Allora, so cosa state pensando.
Perché questo riccio incredibilmente bello
è inseguito da un folle con dei baffi usciti dalla Guerra Civile?
Onestamente,
mi sembra di correre da tutta la vita.
È troppo? Vado troppo veloce?
È quello che faccio... ma torniamo un po' indietro.
Questa è l'isola da cui provengo.
Aveva tutto,
spiagge sabbiose, cascate,
accesso libero al giro della morte.
E non dovevo prendere lo scuolabus,
perché impiegavo
meno di due secondi ad attraversare tutta l'isola.
E poi, non c'era la scuola.
Lo so, bella isoletta, vero?
Sono nato con poteri straordinari, che avrei dovuto tenere segreti,
ma come ogni ragazzino... ho fatto l'esatto contrario.
Lei è Longclaw. Si prendeva cura di me.
Era una specie di Obi-Wan Kenobi, se Obi-Wan avesse il becco e mangiasse topi.
Sonic, qualcuno avrebbe potuto vederti.
Non mi ha visto nessuno, sono troppo veloce!
E volevo portarti questo.
Sta' giù!
A quanto pare, grandi poteri... portano grandi cattivi assetati di potere.
E io li avevo condotti fino a noi.
Ascoltami bene, Sonic.
Hai un potere come non ne ho mai visti in vita mia.
E ci sarà sempre qualcuno che lo vorrà.
L'unico modo per restare al sicuro è restare nascosto.
Questo mondo è in una zona remota
dell'universo. Lì sarai al sicuro.
- Non voglio andare senza di te! - Devi.
Questi anelli saranno il tuo bene più prezioso.
Se mai dovessero trovarti, usane uno.
Non smettere mai di correre.
Ora vai!
Longclaw!
Addio, Sonic.
No!
SONIC IL FILM
GREEN HILLS, MONTANA DIECI ANNI DOPO
Dai, almeno una macchina...
Mi annoio.
Tom, mi senti? Ci sei?
No, Wade, sono su uno yacht alle Barbados.
Con Rihanna.
O-M-G!
Mandami delle foto.
No, Wade, sono al controllo velocità.
Di già? Come hai fatto? Le Barbados sono nell'oceano!
Aspetta, forse arriva qualcuno.
Ehi, amico, dov'è l'incendio?
Ci abitano dei bambini qui.
Mi pareva divertente, scusa.
Cosa?
Tom, ci servi su Main Street,
c'è stata una sparatoria tra bande.
Scherzavo, un'anatra ha rubato un bagel,
ma lo rivogliono indietro.
Ehi, per poco non ti facevi ammazzare!
Che c'è, sei in astinenza da adrenalina?
Dev'essere brutto essere così lenti.
Sai che ti dico, oggi è il tuo giorno fortunato!
Ti sei mai sentita così viva in vita tua?
È fantastico, stai andando alla grande!
Oh, cavolo!
Grande recupero!
Questo resterà il nostro segreto, okay?
Non mi hai mai visto. Non sono mai stato qui.
Beh, cosa vi aspettavate?
Un riccio sudicio che mangia bacche e vive di stenti?
Dovrete ricredervi, perché io sulla Terra ci vivo alla grande.
Ho una biblioteca...
una palestra in casa...
e un sistema di sicurezza all'avanguardia.
Oh, no.
E se mi trovassero, seguirei le istruzioni di Longclaw.
Userei gli anelli per scappare su un nuovo pianeta.
Un piccolo mondo bello e sicuro, ricoperto solo di funghi...
Schifosi funghi puzzolenti.
Odio i funghi.
Ma non ce ne preoccupiamo.
Questa è Green Hills. È il posto più bello della Terra.
Questa è la mia gente, e io oserei definirmi...
la loro adorabile creatura dello spazio. Che importa se non sanno che esisto?
Il mio preferito è il Signore delle Ciambelle.
Protettore di questa città...
e paladino di tutte le creature, grandi e piccole.
Buongiorno.
Paperino, Paperina, Daffy.
Il Signore delle Ciambelle vive con la Signora dei Pretzel.
Lei è super carina con gli animali
e stranamente è nata senza ossa.
Ahi, ahi, ahi.
C'è solo una persona in città che mi ha scoperto.
Mi chiama il Diavolo Blu.
L'ho quasi beccato ieri sera.
Vi presento Carl il Pazzo.
Ci divertiamo molto insieme.
So che sei lì da qualche parte!
E so che esisti davvero!
No, non è vero!
La serata-cinema è la mia preferita.
Ti prego, ti prego, ti prego.
Sì! Keanu!
Sei un tesoro nazionale!
- Quando ti trovo... - Una domandina al volo.
C'è una bomba su un autobus.
"Una domandina al volo".
Che grande classico!
In pratica, siamo come una famiglia.
Anche se ancora non ci conosciamo.
Non pensa che questo prolungato isolamento
l'abbia resa un po' pazzo?
Pazzo? Io?
Si sbaglia, dottore. Non ha capito niente di me.
E nonostante quelli che lei definisce amici, nel profondo...
non ti senti molto solo?
E forse hai paura di restare solo per sempre?
No, no, no.
Giù da lì! Forza!
Andiamo! Scendete di lì!
Via di lì, panda dei cassonetti!
Maddie, come veterinaria più stimata di Green Hills,
qual è il modo più rapido per sterminare i procioni?
Ciao, Ozzy. Sei felice di vedermi.
Tu non mangi la spazzatura, vero?
Cos'è? È quello che credo?
Aprila.
È piccola, brutto segno?
Tu... aprila.
"Egregio Thomas,
abbiamo esaminato la sua domanda presso la Polizia di San Francisco
e previa verifica interdipartimentale e dei precedenti,
siamo lieti di informarla che è stato ammesso nella nostra squadra."
Oh, mio Dio!
"San Francisco fa schifo."
Era quella sbagliata!
CONGRATULAZIONI Non avevo dubbi!
- Non avevi dubbi, eh? - No!
- Non ci posso credere. - Lo so, ce l'hai fatta.
Che sono quelli?
Case in affitto che ho trovato su Internet.
Io e Ozzy potremmo andare lì domani a prendere informazioni sui quartieri.
Sta succedendo tutto così in fretta.
Ah, cavolo, è veramente assurdo.
Fai domanda per un lavoro, e te lo danno.
Beh, previa verifica dei precedenti.
Oh, no!
Speriamo non scoprano che usavi il Wi-Fi dei vicini.
Ti correggo: lo uso ancora.
Però, Maddie, sei sicura che a te stia bene?
Thomas Michael Wachowski,
che facevi mentre io studiavo Veterinaria?
Un secondo lavoro per pagare l'affitto...
E un terzo per la retta universitaria.
