Jag vet vad ni tänker.
Varför jagas den där stilige igelkotten
av en galning i 1800-talsmustasch?
Det känns som att jag aldrig
gjort nåt annat än sprungit.
Är det för mycket? Går jag för fort fram?
Det är min grej. Vi spolar tillbaka lite.
Det här är ön jag kommer ifrån.
Den hade allt: sandstränder,
forsande vattenfall,
offentliga loopar!
Och jag behövde ingen skolbuss
för jag kunde korsa
hela ön på under två sekunder.
Dessutom fanns det ingen skola.
Visst låter det schyst?
Jag föddes med superkrafter,
och blev tillsagd att hålla dem hemliga.
Och som alla barn gjorde jag precis tvärt om.
Det där är Longclaw. Hon tog hand om mig.
Hon var som Obi-Wan Kenobi om han hade haft näbb och ätit möss.
Sonic... Nån hade kunnat se dig.
Ingen såg mig. Jag är för snabb!
Och jag ville ge dig den här.
Akta!
Med stor makt följer stora makthungriga skurkar.
Jag ledde dem raka vägen hem.
Lyssna noga nu, Sonic.
Du har en kraft som saknar motstycke.
Folk kommer aldrig att sluta jaga den.
Enda sättet du är trygg är om du håller dig gömd.
Den här världen finns på andra sidan
universum. Där är du trygg.
-Jag vill inte åka utan dig! -Du måste.
De här ringarna kommer att vara det viktigaste du har.
Om nån hittar dig använder du en.
Sluta aldrig springa.
Ge dig av!
Longclaw!
Adjö, Sonic.
Nej!
TIO ÅR SENARE
Snälla, en bil...
Jag har tråkigt!
Är du där, Tom?
Nej, Wade. Jag är på en yacht i Barbados.
Med Rihanna.
Herregud!
Det är ju grymt. Skicka bilder!
Nej. Jag är vid fartkontrollen.
Redan?
-Hur då? Barbados är mitt i havet! -Vänta lite, jag har nåt här.
Hörru, kompis! Brinner det, eller?
Det bor barn i närheten.
Jag skojar bara. Förlåt.
Vad i...?
Vi behöver dig på Main Street.
Vi har haft en våldsam gängskjutning.
Jag skämtar bara. En and knyckte
en bagel. Men de vill ha tillbaka den.
Hallå, grabben! Du strök nästan med.
Jagar du kickar, eller?
Det måste vara tufft att vara så långsam.
Vet du, i dag är din lyckodag.
Har du nånsin känt dig så levande?
Det här är toppen. Du sköter dig utmärkt.
Aj då!
Bra räddning!
Det här är vår hemlighet.
Du har aldrig sett mig. Jag har aldrig varit här.
Vad förväntade ni er? En ovårdad igelkott
som kämpar för sin överlevnad?
Då får ni tänka om, för jag lever livet här på jorden.
Jag har bibliotek...
...hemmagym...
...och ett toppmodernt säkerhetssystem.
Nej!
Och hittar de mig gör jag som Longclaw sa.
Jag använder ringarna för att fly till en ny planet.
En fin och trygg liten värld där det bara finns svamp...
...äcklig, illaluktande svamp.
Jag hatar svamp.
Men strunt i det.
Det här är Green Hills. Den bästa platsen på jorden.
Det här är mina människor, och jag är deras älskade rymdvarelse.
Och vad gör det att de inte vet om mig?
Min favoritperson är Munkkungen.
En beskyddare för både staden
och alla varelser, oavsett storlek.
God morgon!
Donald. Daisy. Daffy.
Munkkungen bor med Kringeldrottningen.
Hon är supersnäll mot djur och
verkar vara född utan ben i kroppen.
Aj, aj, aj!
Det finns en person som är mig på spåren.
Han kallar mig Blåjäveln.
Jag fick honom nästan.
Säg hej till Tok-Carl.
Vi har kul ihop.
Jag vet att du är där!
Och jag vet att du finns på riktigt!
Nej, det gör jag inte!
Filmkvällar är bäst.
Snälla, snälla...
Ja, Keanu!
Du är en nationalklenod.
När jag hittar dig...
Läxförhör. Du har en bomb ombord.
"Läxförhör."
Klassisk replik.
Vi är som en familj.
Trots att vi aldrig har träffat varandra.
Tror du inte att den långa isoleringen
håller på att göra dig lite galen?
Galen? Jag? Inte en chans, doktorn.
Du missförstår mig helt.
Trots alla dina så kallade vänner, är du inte innerst inne...
...ganska ensam?
Du är inte rädd att du alltid kommer att vara ensam?
Nej. Hallå! Nej, nej.
Bort med er. Kom igen.
Kom igen! Bort med er!
Bort med er, era soppandor!
Maddie! Som vår högst aktade veterinär,
hur bekämpar man snabbast tvättbjörn?
Hej, Ozzy! Är du glad att se mig?
Du äter väl inte sopor?
Vad är det? Är det vad jag tror?
Ja, öppna det.
Vad litet. Ett dåligt tecken?
Bara öppna!
"Vi har gått igenom din ansökan
till San Francisco-polisen.
I väntan på bakgrundskontroll
vill vi meddela att vi vill ha dig i vårt team."
Herregud!
Gud...
"San Francisco suger."
Fel tårta!
-Så du tvivlade inte en sekund? -Nej!
-Jag kan inte tro det! -Jag vet! Du lyckades.
Vad är det där?
Hyresrätter jag hittade på nätet.
Jag tänkte att Ozzy och jag kan flyga dit i morgon och kolla in områdena.
Allt går så snabbt.
Ja, visst är det konstigt?
Du sökte jobbet och fick det.
Om bakgrundskontrollen går igenom.
Hoppas att de inte får reda på
att du använde grannarnas wifi.
Rättelse: Jag använder det fortfarande.
Men, Maddie... Är det okej för dig?
Thomas Michael Wachowski,
vad gjorde du när jag utbildade mig?
Tog ett extrajobb för att betala hyran.
Och ett till för studieavgiften.
Du gjorde uppoffringar för min skull. Jag gör gärna uppoffringar för dig.
