1
00:00:00,125 --> 00:00:02,252
[theme music playing]

2
00:00:58,183 --> 00:01:00,268
[narrator reading]

3
00:01:00,352 --> 00:01:02,604
"The River of Patience."

4
00:01:10,862 --> 00:01:12,030
Poa.

5
00:01:12,113 --> 00:01:14,657
The Tree of Life is huge!

6
00:01:14,741 --> 00:01:17,118
Yes, it is. Now, follow me.

7
00:01:22,624 --> 00:01:24,501
Heyvi kabisa.

8
00:01:29,047 --> 00:01:33,510
Grandmother. As requested,
I have brought Kion and the Lion Guard.

9
00:01:33,593 --> 00:01:38,640
Lion Guard? This is Queen Janna,
Guardian of the Tree of Life.

10
00:01:38,723 --> 00:01:40,350
Be welcome here.

11
00:01:40,433 --> 00:01:42,435
Thank you, Your Majesty.

12
00:01:42,519 --> 00:01:44,938
My friend Ono and I
have come to be healed.

13
00:01:45,021 --> 00:01:47,482
Step closer, Kion and Ono.

14
00:01:49,693 --> 00:01:51,569
You have the Mark of the Guard.

15
00:01:51,653 --> 00:01:53,988
You are from the Pride Lands then?

16
00:01:54,072 --> 00:01:56,741
Uh, yeah. Indeed.

17
00:01:56,825 --> 00:02:00,245
And so, the Roar has returned.

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,955
[Kion] You know about the Roar?

19
00:02:02,038 --> 00:02:03,331
Of course, Kion.

20
00:02:03,415 --> 00:02:05,750
I take it that Rafiki sent you here?

21
00:02:05,834 --> 00:02:08,169
Yes. Ono's eyes are hurt.

22
00:02:08,253 --> 00:02:09,754
And my scar...

23
00:02:10,296 --> 00:02:11,798
I can't control the Roar.

24
00:02:11,881 --> 00:02:14,259
So I have heard. Nirmala?

25
00:02:15,427 --> 00:02:18,013
Nirmala is a fierce warrior.

26
00:02:18,096 --> 00:02:20,015
But she is also a gentle healer.

27
00:02:26,771 --> 00:02:29,524
[whispering]

28
00:02:30,400 --> 00:02:33,278
Ono, healing your sight will be simple.

29
00:02:33,361 --> 00:02:35,947
But the remedy will take
a few days to prepare.

30
00:02:36,031 --> 00:02:38,366
Thank you, Your Majesty.

31
00:02:38,450 --> 00:02:41,703
Kion? Your ailments are more complicated.

32
00:02:41,786 --> 00:02:44,080
It is more than just a scar.

33
00:02:44,164 --> 00:02:45,915
Your healing will take time.

34
00:02:45,999 --> 00:02:47,625
And patience.

35
00:02:47,709 --> 00:02:49,544
Then I'd like to start right away.

36
00:02:49,627 --> 00:02:51,588
I'm sure you would. Nirmala?

37
00:02:51,671 --> 00:02:52,714
We'll begin today.

38
00:02:52,797 --> 00:02:54,257
Thank you, Your Majesty.

39
00:02:54,341 --> 00:02:55,925
This way, Kion.

40
00:02:58,261 --> 00:03:01,014
Rani? Please show our other guests around.

41
00:03:01,097 --> 00:03:03,725
Show them around? But I...

42
00:03:03,808 --> 00:03:06,853
Baliyo and Surak can handle
the Night Pride's duties for now.

43
00:03:06,936 --> 00:03:09,230
You must continue to take on the duties

44
00:03:09,314 --> 00:03:10,690
that I cannot perform.

45
00:03:10,774 --> 00:03:13,943
[sighs] Yes. Of course.

46
00:03:16,279 --> 00:03:17,697
Follow me.

47
00:03:19,491 --> 00:03:22,035
Little Makini. Please stay.

48
00:03:22,118 --> 00:03:23,536
You remember me?

49
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
Of course.

50
00:03:24,996 --> 00:03:26,206
Though you were much smaller

51
00:03:26,289 --> 00:03:28,833
when you and your parents
came here to meet Rafiki.

52
00:03:28,917 --> 00:03:30,001
[screams] Yes!

53
00:03:30,085 --> 00:03:33,338
This is where Rafiki said
I'd be a Royal Mjuzi someday!

54
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
He started my training!

55
00:03:34,839 --> 00:03:38,009
And we will continue your training here,
if you'd like.

