Ik weet wat je denkt.
Waarom wordt die knappe egel...
...achtervolgd door een gek met een snor uit de burgeroorlog?
Eerlijk gezegd, het voelt alsof ik mijn hele leven al ren.
Is dit teveel? Ga ik te snel?
Dat is wat ik doe. Weet je wat? Laten we even een stap teruggaan.
Dit is het eiland waar ik vandaan kom.
Het had alles: stranden, watervallen.
Openbare toegang tot loopings.
Ik hoefde nooit met een schoolbus...
...omdat ik binnen twee seconden over het hele eiland kon rennen.
Er was ook geen school.
Ik weet het. Mooi eiland, toch?
Ik werd geboren met buitengewoonlijke krachten. Mij werd verteld om die geheim te houden.
Net als elk ander kind, deed ik het tegenovergestelde.
Dat is Longclaw. Zij verzorgde mij.
Eigenlijk was ze Obi-Wan Kenobi. Als Obi-Wan Kenobi een snavel had en muizen at.
Sonic, iemand had je kunnen zien.
Niemand heeft mij gezien. Ik ben te snel.
En ik wou je dit geven.
Ga liggen.
Blijkt dat grote krachten met machtsbeluste slechteriken komen.
En ik heb ze hierheen geleid.
Luister goed, Sonic.
Jij hebt een kracht zoals ik nooit heb gezien.
En dat betekent dat iemand dat altijd wil hebben.
De enige manier om veilig te zijn, is om je te verstoppen.
Deze wereld ligt aan de verste kant van het universum. daar zal je veilig zijn.
Ik wil niet gaan zonder jou. - Je moet wel.
Deze ringen zijn jouw belangrijkste bezit.
Als je ontdekt wordt, gebruik er dan een.
Stop niet met rennen. Ga, nu.
Longclaw.
Vaarwel, Sonic. - Nee.
Nee.
GREEN HILLS, MONTANA TIEN JAAR LATER
Kom op, één auto?
Ik verveel me.
Tom, hoor je mij? Ben je daar?
Nee, Wade. Ik zit eigenlijk op een jacht in Barbados met Rihanna.
Mijn hemel, dat is geweldig. Stuur me wat foto's.
Nee, Wade. Ik ben bezig met een snelheidscontrole.
Nu al? Hoe kom je zo snel hier weer? Barbados ligt in de oceaan.
Wacht, ik denk dat ik iets heb.
Hé, vriend. Waar is de brand?
Er wonen kinderen hier.
Het was een beetje grappig. Sorry.
Wat?
Tom, we hebben je nodig op Main Street. Er is een gewelddadige schietpartij gaande.
Grapje. Een hond heeft een bagel gestolen. Ze willen die terug.
Vriend, je had jezelf bijna vermoord.
Ben je soms een adrenaline junkie?
Zal wel moeilijk zijn om langzaam te zijn.
Ik zal je eens wat zeggen. Vandaag is je geluksdag.
Heb je je ooit zo levendig gevoeld?
Dit is geweldig. Je doet het goed.
Oh, hemel.
Goeie herstel.
Laten we dit geheim houden, goed?
Je hebt me niet gezien. Ik was hier niet.
Wat verwachtte je dan?
Een vieze, kleine egel die bessen eet? Die moeite heeft met overleven?
Denk nog maar eens na. Ik leef mijn beste leven op Aarde.
Ik heb een bibliotheek.
Een sportschool thuis.
En goed beveiligingssysteem.
Oh, nee.
Als ik ooit ontdekt wordt, volg ik Longclaw's instructies...
...en gebruik de ringen om naar een nieuwe planeet te ontsnappen.
Een mooie, veilige wereld met alleen maar paddenstoelen.
Vieze, stinkende paddenstoelen.
Ik haat paddenstoelen.
Laten we ons daar geen zorgen over maken.
Dit is Green Hills.
De mooiste plek op Aarde.
Dit zijn mijn mensen en ik ben hun meest lieve ruimtewezen.
Wat maakt het uit als ze niet weten dat ik besta?
Mijn favoriete persoon is Donut Heer.
Beschermheer van deze stad...
...en verdediger van alle wezens, groot en klein.
Goedemorgen, Donald. Daisy. Daffy.
Donut Heer woont samen met Pretzel Dame.
Ze is superlief tegen dieren, maar vreemd genoeg geboren zonder botten.
Er is één persoon die mij doorheeft.
Hij noemt me de Blauwe Duivel.
Ik had hem bijna gevangen.
Zeg hallo tegen Crazy Carl.
We hebben samen lol.
Ik weet dat je daar bent.
En ik weet dat je echt bent.
Nee, dat ben ik niet.
Filmavond is mijn favoriet.
Alsjeblieft.
Keanu, jij bent een geliefde schat.
Als ik je vindt... - Popquiz, uitslover.
Er zit een bom op een bus.
'Popquiz, uitslover.' De klassieke quote.
Eigenlijk zijn we familie...
...hoewel we elkaar nog niet hebben ontmoet.
Denk je niet dat je langdurige isolement je een beetje gek maakt?
Gek? Ik? Geen denken aan. Je begrijpt het niet.
Ondanks die zogenaamde vrienden van jou, ben je nog steeds liever alleen?
Bang om voor altijd alleen te zijn?
Hé, nee.
Kom daar uit. Kom op, wegwezen.
Ga weg, vuilnispanda’s.
Maddie, als gerespecteerd dierenarts van Green Hills...
Wat is de snelste manier om een wasbeer te verdelgen?
Hoi, Ozzy. Ben je blij om me te zien?
Jij eet geen vuilnis of wel?
Wat is dat?
Is dat wat ik denk dat het is? - Maak maar open.
Het is nogal klein. Is dat slecht? - Gewoon openen.
'Geachte Thomas, wij hebben je aanvraag voor de San Francisco-politie beoordeeld...
...en wachten de reactie af van de achtergrondcontrole.
We zijn blij om je te vertellen dat je ons team mag versterken.'
Allemachtig.
San Francisco zuigt?
Verkeerde.
Je hebt nooit aan me getwijfeld. - Nee.
Ik kan het niet geloven. - Ik weet het. Het is je gelukt.
Wat is dat?
Huurappartementen die ik op Zillow vond.
Als Ozzy en ik daar morgen heen vliegen....
...en verschillende buurten gaan bekijken.
Dit gaat allemaal wel snel.
Man, het is zo gek. Je solliciteert en krijgt de baan.
In afwachting van de achtergrondcontrole. - Oh, man....
Ik hoop niet dat ze ontdekken toen wij de wifi van de buurt gebruikten...
Correctie, ik gebruik nog steeds hun wifi.
Maar, Maddie...
Ben je zeker met dit alles?
Thomas Michael Wachowski...
Wat deed je toen ik diergeneeskunde studeerde?
Ik had een tweede baan om de huur te betalen en...
Een derde baan om schoolgeld te betalen.
Jij offerde jezelf op voor mij. Ik ben blij om voor jou op te offeren.
Schat, weet je het zeker over dit alles?
Er is al 50 jaar een Wachowski die deze stad beschermt...
Dit is een grote verandering.
Ik weet het zeker.
Hoog tijd dat deze man zichzelf gaat bewijzen.