Känns det verkligen okej för dig, älskling?
Släkten Wachowski har varit polis
här i stan i över 50 år.
Det är en stor förändring.
Jag är helt säker.
Det är dags att visa vad jag går för. Jag älskar Green Hills, men...
Jag vill hjälpa folk som behöver det.
Jag vill kunna vara där för nån
när det handlar om liv och död.
Jag förstår det. Jag är så stolt!
Tack.
Det är med tungt hjärta jag meddelar
att jag börjar på San Francisco-polisen
med omedelbar verkan.
Det känns tungt att lämna min hemstad och alla mina vänner.
Men det är nåt jag känner att jag måste göra...
...för att växa, både som polis och människa.
Vad tycks, inspektör Strössel?
Det var väl inte så pjåkigt?
Nu återstår bara att...
...berätta för alla icke-munkar.
Åh, slutspel!
Så häftigt.
Nionde omgången.
Rätt slagman när matchen ska avgöras: Sonic.
Men på kastarkullen väntar
Green Hills mest fruktade vänsterhand
även här Sonic.
Okej, fokusera nu. Vinner ni blir du
den populäraste killen i Green Hills.
Slå ut den på vänsterkanten! Han är helt väck.
Jag pallar inte den snubben.
Hörru, slagmans-Sonic. Svinga nu!
Jag tar den!
Inte.
Varva!
Kom igen!
Hemma!
Ja, jag klarade det!
Såg ni det? Jag klarade det.
Jag är verkligen ensam.
Alldeles ensam. För evigt.
Ingen la märke till den där blå explosionen, va?
Hej, Wade.
Hej, Tom. Det är Wade.
Vad står på?
Oj! Strömmen verkar ha gått.
Nehe! Det är beckmörkt. Folk är som tokiga.
-Vad ska jag göra? -Lugna dig. Ta ett djupt andetag.
Ring Gil och se om de kan hitta
var felet ligger.
Ring Zim. Be honom åka till affären
med generatorn, så maten klarar sig.
Ring Zim...och sen Gil? Hallå?
Jag ringer upp dig.
Vänta! Hallå? Var det alla instruktioner?
Okej. Du fixar det här.
Vad var nu det första du skulle göra?
Just det. Lugna mig.
För tjugo minuter sen
slog en strömtopp ut elen
längs hela Nordvästkusten. Vad vet vi?
Först misstänkte vi en elektromagnetisk
puls, men de är inte starka nog.
NASA utesluter meteoriter och soleruption.
Det inte är en störning på nåt kraftverk.
Vi är bra på att hitta vad det inte var.
Det kan vara början på en större attack.
Vi sätter in 5:e och 6:e regementet.
Nej.
Här krävs ett sofistikerat sinne.
Nån som förstår teknik.
-Vill du skicka in en labbråtta? -Inte vilken som helst.
En med tänder.
Det är väl inte den jag tror?
-Ja, han är lite konstig. -Konstig?
Han är en mental härdsmälta!
Men även ett geni. Fem doktorsexamina, en otrolig IQ...
Hans robotteknik är revolutionerande!
Fixar han verkligen det här?
Hans meritlista är prickfri.
Minns ni kuppen i Pakistan?
Upproret i Azerbajdzjanistan?
Det är inte ens ett land.
Precis. Det kan ni tacka Robotnik för.
Jag förstår inte att du kallar in den dåren.
Inte jag heller...
Men vi har inget val.
Vad i...?
Har du befälet?
Ja...
Nej! Fel!
Jag har befälet.
Jag heter...
Jag! Jag för befäl.
Du har aldrig sett en sån.
Det står att jag är högsta hönset i en värld av hungriga små kycklingar.
Låt mig förtydliga.
I en hierarkisk befälsordning
är skillnaden mellan oss okvantifierbar.
Agent Stone? Du är en nolla.
Jag startar en genomsökning.
Femton kilometer åt alla håll borde räcka.
-Kollar han konstigt på mig? -Ja.
Hota med att ta fram hans sökhistorik.
Slutar du inte tar doktorn...
Jag hörde.
Hans mannar rapporterar till mig och bla, bla, bla.
Ursäkta mig! Du verkar inte inse...
Förlåt, vad hette du?
-Benning... -Ingen bryr sig!
Ingen bryr sig. Hör på, major Ingen-bryr-sig.
Vet du varför ingen bryr sig om dig?
För att ingen bryr sig om dina meriter.
Ingen bryr sig hur stolt mamsingen är
över att du kan läsa på en tredjeklassares nivå.
Har du läst ut Min vän Charlotte än? Spoilervarning: Hon dör i slutet.
Men hon efterlämnar en vidrig äggsäck.
Mina små barn!
Kolla vad jag hade i min äggsäck!
Vet du vad jag älskar med maskiner?
De gör som de blir tillsagda, följer sin programmering.
De behöver inte ha ledigt för att supa eller sjösätta båten.
Gör nu som du blivit tillsagd.
Ställ dig vid din inre avgrunds brant...
...och se mina maskiner göra ditt jobb.
-Känner du det, Stone? -Ja, doktorn.
Det är utveckling, Stone.
Det är utveckling!
SKANNAR
REGISTRERAR AVVIKELSE
SPEKTRALANALYS
-Agent Stone? -Doktorn.
Ser du nåt av värde i den här bilden?
-Inget alls, doktorn. -Självklart inte.
Du har inte lärt dig spårning
av ursprungsamerikanerna i Shadow Wolves.
Det är otroligt.
Nej, här är det otroliga.
Jag har fastställt längd, vikt
och ryggradskrökning
och datorn hittar inte en enda träff
i vårt djurrike.
Strömavbrottet var ingen terroristattack, och det där är inte Baby-Bigfoot.
Det här är nåt annat...
Helt och hållet.
Skicka sökpatrullerna till fotavtrycket.
Det är ett litet steg för människan...
...ett gigantiskt kliv för mig.
Okej, allt är bra.
Du spelade baseboll, blev upprörd, sköt blixtar ur rumpan
och nu är de ute efter dig.
Jorden är inte säker längre.
Dags för plan B. Svampköping.
