Aklınızdan ne geçtiğini biliyorum.
Bu sivil savaştan kalma bıyıkları olan manyak
neden bu erkek güzeli kirpiyi kovalıyor?
Dürüst olmam gerekirse tüm hayatım boyunca kaçıyormuşum gibi hissediyorum.
Bu çok mu? Fazla mı hızlıyım?
Bu benim olayım gibi. Biliyor musunuz? Biraz geri saralım.
Doğduğum yer bu ada.
Her şey vardı: kumsallar, su kaydırakları, havuzlar...
Halka açık turlar.
Okul otobüsünü yakalamam gerekmiyor...
...çünkü tüm adayı uçtan uca iki saniyede geçebiliyorum.
Ayrıca bir de okul yok.
Aynen, acayip kıyak bir ada, değil mi?
Ben sıradışı yeteneklerle doğdum ve bunları gizlemem söylendi.
Ve her çocuk gibi tam tersini yaptım.
Bu Longclaw, beni o büyüttü.
Yani Obi-Wan gibi bir şeydi, Obi-Wan yemekte fare yeseydi yani.
Sonic, birileri seni görebilirdi.
Kimse görmedi beni. Çok hızlıyım ben!
Ve bunu getirmek istedim sana.
Yere yat!
Meğer büyük güç beraberinde güce aç kötü adamları da getiriyormuş.
Ve onları doğruca bize getirmiştim.
İyi dinle, Sonic.
Sende daha önce kimsede görmediğim güçler var.
Bu da demek oluyor ki birileri hep peşinde olacak.
Güvende olmanın tek yolu saklanman.
Bu dünya evrenin öteki ucunda. Orada güvende olursun.
- Sensiz gitmek istemiyorum! - Gitmelisin!
Bu yüzükler senin en değerli varlığın olacak.
Eğer seni bulurlarsa, birini kullan.
Kaçmayı asla bırakma. Git artık!
Longclaw!
- Hoşça kal, Sonic. - Hayır!
Hayır!
Hadi araba, seni bekliyorum.
Sıkıldım!
Radara bakıyor musun?
Hayır, bekle. Aslında ben bir yattayım.
Barbetos'ta. Rihanna ile beraber.
Aman Tanrım. Bu inanılmaz. Lütfen resim yolla.
Hayır, bekle. Radardayım.
Şimdiden mi? Nasıl bu kadar çabuk döndün? Barbetos okyanusun ortasında.
Dur biraz, sanırım bir şey var.
Hey, dostum! Biraz ağır ol!
Çocuklar var etrafta!
Komik geldi nedense. Kusura bakma.
Ne?
Tom, ana caddeye gelmelisin. Çeteler çatışıyormuş.
Şaka yahu. Köpeğin teki simit çalmış. Ama geri istiyorlar.
Dostum, senin canına kastın mı var?
Nesin sen adrenalin manyağı falan mı?
Her daim yavaş olmak sıkıcı olmalı.
Bak ne diyeceğim. Bugün senin şanslı günün.
Daha önce bu kadar canlı hissettin mi?
Harika! Harika gidiyorsun!
Tüh be!
Güzel yakaladım ama!
Bu bizim küçük sırrımız olsun, tamam mı?
Beni hiç görmedin. Ben aslında yoğum!
Siz ne bekliyordunuz ki?
Hayatta kalmak için böğürtlen, yiyen bir zavallı mı?
Tekrar düşünün çünkü en iyi hayatımı yaşıyorum.
Bir kütüphanem var.
Bir spor salonu.
Ve son teknoloji bir güvenlik sistemi.
Olamaz.
Ve eğer yakalanırsam Longclaw'un talimatına uyup...
...başka bir gezegene geçmek için yüzükleri kullanacağım.
Sadece mantarların olduğu güzel ve güvenli bir dünya.
İğrenç kokan mantarlar.
Mantarlardan nefret ediyorum.
Ama bunları dert etmeyelim şimdi.
Burası Green Hills.
Dünyadaki en müthiş yer.
Bunlar benim insanlarım ve çekinmeden söylüyorum, ben de onların canı ciğeri uzay yaratığıyım.
Varlığımdan haberleri yoksa ne olmuş yani?
Aralarında favorim Çörek Lordu.
Bu kasabanın koruyucusu...
ve irili ufaklı bütün canlıların koruyucusu.
Günaydınlar, Donald, Daisy, Daffy.
Çörek Lordu, Simit Hanım ile birlikte yaşıyor.
Hayvanlara karşı çok nazik ve tuhaftır ki kemiksiz doğmuş.
Kasabada benim peşimde olan biri var aslında.
Bana Mavi Şeytan diyor.
- Dün gece az kaldı yakalıyordum. - Deli Carl'a selam verin.
Eğleniriz aramızda.
Orada olduğunu biliyorum!
Gerçek olduğunu da biliyorum!
Yok değilim!
Film geceleri en sevdiğim.
Lütfen, lütfen, lütfen!
Evet, Keanu! Sen ulusal bir hazinesin.
- Seni bulduğum zaman... - Sınav sorusu, serseri.
Otobüsün birinde bir bomba var.
Sınav sorusu, serseri. Klasik replik.
Yani bir nevi aile gibiyiz.
Daha tanışmamış olsak bile.
Bu çoklu kişilik sendromu seni deli etmiş olamaz mı sence?
Deli mi? Ben mi? Yok be ya! Sen beni çok yanlış anladın.
Ve bu sözde dostlarına rağmen...
Aslında çok mu yalnızsın?
Belki de sonsuza dek yalnız kalmaktan korkuyordur.
Hey! Hayır, hayır.
Gidin oradan. Hadi! Hadi be! Gitsenize şurdan!
Def olun hadi, çöp pandaları.
Maddie, Green Hills'ın en saygıdeğer veterineri olarak...
...bir rakunu öldürmenin en hızlı yolu nedir?
Merhaba, Ossie. Çöpte kim vardı görmeliydin.
Sen çöp yemiyorsun, değil mi?
O da ne?
- O sandığım şey mi? - Açsana.
- Biraz küçük gibi. Sence bu kötü mü? - Aç hadi.
Sevgili Thomas, San Francisco Polis Departmanı'na...
...yaptığınız başvuruyu inceledik.
Olumlu görüşler ve geçmişinizden ötürü...
...ekibimize katılmak için seçildiğinizi belirtmekten mutluluk duyuyoruz.
- Aman Tanrım! - Vay be!
San Francisco leş!
Yanlışlık oldu.
- Hiç şüphen olmadı, ha? - Hayır.
- Buna inanamıyorum! - Biliyorum. Başardın!
Bunlar da ne?
Zillow'da bulduğum kiralık daireler.
Ozzie ile yarın oraya uçup...
...birkaç mahalleye bakabiliriz diyordum.
Bütün bunlar çok hızlı oluyor.
Çok çılgınca bu. İşe başvurdun ve alındın.
- Geçmişim incelenecek önce. - Amanın.
Umarım komşunun internetini kullandığın zamanı öğrenmezler.
Yanlışın var. Hala kullanıyorum.
Ama, Maddie...
Sorun etmediğine emin misin?
Thomas Michael Wachowski.
Ben veterinerlik okurken ne yapıyordun?
Kirayı ödemek için iki işim vardı...
Harç için de üçüncü bir işin.
Sen benim için feda ettin. Ben de senin için etmeye razıyım.
Sen sorun etmediğine emin misin?
Yani 50 yıldır bu kasabayı hep bir Wachowski korudu.
Bu büyük bir değişiklik.
Son derece eminim.
Bu adamın kendini kanıtlama zamanı geldi de geçiyor.
Green Hills'ı seviyorum ama...
Gerçek sorunlarda yardımcı olmak istiyorum.