Ik hou van Green Hills, maar...
Weet je, ik wil mensen met echte problemen helpen.
Dat iemand naar mij toekomt in een kwestie van leven en dood...
...zodat ik er voor hen kan zijn.
Ik snap het. Ik ben zo trots op jou. - Dank je.
En met een zwaar hart moet ik jullie vertellen...
...dat ik een baan heb gekregen bij de San Francisco-politie.
Per direct.
Het wordt moeilijk om mijn geboorteplaats en vriendschappen te verlaten.
Maar dit is iets wat ik moet doen...
...om te groeien als een officier en man.
Wat denk je ervan, sergeant Hagelslag?
Dat was niet zo slecht, toch?
Nu moet ik dat...
...vertellen aan iedereen die geen donut is.
De nacompetitie.
Zo vet.
In de negende inning. Gelijkspel.
En precies degene op de plaat met een wedstrijd op het spel: Sonic.
Maar tegenover hem op de werpheuvel...
...staat de meest gevreesde linkshandige van Green Hills. Ook Sonic.
Goed. Concentreer je, Sonic.
Als je deze wedstrijd wint, wordt je het meest geliefde kind van Green Hills.
Sla het naar die vent links, die is een raar geval.
Dat gaat niet met die vent.
Slagman Sonic, sla maar supersnel.
Ik heb hem.
Ik heb hem niet.
Ga naar de thuisplaat.
Kom op.
Binnen.
Ja, ik deed het.
Heb je dat gezien? Ik deed het.
Ik ben echt alleen.
Helemaal alleen. Voor altijd.
Ik weet zeker dat niemand die grote blauwe explosie zag, toch?
Hoi, Wade. - Hoi, Tom. Wade hier.
Wat is er aan de hand?
Ik denk dat de stroom eraf is.
Het licht is uit. De hele stad is in paniek.
Wat moet ik doen? - Goed, blijf kalm.
Neem diep adem. Bel Gil op.
Kijk of ze de lijn kunnen controleren. Daarna...
Bel Zim zodat zijn generator naar de poolhal kan om het eten vers te houden.
Zim bellen na Gil?
Bel Gil. Hallo? - Ik bel je terug.
Hallo? Wat was die laatste instructie?
Goed, je kunt dit.
Wat moest ik als eerste doen?
Ja, kalmeren.
Twintig minuten geleden zorgde een energiestoot voor stroomuitval...
...in het hele noordwesten. Wat weten we?
Onze eerste gedachte was een elektromagnetische puls.
Maar zulke pulsen hebben niet dat soort kracht.
NASA heeft meteoorinslagen en zonnevlammen uitgesloten.
Ministerie van Energie zegt dat er geen storingen zijn.
We zijn heel goed in het uitzoeken wat het niet kan zijn.
Dit kan een voorbode van een grotere aanval zijn.
Ik stel voor om de marine in te schakelen. - Nee...
Hier is een meer verfijnde geest voor nodig. Iemand die technologie begrijpt.
Wil je een labrat sturen? - Niet zomaar een labrat.
Een labrat met pit.
Toch niet degene wie ik denk dat het is?
Ik weet dat hij een beetje raar is. - Raar?
Nee, geen denken aan. - Hij is een psychologische dreiging.
Maar hij is ook briljant. Vijf diploma's met een enorm hoog IQ.
En zijn drone-technologie is revolutionair.
Weet je zeker dat hij dit aankan? - Hij heeft het perfecte operatierapport.
Herinner je de staatsgreep in Pakistan? - Nee.
Of de opstand in Azerbaijanistan? - Dat is niet eens een land.
Precies. En daar kun je Robotnik voor bedanken.
Ik kan niet geloven dat je die gek hierin wilt betrekken.
Ik ook niet. Maar...
We hebben geen keus.
Jongens, binnenkomend.
Ja, majoor.
Wat krijgen we...
Heb jij de leiding hier?
Jazeker. - Nee. Fout.
Mijn naam... - Ik heb de leiding.
...is majoor... - Ik.
Ben... - Ik heb de leiding.
Je hebt zeker nog nooit zoiets gezien?
Dit zegt dat ik de beste ben in een wereld vol hongerige aapjes.
Laat me het uitleggen.
In een achtereenvolgende rangorde van cruciaal belang...
...is het verschil tussen ons te groot om te bepalen. Agent Stone.
De doctor vindt je te gewoontjes. - Ik start een doorzoeking.
Vijftien kilometer in elke richting moet genoeg zijn.
Kijkt hij me nog steeds vreemd aan? - Ja, dat doet hij.
Anders kijk ik naar zijn zoekgeschiedenis.
Stop met kijken, anders kijkt de doctor...
Ik ben niet doof. - En zeg hem dat zijn mannen aan mij rapporteren.
Excuseer? Luister, ik weet niet of je je realiseert...
Sorry, majoor. Wat was je naam?
Benning... - Niemand kan het iets schelen.
Luister, majoor Kan-me-niet-schelen...
Weet je waarom het niemand kan schelen wie jij bent?
Omdat niemand om je zwakke prestaties geeft.
Niemand geeft erom hoe trots jouw mama is....
...dat je nu kan lezen op het niveau van de lagere school.
Heb je Charlotte's Web al uit? Spoiler: ze gaat dood aan het einde.
Maar ze laat een grote, enge eierzak achter.
Mijn schatjes.
Kijk eens wat er uit mijn eierzak kwam.
Weet je wat ik zo mooi vind aan machines?
Ze doen wat hen gezegd wordt. Ze volgen hun programmering.
Ze hebben geen vrije tijd nodig om dronken te worden en de boot te water te laten.
Jij doet wat er jou gezegd wordt.
Ga daar staan op de rand van jouw persoonlijke afgrond.
En kijk hoe mijn machines hun werk doen.
Kan je het voelen, Stone? - Ik voel het, doctor.
Het is evolutie, Stone.
Het is evolutie.
Agent Stone? - Doctor.
Zie jij iets bruikbaars in deze afbeelding?
Helemaal niets, doctor. - Natuurlijk niet.
Jouw ogen zijn niet door Indiaanse spoorzoekers getraind.
Dat is bijzonder. Nee. Wat bijzonder is...
Ik stelde de hoogte, gewicht en ruggengraatskromming van dit wezen vast.
Mijn computer kan geen overeenkomst vinden. Nergens in het Aardse dierenrijk.
Deze stroomstoring was geen terreuraanslag. En dat is geen kleine Bigfoot.
Dit is totaal iets...
...anders.
Stuur alle eenheden naar de plek van de voetafdruk.
Een kleine stap voor de mensheid. Een grote stap voor mij.
Oké, alles is in orde.
Je speelde wat honkbal en raakte van streek.
Er schoot een bliksemflits uit je kont. En nu komen ze voor jou.
Goed, de Aarde is niet meer veilig.
Tijd voor plan B: Paddenstoelenstad. Ik moet mijn spullen meenemen.
Alleen de belangrijkste dingen.
Tandenborstel. Tandpasta. Haargel. Nachtlamp. Hoed.
Deze halve meloen en mijn geurkaars. Mijn hele stripboekverzameling.
Zitzak. Past die in de rugtas? Nee, natuurlijk niet. Dat is dom.