Jag måste packa. Bara det viktigaste.
Tandborste, tandkräm, hårgelé, nattlampa,
rolig hatt,
halväten melon och doftljus.
Hela seriesamlingen. Saccosäcken.
Får den plats?
Nej, självklart inte. Var inte dum.
Okej, vad mer? Ringarna! Ringarna, så klart.
Då kör vi. Ringdags.
Svampplaneten, här kommer jag.
Åh, nej. De är utanför.
Jag måste ta mig nån annanstans.
Hej då, grottan.
-Hej. -Hej.
Vad gör du?
Färglägger lite med Jojo och Rachel.
Det låter...halvkul.
Här händer det saker. Vi har haft
strömavbrott. Hela stan slocknade.
Som ett tecken på att jag ska flytta.
Wade måste ha förlorat förståndet.
Ja, och det är inte nån stor förlust.
Har din syrra övertalat dig att lämna mig än?
Nej, men jag skulle kolla om du har dejtingappar.
Jag har bara de som var förinstallerade.
Och Olive Garden.
-"För där"... -..."hör man till familjen."
Lägg av!
Tvättbjörnarna är tillbaka.
Och de ska få sig en överraskning.
Inte min bedövningspistol väl?
De är hungriga.
Dessutom är den för riktiga björnar.
Bra. Då vet jag att det funkar.
Jag skämtade. Jag ska bara skrämma dem.
Skrämma ihjäl dem.
-Jag älskar dig, hej då! -Tom...
S-k-i-l-s-m-ä-s-s-a.
Okej, jag är inne. Och skadan
på Munkkungens hus är minimal.
Så där. Jorden funkade inte, men det
är okej.
Du ska till en säker värld.
En säker värld full av svamp.
Svampar, som kommer att vara dina enda vänner.
Det låter hemskt. Jag kan inte.
Du måste. Du har inget annat val.
Okej.
SFPD! Om bakgrundskontrollen går igenom.
Upp med tassarna!
Mjau?
"San...Francisco?"
ENDAST I NÖDFALL!!!
Nej.
Va?
Blåjäveln.
-Munkkungen? -Den kan prata.
Du...
-Du tänker väl inte röva bort mig? -Du rövade bort mig!
Okej, det har du rätt i. Vad är du?
Varför gömde du dig i mitt garage?
Jag behövde ett säkert ställe.
Du är den enda jag kom på, Munkkungen.
-Varför kallar du mig så? -Du pratar med munkar.
Och äter dem om de gör nåt dumt.
Var är all svamp? Varför är jag kvar på jorden?
Åh, nej! Mina ringar är borta.
Va?
Vad händer? Är det moderskeppet?
Jag vill inte bli sonderad.
Det är jag som är utan byxor!
Vad i...?
-Du är ute efter mig! -Vilka då?
Jag hinner inte förklara. Hjälp mig!
Nej. Varför då?
Mina ben, som brukar klassas
som dödliga vapen, känns som spagetti.
Jag behöver din hjälp. Snälla! Det handlar om liv och död.
Okej, då. Följ med mig.
Lite hjälp, tack!
Stanna här. Och var tyst.
Grym plan! Vi jobbar så bra ihop.
Vi avslutar i princip varandras meningar.
Okej, hej då.
Hej!
Kan jag hjälpa er med nåt?
God morgon, min lantlige vän.
Jag kommer från elbolaget och undersöker strömavbrottet.
Kan jag få titta på elmätaren i ditt hus?
Från elbolaget?
Då känner du Spencer. Vi spelar softboll ihop.
Spence!
Det är en bra kille.
-Ja. Stig på! -Toppen!
Det är bara att läsa av.
Fast...
Brukar inte avläsningar göras utifrån?
Så att man inte behöver vara hemma?
Dessutom jobbar Spencer för gasbolaget
och är mer av en ultimate-kille.
Så varför tror du att jag är dum nog
att bara släppa in dig i mitt hus?
Ursäkta, mr...
Wachowski. Men alla säger Tom.
Förutom tandläkaren. Han kallar mig Tim,
och det är för sent att rätta honom nu.
Då så, Tom-vars-tandläkare-säger-Tim.
Du kanske har märkt av strömavbrottet?
Ja, inget lyse. Det har jag märkt.
För 20 minuter sen spårade jag en puls
som liknade den som orsakade avbrottet.
Hör på, mr...
Doktor.
Dr. Robotnik. Tandläkaren kallar mig Rob.
Hör på, dr. Robotslem...
Det är säkert viktigt,
men jag är inte inblandad.
Fråga vem som helst. Alla känner mig.
Säkert.
Du är säkert jävligt populär bland alla lantisar
på den här idylliska rastplatsen till stad.
Ni har säkert känt varann sen ni
välte kor och spelade i lerkrusorkester!
En dag slår kanske drömmen om rabattkort
på stormarknaden eller en labradoodle in.
Men sanningen är att jag överträffade allt du nånsin kommer att åstadkomma...
...innan jag lärde mig att gå.
Jag spottade ut formler när du spottade ut välling.
Jag blev ammad.
Fint. Skryt bara inför en föräldralös.
Mr Wachowski, känner ni till lagen,
paragraf 904 kapitel 10 stycke 104?
"Den som bistår USA:s fiender
skall dömas till döden."
Och om det är jag som griper er
blir det värre än så.
Värre än döden?
Jag är en boll. En boll. Jag smälter in.
Sluta prata. -Sluta prata själv! Tyst, Sonic. -Ska du säga!
Jag hoppas inte att de tänker röntga mig.
Min lunch är lite pinig.
Få inte panik.
Jag får panik!
Varför har ni ingen matta i trappan?
Jämfört med vad jag...
Gamla rörledningar.
Ja, huset sätter sig.
Inget att se!
Hallå!
Ett ska ni ha klart för er.
Jag har aldrig fel.
Nån gång ska ju vara den första.
Vill du ha tårta? Tvättbjörnar ska ha
bäst munhygien av alla sopätande djur.
Ser man på.
Jag hade rätt.
Notera bristen på förvåning.
Ska vi göra ett nytt försök?
Ni har fem sekunder på er att berätta var den är.