Ti sei sacrificato per me, sono felice di farlo per te.
Amore, tu sei sicuro di volerlo?
C'è un Wachowski a proteggere
questa città da oltre cinquant'anni.
È un bel cambiamento.
Sono sicurissimo.
È ora che dimostri quello che valgo.
Adoro Green Hills, ma... voglio aiutare chi è davvero in difficoltà.
Voglio esserci per chi si rivolge a me
quando è una questione di vita o di morte.
Lo capisco.
- Sono molto fiera di te. - Grazie.
E dunque a malincuore vi dico
che ho accettato un incarico al Dipartimento di San Francisco,
con effetto immediato.
Sarà dura abbandonare la mia città e tutti i miei amici.
Ma è qualcosa che sento di dover fare...
per crescere... sia come poliziotto che come uomo.
Che ne pensi, Sergente Zucchero?
Non era così male, vero?
Ora devo solo...
dirlo a chiunque non sia una ciambella.
Caspita, i play-off!
Che forte!
Pareggio alla fine del nono.
E chi volete in battuta se non Sonic!
Ma dal monte di lancio
c'è il mancino più temuto di Green Hills.
Sempre Sonic.
Okay, concentrato, Sonic.
Se vinci, sarai il ragazzino più amato di Green Hills.
Punta all'esterno sinistro. È una vera zucca vuota.
Non lo sopporto quello.
Forza, battitore Sonic! Colpisci, battitore Sonic!
Ce l'ho! Ce l'ho!
Non ce l'ho.
Vai in casa base! Vai in casa base!
Coraggio!
Salvo!
Sì! Sì! Sì! Ce l'ho fatta!
Avete visto? Ce l'ho fatta!
Sono veramente solo.
Tutto solo, per sempre.
Di certo nessuno ha notato quell'enorme esplosione blu, vero?
- Ciao, Wade. - Ciao, Tom.
Sono Wade.
Che succede?
Beh, credo sia saltata la corrente.
Ma va'? È saltata la luce, l'intera città è nel panico.
- Che faccio? - Rilassati.
Fa' un respiro profondo, chiama Gil
e vedi se riescono a localizzare il guasto, poi...
chiedi a Zim di portare il generatore al supermercato,
per conservare il cibo.
Chiamo Zim prima di Gil?
- Oppure Gil... Pronto? - Ti richiamo.
Aspetta! Ci sei? Sono finite le istruzioni?
Okay, d'accordo, ce la puoi fare.
Qual era la prima cosa che mi ha detto di fare?
Giusto, rilassarmi.
Venti minuti fa...
un sovraccarico di corrente ha creato un blackout in tutto il Nord-ovest Pacifico.
Cosa sappiamo?
Prima abbiamo pensato a un IEM.
Ma gli impulsi elettromagnetici non sono così potenti.
La NASA ha escluso meteoriti ed eruzioni solari.
E non si tratta di un guasto alla centrale elettrica.
Siamo bravissimi a capire cosa non è stato.
Può essere l'inizio di un attacco su vasta scala.
Suggerisco di dispiegare Quinto e Sesto reggimento.
No,
qui ci vuole una mente più sofisticata.
Qualcuno che si intenda di tecnologia.
- Vuole mandare un topo da laboratorio? - Non un topo qualsiasi.
Uno coi denti.
Non starà suggerendo chi penso stia suggerendo.
- Lo so, è un po' strano. - Strano?
- No, impossibile. - È una scheggia impazzita.
Ma è geniale, ha cinque dottorati, un QI altissimo.
E la sua tecnologia dei droni è rivoluzionaria.
È certo che sia in grado?
Ha uno stato di servizio perfetto.
- Ricordate il golpe in Pakistan? - No.
O la rivolta in Azerbaijanistan?
- Non è nemmeno un Paese. - Esatto.
E per questo dovete ringraziare Robotnik.
Non posso credere che voglia chiamare quel soggetto.
Nemmeno io, ma...
non abbiamo scelta.
Ma che...
Comanda lei qui?
- Sì, io... - No!
- Mi... - Sbaglia!
- ...chiamo... - Comando io!
- ...Maggiore... - Io!
- Ben... - Comando io.
Non ha mai visto niente del genere.
Dice che sono il gigante in un mondo popolato da nanerottoli.
Lasci che le spieghi.
In una scala gerarchica basata sull'autorevolezza,
la disparità tra noi non è quantificabile.
- Agente Stone? - Il dottore la ritiene mediocre.
Avvio una ricognizione.
Dieci miglia in ogni direzione basteranno.
- Mi guarda ancora strano? - Sì.
Lo faccia smettere o gli leggo la cronologia.
Se non smette di guardarlo,
- analizzerà... - Non sono sordo.
E gli dica che adesso i suoi uomini riferiranno a me...
Mi scusi?! Senta, amico, non so se si rende conto...
Mi scusi, Maggiore, come si chiama?
- Benning... - Non ci interessa!
Non interessa a nessuno. Dia retta, Maggiore, a nessuno interessa.
Sa perché non ci interessa chi è lei?
Perché non ci interessano i suoi scarsi risultati.
E non ci interessa di quanto sia fiera la sua mamma
perché ora sa leggere i libri di terza elementare.
Ha finito La tela di Carlotta? Spoiler alert: lei alla fine muore.
Però prima depone delle schifosissime uova.
Ah, i miei bambini!
Guardi che belle uova ho deposto io.
Sa cosa amo delle macchine?
Che obbediscono agli ordini, seguono la programmazione.
Non chiedono licenze per ubriacarsi o fare gite in barca.
Lei faccia come le dico.
Si metta lì, sull'orlo del suo abisso interiore,
e osservi le mie macchine fare il suo lavoro.
- La sente, Stone? - La sento, dottore.
È l'evoluzione, Stone.
L'evoluzione!
SCANSIONE
REGISTRATA ANOMALIA
SPETTROSCOPIA COMPOSIZIONE MINERALE
- Agente Stone? - Dottore.
Vede qualcosa di utile in questa immagine?
- Nulla, dottore. - Ovvio che no.
Non è stato addestrato a rilevare tracce
dagli agenti di frontiera nativi americani.
È straordinario.
No,
quello che è straordinario è...
che ho stabilito altezza, peso e curvatura spinale di questa creatura,
e il computer non trova una corrispondenza
in tutto il regno animale della Terra.
Questo blackout non è stato un attacco terroristico e quello non è Baby Bigfoot.
Questo qui è qualcosa di completamente...
diverso.
Tutte le unità di ricerca sul sito dell'impronta.
Questo è un piccolo passo per l'uomo...
un grande balzo per me.
Okay, va tutto bene.
