《小獅王守護隊》
《天上的火》
來了
火，從天而降！
火？不要！
那意味著刀疤來了嗎？
貝西提、歐諾、邦加，負責滅火
小麗，我們會把長頸鹿帶到安全的地方
長頸鹿，走這邊
大家都跟隨凱安
-我處理這個 -那我處理這個
哎啊！那個差點燒到我
別擔心，你在這裡會很安全
-喔 -至少可以遠離火災
火都滅了，凱安
好吧，長頸鹿，你可以離開
謝天謝地
刀疤一定是策劃從天而降的大火的人
但他是怎麼做到的？
歐諾，你有任何想法嗎？
我希望我知道
但無論飛得有多高，它總是來自我上方
也許下一次你可以嘗試飛得更高
我會盡我所能
現在你的機會來了，快看
火種正掉落查古拉草原
我來啦
開始消防巡邏，前往查古拉草原，快
他們來自那裡
在雲層之上…
空氣太稀薄了
我不能飛更高了
那裡，那是最後一個
到下個為止
-哇 -歐諾？
我盡可能飛得最高，但還是不夠高
沒關係，歐諾 我知道你已經盡力了
只是白鷺只能飛那麼高
嘿，等等，我認識一個可以飛得很高的人
-她叫安嘉 -是一隻鳥嗎？
是的，邦加，她是一隻鳥 安嘉是一隻武鷹
是一隻戰鷹
他們是了不起的飛行者，確實能飛得很高
這是常識
-你認為她會幫我們？ -我認為會
我不太了解她，她話不太多
那我們去問問她吧
安嘉？
我看不見她
但我很確定她住在其中一棵樹上
嘿，上面是什麼，又一個火棒？
謝天謝地，不是，是一隻戰鷹
那一定是安嘉
嘿，安嘉，下來！
一飛衝天
-她飛得很快 -並朝著我們
-你做了什麼讓她生氣的事？ -我？
我不認為她會停下來
我的天啊，大家都躲開！
嗨
那著陸，邦加真不敢相信
我首次同意你
嘿，安嘉，我想讓你見見凱安和…
我知道你們是小獅王守護隊
你當然知道
我們是傲氣領地的保護者
生命循環的捍衛者？
呃，不是嗎？
我們當然是
既然知道我們是誰，為什麼要衝向我們？
我就是這樣著陸的
安嘉，我們希望你能幫助我們
我們需要像你般能飛得非常、非常高的人
你是這份工作的合適人選
我們有沒有提到這是 跟小獅王守護隊合作的任務？
讓我和她談談，用鳥的方式
安嘉，如果你真的能幫我們…
-我會幫 -但你是唯一可以…
等等，她剛剛說她願意嗎？
-聽起來像是 -是的
那我們什麼時候開始呢？
不好了！越來越多火棍了
掉落在恩班巴峽谷
那我們現在開始，我們出發吧
歐諾、安嘉 找出那些火棒是從哪裡來的
我們會撲滅大火
收到 來吧，安…哦
它們從那裡來
越來越難呼吸
歐諾，省點力氣，我去看看
一飛衝天
記住，無論你發現了什麼，都告訴我
知道了
是禿鷲？那些拾骨鳥們
一飛衝天
天啊，看來我們已經被發現了
不過是隻鷹
我們應該停止進攻嗎？
沒有表決之前都不准停
她越來越近了
那我建議我們停止攻擊
並在安全的地方重新開會 討論是否應該停止進攻
-都贊成嗎？ -贊成
他們很幸運，因為我答應會先向歐諾匯報
所有人！
我們發現了
或者說是安嘉發現了
安嘉，你想告訴他們嗎？
是禿鷲，他們是扔火棍的人
-禿鷲？ -這就是我們無法發現他們的原因
禿鷲可以飛得非常、非常高
這是常識
一定是刀疤命令他們的
現在結束了 我們知道要面對的是什麼了