-Fem... -Vilken då?
Fyra...
Hör på, tuffing. Du hotar en polis.
Hur kan man hota nån som aldrig funnits? Tre...
Kom igen! Tänk efter!
Ni kanske kommer på nån dålig ursäkt för att få leva. Två...
Ett...
Vänta! Skada honom inte!
Det här känns överdrivet.
LADDAR OM
Håll dig bakom mig.
LÅSER SIKTE
Ta det lugnt. Jag har den.
Fattar du att Amazon tänker skicka paket med såna här?
Det här var en usel plan. Vad trodde jag egentligen?
Jag spyr snart!
Kom igen! Vi måste ut härifrån.
Är det allt ni har?
Jag har bara börjat!
Säg till om ni vill gå rond två mot den blå!
Doktorn! Allt väl?
Jag såg någon springa ut och tänkte...
Att du borde stoppa honom?
Öppna munnen och säg att du tänkte
att du borde stoppa honom.
Nej, jag tänkte att jag borde kolla om ni mådde bra.
Vet du det jobbiga med att vara smart?
Alla andra verkar så dumma.
Ja! Bra jobbat! Du kunde svaret.
Vad det än är för varelse är vårt jobb att fånga den, oskadliggöra den
och ta reda på varifrån den får sin kraft.
Och om den gör motstånd...
...tar vi isär den... bit för bit...
...och ser hur den funkar.
-Stone? -Doktorn?
Ring optikern.
Säg att jag behöver nya bågar.
De vet vad jag gillar.
Och ta med taggen.
Ja, doktorn.
Okej, kompis. Det är dags att börja snacka.
Vem är du? Vad är du?
En igelkott! Syns inte det?
Och jag är i en riktig knipa.
Är du i knipa? Det var inte du
som slog nån typ från myndigheterna.
Knipa? Jag tappade mina ringar!
Vad snackar du om?
Okej, ringar är hur alla högtstående kulturer reser mellan världar.
Och nu är mina högst uppe på en spetsig
byggnad jag bara har sett på din T-shirt.
Ta mig till San Francisco, så att jag kan hämta mina ringar
och åka till Svampplaneten.
-Svampplaneten? -Ja!
Okej.
Okej, kompis. Ut med dig.
Ursäkta?
Det är inte läge för mig att råka i klammeri med rättvisan.
Du bad mig rädda dig. Det gjorde jag.
Leta efter ringarna nu. Och svamplandet.
Sen vaknar jag väl på sjukhuset
och de berättar att koloskopin gick bra.
Okej? Hej då.
Okej. Hej då.
-Varför är du kvar? -Var ligger San Francisco?
Västerut.
Raka vägen. Omöjligt att missa.
Bra. Jag bryr mig inte om vi skiljs åt.
När jag störtade ner i Stilla havets kalla, mörka vatten
insåg jag ett par saker:
A: Jag har ingen aning vart jag ska.
B: Saltvatten svider.
C: Jag borde inte ens vara på den här planeten, men det är jag.
-Varför då? För att du sköt mig. -Jag vet.
Sköt mig!
Jag hörde första gången. Överdriv inte, för guds skull.
Jag är blöt. Jag fryser.
Jag har en fisk på huvudet!
Och jag klarar uppenbarligen inte det här ensam.
Okej, hoppa in.
Säkert? Tänker du hjälpa mig?
Det är lite mitt fel att det blev så här.
Nej, helt och hållet. Det är ditt fel.
Okej, det är mitt fel. Ska du med?
Ja.
Roadtrip!
Vad håller jag på med?
Några regler för resan.
Ett: Gör alltid exakt som jag säger.
-Okej? -Okej, Munkkungen.
Kan du sluta kalla mig "Munkkungen"?
Jag har ett namn. Tom.
Sonic.
Sonic? Sonic.
Har du spionerat på oss i flera år?
Inte spionerat direkt...
Vi umgicks, men jag var inte inbjuden
och ingen visste att jag var där.
Tänk att Tok-Carl hade rätt hela tiden.
Ni borde kalla honom Observanta Carl.
-Herregud, stanna bilen nu! -Vad då?
Världens största gummibandsboll? Vi måste se den!
Nej.
Det här är inte nån familjeutflykt.
Myndigheterna vill dissekera dig. Och gripa mig. Det är allvar.
Du har rätt. Töntigt. Men presentbutiken
var cool. Jag köpte en musmatta.
När är vi framme?
Vi kommer när vi kommer.
Jag ska höra om Wade vet vad som står på.
I den där glasboxen?
Vad är det, en teleportmaskin?
En telefonkiosk.
De är mest till för knarklangare, och rymlingar som vi.
Stanna i bilen. Ingen får se dig.
Okej då.
Okej, det här är jordens coolaste plats, men du måste stanna i bilen.
Var stark.
Green Hills-polisen.
Wade, det är jag.
Hej. Vad bra att du ringde.
Det kom in några typer och började
ställa frågor. Läskiga typer.
De påminde lite om Men in Black,
men saknade Will Smiths charm.
Vad då för frågor?
Frågor om terrorism.
Jag sa: "Jag och Tom har pimplat ihop.
Han vet inte hur man gör en bomb.
Han kan inte ens göra eget bete."
Lyssna noga nu, för det här är viktigt:
Berätta inte att vi har pratat.
Jag tror att de kanske redan vet det.
Mr Wachowski.
Tom.
Den enda som har slagit mig i ansiktet
var skolans mobbare.
I cafeterian. Han orsakade en kontusion
på den mjuka vävnaden runt ögonhålan.
Han förödmjukade mig inför hela skolan!
Vet ni vad jag gjorde mot honom?
Jag antar att du sa till rektorn,
för den sortens beteende är inte okej.
Det är ineffektivt att låta råstyrka vinna över intellekt
och jag löste det med teknik.
Han fick äta genom ett sugrör i ett år.
Jag har aldrig förlorat...
...förrän i dag.
Hurra för mig!
Nej! Ni kommer att bli som mobbaren!
Jag kommer att hitta er, mr Wachowski.
Och när jag får tag i er...
Hallå?
Jag tror att han la på, för lampan är släckt.