Wat nog meer? De ringen. Ja, natuurlijk.
Daar gaan we. Paddenstoelenplaneet, hier kom ik.
Nee, ze zijn net buiten. Ik moet ergens anders heen.
Dag, grot.
- Hé. - Hoi.
Wat ben je aan het doen? - Kleuren met Jojo en Rachel.
Dat klinkt als halve lol.
Hé, spannende dingen hier. We hadden stroomuitval.
De hele stad werd duister.
Het leek net op een teken om weg te gaan.
Wade zal wel gek zijn geworden. - Ja.
Hij heeft niet veel te verliezen.
Hoe gaat het met je zus? Zei ze al om mij te verlaten?
Nee, maar ze zei dat ik jouw mobiel moest checken voor dating apps.
De enige apps zijn degenen die er al op stonden.
En de Olive Garden. - Als je daarheen gaat...
Ben je familie.
Echt niet.
De wasberen zijn terug. En die krijgen zo een verrassing.
Hopelijk niet mijn verdovingspistool. Ze hebben gewoon honger.
Trouwens, dat is voor beren.
Mooi, nu weet ik dat het gaat werken.
Grapje. Ik gebruik het alleen om hen af te schrikken.
Mogelijk doodschrikken. Ik hou van je. Doei. - Tom...
S-C-H-E-I-D-I-N-G.
Ik ben binnen. Met minimale schade aan Donut Heer z'n huis.
Daar gaan we. Het ging niet op Aarde, maar dat geeft niet.
Je gaat nu naar een veilige wereld.
Een veilige wereld met paddenstoelen. Paddenstoelen zullen je enige vrienden zijn.
Dat klinkt verschrikkelijk. Ik kan dit niet.
Je moet dit doen. Er is geen andere mogelijkheid.
Goed.
SFPD, in afwachting van achtergrondcontrole. Poten in de lucht.
San Francisco?
Nee.
Wat?
De Blauwe Duivel.
Donut Heer? - Jij kunt praten.
Jij bent niet...
Jij bent niet hier om mij te ontvoeren, toch? - Jij hebt mij ontvoerd.
Goed punt. Wat ben jij? Waarom verschuil jij je in mijn garage?
Ik zocht een veilige plek en jij was de enige die ik me kon bedenken, Donut Heer.
Waarom noem je me Donut Heer? - Omdat je tegen donuts praat...
...en ze opeet als ze lastig zijn.
Weer een goed punt. - Waar zijn alle paddenstoelen?
Waarom ben ik nog op Aarde? Oh, nee. Ik ben mijn ringen kwijt.
Wat?
Wat gebeurt er? Is dat jouw moederschip?
Geen zin om onderzocht te worden. - En jij hebt problemen?
Ik heb niet eens een broek aan.
Wat krijgen...
Ze komen voor me. - Wie komt er voor jou?
Wat heeft dat met mij te maken? - Geen tijd voor uitleg. Je moet me helpen.
Nee, hoor. Waarom?
Normaal zijn mijn benen dodelijke wapens, maar ze voelen aan als spaghetti.
Ik heb je hulp nodig, alsjeblieft. Dit is leven of dood.
Goed. Kom mee.
Beetje hulp?
Blijf hier en wees stil. - Geweldig plan.
Hoe komt het dat wij zo goed samenwerken? We maken elkaars zinnen af.
Oké. Doei.
Hallo daar.
Kan ik u helpen?
Goedemorgen, landelijke vriend.
Ik ben...
...van het energiebedrijf die de stroomuitval onderzoekt.
Als u het niet erg vindt, zou ik graag een paar metingen willen doen.
Echt waar? U bent van het energiebedrijf?
Dan kent u mijn maatje Spencer. Wij spelen samen softbal.
Spence. Da's een goede kerel.
Ja. Kom binnen. - Geweldig.
Neem alle metingen die u nodig bent. Alleen...
Neemt het energiebedrijf normaal niet hun metingen buiten het huis?
Op die manier kunnen ze kijken of er iemand thuis is.
Mijn maatje Spencer werkt bij het gasbedrijf.
En houdt meer van frisbee. Wil je mij vertellen waarom...
...jij denkt dat ik dom genoeg ben om jou binnen te laten?
Het spijt me. Mr...? - Wachowski.
Maar iedereen noemt mij Tom.
Behalve mijn tandarts. Die noemt me Tim.
Het is al zo lang gaande, dan zou het raar zijn als ik hem corrigeerde.
Tom, wiens tandarts hem Tim noemt.
U hebt misschien opgemerkt dat deze stad een stroomuitval heeft gehad.
Ja, geen licht. Dat snapte ik.
Twintig minuten geleden volgde ik een puls...
...met hetzelfde signatuur van degene die de storing veroorzaakte.
Luister, Mr...? - Doctor. Doctor Robotnik.
Maar mijn tandarts noemt mij Rob.
Kijk, doctor Robotski...
Ik weet dat je hier voor iets belangrijks bent...
...maar ik heb er niets mee te maken. Vraag maar rond.
Iedereen kent me. - Ik wed van wel.
Jij bent erg populair bij alle Gabs en Murls
en Billy Bobs in dit verheerlijkte tankstation.
Wat helemaal terug gaat naar koe duwen en spelen in een jugband.
Op een dag bereik je misschien jouw doel.
Of krijg je een Costco-kaart. Of adopteer je een labradoedel.
Maar in werkelijkheid overtrof ik jou in alles wat jij ooit gaat doen...
...toen ik nog een peuter was.
Ik spuugde al formules uit toen jij aan de babyvoeding zat.
Ik kreeg borstvoeding. - Leuk.
Wrijf dat maar in mijn weesgezichtje.
Mr Wachowski, ben je bekend met US code 904, titel 10, artikel 104?
Iedereen die hulp biedt aan een staatsvijand van de VS zal de doodstraf krijgen.
Als ik degene ben die jou betrapt...
...wordt het zelfs erger.
Iets erger dan de dood?
Ik ben een gewone bal. Ik pas me aan als een bobbel.
Stop met praten. Nee, stoppen. Weest stil, Sonic.
Ik hoop dat ze me niet scannen met röntgenstralen.
Ik had wat een beschamende lunch.
Raak niet in paniek.
Ik raak in paniek.
Waarom heb je geen tapijt op je trap?
Vergeleken met dat...
Oude leidingen. - Ja.
Waarschijnlijk het huis dat werkt. Er is niets te zien hier.
Het zit zo...
Ik zit er nooit naast.
Voor alles is een eerste keer. Wil je wat cake?
Wasberen zouden de schoonste monden hebben van dieren die vuilnis eten.
Kijk dit eens.
Ik had gelijk.
Merk het gebrek van verrassing.
Zullen we dit opnieuw proberen?
Ik geef je vijf tellen om mij te vertellen waar hij is.
Vijf. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Vier. - Ik ben agent en jij bedreigt een officier.
Hoe kun je iemand bedreigen die niet bestaat? Drie.
Kom op, rek dat brein eens.
Misschien bedenk je een domme reden om verder te leven.
In twee...
Eén.
Wacht, doe hem niets.
Dit voelt overdreven.
WAPENS HERLADEN
Blijf achter me.