56
00:03:38,093 --> 00:03:40,804
[gasps] I'd be honored!

57
00:03:42,263 --> 00:03:43,807
[Nirmala] This is Dirisha.

58
00:03:43,890 --> 00:03:45,809
The River of Patience.

59
00:03:45,892 --> 00:03:48,228
And this is where you'll heal my scar?

60
00:03:48,311 --> 00:03:49,896
So I can control the Roar?

61
00:03:49,979 --> 00:03:53,400
This is the first of many steps
on your journey to healing.

62
00:03:53,483 --> 00:03:55,235
How long's it gonna take?

63
00:03:55,318 --> 00:03:56,653
That depends on you.

64
00:03:56,736 --> 00:03:59,698
As Queen Janna said,
you must have patience.

65
00:04:00,365 --> 00:04:02,033
Look at the top of that ridge.

66
00:04:02,117 --> 00:04:04,202
Do you see the bright orange flower?

67
00:04:04,285 --> 00:04:05,245
[Kion] Yeah?

68
00:04:05,328 --> 00:04:07,455
I need you to bring it to me.

69
00:04:08,373 --> 00:04:09,874
I'll be right back.

70
00:04:09,958 --> 00:04:12,711
Easy, Kion. Arama karo.

71
00:04:12,794 --> 00:04:14,713
You need to follow my instructions.

72
00:04:14,796 --> 00:04:17,924
First, you'll need to wait
for a log to float past.

73
00:04:18,008 --> 00:04:20,719
Hop onto the log,
and ride it down the river.

74
00:04:20,802 --> 00:04:23,888
Once you reach that sandy bank, jump off.

75
00:04:23,972 --> 00:04:27,308
Then take the winding path
up to the top of the ridge.

76
00:04:27,392 --> 00:04:30,228
Wouldn't it be faster
just to swim across the river?

77
00:04:30,311 --> 00:04:32,564
Then climb the ridge to get to the flower?

78
00:04:32,647 --> 00:04:36,609
Possibly. But the fast way
isn't always the best way.

79
00:04:36,693 --> 00:04:38,653
Where have I heard that before?

80
00:04:39,738 --> 00:04:41,281
[sighs] Okay.

81
00:04:41,364 --> 00:04:42,907
I'll try it your way.

82
00:04:45,326 --> 00:04:47,037
So where are the logs?

83
00:04:47,120 --> 00:04:48,204
One will come.

84
00:04:48,288 --> 00:04:50,999
Yeah, but how long is that gonna take?

85
00:04:51,082 --> 00:04:52,250
It could be days!

86
00:04:52,334 --> 00:04:54,502
Then we wait for days.

87
00:04:56,087 --> 00:04:57,881
[sighs] Fine.

88
00:04:59,132 --> 00:05:00,383
[Rani] You might wonder

89
00:05:00,467 --> 00:05:02,802
what makes the Tree of Life
such a special place.

90
00:05:02,886 --> 00:05:04,721
Wow. Poa.

91
00:05:05,597 --> 00:05:09,976
[Rani] As you can see, the Tree of Life is
home to every kind of habitat.

92
00:05:13,855 --> 00:05:15,690
♪ Welcome to the Tree of Life ♪

93
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
♪ A wondrous mystic place ♪

94
00:05:19,611 --> 00:05:22,572
♪ We're living life in harmony ♪

95
00:05:22,655 --> 00:05:25,742
♪ It's what we all embrace ♪

96
00:05:26,618 --> 00:05:28,578
♪ So if you need healing ♪

97
00:05:28,661 --> 00:05:31,539
♪ Shelter free
Of sorrow and strife ♪

98
00:05:32,707 --> 00:05:34,834
♪ You will be welcome ♪

99
00:05:34,918 --> 00:05:40,006
♪ Welcome to the Tree of Life ♪

100
00:05:42,676 --> 00:05:45,095
♪ Desert, forest
Tundra, plain ♪

101
00:05:45,762 --> 00:05:48,181
♪ Are brought together here ♪

102
00:05:48,765 --> 00:05:51,893
♪ So animals from near and far ♪

103
00:05:51,976 --> 00:05:55,647
♪ Live in peace
And without fear ♪

104
00:05:55,730 --> 00:05:57,399
♪ So if you need healing ♪

105
00:05:57,899 --> 00:06:00,819
♪ Shelter free
Of sorrow and strife ♪

106
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
♪ You will be welcome ♪