Tack, assistent Tankevurpa.
Jag tar en extern linje.
Nej, det behövs inte. Bara sitt här och var du...
...m.
Ska ingen radera mitt minne?
Jag kommer att berätta om det här!
Okej, det är inte nån hälsokost, men...
Sonic?
Åh, nej.
Nej, nej!
Howdy, kamrat!
Vi är inte kamrater. Kom.
Men de har ett ZZ Top-coverband. Du måste se skäggen!
Du får se dem nån annan gång.
Om vi stannar lovar jag att inte säga
ett ord på hela resan. Från och med...nu!
Välkomna. Vad får det lov att vara?
Nachos, buffalo wings och guaca.
Roligt ord, va? Guaca!
Vi tillåter inte barn här. Vad är det han har på sig, en mask?
Han är faktiskt 43.
Han har en sjukdom som hämmar växten och gör att han ser...
...ut så där.
Ansiktet föddes jag med, men självförtroendet har jag förtjänat.
-En citronläsk åt honom, tack. -Okej.
-Du är skyldig mig en gentjänst. -Min första barstol!
Så mjuk!
Kolla, jag kan snurra!
Vad bra.
Jag mår illa.
Har du kul? Ska du bocka av det på din bucketlist?
Vad är "bucketlist"?
Det är...
Det är en lista över sånt man vill göra
innan man...trillar av pinn.
Jag har aldrig trillat av pinn!
Jag måste göra en lista.
Men Sonic!
Vad är det?
Det är så mycket jag aldrig har gjort.
Och nu när jag ska lämna jorden... kommer jag aldrig att få chansen.
Det här ser ut som ett ställe
där man hinner leva mycket på kort tid.
Vi kan offra en timme.
Tänker du bocka av listan med mig?
Varför inte?
-Du lär inte ångra dig! -Det lär jag nog.
delta i match
Poängrekord!
sätta en DUNK
Vänta lite, har den inget huvud eller har den två rumpor?
-Det här är ju lätt! -Okej.
LIVSFARLIGT
Jag är en cowboy, baby!
Jag mår bra.
tämja ett djur
Ja ja, skratta du.
Bra jobbat, Romeo.
-Bra att du har kul. -Det har jag!
Jag har jättekul. Vad kan gå fel?
Kan vi hjälpa er med nåt?
Vi gillar inte såna som ni.
Och vad betyder det?
Hipstrar.
-Hur vågar du? -Vi tänkte ändå precis gå.
-Inga problem. -Nej, det är lugnt.
Nej, vi ska gå.
Jag vet hur man hanterar det här.
Läxförhör.
Du muckade just gräl med en igelkott
som sett för mycket actionfilm.
Vad gör du?
Ska inte de här gå sönder?
Gå sönder. Snälla, gå sönder.
Sonic?
Bra jobbat!
Tack! Grymt, va?
Vem är näst på tur?
Vem ska jag klå upp?
Har nån sett servitrisen?
Jag fick aldrig mina buffalo wings.
Du, din...
Allvarligt?
Olé!
-Ska vi dra? -Ja, dags att sticka.
Det var grymt!
Vänta, betalade vi ens notan? Än sen!
Kolla, det här har jag alltid velat göra.
-På dem! -Vi ses, pappskallar!
Jag är inte säker, men de gillade nog mig.
-Ja! -Ja!
-Aj!
-Vilken smocka. -Jag har varit med om värre.
Såg du allt toapapper? Går nån på toa
kommer den inte att kunna torka sig!
Golvet var kletigt, publiken svårflörtad
och oddsen mot oss.
Men ingen kunde stoppa Munkkungen och Blå Blixten.
Då kan jag stryka det.
starta slagsmål
Du är en konstig rackare.
Okej.
Vad ska vi göra nu?
Jag ska däcka framför teven.
Gör det du med.
Jag vill ta vara på min sista dag!
Kan du göra det här i rummet är det bara att köra på.
Härliga tider.
Kom igen!
Vedervärdigt. Vad har du ätit?
Jag tror att det kallas chilikorv.
Du får nog kolla pälsen efter den.
Så hur är nästa planet du ska till?
Inte som jorden i alla fall.
Det finns inga människor. Bara syre och enorma svampar och sånt.
Se det från den ljusa sidan.
Du blir inte ensam om att poppa upp.
Nej. Gör aldrig om det där.
Jag tyckte det var kul.
Jag kommer att sakna jorden.
Jag måste åka för min säkerhet, men tänk om Longclaw hade fel?
Jag kanske kan leva här.
Okej, du borde försöka sova.
Sov du. Oroa dig inte för mig.
Jag tänker njuta av jorden medan jag kan.
Okej, grabben.
Så länge vi kommer iväg före åtta.
få en riktig vän
Thomas Wachowski är misstänkt för terrordåd.
Han är enligt uppgift beväpnad och farlig.
Information om var han befinner sig
ska rapporteras till lokala myndigheter.
Sa han vart han skulle?
Kanske, kanske inte.
Sällan att jag berättar det för er.
Låt mig ta det här.
Den här välmenande mannen
förstår uppenbarligen inte sakens allvar.
Inte?
Det där kallar jag "good cop, bad cop".
Du lämnade öppet läge.
Om vi räknar på snabbaste vägen, bilens ungefärliga hastighet
och det lokala vädret...
...bör de vara...
...ungefär...
...här.
-Lysande, doktorn. -Tack för ingenting.
Välkommen till Kalifornien
Vad har du på din bucketlist?
-Jag? -Ja. Alla har väl en?
Jo, men det är du som ska lämna jorden,
och jag tänker inte dö än på ett tag.
Var inte så säker. Din bästis drar till sig fara.
Så du utser dig själv till bästis? Lite förmätet.
Jag menar, jag gillar dig så klart,
men vi är inte bästa vänner.
Du stoppade om mig i går kväll.
-Okej, då. Bästa djurvän. -Min hund Ozzy.
Okej, vi släpper det här
allt mer förödmjukande samtalsämnet.
Listan. Låt höra!
Okej, det finns en sak.
I Green Hills har jag alltid känt mig...
Jag vet inte. Mer som en barnvakt än en riktig polis.