Geen zorgen, ik heb hem precies waar ik hem wil hebben.
Kun je geloven dat Amazon pakketten bezorgd met deze dingen?
Dit was een vreselijk plan. Wat dacht ik wel niet?
Ik moet overgeven.
Kom mee.
We moeten hier weg.
Zeg me niet dat dat alles is wat je in huis hebt. Ik begin pas net.
Laat me weten wanneer je voor ronde twee gaat tegen Blauw.
Doctor.
Bent u in orde?
Ik zag net een man rennen en dacht...
Dat je hem zou moeten stoppen?
Open je mond...
...en zeg dat je dacht om hem zou stoppen.
Nee, ik dacht dat ik zou moeten checken of u in orde was.
Weet je wat moeilijk is voor 's werelds slimste persoon?
Iedereen lijkt dom te zijn. - Ja. Goed gedaan.
Dat heb je goed.
Wat dit wezen ook mag zijn, het is onze taak om het te vangen...
...uitschakelen en de bron van zijn krachten zien achterhalen.
En als het zich verzet...
...halen we het uit elkaar.
Stukje voor stukje.
Kijken hoe het in elkaar steekt.
Stone. - Doctor.
Neem contact op met Specsavers.
Zeg hen dat ik een nieuwe bril nodig ben.
Ze weten wat ik mooi vind.
En neem die veer mee.
Goed, doctor.
Goed, vriend. Je moet nu beginnen met praten.
Wie ben je? Wat ben je?
Ik ben een egel. Ik dacht dat dat duidelijk was.
En ik zit flink in de problemen. - Jij zit in de problemen?
Jij bent niet degene die een overheidsgek heeft geslagen.
Jij denkt problemen te hebben? Ik ben mijn ringen verloren.
Ringen? Waar heb je het over?
Die ringen zijn voor geavanceerde culturen een manier om door werelden reizen.
Die van mij liggen nu op een puntig gebouw die ik op jouw strakke shirt heb gezien.
Ik wil graag dat je me naar San Francisco brengt...
...om mijn ringen te halen...
...en die gebruiken om naar de paddenstoelenplaneet te gaan.
Paddenstoelenplaneet? - Ja.
Tuurlijk.
Oké, vriend. Stap maar uit. - Sorry, wat?
Dit is het meest ongeschikte moment om mezelf in de problemen te brengen, oké?
Je vroeg om je leven te redden. Ik redde jouw leven.
Alsjeblieft, zoek je ringen en ga naar je paddenstoelenplek.
Hopelijk word ik wakker op een ziekbed...
...en de doktoren zeggen dat de colonoscopie een succes was.
Goed? Tot ziens. - Tot ziens.
Tot ziens.
Waarom ga je niet weg? - Ik weet niet waar San Francisco ligt.
In het westen. - Westen?
Rechtdoor, je kunt het niet missen. - Dat is goed.
Ik vind het goed om nu afscheid te nemen.
Toen ik in het koude water van de Stille Oceaan belandde...
...realiseerde ik me een paar dingen.
A. Ik heb geen idee waar ik heen moet.
B. Zout water prikt.
C. Ik zou niet eens op deze planeet moeten zijn, maar toch ben ik er.
Waarom? Omdat je op me schoot. - Ik weet het.
Je schoot op mij.
Goed, ik hoorde je wel. Je hoeft het niet te herhalen, lieve help.
Ik ben nat. Ik heb het koud.
Er zit een vis op mijn hoofd.
En het is duidelijk dat ik dit niet in mijn eentje kan doen.
Goed, stap maar in de wagen. - Echt waar? Ga je me helpen?
Het is een beetje mijn schuld dat dit jou overkomt.
Niet een beetje. Dit is helemaal jouw schuld.
Het is mijn schuld. Kom je nog?
Ja.
Autoreisje.
Wat ben ik aan het doen?
Goed, er zijn wat regels voor deze reis. Regel één: Doe precies wat ik zeg.
Begrepen? - Begrepen, Donut Heer.
Wil je stoppen met Donut Heer?
Ik heb een naam. Het is Tom.
Ik ben Sonic.
Sonic? Sonic.
Dus jij bespioneert ons al jaren.
Ik zou het niet spioneren noemen.
We hingen wat rond, maar ik was niet uitgenodigd...
...en niemand wist dat ik erbij was.
Ik kan niet geloven dat Crazy Carl al die tijd gelijk had.
Je zou hem Superobserverende Carl moeten noemen.
Allemachtig, stop nu de auto. - Wat?
s' Werelds grootste elastieken bal? Dat moeten we zien.
Nee, dit is geen gezellige familiereis. Oké?
De overheid wil jou ontleden en mij arresteren. Dit is menens.
Je had gelijk, dit was stom. De souvenirwinkel was wel oké.
Ik heb een muismat voor je.
Wanneer zijn we er?
We zijn er als we er zijn.
Ik kijk even bij Wade om te zien of hij iets weet.
Jij kunt Wade zien in dat glazen ding?
Wat is het? Een teleportatiedoos?
Dat is een telefooncel. Meestal voor drugdealers en voortvluchtige, zoals wij.
Blijf in de auto. Ik wil niet dat iemand je ziet.
Goed.
Dit is de mooiste plek ter wereld, maar je moet in de auto blijven.
Wees sterk.
Hallo. Green Hills-politie.
Wade, ik ben het. - Ik ben zo blij dat je belt.
Een stel kerels kwam hier om vragen te stellen. Een beetje eng.
Deed me denken aan die lui van Men in Black...
...maar niet zo charmerend als Will Smith.
Wacht, wat voor vragen?
Vragen over terrorisme.
Ik vertelde hen dat ik met jou aan het ijsvissen was geweest, Tom.
Hij weet niet hoe hij een bom kan maken. Hij kan niet eens zijn aas aanhaken.
Wade, luister. Dit is heel belangrijk.
Zeg hen niet dat wij elkaar hebben gesproken, oké?
Weet je, ik denk dat ze dat al weten.
Mr Wachowski.
Tom.
Weet dat de enige andere persoon mij heeft geslagen...
...was de pestkop van de school.
Hij sloeg me in de kantine, veroorzaakte een zware kneuzing...
...aan het zachte weefsel rondom mijn oogkas.
Vernederde mij voor de hele school. En weet je wat ik vervolgens deed?
Ik denk aan dat je hem aangaf bij de directeur?
Want zulk gedrag is echt onacceptabel.
Ik bestudeerde de inefficiëntie van een getraumatiseerd brein...
...en gebruikte technologie om het op te lossen.
De jongen at zijn maaltijden door een rietje voor een jaar.
Sindsdien heb ik nooit meer een gevecht verloren. Tot vandaag.
Hoera voor mij dan?
Nee, want jij wordt de pestkop met het rietje.
Ik kom voor jou, Mr Wachowski.
En als ik je te pakken krijg, zal ik...
Hallo?
- Ik denk dat hij heeft opgehangen.
Omdat ik zag dat het lampje niet brandde. - Dank je, agent Breinscheet.
Geef me een moment, zodat ik een buitenlijn kan krijgen.
Doe geen moeite. Blijf maar zitten en wees jezelf.
Min of meer.