107
00:06:03,947 --> 00:06:09,244
♪ Welcome to the Tree of Life ♪

108
00:06:09,327 --> 00:06:11,454
♪ Respect for fellow animals ♪

109
00:06:11,538 --> 00:06:13,498
♪ Is all you need to stay ♪

110
00:06:13,581 --> 00:06:15,208
♪ All you need to stay ♪

111
00:06:15,291 --> 00:06:17,794
♪ But no one living here ♪

112
00:06:17,877 --> 00:06:21,631
♪ Would want it any other way ♪

113
00:06:21,715 --> 00:06:23,550
♪ So if you need healing ♪

114
00:06:23,633 --> 00:06:27,262
♪ Shelter free
Of sorrow and strife ♪

115
00:06:27,345 --> 00:06:30,140
♪ Know you are welcome ♪

116
00:06:30,223 --> 00:06:33,768
♪ Welcome to the Tree of Life ♪

117
00:06:33,852 --> 00:06:36,021
♪ You know you are welcome ♪

118
00:06:36,104 --> 00:06:41,609
♪ Welcome to the Tree of Life ♪

119
00:06:43,361 --> 00:06:47,323
All are welcome here, as long as they
respect the Circle of Life.

120
00:06:47,407 --> 00:06:49,367
[Makucha chuckling loudly]

121
00:06:49,451 --> 00:06:50,618
Almost there.

122
00:06:50,702 --> 00:06:54,831
Soon all those rare,
delicious animals will be ours!

123
00:06:54,914 --> 00:06:57,125
You sure, Makucha?

124
00:06:57,208 --> 00:07:01,254
I cannot see the Tree of Life anywhere.

125
00:07:01,338 --> 00:07:03,965
Ora, I'm following their scent.

126
00:07:04,049 --> 00:07:07,552
Yes.
The honey badger's stink is unforgettable.

127
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
Chuluun. Ora. Listen up.

128
00:07:10,221 --> 00:07:11,765
This is what we're gonna do.

129
00:07:11,848 --> 00:07:13,641
I don't take orders from anyone.

130
00:07:14,225 --> 00:07:15,435
Nor do I!

131
00:07:16,311 --> 00:07:19,856
My venom can knock you both
down for a week.

132
00:07:19,939 --> 00:07:20,857
Hoo?

133
00:07:20,940 --> 00:07:24,778
Then all those rare animals will be mine.

134
00:07:30,200 --> 00:07:31,743
[Ullu hooting]

135
00:07:33,078 --> 00:07:34,537
Hold up, everyone.

136
00:07:34,621 --> 00:07:36,373
[whispering]

137
00:07:36,456 --> 00:07:38,500
Tour's over. Gotta go.

138
00:07:39,417 --> 00:07:40,418
What was that?

139
00:07:40,502 --> 00:07:43,088
I don't know. But something's up.

140
00:07:43,672 --> 00:07:44,881
[Kion sighs]

141
00:07:44,964 --> 00:07:47,634
I could have waited for logs
back in the Pride Lands.

142
00:07:47,717 --> 00:07:50,387
But Rafiki sent you here to be healed.

143
00:07:50,470 --> 00:07:52,430
Doubtless because Askari first discovered

144
00:07:52,514 --> 00:07:55,934
the Roar at Cikha Escarpment,
not far from here.

145
00:07:56,351 --> 00:07:58,353
What? He did?

146
00:08:01,731 --> 00:08:03,066
Finally!

147
00:08:03,149 --> 00:08:04,526
[grunts]

148
00:08:04,609 --> 00:08:06,111
Whoa!

149
00:08:12,450 --> 00:08:13,368
Try again.

150
00:08:13,868 --> 00:08:15,328
[sighs]

151
00:08:15,412 --> 00:08:17,580
And we're waiting. Again.

152
00:08:17,664 --> 00:08:18,748
[Rani] Nirmala! [gasps]

153
00:08:19,541 --> 00:08:21,042
Come quickly. We need you!

154
00:08:21,668 --> 00:08:22,669
Do you need me too?

155
00:08:23,420 --> 00:08:26,923
Yes. We need you to stay here
and focus on your task.

156
00:08:28,925 --> 00:08:30,176
[sighs]

157
00:08:35,432 --> 00:08:36,474
[Makucha] This is it!

158
00:08:36,558 --> 00:08:37,934
The scent's getting stronger.

159
00:08:38,018 --> 00:08:39,227
Just follow me!

160
00:08:39,310 --> 00:08:42,605
If you want us to follow,
stop talking and start leading!

