《小獅王守護隊》
《土狼抵抗團》
齊波里，離開傲氣領地
這只是傲氣領地
因為我們還未…征服這裏
齊波里，你哪裏都去不了
除了回去荒野之地！
你整群鱷魚都要回去
-喂，等等！ -嗯？
好，我準備好了，來吧！
蜜獾拿著棍！太好笑了
阿齊，別笑了，戰鬥吧
呃，今天已經夠了
各位，離開這裏吧
阿傑，等等我們
鱷魚，我們要走了
但別擔心，我們會回來的
-大家沒事吧？ -沒事
-收到 -嗯
-邦加在哪？ -我在這裏！
從沒覺得這麼好過
邦加，發生甚麼事了？
我…呃…在模仿拉飛奇的動作
-那過程如何？ -呃，很好
看，我與阿齊對決
然後我就做了我看到拉飛奇所做的 那個超有型的動作
來吧！
噢，差不多就做到了
邦加，你肯定你沒事？
肯定，我肯定
邦加，我不知道，這看起來很痛
可能你要叫拉飛奇幫你看看背脊
或者給你一些揮棍的提示
我沒事，我很快就能行，沒事了
我挺肯定，能夠行走
是“沒事”的一個重要部份
凱安，我來救你
邦加，放鬆，只是潔莎維
-嚇到你了嗎？ -想得美
那麼，凱安 這就是你展開每天早上的方法嗎？
同時與鱷魚和土狼戰鬥？
我開始覺得每天早上都是這樣
-還有每天下午 -至少今天未有任何豺狼
我留意到
土狼、鱷魚、豺狼、禿鷹
他們最近都一起合作
凱安，發生甚麼事了？
噢，當然了，你不知道刀疤的事
刀疤？
我聽過所有關於刀疤傳說
終究我也是隻土狼
潔莎維，這不只是傳說 不再是了，刀疤回來了
他在火山裏 出現在阿傑和其他動物面前
他是這些襲擊背後的主謀 抱歉我沒有早點告訴你
不用抱歉，我現在知道了
但我要提醒我的族群
如果你想 我可以叫你的族群留在傲氣領地
直至我們戰勝刀疤
謝謝，凱安，謝謝
-但我們不能遺棄我們的家園 -你肯定？
刀疤回來了 沒有在荒野之地的動物會安全
我想，我們可以維持現狀
另外，我有個更好的主意
刀疤回來了
糟了！
但小獅王守護隊正努力阻止他
我有一個方法可以幫忙
刀疤可能認識我和小孩子
但他不認識我們所有人
當守護隊保護傲氣領地
我們可以在荒野之地破壞刀疤的計劃
我們可以一起成為土狼抵抗團
我們做土狼抵抗團？
我們不能和刀疤較量
我知道這聽起來很可怕
但這是我們的家園，我們要守護它
“家就是家”
沒錯，“家就是家”
我們要堅強起來
四腳著地
那大家都會知道
我們不會任人擺佈
你可能會懷疑
但我們能深入了解
不論艱險
我知道我們能夠獲勝
如果他們想把我們趕走
我們會這樣說
家就是家
家是我們會留下來的地方
家就是家
我們不會逃跑
當我們團結起來
就不必四處流浪
家就是家
看看四周
我們知道這是我們的領土
這個地方
是要我們支持的地方
如果他們想把我們趕走
我們會這樣說
啊…
家就是家
家是我們會留下來的地方
家就是家
我們不會逃跑
當我們團結起來
就不必四處流浪
家就是家
沒錯，我知道這或者很可怕
但我們不能就這樣忽視
當有惡魔潛伏時
戰勝他就是我們得到的獎勵
各位，鼓起勇氣，和我一起唱！
家就是家
家是我們會留下來的地方
家就是家
我們不會逃跑
當我們團結起來
就不必四處流浪
家就是家
正啊，荒野之地有土狼抵抗團
我只希望潔莎維知道自己在做甚麼
小麗，你在開玩笑嗎？ 她令邦加真不敢相信，哎呀！
邦加，你肯定你沒事嗎？
誰？我？當然！我沒事
好了，我會去找拉飛奇看看
但不只是要問他怎樣揮棍
沒錯，你有點不妥
我就是這樣說
