Então... eu sei o que você está pensando.
Por que esse ouriço incrivelmente bonito está
sendo perseguido por um maluco de bigode da guerra civil?
Preciso ser honesto, parece que eu tenho corrido a minha vida inteira.
Isso é muito? Estou indo rápido demais?
É praticamente o que eu faço. E quer saber? Vamos voltar um pouco.
Esta é a ilha de onde eu vim.
Tinha tudo: praias de areia, cascatas,
acesso público para fazer loopings.
E eu nunca tive que pegar um ônibus escolar
porque eu podia correr por toda a ilha em menos de dois segundos.
Além disso, não havia escola.
Eu sei, ilha bem legal, não acha?
Nasci com poderes extraordinários e me disseram para mantê-los em segredo.
E como qualquer criança, fiz exatamente o oposto.
Essa é a Garra Longa, ela cuidou de mim.
Ela era basicamente Obi-Wan Kenobi, se Obi-Wan tivesse um bico e comesse ratos.
Sonic, alguém poderia tê-lo visto!
Ninguém me viu. Eu sou muito rápido!
E eu queria lhe trazer isso.
Abaixe-se!
Acontece que, com grande poder, surgem caras maus famintos por grande poder.
E eu os levei direto para nós.
Ouça com atenção, Sonic.
Você tem um poder diferente de tudo que eu já vi.
E isso significa que alguém sempre o desejará.
A única maneira de permanecer seguro é permanecer escondido.
Este mundo está no lado mais distante do universo. Você deve estar seguro lá.
- Eu não quero ir sem você! - Você precisa!
Esses anéis serão o seu bem mais importante.
Se você for descoberto, use um.
Nunca pare de correr. Agora vá!
Garra Longa!
- Adeus, Sonic. - Não!
Não!
Vamos lá, um carro?
Estou entediado.
Tom, você me escuta? Você está aí?
Não, Wade, estou, na verdade, em um iate em Barbados
com Rihanna.
Oh! Minha Nossa! Isso é maravilhoso, mande fotos.
Não, Wade, estou no radar de velocidade.
Já? Como você voltou tão rápido? Barbados fica no oceano.
Espere, acho que consegui alguma coisa.
Ei, amigo, pra que a pressa?
Temos crianças morando por aqui.
Foi meio engraçado, desculpe.
O quê?
Tom, precisamos de você na rua principal. Houve um violento tiroteio de gangues.
Brincadeirinha, um cachorro roubou um pãozinho. E eles o querem de volta.
Amigo, você quase foi morto aí fora.
O que você é, algum tipo de viciado em adrenalina?
Deve ser difícil ser lento o tempo todo.
Sabe de uma coisa? Hoje é seu dia de sorte.
Você já se sentiu assim tão vivo?
Isso é ótimo, você está indo super bem!
Oh, caramba!
Boa recuperação!
Vamos manter isso nosso pequeno segredo, ok?
Você nunca me viu. Eu nunca estive aqui.
Então, o que você estava esperando?
Um ouricinho sujo comendo amoras e lutando para sobreviver?
Pense direito, porque estou vivendo minha melhor vida na Terra.
Eu tenho uma biblioteca.
Uma academia em casa.
E um sistema de segurança de última geração.
Ah não!
E se eu for descoberto algum dia, vou seguir as instruções de Garra Longa,
e usar os meus anéis para escapar para um novo planeta.
Um mundinho agradável e seguro, somente de cogumelos.
Cogumelos desagradáveis e fedorentos...
Eu odeio cogumelos.
Mas não vamos nos preocupar com isso tudo.
Esta é Green Hills.
O melhor lugar da terra.
Esses são meu povo, e lá, eu digo, eu sou a sua criatura espacial adorável.
E daí que eles não sabem que eu existo?
Minha pessoa favorita é o Lord Donut.
Protetor desta cidade,
e defensor de todas as criaturas, grandes e pequenas.
Bom dia, Donald, Margarida, Patolino.
O Lord Donut mora com a Lady Pretzel.
Ela é super legal com os animais e estranhamente nasceu sem ossos.
Há uma pessoa na cidade que, na verdade, está me procurando.
Ele me chama de demônio azul.
- Quase o peguei ontem à noite. - Diga olá ao Carl Maluco.
Nós nos divertimos juntos.
Eu sei que você está aí fora!
E eu sei que você é real!
Não, não sou.
A noite de cinema é a minha favorita.
Por favor, por favor...
Isso! Keanu, você é um tesouro nacional.
- Quando eu te encontrar... - É uma pergunta, sabichão.
Tem uma bomba no ônibus.
É uma pergunta, sabichão. Uma fala clássica.
Basicamente, somos como uma família,
mesmo que ainda não nos conhecemos.
Você não acha que seu isolamento prolongado está o deixando um pouco louco, talvez?
Louco? Eu? De jeito nenhum, Doutor. Você me entendeu errado.
E apesar de todos esses que você chama de amigos,
lá no fundo você ainda está um tanto sozinho?
Talvez tenha medo de ficar sozinho para sempre?
Ei! Não, não...
Saiam daí! Vamos! Oh, vamos lá! Saiam daí!
Saiam daí, seus pandas de lixo!
Maddie, como a veterinária mais respeitada de Green Hills,
Qual é a maneira mais rápida de exterminar um guaxinim?
Olá, Ozzy. Olá. Você está feliz em me ver?
Você não come lixo, não é?
O que é isso?
- É isso o que eu acho que é? - Abra.
- É meio pequeno, isso é ruim? - Apenas... abra.
Caro Thomas, Analisamos a sua solicitação
ao Departamento de Polícia de San Francisco,
e revisão interdepartamental e verificação de antecedentes pendentes.
Temos o prazer de lhe informar que você foi selecionado para se juntar à nossa equipe.
Uau! Oh! meu Deus!
San Francisco é uma merda?
Peguei o errado.
Parabéns. Eu nunca duvidei!
- Você nunca duvidou, hein? - Não!
- Eu não consigo acreditar nisso! - Eu sei. Você conseguiu!
O que são aquilo?
Apartamentos para alugar que eu encontrei em Zillow.
Eu acho que Ozzy e eu podemos viajar para lá amanhã,
e conferir alguns bairros.
Quero dizer, tudo isso está acontecendo tão rápido.
Cara, é a coisa mais louca, você se candidata ao emprego, consegue o emprego.
Bem, pendente uma verificação de antecedentes.
Oh, cara,
espero que eles não descubram esse período em que você usou a WiFi do vizinho.
Correção, eu ainda estou usando a WiFi do vizinho.
Mas Maddie...
Tem certeza que você está bem com isso?
Thomas Michael Wachowski,
o que você fez o tempo todo enquanto eu estive numa escola de veterinária?
Eu trabalhei no segundo emprego para pagar o aluguel, e...
Um terceiro emprego para pagar taxas escolares.
Você se sacrificou por mim, estou feliz em me sacrificar por você.
Querido, você tem certeza que está bem com isso?
Quero dizer, tem existido um Wachowski protegendo esta cidade por mais de 50 anos.
Essa é uma grande mudança.
Eu estou positivo.
Está na hora desse cara chegar lá fora e provar a si mesmo.
Eu amo Green Hills, mas...
Você sabe, eu quero ajudar pessoas com problemas reais.
Quero que alguém precise de minha ajuda em uma situação de vida ou morte,
e eu estarei lá por eles.