161
00:08:42,689 --> 00:08:43,606
Fine.

162
00:08:43,690 --> 00:08:44,691
Come on!

163
00:08:46,651 --> 00:08:49,070
Those rare animals
will never know we're coming!

164
00:08:49,154 --> 00:08:50,071
[Rani] Maybe not...

165
00:08:51,281 --> 00:08:52,741
But we know.

166
00:08:53,950 --> 00:08:54,951
Who are you?

167
00:08:55,035 --> 00:08:56,745
We are the Night Pride.

168
00:08:56,828 --> 00:09:00,749
And you have one chance to turn around
and go back where you came from.

169
00:09:00,832 --> 00:09:02,334
You should probably take her offer.

170
00:09:02,417 --> 00:09:04,669
Thanks, but no thanks!

171
00:09:04,753 --> 00:09:06,296
[growling]

172
00:09:06,379 --> 00:09:08,006
With strength and respect...

173
00:09:08,089 --> 00:09:09,632
[all] Night Pride protect!

174
00:09:14,429 --> 00:09:16,139
-[Fuli] Kion!
-[gasps] I'm awake.

175
00:09:16,639 --> 00:09:18,058
[Bunga] Why are you just sitting here?

176
00:09:18,141 --> 00:09:19,726
I'm waiting for a log.

177
00:09:19,809 --> 00:09:21,144
Sounds fun.

178
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
Ooh, yeah! It does!

179
00:09:22,896 --> 00:09:23,938
It's really not.

180
00:09:24,022 --> 00:09:25,106
Something's going on.

181
00:09:25,190 --> 00:09:28,151
That owl came to get Rani,
and she just ran off.

182
00:09:28,234 --> 00:09:29,819
Think they could use some help?

183
00:09:29,903 --> 00:09:32,113
They might. Come on!

184
00:09:32,197 --> 00:09:34,449
Wait! I didn't get to see a log!

185
00:09:36,326 --> 00:09:37,744
Take your best shot!

186
00:09:38,495 --> 00:09:39,829
[grunts]

187
00:09:40,246 --> 00:09:41,623
[scoffs]

188
00:09:41,706 --> 00:09:42,957
Not bad.

189
00:09:43,041 --> 00:09:45,502
[panting] Whose side are you on?

190
00:09:45,585 --> 00:09:49,255
My side, Makucha! Always!

191
00:09:50,006 --> 00:09:51,841
[low growling]

192
00:09:51,925 --> 00:09:53,301
[both grunting]

193
00:09:54,094 --> 00:09:55,929
-[growling]
-[gasps]

194
00:09:56,012 --> 00:09:57,305
Get out!

195
00:09:57,389 --> 00:09:58,473
[grunts]

196
00:09:58,556 --> 00:09:59,683
No!

197
00:10:01,267 --> 00:10:03,770
Now leave! And never come back!

198
00:10:06,981 --> 00:10:08,191
Well done, Night Pride.

199
00:10:08,274 --> 00:10:10,026
Heyvi kabisa!

200
00:10:10,110 --> 00:10:12,112
[grunting]

201
00:10:13,363 --> 00:10:16,116
Kion? Lion Guard? What are you doing here?

202
00:10:16,199 --> 00:10:17,659
We came to help?

203
00:10:17,742 --> 00:10:18,702
That's right!

204
00:10:18,785 --> 00:10:20,912
Where are the bad guys? Let me at 'em!

205
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
They're gone.

206
00:10:22,080 --> 00:10:24,165
Defending the Tree of Life is our job.

207
00:10:24,249 --> 00:10:25,208
And we're good at it.

208
00:10:25,291 --> 00:10:26,668
But... We don't need your help.

209
00:10:26,751 --> 00:10:29,337
You came for healing.
So stay out of our way,

210
00:10:29,421 --> 00:10:31,006
get healed, and go home.

211
00:10:31,089 --> 00:10:32,882
Besides, it was just two leopards

212
00:10:32,966 --> 00:10:35,176
and a Komodo dragon. No big deal.

213
00:10:35,260 --> 00:10:38,221
Two leopards? And a Komodo dragon?

214
00:10:38,304 --> 00:10:40,724
They didn't even seem
to like each other very much.

215
00:10:40,807 --> 00:10:43,977
True. Perhaps that is why
they didn't fight well together.

216
00:10:44,060 --> 00:10:47,647
I don't know. That big leopard, Makucha?
He fought pretty good.

