة "
" يا له من أمر رائع لها و..."
توقف!
حسناً.
سأعطيكَ أستراحتك. أنت تحتاجها.
(ستار). ماذا فعلت؟ يجب أن أكون هناك.
(بارب)، يجب علي أن أزيح شيء
كبير جداً عن صدري. أكبر كذبة على الاطلاق.
- علي أخباركِ. - ماذا؟
انا لم أذهب ابداً الى منزل سلحفاة.
(ستار)، لا بأس.
أنا لم أرش وألعب بالماء مع سلحفاة صغيرة في الحوض.
لم أدخل حتى في الحوض.
وانا لازلت ثقبت شفرتي الفرج.
- ماذا؟ -يا الهي، أنه غير مريح
الجلوس على هذا الشيء. لا اعتقد أنه شفي بعد.
(بارب)؟
(بارب)!
- أعطني أياه! - لقد فات الاوان. لقد أنتهى الامر.
أعطني أياه، أو ستغرق!
(ستار)، لا! (ستار)، لا!
حقاً؟
مرحى!
تبحثين عن هذا؟
نعم، لقد كنت أفعل.
هل حقاً سوف تضحين بحياتكِ
من أجل هؤلاء الاغبياء على الشاطى؟
أعطني المفاتيح!
- (بارب)؟ - (ستار)؟
لا، لا، لا، لا.
لا! لا!
آسف بشأن ذلك، يا رجل.
اعلمني أن كنت تريد تناول الطعام لاحقاً.
(بارب)و (ستار)،
هما... انقذتا حياتنا جميعاً. والآن لقد رحلتا
"هل في يوماً ما من حياتك "
" رأيتَ غطاساً يقبل زوجته... "
ماذا بحق الجحيم؟
" في مملكة البحر
" بينما الفقاعات تقفز فوق البحر؟ "
أنتما على قيد الحياة؟
ما الذي حدث للتو؟ ماذا كان ذلك؟
لقد كانت (تريش).
(ستار)، أنا آسف للغاية
أنني كنت متورطاً في خطة فضيعة لهذا الحد. أعني،
أنا أشعر بالعار،
لا، (أدغار)، أنا اصدقكَ.
وأريد أن تكون الامور رسمية بيننا.
لأنني أحبكَ.
أحبك بكل-- قلبي.
يا الهي. يا له مو وقت سيء للخطأ بكلماتي.
- نعم.
- حسناً. - واو!
أنا فقط أريد أن أقول،
أنا أيضاً أصدقك، (أدغار)، إذن نحن جيدون.
كل شيء جيد.
أنا أتسائل أين سنعيش كلنا؟
حسناً، أليس هذا جميل؟
متفاجئون لرؤيتي؟
حسناً، أنا لست متفاجئاً. لقد أخذتي مضاد السم الحقيقي؟
بالتأكيد،فعلت! أيها الخائن!
وبالنسبة أليكما، كان يجب علي أن أدفعكما
من فوق الجرف عندما كانت لدي الفرصة!
لكن ألاوان لم يفت بالنسبة لي
لأغلاق فمكما المثرثر.
لا. أنت أغلقِ فمكِ المثرثر.
أنتِ نكرة.
ليس بعد الان!
أنا (بارب كويكسلفر)، و لقد عرفت ما انا I am Barb freakin' Quicksilver, and I have been delivered.
لقد كنت خائفة
من كثير من الاشياء، من ضمنها أناس مثلكِ.
ولكني لست خائفة بعد الآن!
وأنا اعرف ما هي حقيقتي. أنا كطائر (الفينيكس).
الآن، يا صديقتي،
(ستار) جيدة جداً في الكلمات، وهي ستتحدث الآن!
ولن تكوني فظة خلاله.
لن تكوني فظة، أيتها السيدة الفظة!
(ستار)، الشاطئ لكِ.
يمكنكِ القيام بهذا، (ستار).
مرحباً.
أعلم ان لديكِ الكثير من الألم.
أنت تحاولين أيذاء كل هؤلاء الناس لأن...
تتألمين من الداخل.
ولكنكِ لستِ وحدكِ.
لطالما كنت وحيدة.
حسناً، ذلك فضيع. لا أصدقاء؟
أكره هذه الكلمة.
صديق أفضل كلمة على الاطلاق.
أعني، هناكَ أوقات عندما تكون حزيناً.
يقفزون معك عندما شيء جيد يحدث.
نعم. وتمضون أعياد الميلاد الخاصة بكَ معاً
وتبقون حتى وقت متأخر تضحكون بشأن الاثداء والمؤخرات والاشياء.
لا أحد يريد أن يكون... صديقي.
سأكون صديقتكِ.