- Entendo. Estou tão orgulhosa de você. - Obrigado.
E é com o coração pesado que eu digo a todos
que aceitei um cargo no Departamento de Polícia de San Francisco
efetivo imediatamente.
Vai ser difícil deixar minha cidade natal e todas as minhas amizades.
Mas isso é algo que sinto que preciso fazer,
crescer, como oficial e homem.
O que você acha, sargento Granulados?
Isso não foi tão ruim, certo?
Agora tudo o que tenho que fazer é...
dizer a todo mundo que não é donut.
Uau, os jogos decisivos.
Tão legal.
Nós estamos no nono tempo, placar empatado.
E exatamente quem você queria na base do rebatedor em um jogo de risco, Sonic.
Mas encarando ele do monte do arremessador
está o canhoto mais temível de Green Hills, também Sonic.
Ok, foco, Sonic.
Se você ganhar este jogo, você será o garoto mais querido em Green Hills.
Rebata para o cara da esquerda, ele vive no mundo da lua.
Eu não aguento esse cara.
Ei, rebatedor Sonic, ei, rebatedor Sonic, faz o swing, rebatedor Sonic.
Eu peguei, eu peguei...
Eu não peguei.
Faz o HomeRun!
Vamos ver!
Salvo!
Isso! Isso! Eu consegui!
Você viu isso? Eu consegui! Eu consegui.
Eu realmente estou sozinho.
Sozinho. Para sempre.
Tenho certeza que ninguém notou aquela explosão azul gigante, certo?
Ei, Wade. - Olá, Tom. Wade aqui.
O que está acontecendo?
- Oh, poxa, acho que faltou energia. - Sim, jura?
As luzes estão apagadas. A cidade inteira está enlouquecendo.
- O que devo fazer? - OK. Relaxe.
Respire fundo, ligue para Gil,
veja se eles conseguem localizar a linha inoperante, então...
ligue para Zim e veja se ele consegue levar o gerador até o supermercado
- para que a comida não se estrague. - Ligar para Zim antes de Gil?
- Ligar para Gil... Alô? Espere. Espere! - Eu te ligo de volta.
Alô? Esse foi o fim das instruções?
OK. Está bem. Você consegue fazer isso.
Qual foi a primeira coisa que ele disse para fazer?
Certo. Relaxar.
Vinte minutos atrás, uma onda de energia derrubou nossa energia
em todo o noroeste do Pacífico. O que nós sabemos?
Nosso primeiro instinto foi que era um PEM.
Mas os pulsos eletromagnéticos não têm esse tipo de energia.
A NASA descartou impactos de meteoros ou explosões solares.
O Departamento de Energia diz que não é um mau funcionamento da usina elétrica.
Parece que somos realmente bons em descobrir o que não era.
Isso pode ser um prelúdio para um ataque maior.
Sugiro que ativamos o quinto e o sexto regimento.
Não, não...
Isso precisa de uma mente muito mais sofisticada.
Alguém que entenda de tecnologia.
- Você quer enviar um rato de laboratório? - Não é qualquer rato de laboratório.
Um rato de laboratório com atitude.
Você não está sugerindo quem eu acho que está sugerindo.
- Eu sei que ele é um pouco estranho... - Estranho?
- Não, não. De jeito nenhum! - Ele é um aterrorizador esquizofrênico.
Mas ele também é brilhante. Cinco PhDs. QI acima do normal.
E sua tecnologia de drones é revolucionária.
Você tem certeza que ele pode lidar com isso?
Ele tem um registro de operações perfeito.
- Lembra do golpe no Paquistão? - Não.
Ou da rebelião no Azerbajanistão?
Isso nem é um país.
Exatamente. E você pode agradecer a Robotnik por isso.
Não posso acreditar que você está trazendo essa aberração para isso.
Nem eu posso, mas...
Nós não temos escolha.
Pessoal, avançando!
Sim, Major.
Mas que...?
Você está no comando aqui?
- Sim, eu estou. - Não. Errado!
- Nome... - Eu estou no comando!
- Eu! - É major...
- Ben... - Eu estou no comando.
Você nunca viu nada parecido antes?
Diz que sou uma banana chefe num mundo cheio de macaquinhos famintos.
Permita-me esclarecer.
Em uma hierarquia classificada sequencialmente
com base no nível de importância crítica
a disparidade entre nós é grande demais para ser quantificada. Agente Rocha.
O Doutor acha que você é básico.
Estou iniciando uma sequência de varredura.
Dez milhas em todas as direções devem ser suficientes.
- Ele ainda está me olhando engraçado? - Sim, ele está.
Diga a ele para parar ou eu retirarei seu histórico de pesquisa.
Se você não parar de olhar, o Doutor, ele examinará mais de perto...
Eu não sou surdo.
E diga a ele que seus homens reportam a mim agora.
Desculpe? Ouça, amigo, eu não sei se você faz ideia...
Sinto muito, Major, como era seu nome?
- Benning... - Ninguém se importa! Ninguém se importa.
Escute, Major Ninguém Se Importa.
Você sabe por que ninguém se importa quem você é?
Porque ninguém se importa com suas fracas realizações.
E ninguém se importa com o orgulho de sua mamãe
que você está estudando no terceiro ano do ensino fundamental.
Você já terminou de ler "A Menina e o Porquinho"?
Alerta de spoiler, ela morre no final.
Mas ela deixa um grande saco de ovos assustador.
Oh, meus bebês.
Olha o que saiu do meu saco de ovos.
Você sabe o que eu amo em máquinas?
Elas fazem o que lhe dizem. Elas seguem sua programação.
Elas não precisam de tempo para se embebedar e colocar o barco na água.
E você faça o que foi lhe dito.
Fique ali na beira do seu abismo pessoal.
E assista minhas máquinas fazerem seu trabalho.
- Você pode sentir, Rocha? - Eu posso sentir, Doutor.
É evolução, Rocha.
É evolução!
- Agente Rocha? - Doutor.
Você vê algo útil nessa imagem?
- Nada mesmo, Doutor. - Claro que você não vê.
Seus olhos não foram treinados para detectar rastros
pelos índios rastreadores americanos.
Isso é extraordinário.
Não, o que é extraordinário...
Eu determinei a altura exata, peso e curvatura espinhal desta criatura.
E meu computador não consegue encontrar uma única correspondência para ele,
em nenhum lugar
no reino animal da Terra.
Esse blecaute não foi um ataque terrorista, e não é o bebê Pé Grande.
Esse cara é alguma outra coisa
completamente.
Desviar todas as unidades de procura para o local da pegada.
Esse é um pequeno passo para o homem,
e um salto gigante para mim.
Está bem, está bem. Tudo está bem.
Você jogou beisebol, ficou um pouco chateado.
Relâmpagos sairam da sua bunda, e agora eles estão vindo atrás de você.
Tudo bem, tudo bem. A Terra não é mais segura mais.
Hora do plano B - Vila do Cogumelo. Eu tenho que pegar minhas coisas.
Ok, apenas itens essenciais.
Ok, escova de dentes, creme dental, gel de cabelo, luz noturna, chapéu engraçado.
Este melão meio comido e minha vela perfumada.
Minha coleção inteira de quadrinhos.
O Puff, pode um puff caber na mochila? Não, não.
Claro que não. Isso é estupidez.