217
00:10:47,731 --> 00:10:49,816
-Makucha?
-What?

218
00:10:49,899 --> 00:10:51,234
We know Makucha.

219
00:10:51,317 --> 00:10:52,902
And probably the other two.

220
00:10:52,986 --> 00:10:54,320
They must have followed us here.

221
00:10:54,404 --> 00:10:55,655
They followed you?

222
00:10:55,739 --> 00:10:58,992
I'm really sorry. This is all our fault.

223
00:11:03,663 --> 00:11:05,165
[Queen Janna] And that is Askari,

224
00:11:05,248 --> 00:11:08,251
when he first discovered
the Roar of the Elders.

225
00:11:08,335 --> 00:11:10,754
I'm glad you are here, Makini.

226
00:11:10,837 --> 00:11:13,840
It's been some time since
we've had a Royal Mjuzi.

227
00:11:13,923 --> 00:11:16,426
That bakora staff was hers.

228
00:11:16,926 --> 00:11:20,388
Before she completed
her journey on the Circle of Life.

229
00:11:20,472 --> 00:11:24,309
Oh! It's beautiful.

230
00:11:24,392 --> 00:11:26,728
If you like it, it's yours now.

231
00:11:26,811 --> 00:11:28,897
-Really?
-[Rani] Grandmother!

232
00:11:28,980 --> 00:11:31,316
Rani? Is something wrong?

233
00:11:31,399 --> 00:11:32,609
You could say that.

234
00:11:32,692 --> 00:11:34,819
Kion led an army of predators here!

235
00:11:34,903 --> 00:11:36,571
An army of predators?

236
00:11:36,654 --> 00:11:38,865
I wouldn't call three an army.

237
00:11:38,948 --> 00:11:40,950
We never should have let him in.

238
00:11:41,034 --> 00:11:43,244
I am sorry, Your Majesty.

239
00:11:43,328 --> 00:11:45,663
I had no idea they were following us.

240
00:11:45,747 --> 00:11:49,417
I doubt they will leave
now that they have found the Tree of Life.

241
00:11:49,501 --> 00:11:51,252
At least let me and the Lion Guard help

242
00:11:51,336 --> 00:11:52,712
-with Makucha and...
-[Rani] No!

243
00:11:52,796 --> 00:11:54,756
I told you! We can handle it!

244
00:11:54,839 --> 00:11:58,093
Rani? Sorry, Grandmother.

245
00:11:58,176 --> 00:12:00,303
Thank you for your offer, Kion.

246
00:12:00,387 --> 00:12:02,097
But Rani is correct.

247
00:12:02,180 --> 00:12:05,433
It is the Night Pride's duty
to protect the Tree of Life.

248
00:12:05,517 --> 00:12:06,935
Yeah, but it's my fault that...

249
00:12:07,018 --> 00:12:10,772
Kion. You must help yourself
before you can help others.

250
00:12:10,855 --> 00:12:13,650
Now go. And let Nirmala guide you.

251
00:12:13,733 --> 00:12:16,986
After all, that is why
you have come to the Tree of Life.

252
00:12:17,070 --> 00:12:20,365
[sighs] Yes, Your Majesty.

253
00:12:23,618 --> 00:12:26,287
Still no log. [sighs]

254
00:12:26,371 --> 00:12:31,876
Nirmala, if you'd let me do it my way,
I'd have that flower and be back by now!

255
00:12:31,960 --> 00:12:33,545
Let me guide you, Kion.

256
00:12:33,628 --> 00:12:35,171
Like Queen Janna said.

257
00:12:35,255 --> 00:12:36,673
Argh...

258
00:12:39,300 --> 00:12:41,386
-Yes!
-Patience, Kion.

259
00:12:50,311 --> 00:12:53,314
Forget it! This time I'm doing it my way!

260
00:12:53,398 --> 00:12:54,733
If you must.

261
00:13:06,786 --> 00:13:10,123
Whoa.
This current is stronger than it looked.

262
00:13:10,206 --> 00:13:12,751
[grunting]

263
00:13:14,461 --> 00:13:17,130
[grunting continues]

264
00:13:23,636 --> 00:13:25,805
[panting]

265
00:13:25,889 --> 00:13:27,015
[Nirmala] This way, Kion!

266
00:13:27,474 --> 00:13:28,850
Follow me!

267
00:13:34,064 --> 00:13:35,857
Straight up the slope looks faster to me.

268
00:13:38,151 --> 00:13:39,277
Whoa.