Bir ölüm kalım meselesinde birinin yanında olmak istiyorum.
- Anlıyorum. Seninle çok gurur duyuyorum. - Teşekkürler.
Üzülerek söylüyorum ki San Francisco Polis Departmanı'nda...
...bir iş için kabul edildim.
Hemen başlamak üzere.
Memleketimi ve dostlarımı geride bırakmak çok zor olacak.
Ama bunu yapmam gerekiyormuş gibi geliyor.
Hem memur olarak, hem de insan olarak, büyümek için.
Ne diyorsun, Çavuş JanJanlı?
Fena değildi, he?
Şimdi de bunu çörek olmayan...
...birine söylemek kaldı.
Elemeler...
Süper ya.
Gecenin sonunda skor berabere.
Ve tam da sopanın elinde olmasını isteyeceğiniz kişi... Sonic!
Ancak onu süzen ve en dehşet top atıcı konumunda olan...
...Green Hills'ın bir numarası... yine Sonic!
Pekala, odaklan Sonic.
Bu maçı alırsan Green Hills'ın en sevilen çocuğu olursun.
Soldaki adama yolla. Tam bir uzay kaçığı o.
Bu adam beni öldürecek.
Tutucu yerinde ise bu işin erbabı... Sonic!
Yakaladım! Yakaladım!
Yakalayamadım.
Turu tamamla! Turu tamamla!
Hadi!
Oyun!
Evet! Evet! Evet! Başardım!
Bunu gördünüz mü? Başardım! Başardım...
Ben gerçekten yalnızım.
Yapayalnız. Sonsuza dek.
Eminim bu koca mavi patlamayı kimse fark etmemiştir. Değil mi?
- Hey, Wade. - Selam, Tom. Ben Wade...
Neler oluyor?
- Galiba elektrikler gitti. - Yapma ya!
Gitmişmiş. Bütün kasaba gitmiş.
- Ne yapmam lazım? - Tamam, rahatla.
Derin bir nefes al. Gil'i ara...
...bak bakalım arıza nerede.
Ve Zim'e haber ver bakalım jeneratörü açabilecek miymiş...
Zim'i Gil'den önce mi arayayım?
- Ciddi misin? Benden onu... - Sonra ararım.
Bunlar talimatların sonu muydu?
Pekala, tamam. Bunu yapabilirsin.
İlk yapmamı söylediği şey neydi?
Doğru... Rahatla.
20 dakika önce bir enerji dalgalanması tüm Kuzeybatı Pasifik'i karanlığa gömdü.
Ne biliyoruz?
İlk düşüncemiz bir EMP patlaması oldu.
Ama EMP'nin bile böyle bir gücü yok.
NASA güneş fırtınası ya da uzaylı saldırısı olmadığını söyledi.
Enerji Bakanlığı santrallerde arıza olmadığını belirtti.
Görünen o ki ne olmadığını bulmakta çok iyi iş çıkarmışız.
Daha büyük bir saldırının ön hazırlığı olabilir.
Orduyu teyakkuza geçirmeyi öneriyorum. - Hayır, hayır...
Buna çok daha bilimsel bir yaklaşım gerek. Teknolojiden anlayan birileri.
- Bir laboratuvar faresi mi yani? - Sıradan bir fare de değil.
Dişleri olan bir fare.
Umarım düşündüğüm şeyi önermiyorsundur.
- Biliyorum, kendisi biraf tuhaf... - Tuhaf mı?
- Hayır, olmaz. - Adam manyaklığıyla meşhur.
Ayrıca çok zeki. 5 diploması var, IQ'su sınırları zorluyor.
Ve drone teknolojisi devrim niteliğinde.
- Bunu halledebileceğine emin misin? - Mükemmel bir operasyon sicili var.
- Pakistan'daki darbeyi hatırlıyor musun? - Hayır.
- Ya da Azerbaycanistan'daki ayaklanmayı? - Öyle bir ülke bile yok.
Aynen öyle. Ve bunun için Robotnik'e teşekkür edebilirsiniz.
O ucubeyi bu işe soktuğuna inanamıyorum.
Ben de öyle.
Ama başka seçeneğimiz yok.
Bu da nesi?
Burada yetkili sen misin?
- Evet, benim. - Hayır! Yanlış!
- İsmin-- - Yetkili benim!
- Benim! - Binbaşı!
- Ben-- - Yetki bende.
Daha önce böyle bir şey gördün mü?
Bu tepedeki muz oluyor. Ve dünya küçük aç maymunlarla dolu.
Açıklamama müsaade et.
Aramızdaki önem durumuna bakacak olursak...
...farkı görmek o kadar da zor değil. Ajan Stone?
- Doktor sıradan olduğunuzu düşünüyor. - Tarama sekansını başlatıyorum.
Her yönde 15 km.lik alan yeterli olacaktır.
- Hala bana tuhaf tuhaf bakıyor mu? - Evet, bakıyor.
Kesmesini söyle yoksa internet geçmişini çıkaracağım.
Doktora bakmayı kesmezseniz, sizin internet...
- Sağır değilim. - Adamları artık bana rapor verecek.
Pardon, bir baksana dostum. Farkında mısın bilmiyorum...
Pardon, binbaşı. Adın neydi?
- Benning-- - Kimse umursamıyor! Kimsenin umrunda değil.
Dinle, Binbaşı Kimsenin Umrunda Olmayan.
Niye kimsenin umrunda değilsin biliyor musun?
Çünkü zayıf başarıların kimsenin umrunda değil de ondan.
Ve annenin seninle ne kadar gurur duyduğunu da umursamıyorlar.
Artık 3. sınıf seviyesinde okuma bildiğin için.
Charlotte'nin Ağı'nı bitirmiş miydin? Spoiler veriyorum, kadın sonunda ölüyor.
Ama çok ürkütücü bir yumurta kesesine dönüşüyor.
Bebeklerim...
Bak benim kesemden neler çıktı.
Makinelerin neyini seviyorum biliyor musunuz?
Onlara söyleneni yaparlar. Programa uyarlar.
Meslektaşlarıyla kafayı çekmek için izne ihtiyaçları yoktur.
Ve sen de söyleneni yapacaksın.
Şahsi çöplüğünün yanından ayrılmayacaksın.
Ve makinelerimin sizin işinizi yapmasını izleyeceksin.
- Hissediyor musun Stone? - Hissediyorum, Doktor.
Bu evrim, Stone.
Bu evrim!
- Ajan Stone? - Doktor.
Bu resimde işe yarar bir şey görüyor musun?
- Hiçbir şey göremiyorum, Doktor. - Görmezsin tabii.
Senin gözlerin yerlilerin köpekleri gibi yerde iz aramaya uygun değil.
Bu olağanüstü.
Hayır, olağanüstü olan...
Bu yaratığın tam kilosunu, boyunu ve omurga eğikliğini hesaplayabiliyorum.
Ve bilgisayarda eşleşme çıkmadı. Dünyadaki hayvan krallığında hiçbir şeyle.
Bu güç kesintisi terör saldırısı değildi. Bu da Koca Ayak'ın bebeği değil.
Bu şey tam anlamıyla...
...bambaşka bir şey.
Bütün arama ekiplerini ayak izinin bulunduğu konuma yönlendirin.
Bu insanlık için küçük bir adım...
Benim içinse çok büyük bir sıçrama.
Tamam, tamam. Her şey yolunda.
Biraz beyzbol oynadın, üzüldün.
Sonra kıçından yıldırım çıktı, şimdi de peşine düştüler.
Pekala, Dünya artık güvenli değil.
B planının zamanı geldi. Mantar Diyarı. Eşyalarımı almalıyım.
Sadece önemli olanları.
Diş fırçam, diş macunum, saç kremim, göz bandım, komik şapkam...