謝謝你，安嘉
我們不會讓刀疤的禿鷲 掌控傲氣領地的天空
沒錯，讓我來對付禿鷲
邦加，你不會飛
所以呢？安嘉可以帶我上去
然後我就打到那些禿鷲飛上天
哈！帶我上天吧？
是同意嗎？
邦加是對的
-我是？ -他是？
是的，如果我們要與禿鷹戰鬥 我們需要從天上出擊
聽到了嗎？我們走吧，安嘉
跳…！
啊！
不是那樣的，邦加
我們需要的是鳥，很多鳥
對，那肯定大有幫助
問題是讓所有的鳥聚集在一起
是的，鳥類可能有點“反覆無常”
-畢竟鳥類是熱愛自由，不受束縛 -當然
我知道誰能幫我們建立一隊鳥類兵團
哈迪西
哈迪西？
有趣
-好主意，歐諾 -哈迪西所到之處，都有鳥兒跟隨
我最近聽說哈迪西在烏倫博河附近
好的，歐諾，你去問哈迪西是否願意幫忙
收到
感謝你的幫助，安嘉 很高興認識你
我也可以加入 幫忙找哈迪西，或者別的什麼
當然可以，快來
太好了
你們武鷹真的飛得很高
的確
你是一個令人印象深刻的飛行者，安嘉
謝謝
我希望我能像你一樣快速俯沖和急剎
你想嗎？
但你是歐諾，目光最敏銳的
你真的很特別 畢竟任何鷹都可以俯沖和急剎
普通的鷹可不能呢
這很容易，來吧，我展示給你看
深吸一口氣，我會告訴你怎麼做
我們一飛衝天 用盡你雙翼所能
現在把翅膀向後 用你的喙來引導
俯沖和猛撲
並儘量不說話
我們的翅膀差不多是一樣的
但即便如此 我們仍然觀察並翱翔
高度和視力
去飛行和觀察
我們互相學習
所以跟我來
我可以從高空看到蟲子
我可以在飛行時 在半空停止俯衝
往下看 看到巨嘴鳥巢了嗎？
在懸崖上的第三棵樹？
嘿，對，真厲害
我們的翅膀差不多是一樣的
但即便如此 我們仍然觀察並翱翔
高度和視力
去飛行和觀察
我們互相學習
所以跟我來
高度和視力
去飛行和觀察
我們互相學習
所以跟我來
這就是烏倫博河
啊！還有哈迪西
然後我從鬣狗手中救出了山羚
我希望他不要憑空邀功
我永遠無法做到這一點
如果沒有小獅王守護隊的歐諾 向我展示如何成為一名真正的英雄
哈，你知道嗎？
安嘉，來吧，讓我給你介紹一下
歐諾！我在告訴這些好鳥我們的冒險經歷
各位，這是傲氣領地的英雄歐諾
-歐諾 -來自小獅王守護隊，哇
大家好
哈迪西，這是我的朋友安嘉
歐諾的朋友都是我的朋友
對吧，安嘉？
你是哈迪西！
我的確是
他是哈迪西，英雄哈迪西！
哈迪西英雄 無論他去哪兒
是的，這就是我
那是什麼讓你大駕光臨，老朋友？
小獅王守護隊需要你，哈迪西
實際上是傲氣領地需要你
我？為什麼傲氣領地需要我？
-你是哈迪西 -是的，我當然是
好吧，我們出發吧
“你是哈迪西” 我剛剛在想什麼？
我想他們來了
太好了，他們帶了哈迪西來
你覺得我們應該告訴所有的鳥兒 關於哈迪西的事嗎？
我想他們會知道的
謝謝你前來，哈迪西
所有人？
請聽著！
我的同類們，很高興再次見到大家
我們想念你，哈迪西
我想念你們每一個人
但我相信凱安有一些重要的事要告訴我們
我們最近發現
落在傲氣領地上的火棍
都是禿鷹丟的
這就是我們召集你們的原因
小獅王守護隊展現極大的勇氣來保護你們
尤其從地面上
但現在我們需要掌控天空