每次我揮動那東西 我都會打中臉，然後跌倒
蜜獾，你很有精神
拉飛奇，謝謝
但你的身體很可怕
我的身體？
噢！那好多了
喂，這即是說，我的身體也好多了？
不
不會這麼容易就處理好
你一定要學會平衡和技巧
來，仔細看
狒狒後彎，來！
不，哎呀！
旋轉蠍子掃，是我最喜歡的招式之一
跳跳箭豬式，來！
好！
跳，蜜獾，跳！
喂！這個我做得不錯
拉飛奇，你知道嗎？
我最好去看看守護隊用不用我幫忙
小蜜獾，記住
練習，拿穩它就是有好身體的要訣
知道了，好，拉飛奇，我會拿穩
噢，我懂了
“拿穩”它，因為我有支棍
聽好了，蠢材
我知道刀疤的新計劃 是要征服更大範圍的傲氣領地
這次是米茲樹林
他想我們從三個方向出擊
豺狼會在左邊，鱷魚會在右邊
而刀疤最喜愛的我們就會在中間
從三個方向出擊？
就讓土狼抵抗團來處理
瑪多亞，去提醒小獅王守護隊
我會讓大家來這裏準好
我很快就回來
好了，各位，是土狼抵抗團的第一個任務
我們要在阿傑的族群來到米茲樹林前 阻止他們
我們會這樣做
我這次真的會做到，狒狒後彎
小獅王守護隊…
瑪多亞
抵抗團有消息？
對，潔莎維無意中聽到阿傑說話
刀疤派動物從三個方向襲擊米茲樹林
他一定是計劃要征服那邊 就像基利奧山谷那樣
但潔莎維有自己的計劃
我們在阿傑的族群離開荒野之地前 阻止他們
那還有一…
呃，留了兩個方向的動物給我們
我差不多就說出來了 是留了兩個方向的動物給我們
對，是豺狼和鱷魚
好，謝謝，瑪多亞
沒問題，我現在要回去幫潔莎維了
祝你好運
來吧，各位
我們會讓那些豺狼和鱷魚知道 我們土狼是怎樣把事情辦妥
呃，阿傑？ 這就是土狼把事情辦妥的方法嗎？
呃，不，隨從
這是土狼把事情辦不妥的方法
現在，來吧
其實，是土狼能把事情做得有多好
歐諾，有他們的蹤影嗎？
還未有，等等！
我看到蕊蕊和豺狼，還有齊波里的鱷魚群
就像瑪多亞所就
好，邦加，貝西提，豺狼交給你們
小麗，歐諾，你們和我一起
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
鱷魚，停下來
齊波里，你不斷忘記荒野之地的界線
等著瞧吧，孩子
荒野之地的界線很快就會擴大到傲氣石
喂，阿葛
我有些東西要給你看
給我看，那是甚麼？
跳跳箭豬式
嘩，教我…！
阿葛，你在幹甚麼？捉住他們！
你說得對呢，親愛的
我可不是這樣想，河馬出擊！
小獅王守護隊對我們來說太高難度了
這該是從三個方向出擊才對
對，我們要告訴刀疤 阿傑和他的土狼沒有出現過
來吧，各位
阿傑，這麼來就回來了？
我是不是該假設 那是因為你很容易就打敗小獅王守護隊？
不完全是
我們，呃，去不了傲氣領地
我們在路上，呃…但遇上岩滑
岩滑？
你讓那些微不足道的石頭妨礙你？
那是場大型岩滑？
我希望你們有比阿傑更好的消息
少了土狼，計劃都毀掉了
守護隊在我們到達米茲樹林前 就趕了我們出去
我認為鱷魚最會打架
我們鱷魚可以打得不錯
但當事情不如所計劃般發展…
刀疤，只是有點不幸，真的！
很好，我們會再接再厲
但這次會由齊波里和他的鱷魚帶領
襲擊大泉源
刀疤想我們再接再厲
但這次會由我們鱷魚帶領
誰準備好了？
耶！
那麼，土狼抵抗團也會準備好
你聽到嗎？
你又再次讓小獅王守護隊阻止你？
蕊蕊
我相信豺狼可以做得更好
聽好了，各位，刀疤很不滿
齊波里和阿傑都毀了他的計劃