Bu yarı yenmiş kavun, kokulu mumlarım...
Çizgi roman koleksiyonum.
Armut koltuğum? Onu alabilir miyim?
Hayır, elbette hayır. Bu aptalca.
Pekala başka ne kaldı? Yüzükler! Elbette, yüzükler.
İşte başlıyoruz. Yüzük zamanı. Mantar Diyarı, işte geliyorum.
Olamaz! Tam dışarıdalar. Başka bir yere gitmeliyim.
Hoşça kal, mağaram.
- Selam. - Hey.
Ne yapıyorsun?
JoJo ve Rachel ile boyama yapıyoruz.
Bu kulağa... azıcık eğlenceli geliyor.
Burada da heyecanlı şeyler oluyor. Elektrikler kesildi.
Bütün kasaba karardı.
Buradan hemen tüymemi söyleyen bir işaret gibiydi.
- Wade aklını kaçırmış olmalı. - Evet.
Kaybedecek pek bir şeyi yok.
Kız kardeşin nasıl? Yeni işime söyleyecek laf buldu mu?
Hayır, ama buluşma uygulamaları için telefonuna bakmamı söyledi.
Telefonumda sadece aldığımda olan uygulamalar var.
- Bir de Olive Garden. - Çünkü oradaysan...
Sen de ailedensin.
Yapma be!
Rakunlar geri döndü. Ve sürpriz yapacağım onlara.
Şok tabancası olmasın. Sadece karınları aç.
Ve o şey ayılar için.
- Güzel. Artık işe yarayacağını biliyorum. - Tom!
Şaka yahu! Sadece korkutacağım.
Ölümüne korkutacağım. Seni seviyorum, bye!
B-O-Ş-A-N.
Pekala, içerideyim. Olabildiğince az zarar vermeye bakacağım.
İşte başlıyoruz.
Dünya'da yürümedi işler ama sorun değil. Güvenli bir dünyaya gidiyorsun.
Mantarlarla dolu güvenli ve güzel bir dünya. Tek dostun olacak mantarlar.
Bu berbat geliyor. Bunu yapamam.
Yapmak zorundasın, başka seçeneğin yok.
Pekala.
San Francisco Polisi! Geçmiş incelemesinde henüz. Patiler yukarı!
Aaaa... Miyav?
San Francisco?
Hayır!
Ne?
Mavi Şeytan.
- Çörek Lordu? - Konuşabiliyorsun.
- Beni kaçırmayacaksın, değil mi? - Sen kaçırdın beni be!
Pekala, haksız sayılmazsın. Nesin sen?
Neden garajımda saklanıyordun?
Güvenli bir yer gerekiyordu.
Ve aklıma bir sen geldin Çörek Lordu.
- Neden bana Çörek Lordu diyorsun? - Çünkü çöreklerle konuşuyorsun.
Ve hizadan çıkanları da yiyorsun.
- Yine haksız sayılmazsın. - Dur biraz. Mantarlar nerede?
Neden hala Dünya'dayım? Hayır! Yüzüklerimi kaybettim.
Ne?
Neler oluyor? Bu ana gemin mi?
- Bana prob falan takmayacaksın. - Sen mi endişe ediyorsun?
Altımda pantolon bile yok.
Bu da n...
- Benim için geliyorlar. - Kim geliyor?
- Benimle ne ilgisi var? - Açıklamaya vakit yok.
- Ama bana yardım etmek zorundasın. - Hayır, değilim. Niye?
Normalde ölümcül silah sayılan bu bacaklar...
...makarna gibi şu an.
Yardımın gerekli, lütfen. Ölüm kalım meselesi.
Tamam. Gel benimle.
Bir el atar mısın?
- Burada kal. Ve sessiz ol. - Güzel plan. Harika plan.
Şimdiden süper anlaşıyoruz. Neredeyse cümlelerimizi tamamlıyoruz.
Tamam, görüşürüz.
Merhaba.
Yardımcı olabilir miyim?
Günaydın, güler yüzlü komşu.
Ben...
...elektrik şirketindenim. Kesintiyi araştırıyorum.
Sakıncası yoksa evinizin içinde birkaç değere bakmak isterim.
Yapma ya? Elektrik şirketinden misin?
Birlikte softbol oynadığımız dostum Spencer'ı tanıyor olmalısın.
Spence... İyi adamdır.
- Evet, evet... Hadi gelsene. - Tabii.
İstediğin değere bak. Yalnız...
Elektrik şirketi genelde değerleri evin dışından okur.
Evde değilsen yine de bakabilirler yani.
Ayrıca dostum Spencer doğalgaz şirketinde çalışıyor.
Daha çok frizbi oynamayı sever. O yüzden söyler misin...
Seni evime alacak kadar salak mı görünüyorum?
- Affedersiniz, Bay..? - Wachowski.
Ama herkes bana Tom der.
Dişçim hariç. O bana Tim diyor.
Ama o kadar uzun zaman oldu ki düzeltsem ayıp olur yani.
Dişçisinin Tim dediği Tom...
Bu kasabada tam bir güç kesintisi yaşandığını fark etmişsindir.
Evet, elektrik yok. Orasını anladım.
20 dakika önce bu arızaya neden olan ile aynı frekansta bir sinyal yakaladım.
Dinleyin, Bay...
Doktor. Doktor Robotnik.
Ama dişçim bana Rob der.
Bakın, Doktor... Robotskiz...
Eminim çok ciddi bir iş üzerine buradasınızdır ama...
Benimle bir alakası yok. Kasabadan birine sorabilirsiniz.
- Herkes beni tanır. - Tanıdıklarına eminim.
Eminim bu benzin istasyonlarındaki dinlenme tesislerini andıran şehirde çok önemlisindir.
Eminim eskiden inek güttüğün zamanlara dair anıların da vardır.
Belki de bir gün, Costco kartı alma ve...
...emekli olma amacına ulaşırsın. Ama gerçek şu ki...
Ben senin yapacağın her şeyi çoktan aştım!
Daha bebekken.
Sen mamayla beslenirken ben formül yazıyordum.
- Ben süt emmişim aslında. - Güzel.
Yetim suratıma çarp bunu.
Bay Wachowski, ABD Anayasası 904. kanun, 10. madde 104. satıra aşina mısınız acaba?
- Evet... - ABD devletine karşı gelen kim olursa...
...cezası ölümdür.
Ve eğer seni yakalayan ben olursam...
...daha fena yaparım.
Ölümden de mi kötü?
Tamam, ben bir topum. Sıradan bir top.
Top gibi karıştım araya.
Konuşmayı kes. Hayır, sen kes. Sessiz ol, Sonic. Hayır, sen sessiz ol Sonic!
Umarım beni de taramazlar.
Öğle yemeğim biraz utanç vericiydi.
Kendine hakim ol. Kendine hakim ol.
Kendime hakim olamıyorum!
Merdiven halısını niye sermediniz?
Sen daha...
- Borular eski de. - Evet.
Ev yeni yerine alışıyor galiba. Burada görecek bir şey yok.
Hey!
Şöyle bir şey var.
Ben asla yanılmam.
Her şeyin bir ilki var galiba.
Pasta ister misin?
Çöp karıştıran hayvanlar arasında ağzı en temiz olan rakunlardır.
Şuna da bakın.
Haklıymışım.
Bak ne kadar şaşırmışım?
Tekrar deneyelim mi?
Bana yerini söylemen için sana 5 saniye veriyorum. Beş...
- Neden söz ettiğini bilmiyorum. - Dört.
Ben polisim, ahbap. Ve bir memuru tehdit ediyorsun.
Var olmayan biri nasıl tehdit olabilir ki? Üç.
Hadi! Topla kafanı!
Yaşamaya devam etmek için rezil bir bahane bulabilirsin.
