《小獅王守護隊》
《米茲樹林的淪陷》
-一切都好嗎，爸爸？ -到目前為止還好
但因為最近來自荒野之地的襲擊
任何意想不到的景象或聲音都令我們害怕
大家離開水源，現在！
河馬出擊！
貝西提？
我沒事，爸爸
只是小奇亞子
巴希、貝西提，一切都好嗎？
對不起，小獅王守護隊，是我的錯
沒有真正的危險出現
沒關係
傲氣領地所有人都處於緊張狀態
小獅王守護隊，有東西在草叢裡
丁滿叔叔和彭彭叔叔？
嘿，孩子們，你在這裡做什麼？
彭彭，沒時間閒聊
我們在追蹤一群美味的鼻涕蟲，記得嗎？
對，晚點再聊，孩子們
小獅王守護隊！
馬奇妮，發生什麼事了？
有事發生？為什麼會有事發生？
就像平常那樣
我只是想邀請大家參加我的種樹儀式
種什麼？
種樹儀式
在米茲樹林種植一棵新的猴麵包樹
是的，米茲樹林的每一棵猴麵包樹
都是皇家智者在他們訓練時種植的
今晚我開始種植
正啊
恭喜你，馬奇妮
種樹儀式的確不常舉辦
當然
我記得我爸爸告訴我有關拉飛奇的事
巴希，歡迎你和你的河馬群來觀看
我們很樂意
我相信會令河馬們振作起來
事實上，這聽起來像是 能讓大家振作起來的機會
凱安？
我們應該邀請大家參加馬奇妮的種樹儀式
你真的認為大家都會想看馬奇妮種樹嗎？
如果我們把它變成一個大事件 他們會來的
等等
丁滿、彭彭，我有個請求
孩子，現在不行，我們有點忙
是關於你們兩個在米茲樹林表演的
表演？
你一開始為什麼不說呢？
這是為了馬奇妮的種樹儀式
如果我們把它變成一個重大活動
可能會讓所有人都振作起來
也許你們可以在開段唱首歌
聽起來很好玩
是啊，彭彭
沒什麼比歌舞更能振奮人心了
-那你們會唱嗎？ -當然會
這會很棒
謝謝你
快去宣傳，孩子
沒人會想錯過這樣的表演
聽起來像刀疤也不想錯過的東西
種樹儀式
我從來沒去過這樣的儀式
至少，目前還沒有
小獅王守護隊正親自邀請
傲氣領地所有的動物
因此，在小獅王守護隊的邀請下
許多傲氣領地的動物會聚集在一個地方
他們肯定不會反對一些不速之客拜訪
還有一位非常特別的來賓
你好，傲氣領地的動物
歡迎來到馬奇妮的種樹儀式
如你所知
米茲樹林的每棵樹都是皇家智者種的
我種的樹其實就在那邊
現在大很多，哈哈！
生命循環今天仍然繼續
隨著馬奇妮種植她的猴麵包樹
為了慶祝這個時刻
我兩個非常要好的朋友要演唱一首歌
因此，話不多說
請歡迎丁滿和彭彭
當大草原似乎暗藏危機
周圍的事情也都出錯了
不用感到害怕和孤獨
只要唱這首歌
當我們一起合作 事情就會變得更好
笑起來
你只需要說
笑起來
當事情不如預期
我們今天還是要振作
看看你身邊所有的朋友
你知道他們在你身邊
所以當我們團結一致時
我們可以自豪地唱這首歌
當我們一起合作 事情就會變得更好
笑起來
你只需要說
笑起來
當事情不如預期
我們今天還是要振作
我們今天還是要振作起來
精神高昂
我們可以觸及天空
笑起來
你只需要說
好，我們都知道計劃
鱷魚在左邊，豺狼在右邊
鬣狗在中間
把他們逼到另一端的那塊大石上
這將是一場他們永遠不會忘記的表演
對，我們現在就出發吧
笑起來
是鬣狗
嘿，小獅王守護隊 希望我們沒有打擾你們
不僅僅是鬣狗，還有鱷魚和豺狼
小麗、歐諾，對付鱷魚
貝西提、邦加，對付豺狼
-我會對付鬣狗 -那他們呢？
這就是我們所有人訓練的目的
凱安，為我們指派方向吧
-我們所有人 -河馬與貝西提一起
嬰猴和羚羊跟著小麗和歐諾
大象群，幫助邦加保護剩下的獸群
爸爸，我們要對付鬣狗
多多，找個地方躲起來
我們為正義而戰
傲氣領地的動物們集合
丁滿，我們怎麼辦？
彭彭，只有一件事要做
-繼續唱歌 -哦，對
表演必須繼續
笑起來
你只需要說
阿傑，回去外域吧
你在開玩笑嗎，錯過精彩的表演？
你們去哪裡？
是的，走這邊
阿齊，等等我
放手，你這個討厭的動物
好的
這就是你破壞我重要夜晚的後果
做得好，馬奇妮
拉飛奇，小心！
離開這裡，豺狼
老實說，我從未見過人這樣用象鼻
小心，小麗！
凱安，看
我的天啊 貝西提，著火了！
收到，凱安 河馬跟我走
我們今天還是要振作
舞台燈光，為什麼我們沒想到？
笑起來
當事情不如預期
搞定
正啊，爸爸你做得真好
-凱安 -阿傑，環顧四周，你輸了
是嗎？
不，拉飛奇，你的樹！
-那是…？ -怎麼可能？
刀疤
是我，辛巴
你從沒想過會再見到我，是嗎？
-你想要什麼？ -我想要什麼？
啊，辛巴
總是那麼天真
我們先是奪走了基利奧山谷
然後破壞了大泉源
而現在你珍貴的米茲樹林注定要被燒毀了
傲氣領地的一切屬於我