Hai giocato a baseball, ti sei irritato,
hai sparato un fulmine col sedere e adesso ti danno la caccia.
La Terra non è più sicura per me.
Passo al Piano B, Fungoville.
Devo prendere le mie cose, solo l'essenziale.
Spazzolino, dentifricio, gel, lumino da notte.
Cappello buffo, questo melone rosicchiato,
la mia candela profumata.
La collezione di fumetti.
Il pouf. Un pouf entra nello zaino?
No, certo che no. Che stupido.
Okay, che altro? Gli anelli, sì, certo.
Bene, è il momento dell'anello.
Pianeta dei Funghi, arrivo.
Oh, no, sono qui fuori,
devo andarmene.
Addio, caverna.
- Ciao. - Ciao!
Che fai?
Coloro, con Jojo e Rachel.
Sembra... un mezzo divertimento.
Qui roba forte, c'è stato un blackout.
Tutta la città era al buio.
È il segno che devo svignarmela.
- Wade deve aver perso la testa. - Sì.
E non ne ha molta a disposizione.
Come sta tua sorella? Ti ha già convinto a lasciarmi?
No, ma dice di controllare se hai app di incontri sul telefono.
Ho solo app preinstallate.
E quella dell'Olive Garden.
- Perché quando sei lì... - Sei in famiglia.
Non ci credo.
I procioni sono tornati,
ma li aspetta una sorpresa.
Spero non sia la mia pistola a tranquillanti.
Hanno solo fame.
E poi, quella è per gli orsi.
- Bene, ora so che funzionerà. - Tom!
Scherzo, voglio solo spaventarli,
possibilmente a morte.
- Ti amo, ciao! - Tom...
D-I-V-O-R-Z-I-O.
Okay, sono dentro.
Con danni minimi arrecati alla proprietà del Signore delle Ciambelle.
Ci siamo.
Sulla Terra non ha funzionato,
ma ora andrai in un mondo sicuro.
Un bel mondo sicuro pieno di funghi.
Funghi che saranno i tuoi unici amici.
È tremendo, non ce la faccio.
Devi farcela, non hai scelta.
Bene.
Polizia di San Francisco, previa verifica.
Zampe in alto!
Ah... miao?
"San... Francisco?"
USARE SOLO IN CASO DI EMERGENZA!!!
No!
Cosa?
Il Diavolo Blu.
- Signore delle Ciambelle? - Sa parlare.
Non sei... Non sei qui per rapirmi, vero?
Tu hai rapito me!
Giusta osservazione. Cosa sei tu?
Perché ti nascondi nel mio garage?
Mi serviva un posto sicuro.
Ho pensato a te, Signore delle Ciambelle.
Perché continui a chiamarmi così?
Perché parli alle ciambelle, e se sgarrano, te le mangi.
Altra giusta osservazione.
Aspetta... Dove sono i funghi? Perché sono ancora sulla Terra?
Che cosa... Oh, no! Ho perso gli anelli.
Cosa?
Che succede? È la tua astronave madre?
Non amo le ispezioni con le sonde.
Tu ti preoccupi? Io non ho nemmeno i pantaloni.
Ma che...
- Stanno cercando me! - Chi? E io cosa c'entro?
Non ho tempo di spiegare, devi aiutarmi.
No! Perché dovrei?
Le mie gambe, che di solito sono armi letali,
me le sento come spaghetti.
Aiutami, ti prego, è questione di vita o di morte.
D'accordo, seguimi.
Ehm... un aiutino?
Resta qui, e non fare rumore.
Gran piano, ottimo! Lavoriamo bene insieme.
In pratica finiamo uno le frasi dell'altro.
Okay, ciao.
Salve!
Posso aiutarla?
Buongiorno, amico rurale.
Sono... della società elettrica, sto indagando sul blackout.
Se non le spiace, vorrei fare delle letture in casa sua.
La società elettrica?
Conoscerà Spencer! Giochiamo a softball insieme.
Ah, Spence!
È un brav'uomo.
- Sì, si accomodi pure. - Bene.
Faccia tutte le letture che vuole.
Però...
voi non le fate fuori dalle case,
per controllare anche se non c'è nessuno?
E il mio amico Spencer lavora per la società del gas.
E a lui piace il frisbee.
Allora vuole dirmi perché mi crede così scemo
da farla entrare in casa mia?
- Mi scusi, signor... - Wachowski,
ma tutti mi chiamano Tom.
Tranne il mio dentista, che mi chiama Tim,
ormai da anni, non ha senso dirglielo ora.
Beh, Tom, che il dentista chiama Tim,
si sarà accorto del blackout che ha colpito l'intera città.
Sì, niente luce, l'ho notato.
20 minuti fa ho rilevato un impulso energetico simile
a quello che ha causato il blackout.
Senta, signor...
Dottore.
Dottor Robotnik, ma il dentista mi chiama Rob.
Senta, dottor Robotskiz...
capisco la gravità della cosa,
ma io non c'entro nulla.
Chieda pure,
- mi conoscono tutti in città. - Ne sono certo.
Di sicuro è popolare tra i vari Jeb, Merle e Billy Bob
di questa splendente area di sosta di un benzinaio.
Sarete diventati amici rovesciando vacche
e suonando nella banda cittadina.
E forse un giorno realizzerà il suo sogno
di avere la tessera del supermercato o adottare un labradoodle.
Ma la verità è che io ho già fatto più di quanto lei realizzerà in tutta la vita
quando ero un lattante!
Sputavo formule quando lei sputava ancora latte in polvere.
Sono stato allattato al seno.
Carino a sbatterlo in faccia a un orfano.
Signor Wachowski,
conosce il codice 904 degli Stati Uniti, comma 10, articolo 104?
Sì, chi non...
"Chiunque presti aiuto a un nemico degli Stati Uniti sarà punito con la morte."
E se sono io a coglierlo sul fatto,
sarà anche peggio.
Peggio della morte?
Okay, sono una palla, una normale palla tra altre palle.
Smetti di parlare. No, smettila tu. Zitto, Sonic. No, zitto tu, Sonic.
Speriamo non mi passino ai raggi X,
ho fatto un pranzo un po' imbarazzante.
Non dare di matto, non dare di matto.
Non dare di matto.
Sto dando di matto!
Perché non c'è la moquette sulle scale?
Rispetto a quello che...
- Tubature vecchie. - Sì.
Solo rumori di assestamento.
Non c'è niente da vedere qui!
Ascolti bene...
io non mi sbaglio mai.
C'è sempre una prima volta, direi.
Un po' di torta?
I procioni hanno la bocca più pulita tra gli animali che mangiano spazzatura.
Guardi qua.
Avevo ragione.
Noti la mancanza di sorpresa.
Vogliamo provarci di nuovo?