269
00:13:42,614 --> 00:13:43,823
[grunting]

270
00:13:45,658 --> 00:13:47,911
Almost there...

271
00:13:49,079 --> 00:13:50,288
How's that going for you?

272
00:13:52,374 --> 00:13:54,292
It's going just...

273
00:13:55,669 --> 00:13:57,504
Fine!

274
00:13:59,631 --> 00:14:00,840
[groans]

275
00:14:04,052 --> 00:14:05,345
Where's the flower?

276
00:14:05,428 --> 00:14:07,347
Why didn't you get it
while you were up there?

277
00:14:07,430 --> 00:14:09,140
That is your task, Kion.

278
00:14:09,224 --> 00:14:10,767
It's almost night.

279
00:14:10,850 --> 00:14:13,144
You should get some sleep
while I go on patrol.

280
00:14:13,228 --> 00:14:15,647
Tomorrow is a very important day.

281
00:14:15,730 --> 00:14:17,565
Yeah? What's gonna happen tomorrow?

282
00:14:18,108 --> 00:14:21,236
Tomorrow you're going to try again.

283
00:14:21,319 --> 00:14:24,864
[sighs] "Try again. Try again."

284
00:14:24,948 --> 00:14:26,950
That's all Nirmala ever says!

285
00:14:27,033 --> 00:14:28,159
Ugh!

286
00:14:28,243 --> 00:14:31,079
But how is falling into a river
supposed to heal me?

287
00:14:31,162 --> 00:14:32,497
Sounds like fun to me!

288
00:14:32,580 --> 00:14:34,332
I'm sure tomorrow will be better.

289
00:14:34,416 --> 00:14:37,627
Kion, you can do anything
you put your mind to.

290
00:14:37,711 --> 00:14:39,462
Yeah! You're Kion!

291
00:14:39,546 --> 00:14:40,880
Leader of the Lion Guard!

292
00:14:40,964 --> 00:14:42,257
You never give up.

293
00:14:42,340 --> 00:14:43,466
Bunga's right. Yep.

294
00:14:43,550 --> 00:14:44,592
Indeed.

295
00:14:45,844 --> 00:14:48,930
Okay. I'll try again tomorrow.

296
00:14:50,724 --> 00:14:52,100
Is Kion healed yet?

297
00:14:52,183 --> 00:14:55,770
[laughs] Rani. You sound just like him.

298
00:14:55,854 --> 00:14:57,188
It's going to take time.

299
00:14:57,272 --> 00:14:59,357
I hope it doesn't take too long.

300
00:14:59,441 --> 00:15:02,193
Kion and the Lion Guard
are nothing but trouble.

301
00:15:02,277 --> 00:15:05,071
Speaking of trouble, look who's back.

302
00:15:05,155 --> 00:15:07,365
They're trying to sneak up in the dark?

303
00:15:07,449 --> 00:15:09,826
What part of Night Pride
didn't they understand?

304
00:15:14,581 --> 00:15:17,042
Ora! Pick your tail up!

305
00:15:17,125 --> 00:15:20,086
My plan is to sneak in
under cover of darkness.

306
00:15:20,170 --> 00:15:23,381
They won't see us. But they might hear us!

307
00:15:23,465 --> 00:15:26,217
Nah! We saw you too. What?

308
00:15:26,301 --> 00:15:28,303
We're the Night Pride. Remember?

309
00:15:28,386 --> 00:15:29,763
Lada'i!

310
00:15:29,846 --> 00:15:31,848
[all grunting]

311
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
And this time, stay out!

312
00:15:45,236 --> 00:15:46,946
Great plan, Chuluun.

313
00:15:47,030 --> 00:15:49,449
Let's attack the Night Pride at night.

314
00:15:49,532 --> 00:15:52,744
Yes! Enough sneaking around!

315
00:15:52,827 --> 00:15:56,664
Next time we will do it the dragon way!

316
00:15:56,748 --> 00:16:02,087
Go in fast, go in mean,
and bite everything we see!

317
00:16:06,216 --> 00:16:08,718
[yawning] Kion?

318
00:16:09,386 --> 00:16:10,762
I'm ready to try again.

319
00:16:10,845 --> 00:16:12,013
Excellent.

320
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
And it looks like I got here just in time.

321
00:16:17,394 --> 00:16:18,353
Patience.

322
00:16:19,479 --> 00:16:21,356
Patience.

323
00:16:23,274 --> 00:16:24,859
Well done!

324
00:16:32,951 --> 00:16:34,703
Try again.