Niemand gaat mijn geheugen wissen?
Ik ga dit aan mensen vertellen.
Niet echt de gezondste maaltijd, maar...
Sonic?
Nee.
Hallo, partner.
Ik ben niet je partner. Kom, we gaan.
Maar er is een ZZ Top cover band. Je moet hun baarden eens zien.
We zien die wel een andere keer. We gaan, opstaan.
Als we mogen blijven, zeg ik niks meer voor de rest van de reis.
Vanaf nu.
Welkom in de Piston Pit. Wat mag het zijn, jongens?
Ik wil nachos, kippenvleugels en guac. Grappig woord of niet? Guac.
Kinderen zijn niet toegestaan. Heeft hij een masker op of zo?
Hij is eigenlijk 43 jaar en lijdt aan een zeldzame huidaandoening...
...dat zijn groei belemmert. Daarom ziet hij eruit...
...zoals dat.
Ik werd met dit gezicht geboren. Het zelfvertrouwen kwam gaandeweg.
Doe maar een energiedrankje, alsjeblieft. - Oké.
Die heb je van mij tegoed. - Ik heb nog nooit op een barkruk gezeten.
Zo zacht. Kijk, het draait.
Ja.
Ik ben misselijk. - Heb je lol?
Haal je die van je lijstje? Belangrijke avond voor je?
Wat is een lijstje?
Een lijstje is...
..een lijst van dingen die je tijdens je leven wilt doen, voordat je...
Nou ja, doodgaat.
Ik ben nog nooit dood gegaan. Ik moet een lijstje maken.
Sonic.
Wat is er?
Er zijn zoveel dingen die ik nooit heb gedaan.
Nu dat ik voor altijd de Aarde verlaat...
...heb ik mijn kans gemist.
Dit is wel het soort plek waar je veel gedaan kan krijgen in korte tijd.
We kunnen hier wel even een uurtje zitten.
Wat? Maak je een lijstje met mij?
Waarom niet. - Hier krijg je geen spijt van.
Ik weet zeker van wel.
MEEDOEN AAN EEN SPORT
Nieuwe topscore.
EEN SLAMDUNK DOEN
Wacht, mist deze stier een kop of heeft hij twee konten?
Dit is makkelijk. - Oké.
DODELIJKE DESPERADO
ik ben een cowboy, schatje.
Ik ben in orde.
EEN WILD BEEST TEMMEN
Ja, lach maar.
Goed werk, Romeo.
Fijn dat je zo'n plezier hebt. - Ik heb het naar mijn zin.
Ik vermaak me prima. Wat kan er mis gaan?
Kunnen we jullie helpen?
Wij houden niet van jouw soort hier. - Ons soort? Welke soort is dat?
Hipsters.
Hoe durf je?
Weet je wat? We gingen net weg, of niet?
Geen probleem. - Nee, het is goed.
Nee, we gaan. - Ik weet precies wat ik moet doen.
Popquiz, uitslover. Jij zoekt ruzie met een slecht vermomde egel...
...die teveel actiefilms heeft gezien. Wat doe je?
Ben ik gek? Dit zou moeten breken, toch?
Breek, alsjeblieft. Breek dan, fles.
Sonic?
Goed gedaan. - Bedankt. Dit is geweldig, of niet?
Goed, wie is er aan de beurt? Wie wil er wat?
Wie mag ik verslaan?
Heeft iemand de serveerster gezien? Ik wacht nog steeds op die kippenvleugels.
Jij.
Echt?
Zullen we gaan? - Ja, tijd om te gaan.
Dat was geweldig.
Wacht, betaalden we wel fooi? Maakt niet uit.
Kijk dit eens. Dit wou ik altijd al eens doen.
Pak ze. - Later, sukkels.
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ze me mochten.
Ze hadden je aardig te pakken. - Ik ben wel harder geraakt.
Zag je hoeveel toiletpapier ik gebruikte?
De volgende persoon die naar de WC gaat, heeft niets om mee af te vegen.
De vloer plakte. De menigte was ruig. Het zag er niet goed uit.
Maar niets kon de Donut Heer en de Blauwe Waas stoppen.
Haal er nog maar eentje van mijn lijst.
EEN BARGEVECHT BEGINNEN
Jij bent maar een rare gozer.
Goed. - Wat gaan we nu doen?
Ik ga TV kijken tot ik in slaap val.
Jij ook. - Als dit mijn laatste nacht op Aarde is...
...wil ik van elke seconde genieten. - Goed...
Alles wat je kunt doen in deze kamer. Leef je uit.
Leuke tijden.
Kom op zeg.
Dat is verschrikkelijk. Wat heb je gegeten? - Ik denk dat het een chilidog heet.
Je mag je vacht wel even nakijken, maatje.
Hoe is die planeet waar je naartoe zou gaan?
Het is geen Aarde, dat kan ik je zeggen. Er zijn geen mensen.
Alleen ademende lucht en paddenstoelen.
Bekijk het maar zo...
Je bent tenminste niet de enige schim-mel.
Nee, doe dat nooit weer.
Ik vond het wel grappig.
Ik ga het hier echt missen.
Ik moet de Aarde verlaten om veilig te zijn, maar als Longclaw het fout had?
Misschien kan ik hier een leven hebben.
Goed, we moeten nu gaan slapen.
Slaap jij maar. Geen zorgen, ik blijf de hele nacht op...
...van de Aarde genieten zolang het nog kan.
Tuurlijk, joch.
Zolang we maar rond achten weer op de weg zitten.
EEN ECHTE VRIEND MAKEN
Thomas Wachowski wordt beschuldigd van terrorisme.
Wachowski is gewapend en gevaarlijk.
Alle informatie over zijn verblijfplaats moet gemeld worden...
...bij de plaatselijke autoriteiten.
Zei hij waar hij naartoe ging?
Misschien. Misschien niet.
Alsof ik dat jou zou vertellen.
Stop, agent Stone.
Deze goedbedoelde burger begrijpt de urgentie van de situatie niet helemaal.
Echt?
Dat noem ik dus 'goede agent, slechte agent'.
Let wel op je dekking.
Gezien de snelste route naar San Francisco, de gemiddelde snelheid van hun voertuig...
...en de lokale weersomstandigheden...
...zouden ze...
...ongeveer...
...hier moeten zijn.
Briljant, sir. - Bedankt voor niks.
Wat staat er op jouw lijstje? - Ik?
Iedereen heeft toch een lijstje? - Tuurlijk, maar...
Ik bedoel, jij bent degene die de Aarde verlaat.
Ik ben nog niet van plan om dood te gaan.
Wees niet zo zeker. Je beste vriend is een magneet voor gevaar.
Benoem jij jezelf tot de beste vriend?
Beetje verwaand, maar...
Ik mag je wel, natuurlijk. Maar...
Weet je, we zijn geen beste vrienden.
Jij stopte me in bed vannacht.
Goed. Beste dierenvriend. - Dat zou mijn hond Ozzy zijn.
Laten we dit beledigende onderwerp vallen.
Lijst. Kom maar op.
Goed, er is één ding.
In Green Hills voelde ik me...
Ik weet niet. Meer als een babysitter dan een echte politieagent.
Dus wil ik aan mezelf bewijzen onder echte druk.