Le do cinque secondi per dirmi dove si trova.
- Cinque... - Non so di cosa parla.
- Quattro... - Sono un poliziotto
e mi sta minacciando.
Non si minaccia qualcuno che non è mai esistito. Tre...
Su, si sprema le meningi!
Si inventi una scusa pietosa per non morire... tra due...
uno...
Aspetta, non fargli del male!
Mi pare esagerato.
RICARICA ARMI
Resta dietro a me.
BERSAGLIO
Tranquillo, ce l'ho sotto controllo!
Ci pensi che Amazon consegnerà i pacchi con questi affari?
Che piano tremendo, come mi è venuto in mente?
Ora vomito!
Forza, dobbiamo andarcene da qui.
È tutto quello che hai?
Io ho appena iniziato!
Vuoi che ti conceda il secondo round?
Dottore, sta bene?
Ho visto uno scappare e ho pensato...
- Di doverlo fermare?
Apra la bocca...
e dica che ha pensato di fermarlo.
No, ho pensato di dover venire a vedere se stava bene.
Sa qual è il brutto di essere il più intelligente del mondo?
- Tutti gli altri sembrano stupidi. - Sì, bravo!
Indovinato!
Qualsiasi cosa sia questa creatura, è nostro dovere fermarla,
neutralizzarla e scoprire da dove vengono i suoi poteri.
E se opporrà resistenza...
la sezioneremo... un pezzo dopo l'altro.
E scopriremo come funziona.
- Stone? - Dottore?
Chiami la Illusioni Ottiche.
Mi servono occhiali nuovi.
Loro sanno che modello mi piace.
E prenda quell'aculeo.
Sì, Dottore.
Benvenuti a GREEN HILLS La cittadina con un grande cuore
Va bene, bello... Devi iniziare a parlare.
Chi sei? Cosa sei?
Sono un riccio, mi pare ovvio.
E sono nei guai.
Tu sei nei guai?
Non hai picchiato tu quell'invasato del governo.
E per te sono problemi? Io ho perso i miei anelli!
Di che anelli parli?
Gli anelli permettono alle civiltà avanzate di viaggiare tra i mondi.
E ora i miei sono su un palazzo appuntito
che ho visto solo sulla tua maglietta attillata.
Quindi, se mi porti a San Francisco,
recupero gli anelli e vado sul Pianeta dei Funghi.
- Il Pianeta dei Funghi. - Sì!
D'accordo.
Okay, bello, scendi.
- Scusa, che? - Senti,
per me non è il momento di ficcarmi nei guai.
Mi hai chiesto di salvarti la vita e l'ho fatto.
Ora vai a cercare i tuoi anelli e la tua terra dei funghi.
Io spero di svegliarmi in ospedale
e sentire che la colonscopia è andata bene.
Okay? Allora, ciao.
- Okay, ciao. - Ciao.
- Perché sei ancora qua? - Non so dov'è San Francisco.
- A ovest. - Ovest?
- È tutto dritto, non puoi sbagliarti. - Perfetto.
A me va benissimo se ci salutiamo ora.
Quando mi sono schiantato nelle acque fredde e scure del Pacifico,
ho capito qualche cosetta:
uno, non ho idea di dove devo andare.
Due, l'acqua salata pizzica.
Tre, non dovrei nemmeno starci adesso su questo pianeta, eppure eccomi qua!
Perché? Perché mi hai sparato.
- Lo so. - Mi hai sparato!
Ti avevo sentito la prima volta, non serve infierire, santo cielo.
Sono zuppo, infreddolito,
ho un pesce sulla testa...
Ed è evidente che non riuscirò a farcela da solo.
D'accordo, salta su.
Davvero? Mi aiuterai?
Credo che questo guaio sia anche un po' colpa mia.
Non un po', totalmente. È totalmente colpa tua.
D'accordo, totalmente. Ora sali?
Sì.
Si va in gita!
Cosa sto facendo?
Dovrai seguire delle regole.
Numero uno: farai esattamente come dico io, sempre.
- Capito? - Capito, Signore delle Ciambelle.
La pianti con questo Signore delle Ciambelle?
Ho un nome, mi chiamo Tom.
Io sono Sonic.
Sonic. Sonic.
Quindi tu ci spii da anni.
Non lo definirei "spiare".
Stavamo sempre insieme,
solo che io c'ero senza invito e all'insaputa di tutti.
Non posso credere che Carl il Pazzo avesse ragione.
Dovreste chiamarlo "Carl il Grande Osservatore".
- Oddio, fermati subito! - Perché?
La palla di elastici più grande del mondo?
Dobbiamo vederla!
No, questa non è una divertente gita di famiglia, okay?
Il governo vuole dissezionarti, e arrestare me. È una cosa seria.
Hai ragione, faceva pena.
Però il negozio era carino. Ti ho preso un mouse pad.
Quando arriviamo?
Arriviamo quando arriviamo.
Sento Wade, magari sa cosa sta succedendo.
Vedrai Wade in quel coso di vetro?
Cos'è, una cabina per il teletrasporto?
È un telefono pubblico.
Lo usano spacciatori e fuggitivi, che saremmo noi.
Resta lì, nessuno deve vederti.
D'accordo!
Okay, è il posto più fico della Terra, ma devi restare qui.
Sii forte. Sii forte.
Pronto? Polizia di Green Hills.
- Wade, sono io. - Ciao!
Meno male che hai chiamato.
Sono venuti dei tipi a fare delle domande,
un po' inquietanti.
Mi hanno ricordato quelli di Men in Black,
ma non carini e affascinanti come Will Smith.
Che genere di domande?
Domande sul terrorismo?
Gli ho detto che vado a pesca nel ghiaccio con Tom.
Non sa come si fa una bomba.
Non sa nemmeno infilare un'esca, col freddo.
Ascolta, è molto importante,
non dirgli che ci siamo parlati, okay?
Mi sa che già lo sanno.
Signor Wachowski.
Tom.
Sappia che l'unico
che mi ha mai dato un pugno in faccia è stato il bullo della scuola.
Mi ha colpito nella mensa, causandomi una forte contusione
ai tessuti molli intorno all'osso orbitale.
Mi ha umiliato davanti a tutta la scuola!
E sa cosa ho fatto io?
Penso l'abbia denunciato al preside,
è un comportamento inaccettabile.
No. Ho esaminato i limiti di un mondo in cui i muscoli battono il cervello
e ho usato la tecnologia per ovviare a tali limiti.
Quel ragazzo ha mangiato con la cannuccia per un anno.
E io non ho più perso un confronto,
fino a oggi.
Allora urrà per me, no?
No, perché lei diventerà come il bullo con la cannuccia.
Le sto addosso, signor Wachowski.