325
00:16:36,037 --> 00:16:38,790
Good job, Kion! Now you're getting it!

326
00:16:42,335 --> 00:16:43,420
[Ullu hooting]

327
00:16:44,087 --> 00:16:46,381
Nirmala! Rani needs you!

328
00:16:46,464 --> 00:16:48,091
The predators are attacking again!

329
00:16:48,174 --> 00:16:49,300
I'll come with you.

330
00:16:49,384 --> 00:16:52,095
They followed me here.
Let me help kick them out!

331
00:16:52,178 --> 00:16:55,015
You're the one in need of help, Kion.
Remember?

332
00:16:55,098 --> 00:16:56,975
Stay focused and finish your task.

333
00:16:57,058 --> 00:16:58,351
No matter what!

334
00:16:59,602 --> 00:17:02,647
[sighs] Stay focused.

335
00:17:02,731 --> 00:17:03,940
Finish the task.

336
00:17:07,652 --> 00:17:09,154
With strength and respect...

337
00:17:09,237 --> 00:17:10,780
[all] Night Pride protect!

338
00:17:10,864 --> 00:17:12,657
Now! Hit them hard,

339
00:17:12,741 --> 00:17:13,992
and hit them fast!

340
00:17:14,075 --> 00:17:15,452
I got a better idea.

341
00:17:15,535 --> 00:17:17,412
Let's find another way in!

342
00:17:17,495 --> 00:17:19,914
What? No! I am in charge!

343
00:17:19,998 --> 00:17:21,291
Remember?

344
00:17:22,792 --> 00:17:24,502
They're trying to go around us!

345
00:17:24,586 --> 00:17:25,712
Come on.

346
00:17:35,388 --> 00:17:36,806
Dead end.

347
00:17:40,977 --> 00:17:43,271
Now we do it my way.

348
00:17:43,355 --> 00:17:45,648
We stand and fight!

349
00:17:45,732 --> 00:17:47,150
You do it your way.

350
00:17:47,233 --> 00:17:48,777
I'll do it mine!

351
00:17:50,320 --> 00:17:51,780
[growling]

352
00:18:04,125 --> 00:18:05,669
Surak! Look out!

353
00:18:08,046 --> 00:18:09,297
[growling]

354
00:18:11,132 --> 00:18:12,050
Nice move.

355
00:18:14,386 --> 00:18:15,595
Guys, I'm down.

356
00:18:15,679 --> 00:18:17,972
Hey. That's my little brother you bit!

357
00:18:18,807 --> 00:18:20,225
[both grunting]

358
00:18:24,229 --> 00:18:25,897
Nice work, Ora.

359
00:18:25,980 --> 00:18:27,941
Now it's three against three.

360
00:18:29,567 --> 00:18:32,654
Made it. Now where's that flower?

361
00:18:35,990 --> 00:18:37,283
[Rani screams]

362
00:18:39,994 --> 00:18:41,746
Heyvi kabisa!

363
00:18:41,830 --> 00:18:43,123
The Night Pride.

364
00:18:43,206 --> 00:18:44,749
And Baliyo's down.

365
00:18:48,294 --> 00:18:50,338
Nirmala said to finish the task.

366
00:18:50,422 --> 00:18:51,881
No matter what.

367
00:18:55,385 --> 00:18:57,053
But now I can help!

368
00:19:00,265 --> 00:19:02,100
[all growling]

369
00:19:06,354 --> 00:19:07,439
Baliyo.

370
00:19:07,522 --> 00:19:10,483
[growls]

371
00:19:10,567 --> 00:19:11,568
Kion!

372
00:19:11,651 --> 00:19:13,361
Kion? Kion?

373
00:19:13,445 --> 00:19:14,779
Use your Roar thingy!

374
00:19:14,863 --> 00:19:16,239
Send those guys flying!

375
00:19:16,322 --> 00:19:17,949
The Roar? Forget it!

376
00:19:18,033 --> 00:19:21,619
I do not want to get hit
with that Roar again!

377
00:19:21,703 --> 00:19:23,830
Some leader he turned out to be.

378
00:19:23,913 --> 00:19:25,874
Forget him. Forget attacking.

379
00:19:25,957 --> 00:19:27,709
Kion came down that hill.

380
00:19:27,792 --> 00:19:30,420
So the Tree of Life must be
on the other side.

381
00:19:31,421 --> 00:19:33,882
[both growling]

382
00:19:34,382 --> 00:19:35,925
Surak. Follow Ora.

