《小獅王守護隊》
《榮耀國團結起來！》
波波卡，怎麼回事？為什麼要狂奔？
有人看到豺狼
她說“豺狼”了嗎？豺狼！
嬰猴，分散開！
有豺狼嗎？
看不到豺狼
不好了！
但是小心嬰猴！
嘿，小心看路！
邦加，圍攏嬰猴們
好的，凱安
哦！走這邊，不，小心！
先是豺狼，現在是嬰猴？天哪！
跳啊！
謝謝你，邦加
沒什麼大不了的，小傢夥們
嬰猴現在安全了
我們現在去阻止這些羚羊
讓他們轉彎，小麗
你聽到他的話，轉彎！
大家慢點
你忘了說“請”
布普，你不能無緣無故就狂奔
你差點踩到嬰猴
他們也差點絆倒我們
而且我還是認為我們看到了一隻豺狼
下次先來找我們
不要馬上跑走 然後將他人置於危險之中
好吧
獸群，聽到了嗎？
不僅僅是羚羊，凱安
所有的獸群都提心吊膽著
你能怪他們嗎？
他們永遠不知道 外域的動物甚麼時候會進攻
-他們很害怕 -而且情況越來越糟
他們現在聽刀疤命令
他們聯手了，就是這樣！
外域的動物令傲氣領地的動物害怕
因為他們結盟了
但我們也可以這樣做
將傲氣領地的動物團結起來
我們站在一起，就會更強大
我們將準備好迎接一切即將來到的攻擊
那會是很正啊！
凱安 並非所有傲氣領地的獸群都相處融洽
你真的認為我們可以讓他們一起合作嗎？
當然可以
當他們知道要對抗刀疤時
就都會想一起合作的
但我爸爸不想讓任何人知道刀疤回來了
他認為這會把他們嚇壞
他可能是對的
我甚至不認為他們會相信刀疤回來了
畢竟那是一個由火形成的巨大獅子頭
我甚至不肯定自己是否相信
我親眼見過他
我知道傲氣領地的動物都想 保護他們的家免受任何威脅
我們要做的不過是去問他們
是！那我們還在等什麼呢？
對，是時候團結傲氣領地的動物
不能忽視這裡發生的事情
攻擊和開火 我們必須戰勝恐懼…
你想幫忙抵禦外域的動物嗎？
大象會盡一切所能，你可以信賴我們
加入戰鬥
當黑暗來臨，我們將帶來光明…
求你了？
很好，我們會加入
團結傲氣領地的動物
團結傲氣領地的動物…
我不確定我們能幫多大的忙
齊發魯，你認為呢？
當然，我們走吧
有人看到我的食虱鳥了嗎？
-犀牛加入了 -為正義而戰
所以站起來
然後加入戰鬥吧
誰會加入？
我們都會！
為了正義
團結傲氣領地的動物
聯手合作
快團結傲氣領地的動物
聯手合作
馬上團結傲氣領地的動物
真是一種榮幸
誰能比大象更有能力保衛傲氣領地？
什麼？
布普，你在這裡做什麼？
我不知道凱安也叫了其他動物
幫忙保衛傲氣領地
我也不知道
為什麼他需要我們羚羊以外的動物？
就是羚羊給了我這個想法
當然是我給的
但任何地方對傲氣領地的威脅
就是對傲氣領地所有地方的威脅
是的，我們很樂意幫忙
很好，越多動物幫忙越好
我來了
嬰猴來報到
又是他們
凱安，我知道你說過是 傲氣領地所有的動物，但…
嗚呼，這不是很好嗎？ 他們迫不及待想來幫忙
他們都是傲氣領地的動物
再說，他們又能惹多大麻煩？
好了，大家聽好了
你很適合
適合什麼？
現在，等我一分鐘，別動
我已經抓著了
現在出發！
我不會聽的，你離我遠點
現在，萊尼
嘿！放開我
-嗯，萊尼？ -是的，先生
只是想讓這個團隊繼續運作，先生
好吧
我注意到有關嬰猴的一件事…
你非常快
是的，先生，我們很快
那你可以讓所有的嬰猴
同時朝同一個方向奔跑嗎？
肯定能，先生
在危機中總是幫助我的一件事
就是記住要保持冷靜