E quando la prenderò, la...
Pronto?
Pronto, pronto, pronto?
Credo abbia attaccato, ho notato che la lucina è spenta.
Grazie, Agente Demente.
Aspetti, le trovo una linea esterna.
No, non si disturbi,
resti pure qui e sia sempre in... utile...
Nessuno mi cancellerà la memoria?
Racconterò a tutti questa storia!
Okay, non è esattamente il pasto più sano del mondo, ma...
Sonic?
Oh, no.
No, no, no, no, no!
Salve, partner!
Non sono il tuo partner, andiamo via.
Ma c'è una cover band degli ZZ Top. Devi vedere che barbe.
Li vedrai un'altra volta. Su, muoviti!
Se restiamo, non dirò una parola per il resto del viaggio,
a partire da ora.
Benvenuti al Piston Pit, cosa vi porto?
Per me nachos, alette di pollo e guac.
Buffo nome, eh? Guac, guac, guacamole!
Ehi, qui i bambini non possono entrare. Cos'è quella, una maschera?
In realtà ha 43 anni e ha una rara malattia della pelle
che blocca la crescita e dà questo aspetto.
Con questa faccia, ci sono nato.
La sicurezza, l'ho acquisita col tempo.
- Per lui un analcolico, grazie. - Okay.
- Mi sei debitore. - Non mi ero mai seduto su uno sgabello.
È così morbido!
E guarda qua, gira!
- Carino. - Mi sento male.
Ti diverti? Lo spunti dalla lista dei desideri?
- Seratona per te. - Cos'è una lista dei desideri?
Una lista dei desideri è...
una lista di cose che vuoi fare nella vita
prima di... tirare le cuoia.
Non ho nemmeno mai tirato le cuoia!
Devo fare la lista.
Oh, Sonic!
Che succede?
Non ho mai fatto un sacco di cose,
e ora che devo abbandonare la Terra, non ne avrò più l'occasione.
Questo è il genere di posto in cui puoi fare un sacco di cose
in pochissimo tempo.
Un'oretta ce l'abbiamo.
Cosa? Vuoi spuntare la lista con me?
- Certo, perché no? - Non te ne pentirai.
Sono sicuro che lo farò.
competere in uno sport
Nuovo record!
fare una SCHIACCIATA
Aspetta, questo toro non ha la testa oppure ha due sederi?
- È facile! - Okay.
TORO INFEROCITO
Sono un cowboy, bellezza!
Tutto bene!
domare un animale selvaggio
Sì, ridi pure.
Bella figura, Romeo.
- Sono felice che ti diverta. - Mi diverto un mondo!
È fantastico, e cosa potrebbe andare storto?
Serve aiuto?
Non vogliamo tipi come voi, qui.
Come noi? E che tipi saremmo?
Hipster.
Come osi?
Tanto ce ne stavamo andando, no? Non c'è nessun problema.
- No, un attimo. - No, ce ne andiamo.
So esattamente come gestire la cosa.
Una domandina al volo.
Cerchi la rissa con un riccio mal camuffato
che ha visto troppi film d'azione.
Che cosa fai? Che cosa fai?
Sono matto? Dovrebbe rompersi, no?
Rompiti, ti prego. Rompiti, bottiglia.
- Ti prego, ti prego. - Sonic?
Complimenti!
Grazie! Forte, eh?
Chi è il prossimo? Chi ne vuole?
Chi devo gonfiare?
Qualcuno ha visto la mia cameriera?
Aspetto ancora le alette di pollo.
Ehi, tu...
Davvero?
Olé!
- Allora, vogliamo andarcene? - Sì, sarebbe ora.
È stato fantastico! Aspetta, abbiamo pagato il conto?
Chi se ne importa!
Sta' a vedere. Ho sempre voluto farlo.
- Prendeteli! - Ci si vede, sfigati!
Non sono certo, ma credo di essergli piaciuto.
- Oh, sì! - Sì!
- Ahi!
- Bella botta. - No, ne ho prese di peggio.
Hai visto quanta carta igienica ho usato?
Il prossimo che andrà in bagno non saprà come pulirsi.
Il pavimento era appiccicoso, la folla inferocita,
non avevamo scampo.
Ma nulla può fermare il Signore delle Ciambelle e la Bufera Blu!
Cancello un'altra cosa dalla lista.
iniziare una rissa in un bar
Sei un tipetto strano.
Okay.
Ora che si fa?
Io svengo davanti alla TV. Dovresti fare altrettanto.
Ma è la mia ultima notte sulla Terra,
voglio godermi ogni istante.
Spassatela con qualsiasi cosa trovi in questa stanza.
Bella serata.
Ti prego!
È terribile, che hai mangiato?
Credo che si chiami "chili dog".
Controllati il pelo sul didietro, bello.
Com'è questo pianeta su cui dovresti andare?
Diverso dalla Terra, questo è sicuro.
Non è popolato, c'è solo aria respirabile e funghi giganteschi.
Beh, vedila così...
Almeno non sarai l'unico a farci la muffa.
No, non farlo mai più.
A me è piaciuta.
Mi mancherà davvero questo posto.
So che devo andarmene, per salvarmi, ma se Longclaw si fosse sbagliata?
Forse potrei continuare a vivere qui.
D'accordo, dovresti dormire un po'.
Tu dormi, non preoccuparti per me.
Resterò sveglio tutta la notte a godermi la Terra finché posso.
Certo, piccolo.
Basta che partiamo per le otto.
farsi un vero amico
Thomas Wachowski, accusato di aver commesso un atto di terrorismo.
Si ritiene che sia armato e pericoloso.
Chiunque l'abbia visto è pregato
di rivolgersi immediatamente alle autorità.
Ha detto dove andava?
Forse, o forse no.
E lo vengo a dire a te?
Riposo, agente Stone.
Questo coscienzioso cittadino chiaramente non capisce
la gravità della situazione.
Davvero?
Così si fa il poliziotto buono e il poliziotto cattivo.
Era rimasto scoperto.
Stando al percorso più veloce per San Francisco,
la velocità indicativa del loro veicolo e le condizioni meteo...
dovrebbero trovarsi...
più o meno...
qui.
- Geniale, signore. - Grazie... di nulla.
Benvenuti in California
- Allora, cos'hai sulla tua lista? - Io?
Sì, tutti hanno una lista, no?
Certo, ma sei tu quello che sta lasciando la Terra e...
io non conto di morire a breve.
Non esserne così sicuro, il tuo migliore amico è un attira-pericoli.
Ti sei proclamato miglior amico?
Un po' presuntuoso, ma, insomma...
Tu mi piaci, certo, ma... non siamo migliori amici.
Mi hai rimboccato le coperte, ieri.