Ok, o que mais? Os anéis! Os anéis, sim, claro!
Aqui vamos nós. Hora do Anel. Planeta Cogumelo, aqui vou eu.
Ah não! Eles estão lá fora, eu tenho que ir para outro lugar.
Adeus, caverna.
- Oi. - Ei.
O que você está fazendo?
Apenas colorindo com Jojo e Rachel.
Isso parece meio divertido.
Ei, coisas emocionantes aqui. Tivemos uma queda de energia.
A cidade inteira ficou escura.
Era como um sinal dizendo para eu sair do carro.
- Wade deve ter perdido a cabeça. - Sim.
E ele não tem muito o que perder.
Como está a sua irmã? Ela já te convenceu a me deixar?
Não, mas ela me disse para ver se tem aplicativos de namoro no seu telefone.
Os únicos aplicativos no meu telefone são os que vieram com ele.
- E o Olive Garden. - Ah, porque quando você está lá...
Você é família.
Não é possível!
Os guaxinins voltaram. Mas eles têm uma surpresa.
É melhor sua surpresa não ser minha arma tranquilizante. Eles só estão com fome.
E também, isso é para ursos.
- Bom, agora eu sei que vai funcionar. Tom!
Estou brincando, só vou usar para assustá-los.
- Possivelmente até a morte.
- Te amo, querida, tchau. - To...
D-I-V-O-R-C-I-O.
Ok, estou dentro. Com danos mínimos na propriedade do Lord Donut.
Aqui vamos nós.
Não deu certo na Terra, mas tudo bem. Você está indo para um mundo seguro.
Um belo mundo seguro, cheio de cogumelos. Os cogumelos lá serão seus únicos amigos.
Isso parece terrível, não posso fazer isso.
Você tem que fazer isso, não há outra opção.
Está bem.
SFPD, verificação de antecedentes pendentes. Patas para cima!
Uhhh... miau?
São Francisco?
Não.
O quê?
O demônio azul.
- Lord Donut? - Você pode falar?
Você não é...
- Você não está aqui para me abduzir, está? - Você me abduziu!
Ok, parece justo. O que é você?
Por que você está se escondendo na minha garagem?
Eu precisava de um lugar seguro,
e você é a única pessoa em que eu pude pensar, Lord Donut.
Por que você fica me chamando de Lord Donut?
Porque você fala com os donuts,
e depois as come se elas saem da linha.
- Mais uma vez, justo. - Espere... Onde estão todos os cogumelos?
Por que eu ainda estou na Terra? O que... Oh, não, eu perdi meus anéis!
O quê?
O que está acontecendo? Esta é a sua nave-mãe?
- Não estou no clima para ser investigado. - Você pensa que está preocupado?
Eu nem estou usando calças.
Que...
- Eles estão vindo atrás de mim! - Quem vem atrás de você?
- O que isso tem a ver comigo? - Eu não tenho tempo para explicar,
- mas você tem que me ajudar. - Não, eu não. Por quê?
Bem, minhas pernas, que normalmente seriam classificadas como armas letais
parecem espaguete.
Eu preciso de sua ajuda, por favor. É vida ou morte.
Tudo bem, venha comigo.
Uma ajudinha?
- Tudo bem, fique aqui. E fique quieto. - Bom plano, ótimo plano.
Como nós estamos trabalhando tão bem juntos?
Praticamente terminando as frases um do outro.
Ok, tchau.
Olá.
Posso ajudar?
Bom dia, meu amigo rural.
Eu sou...
da companhia de energia, investigando o apagão.
Se você não se importa, eu gostaria de fazer algumas leituras dentro da sua casa?
Sem brincadeira, você é da companhia de energia?
Você deve conhecer meu amigo Spencer. Jogamos softbol juntos.
Spence, ele é um bom homem.
- Sim, sim... entre! - Ótimo.
Faça todas as leituras que você precisar. Exceto...
A empresa de energia geralmente não lê suas leituras de fora da casa?
Dessa forma, eles podem verificar, mesmo se você não estiver em casa.
Além disso, meu amigo Spencer trabalha na empresa de gás.
E ele é mais para um dos melhores do Frisbee.
Então, você quer me dizer por que
Você acha que eu sou burro o suficiente para deixar você entrar na minha casa?
Sinto muito, Sr....? Wachowski.
Mas todo mundo me chama de Tom.
Exceto meu dentista, ele me chama de Tim.
Mas isso já dura tanto tempo que seria estranho se eu o corrigisse agora.
Bem, Tom, cujo dentista o chama Tim.
Você deve ter notado que toda a cidade está passando por uma queda de energia.
Sim, sem luzes, percebi isso.
Vinte minutos atrás, eu rastreei um pulso de energia
com o sinal semelhante ao que causou essa falha.
Escute, senhor...?
Doutor. Doutor Robotnik.
Mas meu dentista me chama de Rob.
Olha, doutor Robotskiz...
Tenho certeza de que você está aqui para algo muito sério,
mas não tem nada a ver comigo,
você pode perguntar a qualquer um na cidade.
- Todo mundo me conhece. - Aposto que sim.
Tenho certeza de que você é popular entre todos os matutos
sem estudo nesta glorificada cidadezinha.
O que remonta aos dias de dar gorjeta às vacas e tocar numa banda desarmônica.
E talvez algum dia você tenha alcançado o seu objetivo
de conseguir um cartão de crédito ou de adotar um LabraPoodle.
Mas a realidade é que eu superei tudo o que você um dia pode fazer
antes de eu ser criancinha.
Eu estava cuspindo fórmulas enquanto você ainda estava cuspindo mamadeira.
- Eu fui amamentado, na verdade. - Ótimo.
Esfregue isso na minha cara de órfão.
Sr. Wachowski, você conhece o código 904, título 10, artigo 104?
- Sim... - Qualquer um que tentar ajudar
um inimigo dos Estados Unidos sofrerá a morte.
E se for eu quem te pegar,
será ainda pior.
Pior que a morte?
Ok, eu sou uma bola. Apenas uma bola normal.
Estou me disfarçando de uma bola.
Pare de falar. Não, pare de falar você. Fique quieto. Fique quieto você, Sonic!
Espero que eles não estejam me examinando com raios-X,
Eu tive um almoço meio constrangedor.
Não surte. Não surte... Não surte.
Não surte. Não surte.
Eu vou surtar!
Por que ele não pôs esse tapete na escada?
Comparado com...
- Encanamento velho. - Sim.
Provavelmente só a casa se estalando. Nada para ver aqui.
Ei!
A coisa está aqui.
Eu nunca estou errado.
Bem, tem primeira vez para tudo, eu acho.
Você gostaria de um pouco de bolo?
Eu ouvi dizer que os guaxinins têm a boca mais limpa
do que qualquer animal que rotineiramente come lixo.
Olhe isso.
Eu tinha razão.
Observe a falta de surpresa.
Devemos tentar isso de novo?
Vou lhe dar cinco segundos para me dizer onde ele está. Cinco.
- Eu não sei do que você está falando. Quatro.
Ei, cara durão, sou policial. E você está ameaçando um oficial.
Como você pode ameaçar alguém que nunca existiu? Três.
Vamos lá, use sua cabeça!
Você pode até encontrar uma desculpa esfarrapada para continuar vivendo.
Em dois...
Um!
Espere! Não o machuque.
