《小獅王守護隊》
《女王的來訪》
大家，她來了！
好的，小獅王守護隊
確保路徑保持暢通，而且人群中無人受傷
-好的，凱安 -明白了
大象，退後點，騰出一些空間
她在過來
嘿，長頸鹿，低下頭
再往後一點？
謝謝你
請保持道路通暢
我們有最好的視野
歡迎女王陛下…
斑馬的統治者…
背後之地的統治者…
金斑馬本人…
妲哈布女王！
大家好
你們都是來看我的嗎？
那我真的要給你們看點東西
斑馬，開始嬉戲和嬉鬧
盯著看也沒問題
我知道我值得一看
但我不會光站在這裡
所以來吧 大家與我共舞
你必須動動你的蹄子、爪子和你的腳
我們隨著節奏，我們隨著節拍
與我共舞、與我共舞
然後我們就開始 嬉戲和嬉鬧，就是這樣
與我共舞、與我共舞
我們會跳舞跳到清晨
女王必須莊嚴
我確信你也同意
生命循環的動物不妨享樂一下
所以來吧和我一起跳舞
你必須動動你的蹄子、爪子和你的腳
我們隨著節奏，我們隨著節拍
與我共舞、與我共舞
然後我們就開始 嬉戲和嬉鬧，就是這樣
與我共舞、與我共舞
我們會跳舞跳到清晨
嬉戲又嬉鬧
與我共舞、與我共舞
然後我們就開始 嬉戲和嬉鬧，就是這樣
與我共舞、與我共舞
-然後我們會跳舞 -跳舞，來跳舞
-然後我們會跳舞 -我們在跳舞
我們會跳舞跳到清晨
她真美
而且很高貴
我代表王室歡迎
我們的朋友和盟友妲哈布女王
謝謝你，陛下
我向傲氣領地的所有人致以最真摯的祝福
感謝大家如此熱烈地歡迎我們的客人
正式的慶祝活動將在日落時分開始
你看到妲哈布的舞步了嗎？
邦加真不敢相信！
正啊，而且她真會唱歌
但她來這裡不應該是有什麼正經事嗎？
的確 傲氣領地和背後之地之間的水資源條約
是非常嚴肅的
妲哈布的水坑正在幫助傲氣領地的每個人
渡過旱季
讓我問你一個嚴肅的問題
你覺得她還記得我嗎？
你在這
她記得！
我一直期待再次見到你
陛下您好，我也很高興見到您
嗨，妲哈布王后
我的小貓鼬
就是我
妲哈布 我們向您展示這裡的著名景點好嗎？
很好
但是導賞團已經安排好了
爸爸叫我擔當妲哈布王后的皇家護衛
帶她在傲氣領地上遊覽
-我們在幫琪雅拉 -沒錯
啊
我們為什麼不一起去？
這樣我就可以在結交 新朋友的同時與老朋友聚舊
是的，好主意
哦，差點忘了
忠實的臣民，辛巴國王允許你們
在我訪問期間體驗傲氣領地
出發，嬉戲又嬉鬧吧
只要日落時分回來
那我們呢，女王？
我們和你一起去，對嗎？
畢竟，你怎能不帶上拉哈和史塔蕾西呢？
你去哪裡都要帶上我們
我有這些傲氣領地 的可愛動物來照顧我
好好與其他人一起享受風景吧
是的，女王
-嬉戲又嬉鬧？ -嬉戲又嬉鬧
那麼我們先去哪裡，琪雅拉公主？
麥根道崖，往這邊走，陛下
我們真的是在去遊覽嗎？
-似乎是 -我肯定是
會很有趣的
把它想像成和一位特殊客人一起巡邏
好吧
我一直以為傲氣領地會有更多綠色
雨季時的確綠意盎然 但是每年這個時候…
一切都又乾又燥
尤其是我的皮毛
你的皮毛看起來非常柔軟絲滑
你的條紋為什麼是那種顏色呢？
我很喜歡
謝謝你，我只是幸運
傲氣領地的每個人都感謝您的幫助
這個旱季尤其糟糕
所以你知道水資源條約 對我們來說有多重要
當然
我們很樂意幫助傲氣領地的朋友
歐諾，怎麼了？
我不喜歡那些雲的樣子
我喜歡，我們需要點雨水
高高的天上的確在下雨
但是太熱了，雨下不來
-所以？ -所以這也是完美條件，會產生…
乾閃電！
天哪，著火了！
我的天啊，女王！
小麗，把女王后帶到安全的地方
了解，衝呀！