İki...
Bir...
Bekle! Ona zarar verme!
Bu biraz aşırı gibi geldi.
Arkamda dur.
Merak etme! Tam ensesinden yakaladım!
Amazon'un paketleri evine bu şeyle getirmesine inanabiliyor musun?
Bu korkunç bir plandı! Aklımdan ne geçiyordu ki?
Kusacağım!
Hadi!
Buradan gitmeliyiz.
Gücün bu kadar mıydı? Ben daha yeni başlıyorum!
Bir daha mavili birine bulaşacak mısın bakayım?
Doktor!
İyi misiniz?
Adamın biri çıktı ve kaçtı ve ben de...
Durdursaydın?
Ağzını aç.
Ve durdurman gerektiğini düşündüğünü söyle.
Hayır, siz iyi misiniz diye bakmaya geleyim demiştim...
Dünyadaki en zeki insan olmanın en zor yanı ne biliyor musun?
- Diğer herkesin salak olması. - Salak olması! Evet.
Aferin! Bu sefer bildin.
Bu yaratık her neyse, onu ele geçirmek, incelemek...
zapt etmek ve gücünün kaynağını bulmak bizim işimiz.
Ve eğer karşı koyarsa...
Parça parça...
...ayıracağız.
Bakalım nasıl çalışıyormuş.
- Stone. - Doktor.
Optical Illusions'ı ara.
Yeni çerçeve lazımmış de.
Onlar neyi sevdiğimi biliyor.
Şu dikeni de getir.
Emredersiniz, Doktor.
Pekala dostum.
Hemen konuşmaya başlamalısın.
Kimsin sen? Nesin sen?
Kirpiyim ben. Orası açık, değil mi?
- Ve başım büyük belada.. - Senin mi başın belada?
Orada hükümet kaçkınını sen yumruklamadın.
Seninkisi dert mi? Ben yüzüklerimi kaybettim!
Yüzük mü? Ne diyorsun sen ya?
Pekala. Yüzükler benim dünyalar arasında yolculuk yapmamı sağlıyor.
Ve benimkiler sadece tişörtünde gördüğüm tepesi sivri bir binanın üzerinde.
O yüzden beni San Francisco'ya götürmelisin.
Böylece yüzüklerimi kullanıp mantar gezegenine gidebilirim.
- Mantar gezegeni. - Evet!
Tamam.
- Pekala, dostum. İn bakalım. - Ne dedin pardon?
Bak, başıma bela almak için bu çok kötü bir zaman.
Benden hayatını kurtarmamı istedin, ben de kurtardım.
Lütfen, şimdi git yüzüklerini ve mantar diyarını bul.
Umarım hastane yatağında uyanırım...
...ve doktorlar kolonoskopimin başarılı geçtiğini söyler.
- Hadi güle güle. - Tamam. Hoşça kal.
Sen de.
- Niye bekliyorsun? - San Francisco nerede bilmiyorum.
- Batıda. - Batı mı?
- Dümdüz git. Kaçıramazsın - Tamam. Sorun yok.
Artık veda etmeye tamamen hazırım.
Pasifik'in soğuk ve karanlık sularına dalmışken...
Birkaç şeyin farkına vardım.
Birincisi nereye gittiğimi bilmiyorum.
İkincisi tuzlu su çok pis kokuyor.
Üçüncüsü şu an bu gezegende olmamam gerek ama burdayım.
- Neden? Çünkü beni vurdun! - Biliyorum.
Beni vurdun!
İlk seferinde duymuştum...
Acıtasyona gerek yok.
Sırılsıklamım, üşüyorum...
Kafamda bir balık var!
Ve belli ki bu işi tek başıma başaramayacağım.
- Tamam, atla hadi. - Sahi mi? Bana yardım edecek misin?
Galiba bütün bunların başına gelmesi biraz benim yüzümden.
Biraz değil, tamamen. Tamamen senin suçun.
Tamam, benim suçum. Geliyor musun?
Evet.
Uzun yol seyahati!
Ne yapıyorum ben?
Bu yolculukta bazı kurallar olacak. Birincisi dediğimi harfiyen yapman.
- Tamam mı? - Evet, anladım Çörek Lordu.
Çörek Lordu demeyi kesecek misin?
Benim bir adım var. Adım Tom.
Ben de Sonic.
Sonic? Sonic.
Yani yıllardır bizi mi izliyordun sen?
Ben izlemek demezdim buna.
Hep beraber takılıyorduk, sadece ben davetli değildim...
...ve varlığımı kimse bilmiyordu.
Deli Carl'ın bunca zamandır haklı olduğuna inanamıyorum.
Evet! Ona Kül Yutmaz Carl demeniz lazım.
- Aman tanrım! Hemen dur! - Ne oldu? Ne?
Dünyanın en büyük lastik topu mu? Bunu görmemiz lazım!
Hayır, hayır. Bu eğlenceli bir aile gezisi değil, tamam mı?
Hükümet seni ele geçirmek istiyor ve beni de tutuklamak. Bu iş ciddi.
Evet, haklısın. Çok rezaletti. Hediyelik eşya dükkanı iyiydi ama.
Sana fare altlığı aldım.
Ne zaman varacağız?
Vardığımız zaman.
Wade'e bir soracağım. Bakalım neler biliyor.
O camdan şeyin içinde mi görüşeceksin?
Ne o? Işınlanma kutusu mu?
Paralı telefon.
Genelde uyuşturucu satıcıları ve bizim gibi kaçaklar kullanır.
Arabada bekle. Kimse görmesin seni.
İyi be!
Pekala, pekala. Bu dünyadaki en havalı yer. Ama arabada kalmalısın.
Güçlü ol! Güçlü ol!
Merhaba, Green Hills Karakolu.
- Wade, benim. - Selam, aramana çok sevindim.
Birileri gelip sorular sordu. Biraz ürkütücüydüler.
Siyah Giyen Adamlar gibi...
...ama Will Smith kadar yakışıklı değillerdi.
Nasıl sorular?
Terörizmle alakalı sorular.
Onlara dedim ki, "Tom ile balık tutmaya gideriz biz.
Bomba yapmayı falan bilmez o. Kancaya yem bile takamıyor."
Tamam, Wade. Dinle beni. Bu çok önemli.
Konuştuğumuzu söyleme onlara, tamam mı?
Bence zaten biliyorlar.
Bay Wachowski.
Tom.
Bana yumruk atan tek kişinin okul zorbası olduğunu bilmenizi isterim.
Kafeteryada burun kemiğimin etrafındaki yumuşak...
...dokuyu zedeleyerek kanamaya sebep olmuştu.
Tüm okulun önünde beni küçük düşürdü.
Ben nasıl cevap verdim biliyor musunuz?
Müdüre şikayet etmişsinizdir herhalde.
Böyle tavırlar kavul edilemez çünkü.
Hayır, dünyada kastan çok beyine duyulan ihtiyacı keşfettim.
Ve bu verimsizliği ortadan kaldırmak için teknolojiyi kullandım.
Okul zorbası bir yıl boyunca yemeğini pipetle yemek zorunda kaldı.
Ve bir daha hiçbir kavgayı kaybetmedim. Bugüne dek.
Vay! Oley bana o zaman.
Hayır! Çünkü ağzında pipetle gezen zorba olmak üzeresin!
Senin için geliyorum, Bay Wachowski.
Ve seni yakalayınca neler...
Alo? Alo?
- Alo? Alo? - Galiba kapattı.
- Işığın söndüğünü fark ettim de. - Teşekkürler, Memur Beyin Osuruğu.
Bir saniye izin verirseniz tekrar arayayım.
Hayır, zahmet etme sen. Sen orada otur ve kendin ol.
İşe yaramaz yani.