Jag vill visa vad jag går för. När det gäller.
Jag vill flytta till San Francisco. Jobba på gatan.
Se om jag har vad som krävs.
Vad då?
Varför ser du ut så där?
Ska du flytta från Green Hills?
Okej...
Varför? Varför flytta från Green Hills?
Det kanske är svårt att förstå,
men Green Hills är väldigt litet.
Nej, det bor hundratals där!
Det är en småstad.
Det är en perfekt stad. Du behövs där!
Jag rensar takrännor och ger folk
starthjälp. Det kan nån annan göra.
Visst, men de ringer dig.
Äppel, päppel, pirum...
...kalabalik.
-Jag fattar inte! -Lugna dig.
Du är från en bra stad med bra människor
och utan skurkar som försöker döda dig!
Och vad kan vara viktigare
än att skydda dem man bryr sig om?
Jag fattar...
Ja!
Vet du vad? Jag hade fel.
Du är inte alls Munkkungen. Snarare Idiotkungen.
Har du sett harpunen?
Sonic!
Jag tvingades fly mitt hem,
och du tänker bara lämna ditt!
Varför?
-Din kropp! -Nej, nej, inte igen!
-Håll i dig! -Varför då?
Jag tänker göra så här.
Sonic!
Jag hade nog ett extraliv.
Jajamän!
Sonic: 1. Stridsvagnen: 0.
-Ursäkta, fick vi det på film? -Hur kan du leva?
Ingen aning!
-Såg du dansen? -Ja, jag såg.
Var det allt?
Nej, men tackar som frågar.
Sonic! Hoppa in i bilen igen!
Kör du. Jag hinner ifatt.
Jag tror att pansarvagnen fick barn.
Fientlig eld!
-Det är min tur! -Du körde precis. Min tur!
Slutar ni inte tar jag den!
Säkert.
Vart ska du?
Bara kör. Jag fixar det här.
Annars kan du bara dumpa mig.
Du verkar bra på det.
Välkomna till min livestream. I dag förstör vi robotar.
Steg ett.
Vi klarade det!
Eller inte. Vad är det för kille?
Har ni nånsin undrat vart skatten går?
Min tur.
Håll bara kursen. Jag slog på farthållaren.
Jag känner mig som Vin Diesel!
"Familjen är viktigast."
Ett litet förslag: Gör dig till en boll
och rulla in i honom.
Var har du lärt dig att köra?
Jag lär mig just nu.
Jag når inte. Närmare!
-Vad sa du? -Närmare! Använd bromsen.
Den här?
Den andra bromsen!
Lägg av nån gång!
Vilken söt! Vi behåller honom.
Lägg av!
Hur kan nåt så gulligt vara så hemskt?
Du har försäkring, va?
Stick!
Det låter inte bra.
Pip är dåligt. Ut med den.
-Jag försöker! -Kasta ut den bara!
-Jag får inte av den! -Jag stannar.
-Är den borta? -Nej.
Stå still.
Där flyger den...
Den är kvar.
Bort!
Jag lyckades!
Sonic!
Nej, nej.
Hallå! Det är ingen fara. Vakna.
Fick vi honom?
Nej, där är de.
Vilka överlevare de är!
Kan vi prata lite?
Tryck upp dig själv mot väggen.
Jag kommer inte att sakna dig.
Människor är opålitliga och dumma, och jag tycker inte om dem
men mina maskiner är flitiga,
skoningslösa. De betyder allt för mig!
INTRESSANT.
Kom igen, kompis.
Du kommer att klara dig.
Är Maddie här?
Nej. Inte i dag. Hej då!
Sluta, Rachel! Maddie! Det är viktigt!
Tom? Herregud! Släpp in honom!
Jag ringer polisen!
Nej, FBI. CIA!
-Sluta! -Jag ringer din mamma!
Okej, jag fattar.
-Snälla? -Vad händer?
Du är på nyheterna. Jag har ringt.
Jag ville inte bli spårad via telefonen.
Morbror Tommy!
Jojo!
Hon kan bli dömd för medhjälp! Nöjd nu?
Kan du lugna dig?
Jag tänker inte lugna mig!
Sluta prata.
Nej, Ozzy. Jag är glad att se dig med.
Herrejesus i himmelriket!
Vad är det där?
Plutonium? E-post?
Ja, det är plutonium.
Snälla, kan vi prata i enrum?
-Sluta, Ozzy! -Jag sa ju att han inte duger.
-Jag vill inte prata om det. -Sluta, Ozzy!
Nej, Ozzy!
Ta emot mig, Jojo.
Tack gode gud.
Lite vatten?
ANARKINS SOUNDTRACK
ONDSKANS LABORATORIUM
PROV IDENTIFIERAT
MÄTER TAGGENS ENERGI
SLUTFÖR ENERGIMÄTNING
Får det vara en latte med ångad österrikisk getmjölk?
Ser jag ut som en idiot?
Klart jag vill ha en latte. Dina är så goda!
ENERGIANALYS OBEGRÄNSAD
Gör i ordning prototypen.
Med den här energin kan mina maskiner
äntligen uppnå sin fulla potential.
Han klarar sig, Jojo.
Tack, gode gud. Han klarar sig väl?
Jag är veterinär. Vad är det här ens?
En igelkott. Hävdar han.
-Så den pratar? -Nästan oavbrutet.
-Jösses... -Vad?
Pulsen slår supersnabbt.
Det kan vara normalt.
Du måste hjälpa honom.
Jag kan inte hans fysiologi.
Inget verkar vara brutet.
Han är bara riktigt illa tilltygad.
Titta på hans stackars fötter.
Kämpa på, kompis. Du klarar det.
Jojo? Släpp loss mamma.
Jojo! Släpp loss mamma.
Älskling. Jojo!
Jag måste på toa.
Han klarar sig väl?
Han kvicknar väl till snart?
Ja, luktsalt!
Har du inte luktsalt för katter eller undulater?
-Det finns inte luktsalt för katter. -Det borde finnas.
Jag har luktsalt för människor i min förbandslåda för människor.
Vakna.
Det måste gå snabbt!
Var är jag? Är The Rock president?