但現在輪到我們帶領了
我們要去征服烏君尼森林
沒有任何東西可以阻止我們
甚麼？
這次可以避開的
潔莎維
看來土狼抵抗團很成功
對，真是太感謝你了
凱安，不用感謝我們 我們現在全都一條心
其實，破壞刀疤的計劃很有趣
石龍子，你們有甚麼消息？
是那土狼，潔莎維
她和她的整個族群都與小獅王守護隊合作
他們在破壞你的襲擊
他們將那稱之為土狼抵抗團
阿傑？
我以為你說，你照顧過那土狼
對，我可能沒有告訴你整個故事
我記得你說 她和一些幼獸掉進了蒸汽噴口
還有嗎？
噢，呃，我忘了說
小獅王守護隊出現救了他們嗎？
對，你忘了說這個小細節
但你現在可以補救
去照顧她和她的族群
噢，呃，當然
我覺得我可以…
以其人之道，還治其人之身！
告訴你的族群，計劃是再次襲擊米茲樹林
然後，當守護隊在米茲樹林等候時
你會包圍潔莎維的族群
但如果我們在米茲樹林 那我們怎能包圍潔莎維？
你不會在米茲樹林
這計劃是要讓土狼抵抗團以為
你要去米茲樹林
噢！但取而代之的是 我們去追捕潔莎維和她的族群
對！你還會帶上豺狼和鱷魚
好，刀疤，沒問題
還有，阿傑？
別再次讓我失望
然後，潔莎維聽到阿傑說 那會是他們有史以來最大型的襲擊
瑪多亞，謝謝你的提醒，也謝謝潔莎維
應該的，下次再見
好，又來了，來吧，回去米茲樹林
瑪多亞，守護隊那邊怎樣？
很好，他們在等蕊蕊和齊波里
噢，是嗎？
我們討厭要讓他們等
沒錯
要去哪裏嗎？
他們肯定要很長時間才能來到這裏
他們肯定會來嗎？
可能他們聽到我那無法抵擋的招式 便決定不來了
我有點懷疑
歐諾，看看你看到甚麼
收到
不好了
土狼、豺狼和鱷魚，他們不是來米茲樹林
他們去追捕潔莎維的族群 並把他們包圍住了！
我們要快點，終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
這是刀疤的小詭計嗎？
你知道刀疤的事？
誰在意？
你為小獅王守護隊當間諜的日子要完了
很快就完了
好險
現在，遠離潔莎維的族群
凱安，你不會得逞的
現在連你也救不了土狼抵抗團
我們已將他們包圍
我們也將你們包圍
好嗎，鱷魚
蕊蕊，看到我們驚喜嗎？
-噢 -就是現在！
好鳥，好鳥
河馬出擊！
河馬！
你是我的，蜜獾
讓我給你看看真正的土狼是怎樣打架
我們要重新組織
你要離開
這次不會
沒錯，我們不會未打敗土狼抵抗團 就回去見刀疤
等著瞧吧
-你做到了 -我們做到了
能幫個忙嗎？
阿傑？
為甚麼？
你為甚麼幫我？
阿傑，我會幫助所有土狼
“我們都一樣”
“我們都一樣”？
阿傑，你和你的族群不用站在刀疤那邊
你可以加入我們的土狼抵抗團 幫忙打敗他
唔，呃，我不認同
潔莎維，我們不一樣
我們瞧瞧吧
哈！有一刻，我還以為阿傑會加入他們
對，刀疤會想聽到阿傑猶豫那一刻
我急不及待想告訴他
我們仍然歡迎你們留在傲氣領地
刀疤現在知道你的整個族群了 他會再次追捕你
凱安，我知道 但荒野之地仍是我們的家
這沒有改變
-“家就是家”？ -“家就是家”
還有，如果刀疤找不到我們 他也不能對我們做些甚麼
-我想，他們應該沒事的？ -這是他們的家
潔莎維比任何動物都更了解這地方
那麼，邦加 這次將拉飛奇的招式表現得怎樣？
很好！那棍子最後穩住了我
看，發怒鱷魚踢！
我猜，我該要繼續練習
小心，小獅王守護隊來了
字幕翻譯：馮頌媛