Kimse hafızamı silmiyor mu şimdi?
İnsanların bundan haberi olacak!
Pekala, çok sağlıklı bir yemek sayılmaz ama...
Sonic?
Hayır, hayır, hayır...
Naber, ortak?
Ben ortağın değilim. Hadi gidiyoruz.
Ama ZZ Top taklidi bir grup çıkacak. Sakallarını görmen lazım.
Başka bir zaman izlersin artık! Kalk hadi, yürü!
Kalıp izlersek yolculuk boyunca ağzımı açmayacağıma söz veriyorum.
Şimdi başladı.
Piston Pit'e hoşgeldiniz. Size ne getirmemi istersiniz?
Nacho, buffalo kanatları ve guaq istiyorum. Komik bir kelime, değil mi? Guaq, guaq!
Buraya çocuk girmesi yasak. Ne bu maske mi?
Aslında o 43 yaşında. Çok nadir bir deri hastalığı var.
Böyle görünmesine neden oluyor işte.
Bu suratla doğdum ama özgüvenimi yolda topladım.
- Meyve suyu alalım biz ona. - Tamam.
- Bana borçlusun. - Daha önce bar taburesine oturmamıştım.
Çok yumuşakmış! Şuna bak, dönüyor bir de!
Evet.
- Midem bulandı. - Eğleniyor musun?
Yapılacak listenden çıkardın mı bunu? Aman ne büyük gece.
Yapılacak listesi ne?
Yapılacak listesi...
Hayatında yapmak istediğin şeylerin bir listesidir.
Eşek cennetine gitmeden önce yani.
Ben de hiç eşeğe binmedim! Kendime liste yapmalıyım.
Sonic.
Ne oldu? Sorun ne?
Yapmadığım o kadar şey var ki.
Ve Dünya'yı sonsuza dek terk edeceğim.
Galiba şansımı kaçırdım.
Sanırım burada kısa sürede birkaç şeyi yapabilirsin.
Bir saat ayırabiliriz.
Ne? Benimle liste mi yapacaksın?
- Tabii, neden olmasın? - Buna pişman olmayacaksın.
Olacağıma eminim.
Bir sporda kazan
Yeni en yüksek skor.
Smaç bas
Dur biraz, bu boğanın kafası mı yok yoksa iki kıçı mı var?
- Kolaymış bu. - Pekala.
Kovboyum ben bebek!
İyiyim ben!
Vahşi bir hayvanı evcilleştir
Evet!
Evet, evet. Gül bakalım.
Güzel iş çıkardın, Romeo.
- Eğlenmene sevindim. - Eğleniyorum zaten!
Süper zaman geçiriyorum. Ne ters gidebilir ki?
Yardımcı olabilir miyiz?
- Sizin türünüzü sevmeyiz buralarda. - Türümüz derken? Hangi türmüş o?
Hipsterları.
Bu ne cürret?
Biz de tam gidiyorduk. Değil mi? Sorun yok.
- Değil mi? Sorun yok. - Hayır! Sorun yok.
Hayır, hayır. Gidiyoruz.
Bu durumla nasıl başa çıkacağımı gayet iyi biliyorum.
Sınav sorusu, serseri.
Az önce bir sürü aksiyon filmi izlemiş bir kirpiye bulaştın.
Ne yapacaksın? Acaba ne yapacaksın?
Delirdim mi ben? Bunun kırılması lazımdı.
Kırıl lütfen. Kırıl, kırıl şişe! Lütfen, kırıl!
Sonic?
- Aferin sana! - Sağ ol! Çok iyi, değil mi?
Pekala sırada kim var? Kim dayak istiyor?
Kimi döveyim?
Bizim garsonu gören oldu mu? Nerede kaldı buffalo kanatları?
Ah, sen...
Sahi mi?
- Gitsek mi napsak? - Evet, gitme vakti.
Bu inanılmazdı!
Dur biraz! Hesabı ödedik mi? Aman ne önemi var?
Baksana. Bunu hep yapmak istemiştim.
- Oradalar! - Görüşürüz, enayiler!
Tam anlayamadım ama beni sevdiler galiba.
- Evet! - İşte bu!
Acıyor!
- Seni fena hakladı ama. - Sorun değil. Daha sertini yemiştim.
Ne kadar tuvalet kağıdı kullandığımı gördün mü?
Tuvalete girecek adamın silmeye hiç kağıdı olmayacak.
Yer yapışkandı, tribünler yıkılıyordu, ihtimaller bize karşıydı...
...ancak Çörek Lordu ve Mavi Bulanıklık'ı durduramazlardı.
Listemden bir şeyi daha çıkarma zamanı.
Çok tuhaf bir elemansın.
- Pekala. - Şimdi ne yapıyoruz?
TV izlerken uyuyakalacağım ben.
- Bence sen de uyu. - Ama bu Dünya'daki son gecem.
- Her saniyesini yaşamak istiyorum. - O zaman...
...bu odada yapabileceğin her şeyin keyfini çıkar.
Güzel zamanlardı.
Hadi be!
- Bu berbat! Ne yedin sen? - Sanırım acılı sosis deniliyor.
Bağırsaklarına bir baktırsan iyi olacak dostum.
Şimdi gideceğin gezegen nasıl bir yer?
Dünya gibi değil Orası kesin.
İnsan yok. Sadece solunabilir hava ve devasa mantarlar filan.
Şu açıdan bak bir de.
En azından şemsiye gerekmeyecek. Ç.N: "fun guy" ve "fun-gi" kelime oyunu, "fungi" = "mantar"
Hayır. Bu espriyi bir daha sakın yapma.
Benim hoşuma gitti.
Burayı gerçekten özleyeceğim.
Güvende olmak için dünyadan gerektiğini biliyorum ama ya Longclaw yanılıyorsa?
Belki burada bir hayat sürebilirim.
Pekala. Biraz uyusak iyi olacak.
Sen uyu. Beni dert etme. Tüm gece ayakta kalıp...
...Dünya'nın tadını çıkaracağım fırsatım varken.
Olur, evlat.
Saat 8'de yola çıkalım yeter.
Gerçek bir dost edin
Thomas Wachowski aktif terörizme destek vermekle suçlanıyor.
Wachowski'nin silahlı ve tehlikeli olduğu sanılıyor.
Yerini bilenlerin bölgesindeki yetkililere bildirmesi gerekmektedir.
Nereye gittiğini söyledi mi?
Olabilir. Belki de söylememiştir.
Sana asla söylemem.
Geri çekilin, Ajan Stone.
Bu yarma arkadaşımız olayın aciliyetini kavrayamamış gibi.
Sahi mi?
İşte buna iyi polis kötü polis denir.
Gardını düşürdün.
San Francisco'ya giden en kestirme yol...
...araçlarının hızı hesap edilirse, hava durumunu da katarsak...
Tam da...
...burada...
...bir yerde olmalı.
- Bu inanılmaz, efendim. - Sağ ol. Hiç faydan olmadı.
- Senin yapılacak listende ne var? - Benim mi?
- Evet, herkesin vardır, değil mi? - Evet, ama...
...dünyayı terk eden sensin.
Yakın zamanda ölmeyi düşünmüyorum.
O kadar emin olma. En iyi dostun tehlike mıknatısı gibi.
Artık kanka olduk demek?
Biraz emrivaki oldu ama... neden olmasın?
Senden hoşlanıyorum, tabii. Ama...
...en iyi dost değiliz.
Dün gece üzerimi örttün.
- Tamam, tamam. En iyi hayvan dostun. - Hayır, o köpeğim Ozzie.
Pekala, bu inanılmaz küçük düşürücü konuyu bir kenara bırakalım.
Yapılacak listen. Söyle hadi!
Pekala, bir şey var.
Green Hills'ta bir polisten çok...