Ik verhuis naar Francisco om een echte agent te worden.
Om te kijken of ik het heb wat nodig is.
Wat?
Waarom trek je zo'n gezicht? - Je gaat Green Hills verlaten?
Goed. - Maar waarom?
Waarom verlaat je Green Hills? - Misschien moeilijk om te snappen...
...maar Green Hills is een kleine stad. Een heel klein stadje.
Het is niet klein. Er wonen daar honderden mensen.
Dat is een klein stadje, man.
Het is een perfecte stad en de mensen hebben jou nodig.
Ik maak hun goten schoon. Ik start hun auto's in de winter.
Iedereen kan dat doen.
Natuurlijk kan dat, maar dat doen ze niet. Ze bellen jou.
Iene, miene, mutte...
Tien pond chaos.
Dit slaat nergens op. - Kalmeer eens even.
Je komt uit een goede stad met goede mensen...
...en nul slechteriken die je proberen te vermoorden.
Wat is er belangrijker dan het beschermen van de mensen waar je van houdt?
Kijk, ik snap...
Weet je wat? Ik had het mis over jou. Jij bent helemaal niet de Donut Heer.
Je lijkt meer op een Eikel Heer.
Heb je die harpoen in het dashboard gezien?
Ik werd uit mijn thuis verdreven. Jou thuis is perfect en jij verlaat het.
Waarom zou je zoiets doen?
Je lichaam. Nee, niet weer.
Hou je vast. - Waarom?
Omdat ik dit ga doen.
Sonic.
Ik had zeker een extra leven.
Ja, schatje.
Sonic: Eén. Grote tank: Nul.
Sorry hoor. Hebben we dit op film?
Hoe kun je niet dood zijn? - Ik heb geen flauw idee.
Zag je mij dansen?
Ja, ik zag je dans. - Is dat alles wat je hebt?
Nee, maar bedankt voor het vragen.
Sonic.
Stap in de wagen. - Ga maar vast, ik haal je wel in.
Volgens mij kreeg die tank net een baby.
Inkomend.
Het is mijn beurt. - Nu is het de mijne.
Stop met ruziemaken of ik pak dat ding af.
Tuurlijk, pap.
Waar ga je naartoe? - Blijf gewoon rijden.
Ik regel dit wel.
Als ik het niet haal, laat me maar achter.
Daar ben je wel goed in.
Hallo, iedereen. Welkom terug op mijn livestream.
Vandaag gaan we robots slopen. Stap één.
Het is ons gelukt.
Het is ons niet gelukt. Wie is die vent?
Ooit afgevraagd waar je belastinggeld naartoe gaat?
Mijn beurt. Blijf gewoon rechtdoor rijden.
De cruise control staat aan.
Ik voel me net als Vin Diesel. 'Het gaat allemaal om familie, Tom.'
Kleine suggestie: Rol je op als een bal en ram hem met je lichaam.
Waar heb je zo leren rijden?
In deze wagen, op dit moment.
Ik kan er niet bij. Breng me dichterbij.
Wat? - Breng me dichterbij. Remmen.
Bedoel je deze? - De andere remmen.
Doe me eens een flinke lol.
Deze is schattig. Laten we hem houden.
Kom op zeg.
Hoe kan zoiets schattigs zo slecht zijn?
Je hebt een autoverzekering, toch?
Wegwezen.
Dat klinkt niet goed. - Nee, piepen is slecht. Haal het weg.
Ik probeer het. - Gooi het uit het raam.
Gooi het weg. - Ik krijg hem niet los.
Ik ga naar de kant.
Heb ik het? - Nee.
Hier, blijf staan.
Die is weg.
Het is nog hier.
Ga van me af. Gelukt.
Sonic.
Nee.
Kom op, je bent in orde. Word wakker.
Hebben we hem?
Nee, daar zijn ze.
Die twee zijn echte overlevenden.
Mag ik even?
Speld jezelf vast aan de muur.
Ik ga je niet missen als je weg bent.
Mensen zijn onbetrouwbaar en dom. Ik geef weinig om hen.
Maar mijn machines zijn ijverig en meedogenloos.
Ze betekenen alles voor mij.
Interessant.
Hou vol, maatje. Het komt wel goed.
Het komt allemaal goed.
Ik smeek je, Rachel. Noodgeval. - Nee, niet vandaag. Doei.
Stop, doe open. Maddie. - Doei.
Doe dit niet. Dit is belangrijk. - Tom? Laat hem binnen.
Ik ga de politie bellen. Nee, ik bel de FBI en de CIA.
Ik ga je moeder bellen. - Oké, begrepen.
Maddie, kunnen we... - Tom, wat is er?
Je bent in het nieuws. Ik probeerde te bellen.
Ik moest mijn mobiel kwijt zodat ze me niet konden volgen.
Oom Tommy. - Jojo, hoi.
Nu is je nichtje medeplichtig. - Dat is ze niet.
Kun je kalm blijven? - Kalm? Ik blijf niet kalm.
Ja, blijf kalm. Stop met praten. Nee, Ozzy. Ik weet het, fijn je te zien.
Nee, Ozzy. Stop. - Allemachtig.
Wat is dat, Tom? Is dat plutonium? E-mail?
Ja, plutonium. Kunnen we naar jouw kamer om te praten...
Ophouden, Ozzy.
Dit is waarom ik zei dat hij niet goed was. - Ik ben niet...
Nee, Ozzy, ophouden. - De deur is open.
Op slot. - Nee, niet op slot.
Ozzy, nee.
Vang me, Jojo.
Godzijdank.
Mag ik een glas water?
NUMMERS VAN ANARCHIE
MONSTER VASTGESTELD
AFRONDEN ENERGIEMETING
Ik dacht dat u wel een latte met gestoomde geitenmelk wilde hebben.
Zie ik eruit als een imbeciel? Natuurlijk wil ik een latte.
Ik hou ervan hoe je ze maakt.
Maak het prototype gereed.
Met deze kracht bereiken mijn machines hun volledige potentie.
Het komt wel goed met hem, Jojo.
Godzijdank. Het komt wel goed, toch?
Ik ben een dierenarts, Tom. Ik weet niet waar ik naar kijk.
Het is een egel. Dat is wat hij zegt.
Het spreekt? - Constant.
Mijn... - Wat?
Zijn polsslag is supersnel.
Dat kan wel normaal zijn voor hem.
Je moet hem helpen, Maddie. - Ik ken zijn fysiologie niet.
Hij heeft geen gebroken botten. Hij is gewoon flink toegetakeld.
Kijk eens naar zijn arme voetjes.
Hou vol, maatje. Het komt wel weer goed.
Jojo, maak je...
Maak je moeder los. Lieverd.
Jojo.
Ik moet naar de WC.
Het komt wel weer goed, toch?
Alsof hij weer wakker wordt.
Snelzout. Hebben jullie geen snelzout voor katten en parkieten of zo?
Ze laten katten niet aan snelzout ruiken. - Dat zouden ze moeten doen.
Ik heb menselijke snelzout in mijn menselijke EHBO-doos.
Oké.
Kom op, maatje. - Ik moet snel zijn.
Waar ben ik? Welk jaar is dit? Is de Rock president?