D'accordo, miglior amico animale.
È il mio cane, Ozzy.
Lasciamo stare questo umiliante argomento di conversazione.
Lista dei desideri. Forza!
Okay, una cosa ci sarebbe.
A Green Hills mi sono sempre sentito...
più un baby-sitter che un vero poliziotto, capisci?
Voglio dimostrare quanto valgo, sotto pressione.
Vado a San Francisco, a prestare servizio su strada.
Così scoprirò se ne ho la stoffa.
Che c'è?
Perché quella faccia?
Vuoi lasciare Green Hills?
Okay.
Perché? Perché vuoi lasciare Green Hills?!
Non ti sarà facile capirlo, ma Green Hills è una piccola città.
Non è piccola, ci abitano centinaia di persone.
Appunto, è piccola!
È una città perfetta e la gente ha bisogno di te.
Ti prego, gli svuoto le grondaie, gli faccio ripartire l'auto d'inverno.
Possono chiamare chiunque per questo.
Certo, ma non lo fanno. Chiamano te.
Ambarabà... ciccì...
caos!
- Ma non ha senso! - Ti calmi?
Vieni da una bella città con gente stupenda e secondo i miei calcoli
zero cattivi che vogliono farti secco.
E poi
cosa c'è di più importante che proteggere le persone a cui tieni?
Senti, capisco cosa...
Sì!
Sai che ti dico? Mi sbagliavo su di te. Non sei il Signore delle Ciambelle,
sei il Signore delle Cavolate.
Hai notato l'arpione nel cruscotto?
Sonic!
Io ho dovuto lasciare la mia casa,
la tua è perfetta e l'abbandoni.
Perché vuoi farlo?
- Il tuo corpo! - No! Non un'altra volta!
Reggiti!
- Perché? - Voglio fare questo.
Sonic!
Si vede che avevo una vita extra.
Oh, sì, bellezza!
Sonic: uno. Grosso carro armato: zero. Mi spiace.
- L'abbiamo filmato? - Come fai a non essere morto?
Non ne ho idea.
- Hai visto il mio balletto? - Sì, l'ho visto.
È tutto quello che hai?
No, ma grazie di averlo chiesto.
Sonic, torna in macchina!
Tu vai, io ti raggiungo.
Credo che quel carro armato abbia avuto un bambino.
Arriva!
- Tocca a me. - Ce l'hai avuto finora. È mio!
Piantatela o ve lo tolgo.
Sì, certo, papà.
Dove vai?
Tu guida, a quello ci penso io.
E se non ce la faccio, mollami,
ti viene bene.
Bentornati alla mia diretta streaming.
Oggi distruggiamo robot. Fase uno.
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Non ce l'abbiamo fatta. Ma chi è questo?
Ti chiedi mai dove finiscono le tue tasse?
Tocca a me.
Tu vai dritto, la velocità è impostata.
Mi sento come Vin Diesel.
La famiglia è tutto, Tom.
Un consiglio:
chiuditi a palla e fracassalo col tuo corpo.
Dove hai imparato a guidare?
Qui. Sto imparando adesso.
Non ci arrivo, avvicinati.
- Che? - Avvicinati! Usa il freno!
Intendi questo?
Il freno!
Fatemi il grosso, grasso favore!
Questo è carino, teniamocelo.
Ma dai!
Come fa questa cosina adorabile a essere così malefica?
L'auto è assicurata, sì?
Ma piantala.
Questo suono non mi piace.
- No, liberatene! - Ci provo!
Buttalo dal finestrino! O dove vuoi!
- Non si leva. - D'accordo, mi fermo.
- L'ho tolto? - No.
Sta' fermo.
È andato, è andato...
È ancora qui.
Togliti!
Fregato!
Sonic!
No, no, no.
Ehi, dai, ce l'hai fatta. Svegliati, svegliati.
L'abbiamo preso?
No, eccoli, li vedo.
Resistono veramente a tutto, quei due.
Può venire un momento?
Si attacchi al muro.
Lei non mi mancherà quando sarà morto.
Gli esseri umani sono infidi e stupidi, e non mi importa nulla di loro.
Ma le mie macchine sono diligenti, implacabili.
Loro sono tutto per me!
INTERESSANTE.
Coraggio, piccolo.
Andrà tutto bene, te la caverai.
- C'è Maddie? - No, no.
- Oggi no, arrivederci. - Rachel, è un'emergenza! Maddie?
- Ti prego, è importante! - Rachel, fallo entrare.
Chiamo la polizia, anzi no, l'FBI. Chiamo la CIA!
- Basta. Non fare così. - Chiamo tua madre!
- Okay, chiaro. - Possiamo parlare?
Che sta succedendo?
Sei su tutti i notiziari, non rispondi al telefono.
L'ho buttato, per non farmi rintracciare.
Cosa?
- Zio Tommy! - Jojo!
Ora tua nipote è complice di tradimento.
- Non è vero! - Ti vuoi calmare?
Non mi calmo affatto.
- Basta. - Sì, sta' zitta.
Ozzy, ti prego, anch'io sono felice di vederti.
Oh, Gesù Bambino!
Cos'è, Tom?
È plutonio? Sono e-mail?
Sì, è plutonio.
Possiamo andare di là a parlare? Buono, Ozzy!
Ho sempre detto che non va bene per te.
- Non voglio discutere. - Ozzy, basta!
Ozzy, no!
Prendimi, Jojo.
Grazie a Dio!
Posso avere dell'acqua?
NOTE DI ANARCHIA
LABORATORIO DEL MALE
CAMPIONE RILEVATO
MISURAZIONE ENERGIA ACULEO
FINALIZZAZIONE MISURA ENERGIA
Pensavo volesse un caffè con latte di capra austriaco.
Le sembro un imbecille?
Certo che lo voglio, adoro come li prepara!
ANALISI POTENZA: ILLIMITATA
Appronti il prototipo.
Con questo potere,
le mie macchine raggiungeranno finalmente il loro pieno potenziale.
Starà bene, Jojo.
Oh, grazie a Dio. Si riprenderà, vero?
Sono una veterinaria, non so nemmeno cos'è, questo.
È un riccio, o almeno così dice.
- Parla? - Praticamente sempre.
- Accidenti. - Che c'è?
Il battito è velocissimo.
Per lui potrebbe essere normale.
Non so, devi aiutarlo.
Non conosco la sua fisiologia.
Non ha ossa rotte,
è solo piuttosto malconcio.
Guarda questi poveri piedini.
Resisti, amico, te la caverai.
Jojo? Slega tua madre. Jojo!
Slega la mamma.
Tesoro. Jojo!
Devo andare in bagno.
Se la caverà, vero?
Ne verrà fuori, si sveglierà, no?