...bakıcıymışım gibi hissediyorum.
Kendimi kanıtlama fırsatı istiyorum. Gerçek baskı altında.
San Francisco'ya taşınıp sokak polisi olacağım.
Ve bilemiyorum... Bakalım altından kalkabilecek miyim.
Ne var?
- Suratın niye öyle? - Green Hills'tan ayrılıyor musun?
- Tamam. - Ama neden?
- Green Hills'tan neden gidesin? Bunu anlaman zor olabilir...
...ama Green Hills çok küçük bir kasaba.
Hiç de küçük değil. Yüzlerce insan var.
Küçük kasaba işte, dostum!
Mükemmel bir kasaba ve insanların sana ihtiyacı var.
Yapma! Giderlerini açıyorum, kışın arabalarını vurdurarak çalıştırıyorum.
Bunlar için herkesi arayabilirler.
Evet, herkesi arayabilirler ama aramıyorlar. Seni arıyorlar.
Ya şundadır ya bunda...
İşte!
- Hiç mantıklı konuşmuyorsun. - Sakin olur musun?
Harika insanların olduğu harika bir kasabada yaşıyorsun.
Ve hesaplamama göre seni öldürecek hiç kötü adam yok!
Ayrıca, değer verdiğin insanları korumaktan daha önemli ne olabilir?
Sadece...
Evet!
Biliyor musun? Senin hakkında yanılmışım. Sen Çörek Lordu falan değilsin.
Sen Salak Lord'sun.
Arabaya saplanan zıpkını fark ettin mi?
Sonic!
Ben evimden zorla gönderildim. Senin evinse mükemmel ve sen oradan ayrılıyorsun.
Bunu neden yapasın?
- Vücudun! - Hayır, hayır. Yine mi?!
- Sıkı tutun. - Neden?
Şunu yapmak için.
Sonic?
Ekstra canım varmış anlaşılan.
Evet, bebeğim!
Sonic: 1, Büyük Tank: 0.
Çekebildik mi bunları?
- Nasıl ölmedin? - Hiçbir fikrim yok.
Dans edişimi görüyor musun?
- Evet görüyorum. - Elinden gelen bu mu?
Hayır, ama sorduğun için sağ ol.
Sonic!
- Arabaya dön! - Sen git. Ben seni yakalarım.
Galiba o tank doğurdu az önce.
Geliyor!
- Sıra bende! - Daha yeni oynadın! - Ama benim o!
Kavga etmeyin yoksa alacağım o şeyi!
Tabii tabii, baba.
- Nereye gidiyorsun? - Sen arabayı sür.
Ben icabına bakarım.
Eğer sağ çıkamazsam, bırak git beni.
Bu konuda iyi gibisin.
Selam, millet! Kanalıma hoş geldiniz.
Bugün robot parçalayacağız. Birinci adım...
Evet, başardık!
Başaramamışız. Kim bu eleman?
Vergileriniz nereye gidiyor hiç merak ettiniz mi?
Sıra bende. Düz sürmeye çalış.
Otomatik viteste.
Vin Diesel gibi hissediyorum şu an. Bütün mesele aile, Tom.
Bir tavsiyem var. Bir topa dönüş ve onu vücudunla ez.
Araba sürmeyi nereden öğrendin?
Burada, bu kamyonette. Şu an öğreniyorum aslında.
Yaklaşamıyorum. Daha yakına getir.
- Ne? - Yaklaştır beni! Frene bas!
- Bunu mu diyorsun? - Hay- Öbürü fren!
Lanet olsun sana be!
Bu şey şirinmiş. Bizim olsun bu.
Yapma be!
Bu kadar şirin bir şey nasıl böyle korkunç olabilir?
Arabanın kaskosu var, değil mi?
Yürü git be!
- Bu hiç iyi değil gibi. - Biplemesi kötü demek! Kurtul ondan!
Deniyorum!
At şunu bir yere işte!
- Çıkmıyor! - Tamam, kenara çekiyorum.
- Aldım mı? - Hayır.
Kıpırdama.
Gidiyor! Gidiyor!
Hala burada.
Çıksana be! Hallettim!
Sonic!
Hayır, hayır, hayır.
İyi misin, dostum? Uyan hadi.
Uyan hadi.
Yakaladık mı onları?
Hayır, oradalarmış.
Bunlar acayip çetin ceviz çıktılar.
Bir saniye gelsene sen.
Duvara yapıştır kendini.
Öldüğünde seni özlemeyeceğim.
İnsanlara güven olmaz ve salaktırlar. Onlar hiç umurumda değil.
Ama makinelerim kıymetlidir, amansızdır.
Benim her şeyim onlar!
Enteresan...
Tamam... İyisin.
Bir şeyin yok.
- Yalvarırım, Rachel. Hayır. Bu acil bir durum. - Hayır, hayır! Bugün olmaz! İyi günler! Bye!
- Lütfen durur musun? Aç şunu lütfen. Maddie! - Bye. Bye.
- Lütfen bunu bana yapma. Gerçekten önemli. - Tom! Aman Tanrım. Rachel içeri al onu!
Polisi ararım. Hayır, FBI'ı ararım. CIA'i ararım hatta.
- Birilerini ararım. - Yapma bunu.
- Anneni ararım. - Tamam. Anlaşıldı.
- Maddie, lütfen-- - Tom, neler oluyor?
Haberlerdesin. Sana ulaşmaya çalışıyordum.
Yerimi bulamasınlar diye attım telefonumu.
- Telefonunu atmak mı? - Yerini bulmak mı? Senin mi?
- Tommy amca! - JoJo! Hey.
- Şimdi de yeğenin vatan hainine yardım etmiş oldu. - Hayır etmedi.
- Sakin olur musun? - Sakin mi? Hiç de...
Evet, sakinleş. Konuşmayı kes.. Hayır, Ozzy, lütfen. Biliyorum, seni görmek de güzel.
- Hayır, hayır! Ozzy, dur! - Yüce Tanrım sen yardım et!
O da ne Tom? Plütonyum mu? Gizli postalar mı?
Evet, plütonyum bu. Bir odaya geçip konuşsak artık?
Dur, Ozzy! Kes şunu!
- Bu yüzden sana bundan adam olmaz dedim. - Açma aynı konuyu.
- Hayır, Ozzy, kes şunu! - Kapı şimdi açık.
- Kilitli. - Hayır, kilidi açık.
Ozzy, hayır! Ozzy! Hayır, hayır!
Tut beni, JoJo.
Tanrı'ya şükür be.
Bir bardak su verir misin?
Keçi sütüyle yapılmış latte istersiniz diye düşündüm.
Embesile mi benziyorum oradan? Elbette laste isterim!
Senin yaptıklarına bayılıyorum!
Prototipi hazırla.
Bu tür bir enerjiyle makinelerim nihayet tam potansiyellerine ulaşacak.
İyileşecek, JoJo.
Tanrı'ya şükür. İyileşecek değil mi?
Ben veterinerim Tom. Karşımdaki ne onu bile bilmiyorum.
O bir kirpi... Ya da o öyle diyor.
- Konuşuyor. - Neredeyse ara vermeden.
Pekala.
- Vay anasını! - Ne oldu?
Nabzı çok hızlı.
Bu onun için normal olamaz mı?
- Bilemiyorum. Ona yardım etmelisin, Maddie. - Fizyolojisini bilmiyorum.
Kırık kemiği yok gibi görünüyor. Sadece...
...fazla hırpalanmış.
Şu zavallı küçük ayaklarına bir bak.
Dayan dostum. İyileşeceksin.
JoJo? Anneni çöz... JoJo!
Anneciğini çözer misin?
JoJo!
Lavaboya gitmem lazım.
İyileşecek, değil mi?