“保持冷靜”
大家明白了嗎？
是的
所以，假設鬣狗正發動攻擊
鬣狗來襲？
不，這只是個假設
-我沒有看到他們 -在哪裡？
夥計們，沒有，等等
犀牛
看看這個
-凱安？ -我知道你在想什麼
不過別擔心，我們能讓他們一起合作的
木恩奇？
-小心你的角 -還是發生了
好，這次我們要嘗試不同的東西
請記住，合作
是團隊的重要部分
所以每當有緊急情況
你們必須一起行動
大家聽到了嗎？
凱安希望我們一起去那裡
你必須快速到達那裡 看到那裡的邦加了嗎？
嘿，大家 我在這兒，在樹下！
看到我了嗎？
很難看不見他
現在，當我說“出發”時
你們要盡快一起到達那裡，明白了嗎？
-數三聲 -明白了嗎？
數三聲，我們會盡快跑到那座山上
-一 -二
三！
記住，要一起跑
不好了！
嬰猴！
小心嬰猴，停下！
這是怎麼回事？
小心
不，我在這！
-到底怎麼了？ -都怪嬰猴
他們又擋了我們的路！
凱安，你還覺得他們可以一起合作嗎？
我們必須這樣做
為了傲氣領地
他們都在努力嘗試 只是還沒習慣團隊合作
也許他們要向其他習慣了團隊合作的
傲氣領地動物學習
你不是在想著我認為你想著的事，對吧？
為什麼我要幫 傲氣領地的其他動物學會合作？
我們鱷魚只會處理份內事
不會理會他人
馬庫，你把鱷魚群訓練成了
一個強大又團結的團隊
這是真的
所以我認為傲氣領地的其他動物可以
從你的訓練中學到很多東西
也許我可以幫忙
好的，各位，有好消息
鱷魚同意幫忙了
我來調教你們這些 又軟又毛茸茸的滿身泥濘的居民
我不軟
我也不是毛茸茸的
我是又軟又毛茸茸的
馬庫的意思是
他很快就會讓你們能像鱷魚一樣摔跤
別期望太高，凱安
我們為什麼不從一些基本的訓練開始呢？
-女大象，如果你… -交給我，凱安
你、你，還有你，跟我一起
我們必須聽從馬庫的指令嗎？
他太粗魯了
我知道
但他可以傳授一些關於
共同保護傲氣領地的好建議
就給他一個機會，好嗎？
很好
為了你，凱安
你確定嗎，凱安？
馬庫在需要的時候是個好領袖
不！
快速擺動你的尾巴
像這樣，看到了嗎？
也許要時刻看著他
-以防萬一 -肯定需要
你說那是下顎咬擊？
我們沒有像你們這樣的下顎
用尾巴抽，現在！
快做！
但是…
我還在等
這個動作很簡單
如果你沒長尾巴就做不了
你認為鱷魚會說這樣的藉口嗎？
如果你還沒注意到，馬庫
我們不是鱷魚
而這就是你們會輸的原因
那些外域的動物會把你當早餐
然後把你當午餐
然後把你當晚餐！
其餘的動物就是宵夜
你想變成外域的動物的宵夜嗎？
當然不想，但是…
我不這麼認為
現在，再做一次！
好的，看看我們是否 至少能讓你的踢腿協調一點
數三聲，羚羊
一、二…
邦加，你還好嗎？
三
你認為馬庫的訓練令大家有改善了嗎？
不能更差了
我不太認同
凱安，你應該看看這個
你還不如女大象
我已經用盡全力了
你最用力的比我最沒力的更沒力
現在，把這個做好了！
否則我會把你當我的午餐
馬庫！你不能這樣跟傲氣領地的同伴說話
這是鱷魚的方式
但這是我的團隊
我們必須共同努力，而不是互相威脅
告訴你吧，幼獅
你用你的方式保衛你的領土
我們將用我們的方式保衛我們的領土
馬庫，傲氣領地屬於我們所有人
我們會用自己的方式
鱷魚們，我們走
傲氣領地的動物正在進行戰鬥訓練
以保護自己免受我的傷害？
是的，他們該知道他們沒有勝算
別那麼肯定，阿傑