I sali!
Non avete sali veterinari, per gatti o pappagalli?
- Non fanno sali per gatti. - Dovrebbero.
Ho dei sali per umani, nel mio kit di pronto soccorso per umani.
- Svegliati. - Coraggio.
Devo correre!
Dove sono? In che anno siamo? The Rock è presidente?
Stai tranquillo, calmati.
Ciao, Signora dei Pretzel!
Ciao.
Tom?
Posso parlarti un momento?
Riccio dello spazio, resta lì, riposati.
Certo, sono bravissimo a riposare,
e il più veloce!
Parla ancora.
Primo, parliamo del sangue freddo che ho dimostrato?
- Straordinaria. - Niente isterismi.
- No. - Perfettamente calma.
Grazie.
Secondo...
Che cavolo succede? Quello è un alieno?
Okay, ricordi l'ossessione di Carl il Pazzo per un certo Diavolo Blu?
Il Diavolo Blu?
- È lui? Esiste davvero? - Sì.
Che ci fa qui? Che ci fai tu qui?
Ho sparato al nostro amico blu con la tua pistola.
- No, non l'hai fatto. - Non volevo.
Non so come spiegartelo,
e ti sembrerà una cosa assurda.
Deve andare al Transamerica Building e ho promesso di accompagnarlo.
Alieni?
Maddie, tuo marito è impazzito.
Cogli quest'opportunità per lasciarlo.
Nessuno ti giudicherà.
Così non ti farai più male ai piedi.
Davvero?
Nessuno mi aveva mai fatto un regalo.
Devo toglierlo dalla mia lista.
Però! Mi stanno bene!
Okay.
Tu vuoi aiutare le persone in vera difficoltà, no?
Lo stai facendo,
un riccio blu alieno è pur sempre come una persona. Giusto?
Lo penso anch'io...
credo.
Ti amo. Te l'ho già detto?
Non ti merito, lo sai?
Lo so io.
E tu saresti il migliore amico di cui Tom non smette mai di parlare.
Non vedo il fascino.
Fermo!
È una cosa schifosa.
Il mio pick-up va, ma è praticamente distrutto.
Per tua sorella va bene se prendiamo la sua auto?
State scherzando?!
- Le va bene. - Andiamo.
Questa è casa mia!
Fate largo!
Devo svoltare, quindi ti giro intorno.
Scusa! E... parcheggio perfetto.
- Sei pazzo? - C'è qualcosa che non hai colpito?
Perché abbiamo fatto guidare l'alieno?
Ehi, vi ho portati a destinazione. E prego... 5 stelle.
- Dunque, è quello? - Sì, è la tua piramide.
Guardate che roba!
Ora che si fa?
- Oh, è andato. - Sì.
Non va bene, serve una chiave speciale per il tetto.
E ora?
È ora che io abusi del potere che mi è stato conferito.
C'è un suicida sul tetto.
Sbrighiamoci o ci ritroveremo una frittella in strada.
E viene fin qui dal Montana?
Sì, pensi la gravità.
Okay.
Ha appena salvato una vita.
Quanto manca? Non respiro qui dentro.
Ehilà? C'è nessuno lì?
- C'è il suo bambino in quella borsa? - No.
Cioè, è un bambino, ma non è mio.
Non è il suo bambino?
Tranquilli, sono un poliziotto, okay?
E poi ti piace stare lì, vero?
Perché dovrebbe piacermi?
È peggio della gabbia in cui mi hai rinchiuso prima.
È un gran burlone.
No, ho paura del buio!
C'è nessuno lì?
Che ci tenevi qui dentro,
un barattolo di scoregge in salamoia?
Okay. Cosa dobbiamo cercare?
Questo.
Okay, ora che si fa?
Devo pensare a dove voglio che finisca l'anello
e lanciarlo.
Tutto qui? Ce l'abbiamo fatta?
Sì, ce l'abbiamo fatta.
Mi spiace che non abbiamo esaudito tutti i desideri sulla lista.
Non importa, ho esaudito quelli a cui tenevo.
Voi due siete così carini.
- Ti prego, cosa? - Non è vero!
Non siamo carini.
Siamo due mine vaganti che vivono secondo le loro regole.
- Esatto. - Davvero?
E tra le regole c'è esprimere le emozioni.
Se lo dici tu.
- Bene, allora... - D'accordo.
- Devi andare, no? - Sì.
Anch'io. Dobbiamo andare anche noi.
D'accordo, ciao.
Solo un'ultima cosa.
Mi spiace di essere stato duro con te.
So che per te è difficile lasciare Green Hills.
Abbandonare qualcosa a cui tieni dev'essere doloroso.
Non sei sicuro di volertene andare, eh?
Non voglio andarmene, ma non posso restare.
Finché resto, metterò tutti in pericolo.
Non posso farlo.
Voglio solo che tu sappia che questi ultimi due giorni sono stati...
i due giorni più belli della mia vita.
Non credevo che l'avrei mai detto,
ma mi mancherai, piccolo Diavolo Blu.
Mi mancherai anche tu, Signore delle Ciambelle.
Grazie.
Per cosa?
Per avermi salvato la vita.
Qualcuno ha lasciato acceso "Trova il mio telefono"?
Benvenuto a San Francisco, signor Wachowski.
Le piace la zuppa di vongole?
È quel matto del governo che tenta di ucciderci...
inutilmente!
Gentile a passare prima del Comic-Con.
Sì, com'è vestito?
È una tuta da volo. Regola la temperatura corporea e limita l'attrito.
Ma non limita quanto rompe.
Buona questa!
Si sta scaldando, Thomas.
A proposito, vedo che ha portato un'amica.
Ha un nome o vogliamo chiamarla solo "danno collaterale"?
Attento a come parla.
Se non vuole prenderle ancora.
Gli ho dato un pugno.
Sì, un bel pugno in faccia! È stato stupendo!
Basta parlare! È ora di premere qualche pulsante.
Le tue uova volanti sono notevoli, Mister Eggman...
ma diciamolo, non mi prenderai mai.
Quanta sicurezza!
Per gli sciocchi sostituisce l'intelligenza.
PREPARAZIONE ENERGIA ACULEO
Non si mette bene.
Sonic, so che sei super veloce, ma Maddie ed io...
Siete indifesi e vi faranno a brandelli?
Una cosa del genere, sì.
Non preoccupatevi, so esattamente cosa fare.
Questo non me lo aspettavo.
Ma mi aspettavo di non aspettarmi qualcosa, quindi non conta.
Dai!
Dai! Dai! Dai!
Ciao, Tom.
Meno male che sei qui, mi serve aiuto.
La vecchia Bessie sta per partorire.
Dammi un secondo.