外域的動物想嚇唬我們 但我不會讓這種事情發生
我們會一起教會他們 不要惹惱傲氣領地的鳥類
他們在歡呼嗎？我不會說鳥語
等一下，安嘉？你看到我看到的嗎？
煙霧軌跡
你知道這意味著什麼
那你們會加入我嗎？
我們站同一陣線嗎？
禿鷲！
看來他們正在前往瑪米夫荊棘林
那些荊棘叢太乾了，很易著火
連同鋒利的刺？
一旦起火，我們將無法將其撲滅
哈迪西，歐諾，不要讓禿鷲去到荊棘叢
-收到 -傲氣領地的鳥類…
不，這聽起來不太好
哈迪西的高飛英雄們，跟我來
我們將共同保護傲氣領地的天空
我現在真想做一隻鳥
我們這裡還有很多工作要做，邦加
出發去瑪米夫荊棘林
那裡，瞄準煙霧軌跡
大家，就是這裡，我們阻止他們
如果我們能看到他們前來…
他們也可能會看到我們
所有人記住
刀疤想火燒到瑪米夫荊棘林
所以在那之前不要丟下你的火棍
-清楚嗎，姆加？ -是的，毛金果，但看看
喔，天啊
很多的傲氣領地的鳥朝我們飛來
-我們要怎麼做？ -做我們一直在做的
飛到他們飛不到的高度
緊急決議提升飛行高度，贊成嗎？
贊成
大家，他們試圖飛到我們上方
呵呵，我喜歡俯視傲氣領地的動物
一飛衝天
那是你的小夥伴嗎？
小？才不是 朋友？是的
的確
哈迪西的高飛英雄們，加入！
哇！看他們飛翔
火棍來了
我來處理，凱安 河馬出擊！
-很好 -加油，貝西提
做得好，我們繼續行動
哎啊，別擋路！
綠色食蜂鳥，去幫歐諾
哇！看看你讓我做了什麼
不好了！掉下去了！
知道了，跳啊！
有什麼是土不能做的嗎？
重新集合！
-他們要離開了嗎？ -我們贏了嗎？
我認為不是，他們要回去拿更多的火棍
不會讓他們得逞
綠色食蜂鳥，跟著我們
喔，天哪
二對一？這很不公平
不好了，安嘉！
必須更快俯衝，就像安嘉向我展示的那樣
我抓住你了…
你抓住我了，那誰抓著你？
什麼？
我抓住你們兩個了
不好了！
-哦，不 -快飛起來！
呼，你還好嗎，安嘉？
哈迪西！
大家還好嗎？
很好，只要整理一下
我是哈迪西，我沒事
只要我能擺脫了這些荊棘
我們要回到天上阻止那些禿鷲
恐怕我暫時飛不了
凱安，用你的獅吼
把那些禿鷹震到九霄雲外
連同所有傲氣領地的鳥嗎？
是的，因為禿鷲太分散了
但如果傲氣領地的鳥能將禿鷹集中一起…
哈迪西，我們需要你最後一次調動他們
對不起，就算我能出來
我也不確定自己能勝任
你可以領導他們，歐諾
我嗎？
我知道你可以做到
有時候你別無選擇 歐諾，你只需要帶領他們
好吧，我來帶領
-安嘉，但我需要你的幫助 -好
抓住他們，孩子們，我相信你們倆
哈迪西相信我嗎？
最好相信
大家？大家！
咳咳，聽我說！
-計劃如下 -他在發號指令
重新集合
啊，現在怎麼辦？
我開始頭暈了
我建議我們再飛高一點
不，你不准
傲氣領地的動物，安嘉，離開
可以了，凱安！
我知道你可以做到
謝謝，哈迪西 你這句話對我意義重大
你的這句話意義深重
當那些禿鷲再想回到傲氣領地 會三思而後行
如果他們真的回來，我們會準備好迎戰
謝謝傲氣領地的鳥類
安嘉？
你喜歡與哈迪西和小獅王守護隊合作嗎？
我可以適應的
小獅王守護隊來了
字幕翻譯：趙詠珊