Bu durumdan yakında çıkacak? Uyanacak yakında.
Amonyak tuzu! Kediler ya da papağanlar için falan amonyak tuzunuz yok mu?
- Hayır, kediler için amonyak tuzu yapmıyorlar. - Yapmaları lazım.
İnsanlar için olanı var. İnsan için olan yardım çantasında.
Pekala.
Hadi dostum.
Hızlı gitmem lazım!
Neredeyim ben? Kaç senesindeyiz? The Rock başkan oldu mu?
Sakin ol, dostum. İyisin. Sakinleş.
- Selam, Simit Hanım. - Selam.
Tom?
- Evet? - Biraz konuşabilir miyiz?
Uzay kirpisi, sen orada kal. Dinlenmeye bak.
Anlaşıldı. Dinlenmekte üzerime yoktur. Aslında çok yorulmam ama...
Hala konuşuyor.
Biraz durup ne kadar sakin kaldığımı konuşabilir miyiz?
- Harikaydın. - Kafayı yemedim.
- Hiç. - Çok sakindim.
Teşekkürler.
İkincisine gelirsek...
Neler oluyor?! O şey uzaylı mı?
Deli Carl hep Mavi Şeytan diye bir şeyden söz ediyordu ya?
- Bu o. Gerçek mi o? - Evet!
Burada ne işi var? Senin ne işin var?
Mavi dostumuzu vurdum gibi bir şey.
- Olamaz! - Vurmak istemedim.
Bunu açıklaması biraz zor.
Ve biraz delice gelecek.
Trans Amerika binasına gitmesi gerek, ben de onu götürmeye söz verdim.
Uzaylı mı?
Maddie, kocan kafayı yemiş.
Bu fırsatı ayrılmak için kullan. Kimse seni yargılamaz.
Ayakların zarar görmesin diye.
Sahi mi?
Kimse bana daha önce hediye vermemişti.
Yapılacak listemden bunu çıkarmam gerek.
Pekala, güzel duruyorlar.
Pekala.
Başı belada olan insanlara yardım etmek istediğini söylemiştin, değil mi?
Yaptığın şey de bu.
Mavi kirpiler de insan sayılır bir nevi, değil mi?
- Bence de öyle. - Evet.
- Bence. - Tamam.
Seni seviyorum. Daha önce söyledim mi? Seni hak etmiyorum, biliyorsun değil mi?
Ben biliyorum.
Demek...
...sen Tom'un susmak bilmediği şu en iyi dostusun.
Senin neyini seviyor anlamadım.
Kes şunu. Bu çok iğrenç!
- Hey. - Hey.
Şimdi.
Arabam burada ama işi bitti.
Kardeşin arabasını ödünç almama izin verir mi?
Şaka yapıyorsun herhalde!
- Sorun olmaz. - Tamam, öyle yapalım öyleyse.
Burası benim evim!
Biliyorum, öncelik bende. Şuraya çekeyim ben, pardon...
Pardon. Vee... Mükemmel park budur.
- Sen deli misin? - Çarpmadığın bir şey kaldı mı?
- Neden uzaylının sürmesine izin verdik? - Buraya getirdim bizi sonuçta.
Lütfen beş yıldız verin.
Burası mı?
Burası. Piramidin bu.
- Vay anasını! Şuna da bakın. - Şimdi ne olacak?
- Gitti. - Evet.
İyi olmadı. Çatıya çıkmak için özel anahtar lazım.
Şimdi ne olacak?
Bana emanet edilen gücü kötüye kullanma zamanı geldi.
Çatıda atlayacak biri var.
Hemen çatıya çıkmalıyız yoksa elimizde bir insan krepi kalacak sadece.
O kadar yol mu geldiniz Montana'dan?
Evet, durum o kadar ciddi işte.
Tamam.
Bir hayat kurtardınız.
Hadi, hadi, hadi.
Daha ne kadar kaldı? Nefes alamıyorum burada.
Alo? Kimse var mı?
O çantada çocuğunuz mu var?
Hayır.
Yani, evet. Çocuk ama benim değil.
Sizin değil mi?
Rahat olun. Polisim ben, tamam mı?
Ayrıca seviyor orayı. Değil mi, dostum?
Niye seveyim burayı?
Burası önceden beni içine soktuğun köpek kafesinden de beter!
Çok şakacıdır.
Tamam.
Hayır, beni karanlıkta bırakmayın! Orada kimse var mı?
Bu çantaya ne koydun sen be?
Osuruklu donlarını mı?
Tamam, tamam. Ne arıyoruz?
Bunu!
Tamam, şimdi ne olacak?
Şimdi yüzüğün diğer tarafında ne çıkmasını istediğimi düşünüp...
...fırlatacağım. - Bu kadar mı?
- Başardık. - Evet, başardık.
Yapılacak listendeki her şeyi yapamadığımız için üzgünüm dostum.
Sorun değil. En çok lazım olanı yaptım.
- Siz ikiniz çok şekersiniz. - Ne?
- Değiliz. - Biz şirin değiliz.
Biz kendi kurallarımızla yaşayan bir çift delikanlıyız.
- Aynen. - Öyle mi?
Ve kurallarımızda duygularımızı açıkça söylemek var.
Sen öyle diyorsan.
Tamam o zaman.
Pekala.
- Gitmen gerek değil mi? - Evet.
- Benim de gitmem gerek. Bizim yani. - Tamam, bye bye.
Bir şey daha var.
Sana karşı sert olduğum için özür dilerim.
Green Hills'tan ayrılmak zor bir karar biliyorum.
Değer verdiğin bir şeyden uzaklaşmak...
...acı verici olmalı.
Gitmek istediğinden emin değilsin, ha?
Gitmek istemiyorum, ama kalamam.
Burada kaldığım sürece herkesi tehlikeye atıyorum.
Bunu yapamam.
Sadece bilmeni isterim ki şu son iki gün...
...hayatımın en güzel iki günü oldu.
Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi...
...ama seni özleyeceğim, seni küçük Mavi Şeytan.
Ben de seni özleyeceğim, Çörek Lordu.
Teşekkür ederim.
Ne için?
Hayatımı kurtardığın için.
Pekala. Birileri telefonunu açık mı bıraktı?
San Francisco'ya hoş geldiniz, Bay Wachowski.
Mahalle hoşunuza gitti mi?
Bizi öldürmeye çalışan hükümet manyağı bu işte.
Başaramadı ama!
Comic-Con'a giderken ne iyi ettin de uğradın.
Harbiden, ne giyiyorsun sen?
Bu bir uçuş takımı.
Vücut sıcaklığına göre ve çekme direncini azaltmak için tasarlandı.
Sana yakıştığını söylemem gerek.
Güzeldi bu. Yanıyorsun resmen, Thomas.
Ateşli demişken, manitan da fena değilmiş.
Adı var mı yoksa ona sivil zaiyat deyip geçelim mi?
Laflarına dikkat et.
Daha önce yediğin dayaktan istemiyorsan yine tabii.
Suratına çaktım.
Suratına çaktı adamın! Süperdi be!
Konuşma zamanı bitti! Arıtk düğmelere basma zamanı.
Uçan yumurtaların çok etkileyici, Bay Eggman.
Ama kabul et, beni yakalayamazsın.
Özgüven...
Zekaya oranla aptalca bir duygu.
Bu iyi değil.
Sonic, sen süper hızlısın falan ama Maddie ile ben...
Tamamen savunmasız ve muhtemelen havaya uçacaksınız?
Aşağı yukarı, evet.
Merak etmeyin. Ne yapacağımı biliyorum.
Bunu hiç beklemiyordum.
Ama bir şey beklememeyi bekliyordum, yani bu sayılmaz.
Hadi!
Hadi, hadi, hadi!
Selam Tom. Burada olmana sevindim.