正朝我們來，我們要怎辦？
跟著我
陛下，快點，否則你會被困在懸崖上的
但我…我不能
你必須跳過它，快點，就是現在！
快點跳
邦加、貝西提 挖一條防火道，把火引向懸崖
-跳呀！ -河馬出擊！
凱安，我能幫上什麼忙？
-我們需要滅掉火種 -知道了
-你也是，歐諾 -收到
我來了！
-這裡有點熱 -你剛剛才注意到嗎？
這裡夠遠了，你在這裡會很安全
陛下，對不起，我剛剛對你大喊大叫
不要緊，你的喊叫成功讓我動了起來
謝謝你，小麗
厲害，小獅王守護隊的工作速度確實很快
火滅了，大家還好嗎？
是的，感謝小獅王守護隊
一切都快速辦妥
畢竟我們是最好的
必須承認，如果沒有小獅王守護隊
我不知道傲氣領地會怎麼樣
這正是我需要的，一個守衛
女王的守衛
小麗，我從沒見過有人動作這麼快
有你在我身邊，我總能感到很安全
在我接下來的遊覽中 我希望你成為我的貼身守衛
真…真的嗎？
那我呢，你忠誠的貓鼬？
你真是太好了，陛下
但小麗已經是守護隊的一員，所以…
凱安
妲哈布女王正與我們分享她的水資源
我認為我們應該聽從她的要求
是的，但是…
不過是她拜訪的這段時侯
陛下，我相信小麗會很榮幸
擔任您到訪期間的貼身守衛
是嗎？
我的意思是…我願意
太好了
還有你們兩個，在磨難中從未離開我
我也要你們做我的守衛
-真的嗎？ -噢，好呀
蒂蒂、祖麗？我今晚需要你們的幫助
記住 用她的水？聽從她的要求？
我知道蒂蒂和祖麗也很榮幸
能成為你的臨時守衛
非常榮幸
真的十分榮幸
就這麼定了
現在我有了自己的女王守護隊
我認為需要慶祝
所有人都開始嬉戲又嬉鬧
嬉戲又嬉鬧、嬉戲又嬉鬧
嬉戲又嬉鬧
小麗，來吧，與我們共舞
嬉戲又嬉鬧
我的新守衛們相當熱情興奮
既然我有了她們，就不需要你護送我了
但是，陛下…
我相信你還有很多其他的職責要處理
沒關係，小麗會跟著她
我也會讓歐諾關注他們
那好吧
我確實需要幫助準備今晚的活動
我們將繼續巡邏
小獅王守護隊，我們出發
小麗！
對不起，習慣了
你把這情況報告給我，做得好，石龍子
但必須終止斑馬的水資源條約
我希望傲氣領地一直乾渴
或許女王在到訪期間會遇到些不幸的事
非常不幸的事
把蕊蕊和豺狼帶來
他們擅長這種事情
女王沒了，就沒有條約
傲氣領地也沒有額外的水了
我當然希望小麗沒事，她似乎不太高興
嬉戲又嬉鬧、嬉戲又嬉鬧
你好
他們看起來也不是很開心
嗨，拉哈、史塔蕾西 你們兩個在幹什麼？
-哦，嬉戲 -嬉鬧
-但主要在尋找妲哈布女王 -她和你在一起嗎？
不，她和她的新守衛仍在參觀傲氣領地
她的新守衛？
我們認為她可能需要我們
她從沒離開我們這麼久
別擔心，我們可以幫你找到她
好的！
-歐諾？ -好的
他們很可愛
你叫他們什麼？
狒狒
狒狒很討人喜歡
他們相當喜歡小麗
你看到了嗎？
一匹金色斑馬
我不知道他們的味道會不會不同
你覺得她是什麼味道？
只有一種方法可以知道
哈哈哈，小麗 讓他們再拉你的尾巴
豺狼，抓住他們
我從沒想過 我看到豺狼會很高興，衝呀
沒有人能越過我
真厲害，我忠實的守衛
保衛你的女王
我們會在這後方，保護後方
大家，不好了，我找到妲哈布了
但豺狼也在
出發吧
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發
什麼是豺狼？
誰在乎？他們找到妲哈布
我警告你，別向前
你可能很快，但你不可能無處不在
但我們可以
小獅王守護隊
河馬出擊！
跳呀！