Je bent in orde. Blijf kalm.
Hoi, Pretzel Dame. - Hoi.
Tom?
Ja? - Kan ik je even spreken?
Ruimte-egel, blijf daar. Probeer te rusten.
Begrepen. Ik ben goed in rusten. Ik rust beter dan iedereen.
Praat nog steeds.
Allereerst een moment om te bevestigen hoeveel ik in controle ben geweest?
Geweldig. - Geen paniek.
Nee. - Volledig kalm.
Dank je.
Ten tweede...
Wat is er allemaal aan de hand? Is dat een buitenaards wezen?
Weet je nog dat Crazy Carl het altijd over de Blauwe Duivel had?
Dat is hem. Is hij echt?
Wat doet hij hier? Wat doe jij hier?
Ik schoot onze blauwe vriend met jouw verdovingspistool.
Nee, dat deed je niet. - Het was niet mijn bedoeling.
Dit is een beetje moeilijk om uit te leggen.
En dit gaat heel raar klinken.
Hij moet naar het Transamerica-gebouw en ik beloofde hem te brengen.
Buitenaardse wezens?
Maddie, je echtgenoot is zijn verstand verloren.
Dit is je kans om bij hem weg te gaan. Niemand zou je veroordelen.
Hiermee doen je voeten geen pijn meer.
Echt?
Niemand heeft mij ooit een cadeau gegeven.
Die kan ik van mij lijst schrappen.
Mooi, ziet er goed uit.
Oké.
Je zei dat je mensen met echte problemen wilden helpen, toch?
Nou, dat doe je nu.
Blauwe buitenaardse egel telt mee als mens, toch?
Ik denk van wel. - Ja.
Denk ik. - Oké.
Ik hou van je. Zei ik dat al? Ik verdien je niet, wist je dat?
Ik weet dat.
Dus...
...jij bent Tom's beste vriend waar hij nooit zijn mond over houdt.
Ik zie de aantrekkingskracht niet.
Stop, dat is smerig.
Dus...
Mijn wagen is flink beschadigd. Zou je zus het erg vinden...
...als we haar auto zouden lenen? - Je maakt zeker een grapje.
Het komt wel goed met haar. - Ja, laten we dat gaan doen.
Dit is mijn huis.
Ik kom eraan. Dit is mijn bocht. Ik ga eromheen.
Sorry. Perfect geparkeerd.
Ben je gek? - Is er niets wat je niet hebt geraakt?
Waarom lieten we het wezen rijden? - Ik heb ons hierheen gebracht.
Alsjeblieft, vijf sterren.
Dit is het?
Dat is het. Dat is jouw piramide.
Kijk dat ding eens. - Wat gebeurt er nu?
Hij is weg. - Ja.
Niet goed. Je hebt een speciale sleutel nodig om op het dak te komen.
Wat nu?
Tijd om mijn toevertrouwde macht te misbruiken.
Er zit een springer op het dak. Ik moet daar snel heen...
...anders krijgen we een menselijke pannenkoek.
Jij komt helemaal uit Montana?
Ja, zo belangrijk is dit.
Goed.
Jij hebt zojuist een leven gered.
Kom op.
Hoe lang nog? Ik kan hier niet in ademen.
Hallo? Is daar iemand?
Zit jouw kind in die tas?
Nee.
Ja, het is een kind. Maar niet de mijne.
Het is niet jouw kind?
Rustig, ik ben een agent. Goed?
Hij vindt het fijn daar. Of niet, maatje?
Waarom zou ik het hier fijn vinden? Dit is erger dan de kooi waar ik eerder in zat.
Echt een grappenmaker.
Nee, ik ben bang voor het donker. Is daar iemand?
Wat bewaarde jij in die tas? Een pot vol augurkenscheten?
Goed. Waar zijn we naar op zoek?
Dit.
Wat gebeurt er nu?
Nu denk ik aan een plek die aan de andere kant moet verschijnen...
...en dan gooi ik het. - Da's alles?
Het is ons gelukt? - Ja, het is ons gelukt.
Het spijt me dat we niet alles van je verlanglijst hadden, maat.
Het is al goed. Ik heb degene gedaan die ik het meest nodig had.
Jullie zijn zo schattig als... - Wat?
Dat zijn we niet. - Wij zijn niet schattig.
Wij zijn losgeslagen projectielen die onze eigen regels volgen.
Precies. - Echt?
En onze regels omvat het uiten van oprechte emoties.
Als jij dat zegt.
Goed dan.
Goed.
Je moet nu gaan, toch? - Ja, ik moet weg, dus...
Wij moeten ook gaan. - Dus... Goed. Doei.
Nog één dingetje.
Het spijt me dat ik zo kortaf tegen je was.
Ik weet dat het een moeilijke beslissing is om Green Hills te verlaten.
Weglopen van iets waar je om geeft...
...moet wel pijnlijk zijn.
Je weet niet zeker of je wilt gaan, zeker?
Ik wil niet gaan, maar ik kan niet blijven.
Zolang ik hier ben, breng ik iedereen in gevaar.
Dat kan ik niet doen.
Ik wil dat je weet dat de laatste twee dagen...
...de beste dagen van mijn leven zijn geweest.
Ik dacht dat ik dit nooit zou zeggen. Ik ga je echt missen, kleine Blauwe Duivel.
Ik ga jou ook missen, Donut Heer.
Bedankt.
Waarvoor?
Voor het redden van mijn leven.
Liet iemand hun Find My Phone aan?
Welkom in San Francisco, Mr Wachowski.
Geniet je van je mosselsoep?
Dit is die gek die ons probeert te vermoorden...
Tevergeefs.
Leuk dat je langskomt onderweg naar Comic-Con.
Wat heb je eigenlijk aan?
Het is een vliegpak.
Ontworpen om mijn lichaamstemperatuur en luchtweerstand te regelen.
En nog steeds bied je geen weerstand.
Goede. Je staan in vuur en vlam, Thomas.
Over hitte gesproken. Ik zie dat je een geliefde hebt meegenomen.
Heeft zij een naam of moeten we haar 'bijkomende schade' noemen?
Hou je mond.
Of wil je nog een beetje wat ik je al eerder gaf? Ik sloeg hem op zijn gezicht.
Je sloeg hem recht in zijn gezicht. Het was geweldig.
De tijd om te praten is voorbij. Tijd om op knoppen te drukken.
Jouw vliegende eieren zijn indrukwekkend, Mr Eggman.
Laten we eerlijk zijn, jij zult me nooit vangen.
Zelfvertrouwen. De vervanger van intelligentie van een dwaas.
Dat is niet goed.
Sonic, ik weet dat je supersnel bent. Maar Maddie en ik...
Totaal weerloos? Worden waarschijnlijk opgeblazen?
Vrijwel zeker.
Geen zorgen, ik weet precies wat ik moet doen.
Dat verwachtte ik niet.
Maar ik verwachtte helemaal niets, dus dat telt niet.
Kom op.
Hoi, Tom. Fijn dat je er bent.
Ik kan wel wat hulp gebruiken. Bessie staat op het punt om te bevallen.
Geef me even een momentje.
Mag ik je een geniaal advies geven?
Niet rennen.
Anders doet het alleen maar meer pijn.