都只是時間的問題
不，這次不會
我們要怎樣做？
恐慌逃跑！
斑馬說的對，我們離開這裡吧
等等我
大象，別跑
大家來吧
小獅王守護隊，去安撫獸群
我來處理外域的動物
收到，凱安 終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
哈！他們都跑了
米茲樹林是我們的了
我不這樣認為
既然大家都走了，我就可以使出功架
做得好，凱安
謝謝，爸爸 現在要確保所有火都熄滅了
傷害似乎已經造成了
辛巴，我們需要談談
是的，我知道
女大象和我可以解決火災，凱安
去幫助其餘的守護隊成員安撫獸群
馬奇妮，你還好嗎？
是的，但整個樹林都被毀了
鎮靜，馬奇妮，冷靜一點
好的，拉飛奇，鎮靜
有人想看大結局嗎？
歐諾，你看到他們了嗎？
當然囉
他們大多數都直奔前方，但斑馬正在左轉
啊，不好了！
羚羊正奔向柏魯姆高峽谷
這可不妙
-貝西提，去阻止河馬 -收到
-歐諾，安撫大象們 -收到
邦加、斑馬，我去追羚羊
-跳啊！ -衝啊！
布普，你必須停下
我不會聽從你的命令
聽她的命令！
你快要跳崖了
是嗎？
所有人，請立即停止！
小麗？
我沒事
很慶幸我記得說“請”
爸爸，你可以停下來了
嗯？ 好的，貝西提 既然如此
謝謝，兒子，我感到很累了
大家為何要跑？
沒人在追你
喔，真尷尬
所有人停下！
你說“停下”了嗎？
跳啊！
斑馬們，不必再跑了
不必？為什麼？
因為你勝出了賽跑比賽
我們贏了？你聽到了嗎？
我們贏了
我一直知道我們會贏的，呵呵
小麗帶著羚羊和嬰猴來了
小獅王守護隊？怎麼樣了？
看來大家都沒事
沒事？ 不，我們有事
那火焰中的真的是刀疤嗎？
這怎麼可能呢？
有點難以解釋
似乎是不可能的
是刀疤主使外域的攻擊嗎？
還有火災？
這就是你要求我們所有人 保衛傲氣領地的原因嗎？
我們要一起受訓的原因？
-我… -沒有米茲樹林我們怎麼辦？
如果我們的草原是下一個目標呢？
凱安，最重要的是
你為什麼不告訴我們刀疤回來了？
我…
因為這是我的命令
我命小獅王守護隊保留刀疤歸來這秘密
我怕你們知道刀疤的事就會變得驚慌失措
他是對的
我已經告訴國王我不同意他的決定
但我理解他的理由
他擔心我們在傲氣領地會感到不安全
而且我們會想離開
我們當然會想離開
我們為什麼不離開呢？
保護所有傲氣領地的動物是我的職責
如果你不在傲氣領地，我就不能履行職責
作為河馬的領導者
我有責任保護我的獸群
無論是在傲氣領地還是其他地方
其他地方？
你說得對，巴希 我不想失去傲氣領地任何動物
但我會永遠尊重你的決定
包括離開的決定
這是每個獸群必須自己決定的事情
而你們需要時間考慮 明天早上來傲氣石集合吧
可以告訴我你們的決定
沒什麼好討論的
我想聽聽你們每個人的意見
誰認為我們應該留下來？
你覺得他們在說什麼？
我們該怎麼辦，凱安？
我們也無能為力，現在就看獸群了
大家快去休息吧
明天早上我會在傲氣石見大家
受到了這麼多破壞
木法沙祖父？
是的，凱安，我在這
祖父，我很擔心
自從刀疤回來後，情況就不妙了
但我從沒想過傲氣領地的動物
想離開會想這麼糟糕
我知道他們只是想保護自己的獸群
但我也想保護他們
我想我失敗了
你能設身處地為傲氣領地的動物著想
即使身處苦難
使你成為一名優秀的領導者
但如果他們不在這，我就無法領導他們
我現在該怎麼辦？
凱安，即使在最黑暗的日子 你也能找到希望
謝謝你，祖父
那是什麼？
我的天啊，真不敢相信
我相信你們都已經做出了決定
-河馬已經做出決定 -爸爸？
-似乎… -傲氣領地的動物，等等
凱安？
各位，如果你們決定離開 我能理解
但在走之前，我想讓你們看一些東西
在這
馬奇妮的小樹苗 在米茲樹林被襲擊後，還倖存了下來
如果它倖存下來，我們都可以
只要我們在一起，我們會變得更強大
是的，刀疤回來了，我知道你們很害怕
但上次刀疤出現時，小獅王守護隊不存在
而現在有我們在這保護你們
即使在最黑暗的日子裡也會有希望
凱安是對的
只要我們在一起，就會變得更強大
我們還有希望
河馬會留下
正啊
大象也會
-長頸鹿也會 -斑馬也會
-還有土豚 -嬰猴也會
羚羊也會留下來
我很高興聽到
那我們現在怎麼辦？
還有什麼，蜜獾？
還有馬奇妮的種樹儀式呢
可以舉辦嗎，現在？
我想不出更好的方式來慶祝此刻
真可惜丁滿和彭彭不能來唱他們的歌
他們還在哈庫那馬他他瀑布
要好好放鬆美容一番
但我想我可以幫你
笑起來
你只需要說
笑起來
我們今天還是要振作
小獅王守護隊來了
字幕翻譯：趙詠珊