ماذا؟
وأنا ايظاً.
أنا ايظاً. سأكون صديقتكِ.
- وأنا كذلك. - وأنا كذلك.
أنا اود كثيراً أن أكون صديقكِ،
إذا اردتِ.
(أدغار)؟
...أعني، ألامر غريب نوعاً ما لكن اعتقد.
بعد كل ما فعلته؟
لن أصبح ...
لن أصبح عاطفية.
لا. لا!
لن أبكِ. لا.
انهم يحاولون الخروج، لكن لا.
لا! لا!
لقد خرجوا. مشاعري خرجت!
نعم!
أنا مستعدة للحصول على أصدقاء!
والآن سوف أسرع الى الحشد.
أعني، كلكم، يمكننا الضحك
عن الاثداء والمؤخرات. من يريد أن يكون صديقي الاول؟
لقد فعلناها.
(بارب)، هناك شيء على صدركِ.
- وكأنكِ متوهجة. - وانتِ أيظاً. على صدركِ.
ماذا...
أنه وميضنا.
- (أدغار). - هذا رائع.
- حصلنا على وميضنا. رأيت وميضها. - هي رأت وميضي.
ماذا تقولان هل نذهب للأحتفال
بواسطة الحصول على كنز مدفون آخر.
- ذلك يبدو ممتعاً. - نعم.
- ممتع للغاية! - لكن في الواقع،...
(بارب) وأنا لدينا شيء نفعله أولاً.
- لقد وجدناه. - لا أستطيع تصديق ذلك.
حسناً، يبدو انه (بارب) و (ستار)
وجدا بعض المغامرة بعد كل شيء.
أعني، اليس هذا ما كلنا نريده؟
القليل من الحب، الصداقة، والمغامرة؟
حسناً، اتمنى أنك قد تعلمتَ شيئاً اليوم.
أعرف أني فعلت.
أحياناً عليك أن تخرج من صندوقكَ قليلاً
وعندها ستعرف كيف هي الحياة.
ولكن ايظاً، ما الذي أعرفه؟
أنا فقط روح ممتعة و محبة للمتعة يطلق علي (تريش).
وداعاً الآن.
هاي، أيها الناس في منتصف- العمر.
هل ظننتم انه قد أنتهى الامر؟
أنتم مخطؤون.
حان وقت المرح!
" حسناً, (شاوتي)، ماذا يحدث؟ "
" يا فتاة لنبدأ المرح "
" انتِ فقط أنحنِ"
"سآتي خلفكِ وأجعله يهدأ"
"اقفزي في الصف وهزي جسمكِ على جسمي"
- هل نستمر؟.قليلاً فقط. - نعم. فقط قليلاً.
" أقفزي بالصف وهزي جسمكِ على جسمي"
" أقفزي في الصف وهزي جسدكِ على جسدي"
" هزي، هزي، هزي، آنسة"
- "هزي يساراً ويميناً " يميناً.
"ارقصِ، ارقصِ، ارقصِ، آنستي الى داخل سيارتي"
"ميامي في الحفلة بدون شك"
"أنا الشاب، بالنادي الذي يصيحون بشأنه"
"أنا من المدينة حيث النساء جميعهن حقيقيات..."
أصبح التنفس صعباً قليلاً،
ولكنِ سأستمر.
" وهذه الفتاه خارجة عن الحدود"
"انا اضرب ذلك الشيء بقوة"
" ولقد نادت 411 من الالم تباً، يا رجل"
"لنذهب الى (جامايكا) من أجل (شون بول)"
"ثم نأخذها الى (تالي) من أجل الالم"
"عزيزتي حركي جسدكِ"
" حسناً, (شاوتي)، ماذا يحدث؟"
"يا فتاة لبندأ هذه الحفلة"
"أنت انحني فقط"
"سآتي خلفكِ وأجعله يهدأ"
" أقفزي بالصف وهزي جسمكِ على جسمي"
لا توجد أي رمال في فمي بعد--
- لا توجد؟ - ليس بعد.
أستطيع الشعور بقليل من الحبيبات، مثل،
- بين أسناني، مثل-- - أسنانكِ؟
- لدي القليل فقط. ها أنتِ ذا. - ها أنتِ ذا.
هل يمكننا التحدث عن الاحصنة الآن؟
أعطني هذا.
خطأي.
هناك سفن جيدة. وسفن خشبية.
وسفن تبحر في البحر.
ولكن أفضل السفن هي الصداقات.
وعسى أن تكون دائماً كذلك
أنا اتفق.
"تجمع أفلام العراق" ترجمة: (مها عبد الكريم ! أميمة حسين ! زينب حاكم ! زهراء الزبيدي)