Isso parece excessivo.
Fique atrás de mim.
Não se preocupe, eu o peguei exatamente onde eu queria.
Dá pra acreditar que a Amazon vai entregar encomendas com essas coisas?
Esse foi um plano horrível, no que eu estava pensando?
Eu vou vomitar!
Vamos!
Temos que sair daqui.
Não me diga que é tudo que você tem para dar. Estou apenas começando.
Deixe-me saber se você quer ir para o segundo round com o azul aqui.
Doutor!
Você está bem?
Acabei de ver um cara sair daqui e pensei...
Que você deveria detê-los?
Abra sua boca,
e diga que achou que deveria detê-los.
Não, pensei que talvez eu devesse verificar se você está bem.
Você sabe o que é difícil em ser a pessoa mais inteligente do mundo?
- Todo mundo parece estúpido. - Sim. Muito bem.
Essa você acertou.
Seja o que for essa criatura, é nosso trabalho consegui-la,
neutralizá-la, descobrir a fonte de seu poder.
E se ela resistir...
nós a desmontamos,
peça por peça.
Vê do que ela é feita.
- Rocha. - Doutor.
Ligue para as Ilusões de Ótica.
Diga a eles que preciso de novas lentes.
Eles sabem o tipo que eu gosto.
E traga essa pena.
Sim, doutor.
Tudo bem, amigo,
Você precisa começar a falar agora.
Quem é você? O que você é?
Eu sou um ouriço, parece que isso é óbvio.
- E estou com um grande problema. - Você está com um grande problema?
Não foi você quem deu um soco no maluco do governo lá atrás.
Você acha que tem problemas? Eu perdi meus anéis!
Anéis? Do que você está falando?
Ok, anéis são como todas as culturas avançadas viajam entre os mundos.
E agora os meus estão no topo de um prédio pontudo
que eu só vi naquela sua camiseta apertadinha.
Então, eu gostaria que você me levasse a São Francisco,
para que eu possa recuperar meus anéis e usá-los para ir ao planeta Cogumelo.
- Planeta cogumelo? - Sim!
Certo.
- Ok, amigo. Saindo. Me desculpe, o quê?
Olha, este é o pior momento possível para eu me meter em problemas, ok?
Você me pediu para salvar sua vida, eu salvei sua vida.
Agora, por favor, encontre seus anéis e sua terra de cogumelos.
Espero que eu acorde na cama do hospital,
e os médicos digam-me que a minha colonoscopia foi um grande sucesso.
- OK? Então adeus. - Ok, adeus.
Adeus.
- Por que você não está indo embora? - Não sei onde fica São Francisco.
- É oeste. Oeste?
- Caminho certo, não tem como errar. - Ótimo. Isso é legal.
Eu estou totalmente bem dizendo adeus agora.
Então, quando eu me colidi com a água fria e escura do Pacífico
Eu percebi algumas coisas.
A) Não faço ideia para onde estou indo;
B) Água salgada arde.
C) Eu nem deveria estar neste planeta agora, mas estou.
- Por quê? Porque você atirou em mim! - Eu sei.
Você atirou em mim!
Tudo bem. Eu já ouvi você na primeira vez. Você não tem que...
enfatizar tanto, Deus do céu.
Estou molhado. Estou com frio.
Há um peixe na minha cabeça!
E claramente eu não vou conseguir fazer isso sozinho.
- Tudo bem, entre na caminhonete. - Sério? Você vai me ajudar?
Acho que é um pouco minha culpa que tudo isso esteja acontecendo com você.
Nem um pouco, inteiramente. A culpa é inteiramente sua.
Ok, a culpa é toda minha. Você está vindo?
Sim.
Viagem de carro.
O que estou fazendo?
Tudo bem, haverá regras nesta viagem. Número um:
faça exatamente como eu digo o tempo todo.
- Entendi? - Entendi, Lord Donut.
Dá pra você parar com o Lord Donut?
Eu tenho um nome. É Tom.
Eu sou Sonic.
Sonic? Sonic.
Então, você está nos espionando há anos.
Quero dizer, eu não chamaria isso de espionagem.
Estávamos todos saindo, só que eu não fui convidado,
e ninguém sabia que eu estava lá.
Não acredito que o Carl Maluco estava certo o tempo todo.
Sim, você deveria chamá-lo de Carl Super Observador ao invés.
- Oh! Meu Deus, pare o carro agora! - O quê? O quê?
A maior bola de tira de elástico do mundo? Temos que vê-la!
Não, não. Não é uma viagem de diversão de família, está bem?
O governo quer dissecá-lo e me prender. Isso é sério.
Você estava certo. Foi chato. A loja de presentes foi legal, no entanto.
Eu te consegui um mousepad.
Quando vamos chegar lá?
Nós chegaremos lá quando nós chegarmos lá.
Tudo bem, vou verificar com Wade para ver se ele sabe o que está acontecendo.
Você vai ver Wade naquela coisa de vidro?
O que é isso? Uma caixa de tele-transporte?
É um telefone público.
É mais para traficantes de drogas e fugitivos da lei, como nós.
Fique no carro. Eu não quero que ninguém te veja.
OK!
OK. OK. Esse é o lugar mais legal da Terra, mas você precisa ficar no carro.
Seja forte. Seja forte.
Olá. Departamento de Polícia de Green Hills.
- Wade, sou eu. - Oi, estou tão feliz que você ligou.
Então, alguns caras entraram fazendo algumas perguntas. Um pouco assustador.
Meio que me lembrou os caras do "Homens de Preto",
mas não tão agradável ou encantador quanto Will Smith.
Espere, que tipo de perguntas?
Perguntas sobre terrorismo.
Eu disse a eles que, tipo... eu fui pescar no gelo com Tom.
Ele não sabe como fazer uma bomba. Ele não sabe nem fazer uma isca no gelo.
Tudo bem, Wade, me escute. Isso é realmente importante.
Não diga a eles que conversamos, ok?
Sabe, acho que eles já sabem.
Sr. Wachowski.
Tom.
Eu quero que você saiba que a única outra pessoa
que já me deu um soco na cara foi o valentão da minha escola.
Ele me bateu na cafeteria causando uma contusão de força brusca
no tecido mole ao redor do meu osso orbital.
Me humilhou na frente de toda a escola.
E você sabe o que eu fiz em resposta?
Estou assumindo que você o denunciou à sala do diretor,
porque você sabe que esse tipo de comportamento é realmente inaceitável.
Não, examinei a ineficiência de um mundo com cérebro traumático brusco,
e usei a tecnologia para resolver essa ineficiência.
O menino comeu suas refeições com um canudo por um ano.
E nunca mais perdi uma luta. Até hoje.
Então eu estou de parabéns, hein?
Não, porque você está prestes a se tornar o valentão com um canudo!
Estou indo buscá-lo, Sr. Wachowski.
E quando eu te pegar eu vou...
Alô? Alô?
- Alô? Alô? - Acho que ele, na verdade, desligou.
- Porque eu notei que a luz não está acesa. - Obrigado, oficial Lesado.
Se você me der um segundo, posso obter uma linha externa.
Não, não se incomode. Apenas sente aí, você é rei...
...dículo.
Ninguém vai apagar minha memória aqui?
Vou contar às pessoas sobre isso.
Ok, não é exatamente a refeição mais saudável, mas...
Sonic?