-走開，你這討厭的鳥 -你覺得他很討厭？
做得好，小麗
好可怕，我們必須找到我們的女王…
啊不
我們的女王有危險，是時候…
踢和跺腳！
就像我媽媽常說的
偷偷摸摸，你就會…？
踢和跺腳！
豺狼，快走吧
這就對了，快逃吧
-你受傷了嗎，我的女王？ -請告訴我們你沒事
你還好嗎？
我高興極了，感謝女王守護隊
小麗，你是我的冠軍，你太棒了
你單槍匹馬阻止了那些豺狼
-謝謝，但是… -蒂蒂和祖麗在哪裡？
在這，陛下
快走，哈
你們兩個阻止了那可憐蟲從背後攻擊我
是嗎？
你太謙虛了
但是，陛下…
是的，凱安，你的守護隊也幫了忙
你們相當值得讚賞
但我看到拉哈和史塔蕾西…
凱安確保了我們安全，我們要感謝他
是，謝謝你，凱安
這不同尋常的一天讓我意識到一點
我必須永遠地擁有一支女王守護隊
小麗、蒂蒂和祖麗會一直陪在我身邊
我們讚美你的智慧，我的女王
那我也一樣
和我一起嬉戲嬉鬧
嬉戲又嬉鬧、嬉戲又嬉鬧
凱安，你必須做點什麼
我不可能離開小獅王守護隊
我們也不想當她的守衛
是的，她真的希望我們保護她
-凱安？ -小麗是團隊的一員
但你不能得罪女王 還記得水資源的條約嗎？
嬉戲又嬉鬧、嬉戲又嬉鬧
我有個想法 讓每個人都可以得到想要的東西
但我需要點時間
女王守護隊！
是的，陛下？
帶我到最近的水坑
在今晚的活動之前我必須梳洗一下
這邊
拉哈、史塔蕾西 我看到你們保護妲哈布
你為什麼不讓我告訴她？
女王因為我們的快樂無憂而愛我們
她不想看到我們那樣
像那樣？
凱安，你在說什麼？
我認為拉哈和史塔蕾西 會是一隊出色的女王守護隊
-他們？ -我們？
水讓我感覺很神聖
她怎麼會這麼開心？ 她看不到我們很痛苦嗎？
你們兩個怎麼這麼不開心？
我以為你喜歡和皇室一起出去玩
而且妲哈布是女王
-一天是沒問題 -在豺狼出現之前
但我們永遠都不想離開琪雅拉 她是我們最好的朋友
而且總有一天她也會成為女王
我們有責任幫助她成為個出色的女王
哇，我從來沒意識到你們如此…
看看誰回來了
又來了
-但我們的工作是嬉戲和嬉鬧 -女王只希望我們這樣做
如果她看到你們兩個行動 可能會有不同的想法
我想看到你們行動，展示一下功架吧
嬉戲又嬉鬧、嬉戲又嬉鬧
-我放棄了 -嬉戲又嬉鬧
對不起，我們不能隨時開啟戰鬥模式
必須有些真正讓我們生氣的事情
好吧，那你需要什麼？
不好了！豺狼回來了
他們正在攻擊水坑，妲哈布有危險
妲哈布有危險？
踢和跺腳！
踢和跺腳、踢和跺腳
我們現在知道需要什麼了
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發
-我們想幫忙 -那就留在女王身邊
我們不會離開她的身邊
你不應該回來的，蕊蕊
你今天已經被打過一次了
但這次我們帶來了一些額外的支援
啊，鱷魚們！
驚喜，驚喜來了
踢和跺腳、踢和跺腳！
你有一個驚喜等著你
踢和跺腳、踢和跺腳！
我的天呀？
踢和跺腳、踢和跺腳！
拉哈和史塔蕾西？真的是你們嗎？
我告訴過你那些有條紋的動物很可惡
豺狼，快走
那是有史以來最簡單的戰鬥
拉哈、史塔蕾西
我從沒見過你這樣
-對不起，女王 -太尷尬了
尷尬嗎？我不這麼認為
小麗、蒂蒂和祖麗
對不起，我不再需要你們當我的守衛
看來我一直都有女王守護隊
我只是現在才知道
我希望這水資源條約可以讓我們
兩國之間的友誼和善意永遠流動
你會想念做妲哈布女王的守衛嗎？
我很高興我在這裡
小獅王守護隊來了
字幕翻譯：趙詠珊