Posso darti un consiglio geniale?
Non correre,
soffrirai solo di più, se lo fai.
E fa male alle articolazioni, è dimostrato.
D'accordo, Eggman, vuoi andare veloce?
Andiamo veloce.
Vuole le maniere forti.
Era una svolta vietata, per inciso.
Allora, rieccoci qui,
ne abbiamo passate tante insieme.
Ora capite perché un dottore dei robot psicopatico
sta inseguendo un riccio blu supersonico.
Volete sapere come finisce? Sì, anch'io.
Com'è possibile?
Nessuno è mai riuscito a starmi dietro.
Fate largo!
Sacrebleu!
Excusez-moi, monsieur!
Ecco, qui posso andare a tavoletta.
Non riesco a seminarlo!
Se non puoi batterli, accecali.
Ho perso il contatto visivo.
Non puoi andare lassù, è una delle Sette Meraviglie!
DIRETTA ARMI
Sei una creaturina davvero straordinaria.
Sarà divertente sottoporti in laboratorio
a una serie di procedure invasive.
Le tue ultime parole?
Guac. Mi piace quella parola.
Sai bene quante scoperte scientifiche
sono state fatte grazie ai testi sugli animali.
Sei molto egoista.
Mi dai uno strappo?
Cosa...
Chi diavolo credi di essere?
Sono il Signore delle Ciambelle, figlio di...
Pilota automatico, ricalibra.
Perché?
Perché butti via la tua vita per questo coso?
Per questo non ho amici.
Poi ti tocca fargli da testimone a un matrimonio
fuori città, come se avessi tempo da perdere!
Comunque, dove eravamo?
Ah, sì, stavi per morire.
È il nostro sceriffo che minacci.
E il nostro Diavolo Blu che, come potete vedere,
è una creatura reale, non me lo sono affatto inventato io.
- Attento. - Mettila via.
Tom?
Non vorrei essere indelicato,
ma qualcuno dovrebbe prendere del ghiaccio per preservare il corpo.
È solo uno sciocco piccolo alieno.
Non apparteneva a questo mondo.
Quel piccolo alieno...
sapeva essere più umano di quanto tu potrai mai diventare.
Si chiamava Sonic.
Questa era la sua casa.
Ed era mio amico.
È tutto tuo.
State tutti indietro!
Credo tu abbia qualcosa che mi appartiene.
Questo è il mio potere,
e non intendo più usarlo per scappare.
Lo userò per proteggere i miei amici.
Ora l'hai fatta grossa!
Indovina, Eggman...
non sarò io a lasciare la Terra, ma tu.
Signore delle Ciambelle?
- Ti ho detto che ce l'avresti fatta. - Ce l'abbiamo fatta.
- Questi sono tuoi. - Grazie molte.
- Basta buttare la gente giù dai palazzi. - Sai che non posso prometterlo.
- Sei stato bravo, riccio dello spazio. - Grazie, Signore delle Ciambelle.
Mi spieghi perché "Signore delle Ciambelle"?
No, scusa, è un segreto tra me e il piccoletto, giusto?
Anche tu hai segreti con tua... sorella.
Oddio, mia sorella.
Devo andare veloce, devo andare veloce, devo andare veloce.
Jojo, metti il mio Fitbit.
Almeno mi conta qualche passo.
Non potremo mai tornare lì.
Perché, dobbiamo?
Io mi sento a casa, qui.
Davvero?
Sento di aver spuntato la casella "salvare una vita" dalla mia lista.
E ora quello che voglio è vivere insieme alle persone che amo.
Voglio spuntare quella casella.
Va bene, mi piace.
D'accordo, non c'è niente da vedere qui.
Circolare.
Un giorno come un altro a Green Hills.
Carl, prendo io la motosega.
Forza, andiamo!
Sembra che non abbiate mai visto un duello
tra un roditore intergalattico e un robot con un dottorato.
Ne hai abbastanza?
- Sì, capo. - Ne vuoi altra?
Mettilo giù.
I signori Wachowski?
Sì?
In segno di apprezzamento da parte del governo
per non aver divulgato fatti recenti mai accaduti.
- Chissà cos'è. - Soldi per la casa?
- Una lettera del Presidente? - Vedrete.
Okay.
Ai WACHOWSKI dallo ZIO SAM $50
- Olive Garden. - Sì.
Da come ha detto: "Vedrete",
mi aspettavo qualcosa di meglio.
Avete mai provato la loro "pasta infinita"?
Non finisce mai!
Sembra... di classe.
Grazie, apprezziamo il gesto.
Credo che possiamo chiudere il file su quel Robotnik, no?
È sparito.
Scusi, ma non esiste nessuna persona con quel nome, né è mai esistita.
Magari fosse vero.
Non avete avuto contatti con una certa creatura aliena,
dopo l'accaduto, vero?
Lo Zio Sam vorrebbe parlargli. Una cosa informale, magari per il brunch.
Oh, intende quel tipetto blu? No.
No, niente, no.
Dubito che avremo più sue notizie.
Molto bene.
- Grazie. - Bene.
A essere sincero, sono entusiasta per la pasta.
Allora, ci vediamo un film o cosa?
Mi spiace, domani si lavora, devi tornare alla caverna.
Cosa? Sono le tre di pomeriggio!
Sai come diventi quando sei stanco, su.
Non divento niente!
- Quanto siete pallosi! - Sì, lo sappiamo.
- Dove vai? - Avete detto di tornare nella caverna.
Esatto.
Oh, mio... State scherzando?
Non ci credo.
Come avete...
C'è tutto.
Guarda qua! Davvero? Pure il pouf!
Incredibile! Come avete preso tutto?
E l'avete portato fin qua.
Che bello! Che bello! Che bello!
Beh, benvenuto a casa.
Grazie... infinite.
No, scordatelo.
Nessun secondo miglior amico animale in camera mia.
Aspetta, che fai?
Non ti avvicinare. Fermo!
Ti avverto, ho i nunchaku!
Okay, basta. Puoi restare.
La mia salute mentale rimane... integra.
Dico bene, agente Roccia?
Perché non prova ad andare in testa?
Fa un po' di roccio-gnizione.
Roccio-gnizione! Dai, fa ridere!
Che vuoi, tu?
DIARIO DEL DOTTORE: GIORNO 87
Questa è la situazione: pianeta disabitato.
Niente risorse, niente scorte. Nessun modo di tornare a casa, pare.
Un uomo di minor levatura morirebbe, qui.
Io sarò a casa per Natale.
Roccio-gnizione!
Andiamo! Su con la vita!
Se questi dati sono corretti, è qui.
L'ho trovato.
Spero solo che non sia troppo tardi.
Sottotitoli: Marta Monterisi