Não, não.
Olá, parceiro.
Eu não sou seu parceiro, vamos lá, vamos embora.
Mas tem uma banda cover do ZZ Top, você tem que ver as barbas deles.
Teremos que vê-los em um outro momento. Vamos. Levante-se.
Se ficarmos, prometo que não direi outra palavra pelo resto da viagem.
Começando... agora.
Bem-vindo ao Piston Pit, o que vocês vão querer, pessoal?
Quero nachos e asas de búfalo e guacamole. Palavra engraçada, não é? Guacamole.
Não são permitidas crianças aqui. Do que ele está vestido, algum tipo de máscara?
Ele tem 43 anos e sofre de uma doença de pele muito rara.
Isso atrapalha seu crescimento, e o faz parecer...
assim.
Eu já nasci assim, e a confiança eu adquiri ao longo do caminho.
- Traga-nos um refrigerante, por favor. - OK.
Você me deve uma.
Eu nunca me sentei num banco de bar antes.
Tão mole. Oh, olhe isso, ele gira!
Isso.
- Estou enjoado. - Se divertindo?
Vai riscar isso da sua lista de desejos, hein? Grande noite para você?
O que é uma lista de desejos?
A lista de desejos é uma...
É uma lista de coisas que você quer fazer na sua vida antes de você...
bem, bater as botas.
Eu nunca bati as botas também. Eu tenho que fazer minha lista.
Sonic.
Por quê? Qual é o problema?
Há tantas coisas que eu nunca fiz.
E agora que estou deixando a Terra para sempre...
Acho que perdi minha chance.
Bem, acho que esse é o tipo de lugar onde você tem muito para viver e fazer
em um curto período de tempo.
Acho que podemos passar uma hora aqui.
O quê? Você vai fazer uma lista de desejos comigo?
- Claro, por que não. - Você não vai se arrepender disso.
Tenho certeza que vou.
Novo recorde.
Espere um segundo, esse touro está sem cabeça ou tem duas bundas?
- Isso é fácil. - OK.
Eu sou um cowboy, querida.
Eu estou bem.
Sim!
Sim, pode rir.
Bom trabalho, Romeu.
- Que bom que você está se divertindo. - Eu estou me divertindo.
Estou me divertindo, digo, o que poderia dar errado?
Podemos ajudá-lo?
- Nós não gostamos do seu tipo por aqui. - Nosso tipo? Que tipo é esse?
Hipsters.
Como você ousa?!
Ei, quer saber? Estávamos indo embora mesmo, não estávamos?
- Não é um problema... - Não, não. Está tudo bem.
Não, não. Estamos indo embora.
Eu sei exatamente como lidar com esta situação.
Uma pergunta, sabichão.
Você acabou de arranjar briga com um ouriço mal disfarçado
que já viu muitos filmes de ação. O que você faz?
O que você faz?
Eu estou doido? Isso era para quebrar, certo?
Quebre, por favor. Quebre, por favor. Quebre, por favor, garrafa. Por favor.
Sonic?
- Bom trabalho. - Obrigado. É legal, não é?
Tudo bem, quem é o próximo? Quem quer um pouco?
Em quem eu vou bater?
Ei, alguém viu minha garçonete?
Ainda estou esperando aquelas asas de búfalo.
Ah você!
Sério?
- Então, devemos sair daqui? - Sim, é hora de ir.
Isso foi incrível!
Espere um segundo, nós pagamos nossa gorjeta? Não importa!
Veja isso. Veja isso. Eu sempre quis fazer isso.
- Peguem eles! - Até mais, otários.
Não posso dizer de certeza, mas acho que eles gostaram de mim.
- Isso! Isso! - Isso!
Ai!
- Eles te pegaram muito bem. - Estou bem, já fui atingido mais forte.
Você viu quanto papel higiênico eu usei?
A próxima pessoa que entrar no banheiro não terá nada com que se limpar.
O chão estava pegajoso. A multidão estava agitada. E as chances estavam contra nós.
Mas não havia como parar o Lord Donut e a Mancha Azul.
Risco mais um da minha lista.
Você é um carinha estranho.
- OK. - Então, o que vamos fazer agora?
Vou desmaiar assistindo TV.
- Você deveria também. - Mas esta é minha última noite na Terra.
- Quero aproveitar cada segundo. - Tudo bem, bem...
Qualquer coisa que você encontrar nesta sala, você pode se acabar.
Bons tempos.
Oh, vamos lá.
- Isso é horrível, o que você comeu? - Eu acho que é chamado de chili-dog.
Vê se não deixou nada no seu pelo, amigo.
Ei, então como é o próximo planeta que você quer ir?
Não é a Terra. Posso lhe dizer isso. Não há pessoas.
Apenas ar respirável, cogumelos gigantes e outras coisas.
Bom, veja dessa forma.
Pelo menos tem champignon e shitake lá.
Nunca mais diga isso de novo.
Eu gostei.
Eu realmente vou sentir falta deste lugar.
Eu sei que tenho que deixar a Terra para estar seguro,
mas e se Garra Longa estivesse errada?
Talvez eu pudesse ter uma vida aqui.
Tudo bem, nós deveríamos dormir um pouco.
Você dorme, não se preocupe comigo, eu vou ficar acordado a noite toda
apreciando a Terra enquanto posso.
Claro, garoto.
Desde que nós estejamos na estrada às oito.
Ter um amigo de verdade.
Thomas Wachowski, acusado de cometer um ato de terrorismo doméstico.
Wachowski é considerado armado e perigoso.
Qualquer informação sobre seu paradeiro deve ser informada
imediatamente às autoridades locais.
Ele disse para onde estava indo?
Talvez. Talvez não.
Como se eu fosse lhe dizer.
Desista, agente Rocha.
Este cidadão bem-intencionado obviamente não entende
a urgência do assunto.
Sério?
Agora, é isso que eu chamo de "policial bom, policial ruim".
Deixou a guarda aberta.
A julgar pela rota mais rápida para São Francisco,
a velocidade aproximada do veículo e as condições climáticas locais...
Eles devem estar...
exatamente...
aqui.
- Isso é brilhante, senhor. - Obrigado... por nada.
- Então, o que está na sua lista de desejos? - Eu?
Sim, todo mundo tem uma lista de desejos, certo?
Bem, claro, mas...
Quero dizer, você é quem estar deixando a Terra.
E não pretendo morrer tão cedo.
Não tenha tanta certeza, seu melhor amigo é um ímã para o perigo.
Você está se consagrando como o melhor amigo?
Um pouco presunçoso, mas... quero dizer...
Eu gosto de você, é claro, mas...
Você sabe, não somos melhores amigos.
Você me acobertou ontem à noite.
- Ok, ok. Melhor amigo animal. - Esse seria o meu cachorro Ozzy.
Ok, vamos encerrar esse assunto cada vez mais humilhante de conversa.
Lista de desejos. Passe pra cá!
Ok, há uma coisa.
Em Green Hills, eu sempre me senti,
Eu não sei, mais como uma babá do que como um policial de verdade, sabe?
Então, eu quero uma chance de provar a mim mesmo sob pressão real.
Vou me mudar para San Francisco, me tornar um policial de rua.
E, não sei, para ver se eu tenho o que é preciso.
O quê?
- Por que seu rosto está assim? - Você está saindo de Green Hills?!