Såja, kompis. Allt är bra. Lugn.
Hej, Kringeldrottningen!
Hej.
Tom?
Kan jag få prata med dig?
Stanna där, rymdigelkott. Försök vila.
Absolut. Jag är grym på det!
Ingen vilar snabbare.
Han pratar på.
Kan vi först konstatera att jag behöll lugnet?
Otroligt.
Jag fick inte spel. Jag var helt lugn.
Tack.
Och sen...
Vad i helvete är det där? En rymdvarelse?
Minns du hur Tok-Carl
alltid tjatar om Blåjäveln?
-Är det han? Är det på riktigt? -Ja.
Vad gör han här? Vad gör du här?
Jag sköt typ vår blå vän med bedövningspistolen.
-Nej! -Det var inte meningen!
Det här kommer att låta lite knäppt.
Han måste till Transamerica-pyramiden,
och jag lovade att ta dit honom.
Rymdvarelser?
Din man har blivit galen, Maddie.
Ta den här chansen att lämna honom.
Ingen kommer att döma dig!
Så att du inte får ont i fötterna.
-Säkert? -Mm.
Jag har aldrig fått några presenter.
Jag måste bocka av det.
Det ser bra ut!
Okej, du har sagt att du vill hjälpa
folk som verkligen behöver det.
Det är det du gör. Blå, utomjordiska
igelkottar är väl ändå också folk?
Det tycker jag med. Tror jag.
Okej.
Har jag sagt att jag älskar dig?
Jag förtjänar dig inte.
Jag vet.
Så du är Toms bästa vän, som han jämt tjatar om?
Jag ser inte charmen.
Sluta!
Det där är väldigt äckligt.
-Hej. -Hej.
Min bil är i princip totalkvaddad.
Kan vi låna din systers bil?
Du skämtar?
Det går nog bra.
Det här är mitt hus!
Släpp fram mig!
Jag ska svänga av här. Jag kör runt. Ursäkta!
Och...
...perfekt parkering.
-Var det nåt du missade? -Varför lät vi rymdvarelsen köra?
Vi kom fram. Glöm inte att ge mig fem stjärnor.
-Är det den där? -Japp. Det är din pyramid.
Wow! Spana in den där!
Och nu, då?
-Jaha. Han försvann. -Japp.
Inte bra. Man behöver nyckel för att komma upp på taket.
Nu då?
Dags att missbruka min makt.
Nån tänker hoppa. Är vi inte snabba
blir det mänsklig pannkaka.
Har ni åkt ända från Montana?
Ja, så allvarlig är situationen.
Okej.
Du räddade just ett liv.
Hur länge till? Jag kan inte andas.
Hallå? Är det nån där?
-Är ditt barn i den där väskan? -Nej.
Eller, det är ett barn, men inte mitt.
Är det är inte ditt barn?
Ta det lugnt. Jag är polis.
Han trivs där.
Varför skulle jag trivas?
Det här är värre än hundburen du hade mig i.
Vilken skojare.
Nej, jag är mörkrädd!
Är det nån där?
Vad har du haft i den här väskan?
Inlagda fisar?
Ja ja. Vad letar vi efter?
Det här.
Okej. Vad händer nu?
Jag tänker på vart jag vill
att ringen ska leda och kastar den.
Är det allt? Lyckades vi?
Ja, vi lyckades!
Ledsen att vi inte hann med allt på din bucketlist.
Det är lugnt. Jag hann det viktigaste.
Ni två är så söta.
-Lägg av. -Är vi inte alls!
Vi är tickande bomber
som lever efter våra egna regler.
Jaså?
Och reglerna omfattar
att uttrycka känslor.
Okej, då.
-Då så. -Okej.
-Du måste åka, va? -Ja.
Vi också.
Okej. Hej då.
En sak till bara.
Förlåt att jag var så hård.
Jag vet att det är svårt att flytta från Green Hills.
Att lämna nåt man bryr sig om är alltid jobbigt.
Du vet inte om du vill åka, va?
Jag vill inte åka, men jag kan inte stanna.
Stannar jag utsätter jag alla andra
för fara. Jag kan inte göra det.
Jag vill bara säga att de senaste två dagarna har varit...
...de bästa dagarna i mitt liv.
Jag kommer faktiskt
att sakna dig, Blåjäveln.
Och jag dig, Munkkungen.
Tack.
För vad då?
För att du räddade mitt liv.
Glömde nån stänga av "Hitta min telefon"?
Välkommen till San Francisco, mr Wachowski.
Har ni provat musselsoppan?
Det är galningen som försöker döda oss,
men inte lyckas!
Kom du förbi på väg till Comic Con?
Vad har du på dig?
En flygdräkt. Den reglerar kropps- temperaturen och minskar drag.
Som om vi behöver mindre motstånd.
Bra där. Du börjar bli varm i kläderna.
Och jag ser att du skaffat tjej.
Har hon ett namn, eller ska vi kalla henne "civilt offer"?
Passa dig!
Om du inte vill ha mer av samma.
Jag slog honom sist.
Rakt i nyllet! Det var grymt!
Slutpratat! Dags att trycka på knappar.
Dina flygande ägg är imponerande, Eggman. Men inse fakta:
Du tar mig aldrig.
Självförtroende!
En dåres substitut för intelligens.
FÖRBEREDER TAGGENERGI
Det här ser inte bra ut.
Jag vet att du är supersnabb, men Maddie och jag...
Är försvarslösa? Kommer att sprängas?
Nåt sånt, ja.
Oroa er inte, jag vet vad jag ska göra.
Det där hade jag inte väntat mig.
Men jag väntade mig nåt oväntat.
Snälla!
Snälla, snälla!
Hej, Tom!
Vad bra att du är här! Vi behöver hjälp.
Gamla Bessie ska precis kalva.
Ett ögonblick.
Får jag ge dig ett smart råd?
Spring inte.
Det kommer bara att göra mer ont.
Det ska dessutom vara dåligt för lederna.
Okej, Eggman. Vill du se på snabbt?
Du ska få se på snabbt.
Nu gör du det svårt för dig.
Vänstersväng var förbjuden där.