傲氣領地的動物共同合作 可能會對我的計劃構成威脅
是的，當然會有威脅
不過，如果凱安
和鱷魚的聯盟已經破裂
這也許是我們的一個機會
-你是說… -是的，齊波里
我們現在該去馬庫的水坑了
馬庫不會知道是什麼擊中了他
真是浪費時間
我不敢相信凱安要我訓練傲氣領地的動物
同時要我以禮待人
嘿，我們會對你很好
就在我們把你踢出水坑之前
你真的認為你能對抗鱷魚嗎？
也許不行，但我們可以
齊波里
這是什麼？
不好了！
凱安！
外域的動物正在攻擊馬庫的水坑！
快走
凱安，那裡有很多外域的動物
就像全部動物都來了
我們也可能需要很多動物的幫助
歐諾，相信我，這支隊伍還沒準備好
別這麼肯定
我們必須做好準備
畢竟，任何地方對傲氣領地的威脅
就是對傲氣領地所有地方的威脅
黑羚羊準備好了
馬庫雖然很粗魯
但他之前真的在嘗試幫我們
大象準備好了
犀牛也準備好了
你知道嬰猴已經準備好了
很好
傲氣領地的動物，跟我出發吧
我們會為正義而戰
傲氣領地的動物團結起來！
現在就放棄吧
“放棄”？
這不是鱷魚的做事方式
還是你在外域 忘記了這一點，齊波里？
夠了，齊波里
阿傑，你也是，停下！
停下？
誰來阻止我們
就憑你們五個？
是的！五個對抗…
二、三、四，嗯…
對抗我們這麼多人
比五個多一點點
這比多一點多太多了
大家出發吧
我希望他們已經準備好了
小麗，讓羚羊去開路
明白
布普、波波卡 想帶這些傢夥兜兜風嗎？可以嗎？
我以為你永遠不會問呢
羚羊，一起衝啊！
我可以從這裡看到我的巢穴
凱安，外域的動物正分成更小的團隊
貝西提
讓你的手下幹掉那些鱷魚和鬣狗
好的，凱安
好的，夥計們，這就是我們訓練的目的
阻止外域的動物
派我出去給他們點顏色瞧瞧
那才是我喜歡聽的
記得保持冷靜
冷靜，沒錯
冷靜，但強壯
河馬…
出擊！
正啊
嬰猴別擔心，我們會摻一腳的
終有一天
咬著他們的象鼻，這是最好吃的部分
大象有麻煩了！
凱安，我們想去幫忙
很好，我需要你做嬰猴最擅長的事情
纏著他們的腳
是的，先生
但需要有人帶我們去他們腳邊
布普，過來這邊
怎麼了，凱安？
你可以帶他們參加戰鬥嗎，求你了？
一次無妨
就位
體型龐大並不代表你不會摔倒！
去吧，嬰猴
嘿，別在這擋路
現在是誰摔倒了？
哇，耐莉！
哇！真厲害
很好玩，我們走吧，嬰猴們
你把他們絆倒，我再把他們扔出去
這就是我所說的團隊合作！
哈！當你尾巴上有人時
甩尾巴是沒有用的
謝謝你的提示，齊波里
我現在在哪裡？
喔，對了
反尾擊
你指是像這樣？
厲害
我稱之為“連續翻轉象鼻擊”
最厲害了
但你還不是鱷魚
-別碰我！ -啊！
現在，離開我的水坑！
外域的動物，重整旗鼓！
我們要離開水坑？
大家快去到更高的地方
好的，我們現在得上風了
外域的動物別來傲氣領地搞亂
因為當你搞亂傲氣領地時
你就會惹怒傲氣領地的動物
完全正確
我能說什麼？
你保住了我們的水坑
還有我的夥伴
你可以說謝謝
-謝謝你 -不客氣
很高興你是團隊的一員
你也會為我們做同樣的事情
我現在會了
如果傲氣領地的任何動物遇到麻煩
我們都會挺身而出
-你會嗎？ -我會
因為任何地方對傲氣領地的威脅
就是對傲氣領地所有地方的威脅
是的，並且通過共同努力
我們都可以保衛傲氣領地
我們會為了正義而戰
傲氣領地的動物團結一心！
小獅王守護隊來了
字幕翻譯：趙詠珊