- OK. - Mas... mas... mas por quê?
- Por que você deixaria Green Hills? - Talvez seja difícil para você entender,
mas Green Hills é uma cidade pequena, é uma cidade muito pequena.
Não é pequena. Existem centenas de pessoas.
Essa é uma cidade pequena, cara.
É uma cidade perfeita, e as pessoas precisam de você.
Por favor, eu limpo as calhas, eu faço o carro pegar no inverno.
Eles podem chamar qualquer um para fazer isso.
Claro, eles podem chamar qualquer um, mas não fazem. Eles chamam você.
Minha mãe mandou eu escolher esta...
destruição.
- Não faz o menor sentido. - Você quer se acalmar?
Você vem de uma grande cidade com ótimas pessoas,
e pelo que eu sei, nenhum cara mau tentando te matar.
Além disso, o que poderia ser mais importante
do que proteger as pessoas de quem você gosta?
Olha, eu entendo...
Sim!
E quer saber? Eu estava errado sobre você. Você não é o Lord Donut.
Você é mais como o Lord Babaca.
Você já reparou o arpão preso em nosso painel?!
Sonic!
Fui forçado a sair da minha casa, sua casa é perfeita e você está a deixando.
Por que você faria isso?
- Seu corpo! - Não, não! De novo não!
- Ei, espere! - Por quê?
Porque eu vou fazer isso.
Sonic!
Acho que eu tinha uma vida bônus.
Isso, garoto!
Sonic - um, Grande Tanque - zero.
Sinto muito. Nós filmamos isso?
- Como você não está morto? - Eu não faço ideia.
Mas você me vê dançando?
- Sim, eu vi sua dança. - Isso é tudo que você tem?
Não, mas obrigado por perguntar.
Sonic!
- Volte para a caminhonete! - Você vai, eu te alcanço.
Eu acho que esse tanque acabou de ter um bebê.
Chegando!
- É a minha vez! - Você acabou de ter. Agora é a minha!
Ei, parem de brigar, ou eu vou jogar essa coisa fora!
Sim, certo, pai.
- Aonde você vai? - Apenas dirija o carro.
Eu cuidarei disso.
E se eu não conseguir, apenas me abandone,
você parece ser bom nisso.
Ei pessoal, sejam bem-vindos de volta à minha transmissão ao vivo.
Hoje, estamos destruindo robôs. Passo um.
Isso! Nós conseguimos!
Nós não conseguimos. Quem é esse cara?
Você já se perguntou para onde está indo o dinheiro dos seus impostos?
Minha vez, aqui, apenas nos mantenha em linha reta.
Eu coloquei no controle do cruzeiro.
Eu me sinto como Vin Diesel. Tem tudo a ver com família, Tom.
Sugestão rápida. Enrole-se como uma bola e esmague-o com o seu corpo.
Onde você aprendeu a dirigir?!
Aqui, nesta caminhonete, está acontecendo enquanto falamos.
Não consigo alcançá-lo, aproxime mais.
- O quê? - Aproxime mais. Pise nos freios.
- Você quer dizer este aqui? - O outro é que freia!
Me dá a porra de um tempo!
Oh! Esse é fofinho, vamos ficar com ele.
Oh! Qual é!
Como algo tão adorável pode ser tão terrível?
Você tem seguro de carro, não tem?
Cai fora!
- Isso não parece bom. - Não, bipar é algo ruim! Livre-se disso!
Eu estou tentando.
Apenas jogue-o fora da janela! Jogue-o em qualquer lugar!
- Eu não consigo tirar isso! - Tudo bem, vou encostar o carro.
- Eu consegui? - Não.
Aqui, fique parado.
Foi embora. Foi embora.
Ainda está aqui.
Me larga! Acertei na mosca!
Sonic!
Não, não.
Ei, vamos lá. Você está bem.
Acorde. Acorde.
Nós os pegamos?
Oh, não, lá estão eles.
Eles são verdadeiros sobreviventes, esses dois.
Podemos ter um momento?
Pregue-se na parede.
Você sabe, eu não sentirei sua falta quando você for embora.
Os seres humanos são estúpidos e não confiáveis,
e eu me importo bem pouco com eles.
Mas minhas máquinas são diligentes, implacáveis.
Elas são tudo para mim!
Interessante.
Aguente, amigo. Você ficará bem.
Você ficará bem.
- Eu imploro, Rachel. Não. É emergência. - Não, não. Hoje, não. Adeus. Tchau.
- Você quer parar? Abra, por favor. Maddie! - Tchau. Tchau.
Não faça isso comigo, por favor. É importante.
Oh, meu Deus. Rachel, deixe-o entrar!
Eu vou ligar para a polícia. Não, vou ligar para o FBI. Eu vou ligar para a CIA.
- Vou ligar para alguém. - Não faça isso.
- Estou ligando para a sua mãe. - OK. Entendi.
- Maddie, podemos apenas... - Tom, o que está acontecendo?
Você está em todas as notícias. Eu tenho tentado te ligar.
Eu tive que abandonar meu telefone para que eles não pudessem me rastrear.
- Abandonar o telefone? - Rastrear? Você?
Tio Tommy! Jojo! Ei.
Agora sua sobrinha vai ser acusada de trair o país.
- Ela não. - Você...
- Você quer se acalmar. - Se acalmar? Eu não vou me acalmar!
Sim, acalmem-se. Parem de falar. Não, Ozzy, por favor. Eu sei, é bom te ver.
- Não, não! Ozzy, pare! - Oh, Bom Senhor Bebê Jesus!
O que é isso, Tom? É plutônio? São e-mails?
Sim, é plutônio. Podemos só, por favor... Podemos só ir ao seu quarto e conversar...
Pare com isso, Ozzy! Pare com isso!
Foi por isso que eu te disse que ele não prestava.
Eu não vou discutir isso...
- Não, Ozzy, pare com isso! - Porta agora aberta.
- Trancada. - Não, está destrancada.
Ozzy, não! Ozzy! Não, não!
Oh, me segura, Jojo.
Oh! Graças a deus!
Pode me arranjar um copo de água?
Eu apenas achei que você gostaria de um café com leite de cabra austríaco no vapor.
O que eu pareço? um imbecil? Claro, eu quero um café com leite!
Eu amo o jeito que você os faz!
Prepare o protótipo.
Com esse tipo de energia, minhas máquinas
podem finalmente alcançar todo o seu potencial.
Ele vai ficar bem, Jojo.
Oh! Graças a Deus. Ele vai ficar bem, certo?
Sou veterinária, Tom, nem sei o que estou olhando aqui.
Bem, ele é um ouriço ... Ou é o que ele diz.
- Fala? - Quase o tempo todo
OK.
- Nossa... - O quê?
Seu pulso é super rápido.
Bem, isso, na verdade, é normal para ele.
- Eu não sei. Precisa ajudá-lo, Maddie. - Eu não conheço a fisiologia dele.
Ele não parece ter ossos quebrados. Ele está apenas...
bem golpeado.
Veja seus pobres pés pequenos.
Aguenta aí, amigo. Você vai ficar bem.
Jojo, desamarre sua Mã... Jojo!
Desamarre a mamãe. Querida.
Jojo!
Eu preciso ir ao banheiro.
Ele vai ficar bem, certo?
Assim, ele vai sair dessa. Ele vai acordar logo.