Yardım lazımdı. Yaşlı Bessie doğum yapmak üzere.
Bir saniye.
Sana dahice bir tavsiye vereyim mi?
Kaçma.
Kaçarsan daha çok canın yanar.
Ve eklemlerine zararlı. Bu kanıtlanmıştır.
Pekala, Eggman. Hızlı mı olmak istiyorsun? Hızlı olalım bakalım.
Zor yol olsun bakalım.
Orada sola dönüş yasaktı, bu arada!
Ve işte yine buradayız.
Birlikte ne çok şey yaşadık!
Artık neden manyak bir doktor süper sonik bir kirpinin peşinde biliyorsunuz.
Sonunu bilmek ister misiniz?
Evet, ben de.
Bu nasıl mümkün olabilir? Daha önce kimse bana yetişememişti.
Açın yolu!
Affedersiniz, mösyö!
İşte başlıyoruz. Yardırmak için bolca yer var.
Ondan kurtulamıyorum!
Yenemiyorsan, kör et!
Görüntüyü kaybettim.
Oraya çıkma iznin yok!
Yedi Harika'dan biri bu.
Seni olağanüstü yaratık.
Deneylere başlamak için seni laboratuvara götürmek eğlenceli olacak.
Son sözün var mı?
Guaq...
O kelimeyi severim.
Hayvan testleriyle ne büyük başarılar elde edildiğini...
...anlatmama gerek yok.
Çok bencilsin.
- Ne tarafa yolculuk? - Bu da ne?!
Sen kendini kim sanıyorsun?!
Ben Çörek Lordu'yum, seni adi...
Otopilot, devrede!
Neden?
Neden bu şey için hayatını çöpe atasın?
Bu yüzden arkadaşım yok.
Sonra bir bakmışsın birinin sağdıcısın, şehir dışında düğün istiyorlar.
Sanki kimsenin başka yapacak işi yokmuş gibi!
Neyse... Nerede kalmıştık?
Tabii ya...
...ölmek üzereydin sen.
Bulaştığın adam bizim şerifimiz.
İşte Mavi Şeytan!
Artık herkes onun varlığını öğrenecek!
Ve benim uydurmam olmadığını!
Şunu çek. Çek şunu.
Tom.
Burada duyarsız olmak istemiyorum ama...
Cesedi taze tutmak için birileri buz getirse iyi olur.
O sadece şapşal bir uzaylı.
Buraya ait değildi!
O küçük uzaylı...
...insanlığı senden çok daha fazla biliyordu.
Adı Sonic'ti.
Burası onun eviydi.
Ve benim dostumdu.
Senindir.
Herkes geri çekilsin!
Sanırım sende bana ait bir şey var.
Bu benim gücüm!
Ve artık kaçmak için kullanmayacağım.
Dostlarımı korumak için kullanacağım!
Şimdi göreceksin!
Bil bakalım Eggman? Dünya'dan ayrılmıyorum.
Sen ayrılıyorsun!
Çörek Lordu?
- Halledersin demiştim. - Beraber hallettik.
- Galiba bu sana ait. - Çok teşekkür ederim.
Daha fazla insanları binalardan atmak yok.
Bu sözü veremem, biliyorsun.
- İyi iş çıkardın, uzay kirpisi. - Sağ ol, Çörek Lordu.
Çörek Lordu mevzusunu açıklaman gerekecek.
Hayır üzgünüm. O ufaklıkla benim aramda.
Değil mi? Bizim aramız böyle, tıpkı sen ve...
- Kız kardeşinle... - Aman Tanrım! Kardeşim!
Hızlı gitmem lazım! Hızlı gitmem lazım!
JoJo, ayaklarımı gevşet biraz.
En azından adım atabileyim.
Oraya bir daha dönemeyiz.
Dönecek miydik ki?
Çünkü şu an evimizde gibiyiz.
Sahi mi?
Sanırım yapılacak listemden hayat kurtarmayı çıkardım.
Tek istediğim ömrümü değer verdiğim insanlarla geçirmek.
Bunu listemden çıkarmak istiyorum.
Tamam. Bu hoşuma gitti.
Pekala millet. Görecek bir şey yok burada.
Sıknıtı yok. Green Hills'ta sıradan bir gün.
Onu ben alayım. Testereyi.
Hadi, gidin!
Sanki daha önce uzaylı bir kirpiyle manyak bir doktorun...
...kavga ettiğini görmediniz.
Yeterince var mı?
- Evet, Müdür Bey. - Daha ister misin?
Çek şunu.
Bay ve Bayan Wachowski?
Evet?
Hükümetinizin minnetini sunan bir hediye.
Hiç olmamış son olaylar konusunda sessiz kaldığınız için.
Vay be!
- Ne acaba? - Evi tamir için para mı?
- Başkan'dan mektup mu? - Göreceksiniz.
Peki.
- Olive Garden? - Evet.
Göreceksiniz deyince...
...bundan daha iyisini düşünüyor insan.
Sürülebilir yağı denediniz mi hiç?
Asla bitmiyor.
Çok leziz geliyor kulağa.
Teşekkürler. Jest için sağ olun.
Galiba Robotnik denen adamın dosyası kapandı artık?
Ortadan kayboldu.
Üzgünüm ama öyle biri yok ve hiç olmadı.
Keşke doğru olsa.
Acaba olaya neden olan uzaylı bir...
...yaratıkla temas kurmadınız, değil mi?
Sam Amca onunla bir sohbet etmeyi çok sever.
Gündelik şeyler. Belki brunchta olabilir?
Mavi şeyi mi diyorsunuz? Hayır, hiç.
Ondan haber alacağımızı sanmıyorum artık.
- Pekala. - Tamam.
- Teşekkürler. - Tamam.
Evet.
Dürüst olayım, sürülebilir yağ için çok heyecanlıyım.
Film izlemek ister misiniz?
Üzgünüm, dostum. Yarın okul var. Artık mağarana dönme zamanı.
Ne? Saat daha 3!
Yorulunca nasıl olduğunu biliyorsun. Hadi.
Ben mi? Ben hiçbir şeye benzemem.
- Çok kötüsünüz ya.. - Evet, biliyoruz.
- Hey dostum, nereye gidiyorsun? - Mağarana dön dediniz ya?
Dedik.
Vay be... Şaka mı bu?
İnanamıyorum.
Siz nasıl...
Her şey burada.
Şuna bakın! Şaka mı? Armut koltuğum bile!
Bunları nasıl aldınız?
Bayıldım! Bayıldım!
Evine hoş geldin.
Çok teşekkür ederim.
Hayır, başlama hiç.
Odama en iyi ikinci hayvan arkadaşların girmesi yasak.
Bekle ne yapıyorsun? Benden uzak dur.
Kes şunu! Uyarıyorum bak mınçıkalarım var.
Lütfen, kes! Tamam, kalabilirsin.
Akıl sağlığım gayet yerinde görünüyor.
Doğru değil mi, Ajan Stone?
Neden sen önden başlamıyorsun?
Biraz yuvarlan sen! Ç.N: Farklı kelime oyunu. "rockconnaissance" = "taş" + "keşif"
Yuvarlan dedim! Hadi ama! Çok komikti.
Derdiniz ne sizin?
Mesele şu. Yerleşim olmayan bir gezegen...
...kaynak ve tedarik yok...
...ve eve dönüş yolu da yok.
Herhangi biri olsa ölürdü burada.
Ben Noel'e kadar eve dönmüş olacağım.
Yuvarlan be!
Hadi ama, gülün biraz!
Kapamayın, 01:32:04'te sahne var.
Bu ölçümler doğruysa, o burada.
Buldum onu!
Umarım çok geç kalmamışımdır.
MysteriousAeon tarafından hazırlanmıştır.