383
00:19:36,009 --> 00:19:37,552
Make sure he doesn't double back.

384
00:19:37,635 --> 00:19:38,636
Understood.

385
00:19:38,720 --> 00:19:41,222
Nirmala, get Baliyo somewhere safe.

386
00:19:41,306 --> 00:19:42,640
Kion, you're with me.

387
00:19:42,724 --> 00:19:44,851
We have to stop them
from getting over that ridge!

388
00:19:44,934 --> 00:19:46,102
Okay.

389
00:19:46,186 --> 00:19:47,854
Kion! The path!

390
00:19:51,399 --> 00:19:52,984
Let Nirmala guide me...

391
00:19:56,029 --> 00:19:59,824
[panting] I hope I get there in time...

392
00:20:04,788 --> 00:20:06,748
What? Kion!

393
00:20:06,831 --> 00:20:09,376
Surprise, Makucha! [grunting]

394
00:20:11,753 --> 00:20:13,046
Watch it!

395
00:20:14,130 --> 00:20:15,090
[laughing]

396
00:20:15,173 --> 00:20:16,299
You missed!

397
00:20:16,383 --> 00:20:17,801
[Rani] I won't!

398
00:20:19,886 --> 00:20:21,179
Whoa!

399
00:20:22,597 --> 00:20:24,307
Nice. You too.

400
00:20:24,391 --> 00:20:26,559
Now let's make sure they keep going.

401
00:20:27,894 --> 00:20:28,978
This way!

402
00:20:29,771 --> 00:20:32,107
Don't tell me we missed the battle again!

403
00:20:32,190 --> 00:20:33,608
Nope. Look.

404
00:20:34,567 --> 00:20:36,611
Ugh! The Lion Guard?

405
00:20:36,695 --> 00:20:39,406
Hey, Makucha, Chuluun. Remember me?

406
00:20:39,489 --> 00:20:40,949
And my stink?

407
00:20:41,032 --> 00:20:43,034
-[farting]
-[both coughing]

408
00:20:43,702 --> 00:20:45,036
Oh, no!

409
00:20:45,120 --> 00:20:46,955
And don't come back.

410
00:20:47,038 --> 00:20:49,249
I guess we make
a pretty good team after all.

411
00:20:52,419 --> 00:20:53,420
How's Baliyo?

412
00:20:53,503 --> 00:20:55,463
The venom will wear off eventually.

413
00:20:55,547 --> 00:20:56,756
He will be fine.

414
00:20:56,840 --> 00:20:59,342
You should be more careful,
little brother.

415
00:20:59,426 --> 00:21:00,468
Not my style.

416
00:21:03,430 --> 00:21:06,307
Nirmala? I did get the flower.

417
00:21:06,391 --> 00:21:08,810
But it got trampled in the battle.

418
00:21:08,893 --> 00:21:10,311
You finished the task.

419
00:21:10,395 --> 00:21:12,105
Giving me the flower
wasn't really the point.

420
00:21:12,188 --> 00:21:14,899
Though I would have liked
to have a new flower to put behind my ear.

421
00:21:14,983 --> 00:21:16,735
Does this mean Kion's all better?

422
00:21:16,818 --> 00:21:19,654
Does it? I don't think so.

423
00:21:19,738 --> 00:21:21,573
There's more I have to do, isn't there?

424
00:21:21,656 --> 00:21:23,992
Yes. You've taken the first step.

425
00:21:24,075 --> 00:21:25,744
But there's still a long way to go.

426
00:21:28,747 --> 00:21:30,790
Guess I just need patience.

427
00:21:32,167 --> 00:21:35,670
We would have made it
if Kion had not shown up.

428
00:21:35,754 --> 00:21:37,714
He is trouble.

429
00:21:37,797 --> 00:21:39,883
The whole Lion Guard is trouble.

430
00:21:39,966 --> 00:21:41,426
We need to get rid of 'em.

431
00:21:41,509 --> 00:21:44,471
Yeah. Especially that Bunga.

432
00:21:44,554 --> 00:21:46,431
[Mama Binturong] Oh, yes.

433
00:21:46,514 --> 00:21:49,434
Especially that Bunga.

434
00:21:49,517 --> 00:21:53,605
No one wants to get rid of him
more than me.

435
00:21:53,688 --> 00:21:54,898
And who are you?

436
00:21:54,981 --> 00:21:57,317
I'm Mama Binturong.

437
00:21:57,400 --> 00:21:59,402
And I'm your new leader.