Oh, sais de amônia! Você não tem, tipo, sais de amônia de veterinário,
como para gatos, periquitos ou algo assim?
- Não, eles não fazem esses sais para gato. - Eles deviam.
Tenho sais de amônia para humano no meu kit de primeiros socorros.
OK.
Vamos, amigo.
Tenho que ir rápido!
Onde estou? Em que ano estamos? É o presidente do rock?
Opa, opa, amigo. Você está bem. Acalme-se.
- Oh, oi Lady Pretzel! - Oi.
Tom?
- Sim? - Posso falar com você, por favor?
Ouriço espacial, fique aí. Tente descansar.
Você entendeu. Eu sou ótimo em descansar. Eu descanso melhor do que ninguém.
Ainda falando.
Primeiro de tudo, podemos tirar um momento para reconhecer como sob controle eu estou.
- Surpreendente. - Não surtei.
- Não. - Totalmente calma.
Obrigado.
Segundo de tudo,
Que diabos está acontecendo?! Aquela coisa é um alienígena?
Ok, lembra como o Carl Maluco está sempre falando sobre o Demônio Azul?
- Esse é ele. Ele é real? - Sim!
O que ele está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui?
Eu meio que atirei no nosso amiguinho azul com sua pistola.
- Não, você não atirou! - Eu não... eu não pretendia.
Ok, isso é meio difícil para eu explicar.
E vai parecer um pouco louco.
Ele tem que chegar ao prédio da Transamérica e eu prometi que o levaria.
Aliens?
Maddie, seu marido perdeu a cabeça.
Você pode usar isso como uma oportunidade para o deixar. Ninguém te julgaria.
Então você não vai machucar seus pés mais.
Sério?
Ninguém nunca me deu um presente antes.
Tenho que riscar isso da minha lista de desejos.
Ok. Está parecendo bom.
OK.
Você disse que queria ajudar pessoas com problemas reais, certo?
Bem, é isso o que você está fazendo.
Ouriços alienígenas azuis ainda contam como pessoas, certo?
- Eu também acho. - Sim.
- Eu acho. - OK.
Eu te amo. Eu já te disse isso? Eu não mereço você, sabia?
Eu sei disso.
Então,
você dever ser o melhor amigo de Tom do qual ele não para de falar.
Bem, eu não vejo o porquê.
Pare. Isso é muito nojento.
- Ei. - Ei.
Então,
minha caminhonete ainda anda, mas praticamente só isso.
Você acha que sua irmã se importaria se pegássemos o carro dela emprestado?
Você deve estar de brincadeira!
- Ela ficará bem. - Sim, vamos fazer isso.
Esta é a minha casa!
Opa, opa... Agora é a minha vez. E eu o arrasto.
Desculpe. E... estacionamento perfeito.
- O que você é? Louco? - Há algo em que você não bateu?
- Por que deixamos o alienígena dirigir? - Ei, eu trouxe a gente aqui.
E por favor, cinco estrelas.
Então, é essa?
É essa. Essa é a sua pirâmide.
- Uau! Olhe aquela coisa. - O que acontece agora?
Oh, ele... se foi. - Sim.
Nada de bom. Você precisa de uma chave especial para chegar ao telhado.
E agora?
Hora de abusar do poder que me foi confiado.
Temos alguém querendo pular do telhado.
Temos que chegar lá rápido, ou teremos uma panqueca humana em nossas mãos.
Vocês vieram lá de Montana?
Sim, para você ver como a coisa é séria.
OK.
Você acabou de salvar uma vida.
Vamos. Vamos.
Quanto tempo mais? Eu não consigo respirar aqui.
Olá? Alguém aí?
O seu filho está nessa bolsa?
Não.
Quero dizer, sim, é uma criança, mas não é minha.
Não é o seu filho?
Relaxe, eu sou policial, ok?
Além disso, ele gosta de ficar aqui, não é, amigo?
Por que eu gostaria de ficar aqui dentro?
Isso é pior do que a gaiola de cachorro que você me colocou antes.
Brincalhão.
OK.
Não, eu tenho medo do escuro! Tem alguém aí?
O que você estava guardando nesta bolsa?
Um pote de peidos conservados?
Tudo bem, tudo bem, o que estamos procurando?
Isso!
Ok, o que acontece agora?
Tudo o que tenho que fazer é pensar em qual lugar eu quero que apareça no anel,
- e jogar ele. - Então é só isso?
- Conseguimos? - Sim. Conseguimos.
Ei, desculpe se não conseguimos fazer tudo da sua lista de desejos, amigo.
Está bem. Eu fiz o que eu mais precisava.
- Vocês dois são tão fofos, tipo... - Oh, por favor. O quê?
- Nós não somos. - Não, nós não somos fofos.
Somos dois caras incontroláveis, vivendo apenas por nossas próprias regras.
- Exatamente. Sim. - Sério?
E nossas regras incluem expressar emoções sinceras.
Se você diz.
Está bem então.
Tudo certo.
- Você tem que ir, certo? - Sim, eu tenho que ir, então...
- Eu tenho que ir. Temos que ir também. - Então até... Tudo bem. Tchau.
Só mais uma coisa.
Sinto muito por ter sido tão duro com você.
Eu sei que é uma decisão difícil para você sair de Green Hills.
Se afastar de algo que você gosta tanto
deve ser doloroso.
Você não tem certeza se realmente quer ir, não é?
Eu não quero ir, mas não posso ficar.
Enquanto eu estiver aqui, colocarei todos em perigo.
Eu não posso fazer isso.
Eu só quero que você saiba que estes últimos dois dias
foram os melhores dois dias da minha vida.
Nunca pensei que fosse dizer isso
mas vou sentir sua falta, seu pequeno demônio azul.
Também sentirei sua falta, Lord Donut.
Obrigado.
Pelo quê?
Por salvar minha vida.
Ok, alguém deixou o Rastreador do Celular ligado?
Bem-vindo a São Francisco, Sr. Wachowski.
Está gostando da sopa de mariscos?
É aquele nerd maluco do governo que fica tentando nos matar,
e nunca consegue.
Foi muito gentil da sua parte passar aqui antes ir para a Convenção de Quadrinhos.
Sim, o que você está vestindo?
É um traje de vôo.
Projetado para modular a temperatura do meu corpo e reduzir a resistência.
Sim, e você ainda resiste.
Essa foi boa, você é muito espertinho, Thomas.
Ah, e por falar em esperteza, vejo que você tem uma namoradinha.
Ela tem um nome ou devemos chamá-la de "dano colateral"?
Ei, cuidado com o que fala!
A menos que você queira um pouco mais do que eu já te dei antes?
Eu dei um soco na cara dele.
Oh, você deu um soco na cara dele. Foi demais.
Acabou a conversa! É hora de apertar botões.
Seus ovos voadores são impressionantes, Sr. Eggman.
Mas vamos ser sinceros, você nunca vai me pegar.
Confiança,
a substituta da inteligência para os tolos.
Isso não é bom.
Sonic, eu sei que você tem a super velocidade e tudo, mas Maddie e eu...
Sã totalmente indefesos, provavelmente vão explodir?
Praticamente, sim.
Não se preocupe, eu sei exatamente o que fazer.
Eu não estava esperando isso.
Mas eu estava esperando não esperar nada, então isso não conta.
Vamos!
Vam... Vam... Vamos lá! Vamos lá!