En het is slecht voor je gewrichten. Dat is bewezen.
Goed, Eggman. Wil je snel gaan? Laten we dat dan gaan doen.
Dan maar op de moeilijke manier.
Dat was trouwens een illegale links.
Dus, hier zijn we weer.
We hebben samen al heel wat meegemaakt.
Nu snap je waarom een gestoorde robotdoctor achter een snelle, blauwe egel aan zit.
Wil je weten hoe dit eindigt? Ja, ik ook.
Hoe is dit mogelijk? Niemand heeft mij ooit kunnen inhalen.
Ik kom er doorheen.
Pardon, meneer.
Daar gaan we. Meer ruimte voor snelheid.
Ik kan hem niet afschudden.
Als je ze niet kan verslaan, verblind ze dan.
Visueel contact verloren.
Je mag daar niet naar boven. Het is één van de zeven wereldwonderen.
Ga weg daar. - Ga.
Jij bent een verbazingwekkend wezentje.
Het wordt leuk om je naar het lab mee te nemen...
...voor een serie van ingrijpende, verkennende procedures.
Nog laatste woorden?
Guac.
Ik hou van dat woord.
Ik hoef je niet te vertellen hoeveel doorbraken mogelijk waren door dierproeven.
Je bent aardig egoïstisch.
Ga je mijn kant op? - Wat...
Wie denk je niet wie je bent?
Ik ben de Donut Heer, jij smerige...
Autopiloot, aanpassen.
Waarom?
Waarom zou je je leven vergooien voor dat ding?
Daarom heb ik geen vrienden.
Voor je het weet ben je iemands getuige en willen ze de bruiloft ergens anders...
...alsof niemand iets beters te doen heeft.
Waar waren we?
Oh, ja. Jij stond op het punt dood te gaan.
Dat is onze sheriff waarmee je loopt te sollen.
Ken je de Blauwe Duivel?
Zoals iedereen kan zien, die een echt wezen is. En niet bedacht door mij.
Wees voorzichtig. - Gewoon bij me weghouden.
Tom?
Ik wil niet onbeschoft doen, maar...
...iemand moet ijs halen om het lichaam vers te houden.
Het is maar een sullig wezentje.
Hij hoorde hier niet.
Dat kleine wezentje...
...wist meer over menselijkheid dan jij ooit zal weten.
Zijn naam was Sonic.
Dit was zijn thuis.
En hij was mijn vriend.
Hij is helemaal van jou.
Iedereen, achteruit.
Volgens mij heb je iets wat mij toebehoort.
Dit is mijn kracht.
En ik gebruik het niet meer om weg te rennen.
Ik ga het gebruiken om mijn vrienden te beschermen.
Nu heb je het gedaan.
Raad eens, Eggman. Ik ga de Aarde niet verlaten.
Maar jij wel.
Donut Heer?
Ik zei toch dat je dit kon. - Wij hebben dit gedaan.
Die zijn van jou. - Bedankt.
Niet meer mensen van gebouwen duwen.
Jij weet dat ik dat niet kan beloven.
Goed gedaan, ruimte-egel. - Bedankt, Donut Heer.
Jij moet me ooit dat Donut heergedoe uitleggen.
Nee, dat is iets tussen mij en onze kleine gast, goed?
Wij hebben ons ding. Jij hebt je ding met je zus.
Allemachtig, mijn zus.
Ik moet snel zijn.
Jojo, doe mijn Fitbit om.
Dan krijg ik tenminste wat stappen.
Wij kunnen daar nooit meer komen.
Ik bedoel, doen we dat?
Want het voelt alsof wij al thuis zijn.
Echt?
Het voelt alsof ik 'een leven redden' van mijn lijst kan halen.
Nu wil ik alleen mijn leven doorbrengen met de mensen waar ik om geef.
Ik wil dat vakje aankruisen.
Goed, dat vind ik fijn.
Oké, iedereen. Er valt niets te zien.
Verspreiden. Dit is gewoon een normale dag in Green Hills.
Carl, ik neem die kettingzaag.
Kom, we gaan.
Alsof jullie nog nooit een gevecht...
...tussen een ruimte-knaagdier en een robot met een doctoraat gezien hebben.
Heb je daar genoeg?
Ja, meneer de manager. - Heb je meer nodig?
Haal dat...
Mr en Mrs Wachowski?
Ja?
Een teken van waardering van jullie overheid.
Door stil te zijn over de recente incidenten die nooit hebben plaatsgevonden.
Ik vraag me af wat dit is. - Geld om het huis op te knappen?
Een brief van de president? - Dat zie je wel.
Oké.
Olive Garden? - Ja.
De manier waarop je zei 'dat zie je wel' liet me denken dat het iets beters was.
Heb je ooit het 'oneindige pastagerecht' gehad?
Die houdt nooit op.
Klinkt leuk.
Dank u, we waarderen het gebaar.
Ik denk dat we dat dossier over die Robotnik wel kunnen sluiten, hè?
Gewoon verdwenen?
Het spijt me, maar die persoon bestaat niet en heeft nooit bestaan.
Ik wou dat dat waar was.
Heeft u toevallig nog contact gehad met een zeker wezen sinds het incident?
De overheid zou graag een gesprek met hem willen. Heel gewoontjes, misschien een brunch.
U bedoelt dat kleine blauwe ventje? Nee, niets.
Ik twijfel of we nog iets van hem horen.
Goed. - Oké.
Dank u. - Geweldig.
Eerlijk gezegd ben ik wel enthousiast over dat pastagerecht.
Willen jullie een film kijken of zo?
Sorry, het is een schoolavond. Het is tijd om naar je grot te gaan.
Wat? Het is drie uur 's middags.
Je weet hoe je bent als je moe bent. Kom. - Ik? Ik ben heel anders.
Jullie zijn niet cool. - Ja, dat weten we.
Maatje, waar ga je naartoe? - Jullie zeiden dat ik naar mijn grot moest.
Dat zeiden we.
Neem je me in de maling?
Ik kan dit niet geloven.
Hoe hebben jullie...
Dit is... Het is allemaal hier.
Kijk eens, is dit een grapje? En de zitzak? Onmogelijk.
Hoe hebben jullie alles hier gekregen?
Ik vind het mooi.
Welkom thuis.
Ontzettend bedankt.
Dat deed je niet.
Geen tweede beste dierenvriend mag in mijn kamer komen.
Wat doe je? Blijf bij me weg.
Stop daarmee. Ik waarschuw je, ik heb gevechtsstokjes.
Stop. Goed, je mag blijven.
Ik blijf mijn gezonde verstand houden.
Klopt dat, agent Stone?
Waarom neem je geen voorsprong?
Laat geen steen onaangeroerd.
Steen onaangeroerd. Kom op, dat is hilarisch.
Wat is er mis met jou?
Dit is de situatie: Onbewoonde planeet.
Geen middelen. Geen voorraden.
Geen mogelijke weg naar huis.
Een minder mens zou hier doodgaan.
Ik ben terug voor Kerstmis.
Elke steen onaangeroerd.
Kop op.
Als deze metingen accuraat zijn, dan is hij hier.
Ik heb hem gevonden.
Ik hoop alleen dat ik niet te laat ben.