Nu är vi här igen.
Vi har gått igenom så mycket ihop.
Nu förstår ni varför en psykotisk
robotdoktor jagar en överljudsigelkott.
Vill ni veta hur det slutar? Jag med.
Hur är det möjligt?
Ingen har nånsin hunnit ifatt mig.
Ur vägen!
Sacré bleu!
Excusez-moi, monsieur!
Då kör vi. Dags att öppna en lucka.
Jag kan inte skaka av honom!
Om du inte kan slå dem, gör dem blinda.
Jag förlorar visuell kontakt.
Du får inte vara där! Det är ett av världens underverk!
VAPEN AKTIVERADE
Du är en häpnadsväckande liten varelse.
Det kommer att bli kul att ta dig
till labbet för närgångna undersökningar.
Några sista ord?
Guaca. Jag gillar det ordet.
Vet du hur många framsteg djurförsök
har lett till?
Du är hemskt självisk.
Ska vi åt samma håll?
Vad i...?
Vem i helvete tror du att du är?
Jag är Munkkungen, din jä...
Justera autopilot.
Varför?
Varför kasta bort ditt liv för den där...saken?
Det är därför jag inte har vänner.
Plötsligt är man bestman
och bröllopet är på landet. Som om folk inte har nåt bättre för sig!
Hur som helst. Var var vi nu igen?
Just det. Du skulle precis dö.
Det där är vår sheriff.
Och vår Blåjävel.
Som alla kan se är en riktig varelse och inte alls mitt påhitt!
-Försiktigt! -Lägg undan den.
Tom?
Inte för att vara okänslig,
men nån borde fixa is, så att liket håller sig.
Det var bara en fånig liten rymdvarelse.
Han hörde inte hemma här!
Den där lilla rymdvarelsen...
...visste mer om mänsklighet än du nånsin kommer att veta.
Han hette Sonic.
Det här var hans hem.
Han var min vän.
Han är din.
Backa undan!
Jag tror att du har nåt som är mitt.
Det här är min superkraft.
Jag tänker inte använda den för att fly.
Jag tänker skydda mina vänner.
Det var droppen!
Vet du vad, Eggman?
Det är inte jag som ska lämna jorden, utan du.
Munkkungen?
-Jag sa ju att du skulle fixa det. -Vi fixade det.
-Jag tror att de här tillhör dig. -Tack så mycket.
-Du får inte putta folk av byggnader. -Du vet att jag inte kan lova nåt.
-Du skötte dig rätt bra. -Tack, Munkkungen.
Du får nog förklara det här med "Munkkungen".
Ledsen, det är mellan mig och lillkillen.
Vi har vår grej, du har din med...
Gud, min syster.
Det måste gå snabbt. Det måste gå snabbt...
Ta på dig min stegräknare, Jojo.
Så jag får stegen i alla fall.
Vi kan aldrig åka tillbaka.
Tänker vi det, då?
Det känns som att vi är hemma.
Menar du det?
Det känns som att jag har bockat av "rädda någons liv".
Nu vill jag bara tillbringa livet med dem jag bryr mig om.
Jag vill bocka av den punkten.
Okej. Det låter bra.
Det finns inget att se här.
Dags att gå härifrån.
Det är en vanlig dag i Green Hills.
Jag kan ta sågen.
Rör på påkarna!
Har ni aldrig sett en rymdgnagare
och en robot med doktorsexamen slåss?
-Har du så det räcker? -Ja...
Behöver du mer?
Bort med den där.
Mr och mrs Wachowski?
Ja?
Regeringen vill uttrycka sin tacksamhet
över er tystnad om det som inte hände er.
Oj!
-Vad kan det vara? -Reparationsbidrag?
-Brev från presidenten? -Ni får se.
Okej.
Till WACHOWSKI Från ONKEL SAM
Restaurang Olive Garden?
När du sa "ni får se"
lät det som nåt lite bättre än det vi sa.
Har ni testat Never ending pasta bowl?
Maten tar aldrig slut!
Det låter...lyxigt.
Tack. Det var en fin gest.
Utredningen av Robotnik är väl avslutad?
Han bara försvann.
Jag är ledsen, men det finns och har aldrig funnits nån med det namnet.
Om det vore så väl.
Ni har väl inte haft kontakt
med en viss rymdvarelse sen händelsen?
Onkel Sam skulle gärna träffa honom. Inget märkvärdigt. Brunch, kanske.
Menar du den lilla blå killen?
Nej. Inte alls.
Vi hör nog aldrig av honom igen.
Nåväl.
Okej. Tack!
Toppen.
Ärligt talat är jag rätt pepp på pastan.
Blir det film, eller vad säger ni?
Det är skola imorgon. Dags för grottan.
Va? Den är tre på eftermiddagen!
Du vet hur du är när du är trött.
Precis som vanligt!
-Ni är så töntiga. -Vi vet.
-Vart ska du, kompis? -Till min grotta.
Ja.
Jösses... Skämtar ni?
Jag kan inte tro det.
Hur har ni...?
Alla mina saker.
Spana in det här! Skojar ni? Och saccosäcken? Sällan!
Hur hittade ni det här?
Ni tog hit allt!
Jag älskar det!
Ja, välkommen hem.
Tack så mycket.
Nej, låt bli.
Inga näst bästa djurvänner i mitt rum.
Vänta, vad gör du?
Bort med dig!
Sluta! Se upp, jag har en nunchaku!
Okej, sluta. Okej, du får stanna.
Jag har fortsatt ett fast grepp om mitt förstånd.
Inte sant, agent Stone?
Du har väl huvudet på skaft?
Rekogno-stena lite.
Rekogno-stena! Det var ju jättekul!
Vad är det för fel på er?
DOKTORNS LOGGBOK : DAG 87
Här är läget: Obefolkad planet.
Inga naturresurser. Ingen proviant. Inget sätt att komma hem.
Nån av sämre virke skulle dö.
Jag är hemma till jul.
Rekogno-stena!
Kom igen! Upp med hakan!
Om den här visar rätt är han här.
Jag har hittat honom.
Hoppas att jag inte kommer för sent.
Undertexter: Josefine Eld