Olá, Tom. Que bom que está aqui.
Poderia precisar de ajuda. A velha Bessie está prestes a dar à luz.
Me dê um minuto.
Posso dar um pequeno conselho genial para você?
Não corra.
Só vai doer mais se você correr.
E isso é ruim para as articulações, já foi comprovado.
Ok, Eggman, você quer ir rápido? Vamos rápido.
Da maneira mais difícil será.
Aí você entrou na contramão, a propósito.
Então, aqui estamos novamente.
Já passamos por tantas coisas juntos.
Agora você entende por que há um roboticista psicótico
perseguindo um ouriço azul super sônico.
Quer saber como termina?
Sim eu também.
Como isso é possível?! Ninguém nunca me alcançou antes.
Estou passando!
Excusez-moi, monsieur.
Aqui vamos nós. Dá para aumentar a distância.
Eu não posso perdê-lo!
Se você não pode vencê-lo, cegue-o.
Perdi o contato visual.
Você não está autorizado aí em cima!
É uma das sete maravilhas.
- Saiam daqui! - Vamos! Vamos!
Você é uma pequena criatura surpreendente.
Vai ser engraçado levá-lo de volta ao laboratório
para uma infinidade de procedimentos exploratórios invasivos.
Ultimas palavras?
Guacamole
Eu gosto dessa palavra.
Eu não tenho que lhe dizer quantas descobertas científicas
foram possíveis graças a testes em animais.
Você está sendo muito egoísta.
- Me dá uma carona? - O que...
Quem diabos você pensa que é?!
Eu sou o Lord Donut, seu filho da...
Piloto automático, ajuste.
Por quê?
Por que você jogaria sua vida fora por essa coisa?
Por isso eu não tenho amigos.
Quando você se dar conta, você é o padrinho de alguém,
E eles querem se casar fora da cidade.
Como se ninguém tivesse coisa melhor para fazer!
Enfim, onde estávamos?
Oh, sim,
você estava prestes a morrer.
É com o nosso xerife que você está mexendo.
Você conhece o Demônio Azul?
Que todo mundo pode ver, é uma criatura muito real,
e não foi inventada por mim!
- Tome cuidado. - Apenas... afaste um pouquinho...
Tom.
Não pretendo ser indelicado aqui.
Mas alguém tem que pegar gelo para manter o corpo dele fresco.
Ele é apenas um alienígena bobo.
O lugar dele não é aqui!
Esse alienígena
sabia mais sobre ser humano do que você.
E o nome dele era Sonic.
Este era o lar dele.
E ele era meu amigo.
Ele é todo seu.
Pessoal, para trás!
Eu acho que você tem algo que me pertence.
Este é o meu poder!
E não vou usá-lo mais para fugir.
Eu vou usá-lo para proteger meus amigos!
Agora você já era!
Adivinha só, Eggman, não vou sair da Terra.
Você vai!
Lord Donut?
- Eu disse que você conseguiria. - Ei, nós conseguimos.
- Acho que isso é seu. - Muito obrigado.
Não é mais necessário empurrar as pessoas dos prédios.
Você sabe que não posso prometer isso.
- Mandou bem, ouriço do espaço. - Obrigado, Lord Donut.
Você vai ter que explicar essa coisa de "Donut Lord".
Não, desculpe, isso é para mim e nosso carinha. Certo?
Nós temos o nosso lance, você tem o seu lance com a sua...
- irmã. - Oh, meu Deus, minha irmã.
Tenho que ir rápido. Tenho que ir rápido.
Jojo, coloque meu SmartWatch.
Pelo menos contabilizam os passos.
Nunca mais podemos voltar lá.
Mas, a gente vai?
Porque parece que estamos em casa agora.
Sério?
Eu meio que sinto que risquei o item "salvar uma vida"
da minha lista de desejos.
Agora tudo o que quero é passar minha vida com as pessoas que eu gosto.
Quero riscar esse item também.
OK. Eu gosto disso.
Tudo bem, pessoal. Nada para ver aqui.
Dispersar. Apenas mais um dia comum em Green Hills.
Carl, eu vou pegar essa serra elétrica.
Venha, vamos!
Vocês parecem que nunca viram uma briga entre
um roedor espacial intergaláctico e um robô com um doutorado.
Tem bastante aí?
- Sim, senhor gerente. - Você precisa de mais?
Pegue isso...
Sr. e Sra. Wachowski?
Sim?
Um sinal de agradecimento do seu governo.
Para esquecerem sobre incidentes recentes, que nunca ocorreram.
Uau!
- Imagino o que é. - Dinheiro para consertar a casa?
- Carta do presidente? - Você verá.
OK.
- Olive Garden? - Sim.
Do jeito que você disse "você verá"
me fez pensar que era algo melhor do que a gente imaginava.
Vocês já experimentaram a "Tigela de Macarrão Que Não Tem Fim"?
E nunca acaba.
Isso parece chique.
Bem, obrigada. Agradecemos o presente.
Ah, ei, acho que podemos fechar o arquivo daquele cara Robotnik, hein?
Apenas desapareceu?
Sinto muito, mas essa pessoa não existe, ou nunca existiu.
Eu queria que isso fosse verdade.
Por acaso vocês não entraram em contato
com uma certa criatura alienígena após o incidente, entraram?
Tio Sam adoraria conversar com ele.
Muito casual, um lanche, talvez.
Oh, você quer dizer o carinha azul? Não, não. Nada.
Duvido que jamais ouviremos dele novamente.
- Muito bem. - OK.
- Obrigado. - Ótimo.
Sim.
Para ser sincero, fiquei bastante empolgado com a tigela de macarrão.
Então, vocês querem ver um filme ou não?
Desculpe, amigo, é dia de semana, é hora de você voltar para sua caverna.
O quê? São três da tarde!
Você sabe como fica quando está cansado, vamos.
Eu? Eu não estou cansado.
- Vocês são tão caretas. - Sim, sim. Nós sabemos.
- Ei, amigo, aonde você está indo? - Disseram para eu voltar para a caverna.
Nós dissemos.
Oh, meu... Vocês estão de brincadeira?
Eu não posso acreditar.
Como você...
Está... Está tudo aqui.
Olha isso! Não brinca? E o meu puff? Não acredito!
Como conseguiram isso? Como trouxeram tudo pra cá?
Eu amei, eu amei!
Bem-vindo ao lar.
Muito obrigado.
Oh, não, você não.
Nenhum segundo melhor amigo animal é permitido no meu quarto.
Espere, o que você está fazendo? Fique longe de mim.
Pare com isso. Estou avisando, tenho nunchakus.
Ei, pare. Ok, você pode ficar.
Minha compreensão da sanidade permanece absoluta.
Não é verdade, agente Rocha?
Por que você não entra de cabeça?
Faça algum reconhecimento.
Reconhecimento sem pedra de tempo. Vamos lá, isso é hilário.
Qual é o problema de vocês?!
Aqui está a situação. Planeta desabitado.
Sem recursos. Sem suprimentos.
Não há caminho aparente para casa.
Um homem inferior morreria aqui.
Estarei em casa no Natal.
Sem Pedra de Tempo!
Vamos lá, anime-se!
Tradução e Revisão: ThiagoM
Se essas leituras estão precisas, ele está aqui.
Eu o encontrei!
Só espero que não seja tarde demais.