《小獅王守護隊》
《斑馬策劃者》
我們遇上另一個塵捲風了，快點
唉！今天遇上第三個了
嗯，這條件很完美
天朗氣清，沒有風
熱空氣升起，開始旋轉，然後…
不好了！
它吹向烏君尼森林
這是蹄兔居住的地方
牠們最好有抓緊樹枝
快點！
蹄兔就在那邊！
捉到你了！
我也捉到你
去那邊了
它們不會維持太久 但它們肯定會引起混亂
小伙子，下來吧
我想，這是你的
某種感覺讓我覺得 我們會經常追趕著這些東西
太好了！我喜歡捉蹄兔
我想凱安是指塵捲風
-對，歐諾，小心留意 -收到
小獅王守護隊？不好意思
我們要談談
我們有需要嗎？
我知道你在想甚麼 但我們至少也要去看看
有問題嗎？
我會說，有問題
那塵捲風把我的鬃毛弄亂
我還被樹葉打中
小獅王守護隊要阻止那些塵捲風
那就不會再發生這種事了
我也希望我們可以
但沒有人知道塵捲風何時會再出現
或者它會去哪個方向
那你應該要保持警覺
各位… 另一個塵捲風在查古拉草原！
我們要走了，謝謝你的建議
小獅王守護隊，出發
對，沒錯
出發吧，小獅王守護隊
你看到嗎？
我給小獅王守護隊建議 他們就按著我所建議的做
如果不是有我 我不知道小獅王守護隊會做甚麼
事實上，我覺得你可以說 我是小獅王守護隊的幕後智囊
小獅王守護隊可能很堅強
但他們不是那麼聰明
這就是他們和我談話的原因
我幫他們把事情做好
我有豐富的知識，例如
斑馬是黑白色
所以守護隊總是會跟我談談
才離開去戰鬥
沒錯，他是最好的
是你找到最聰明的動物
比其他動物更聰明
向我們的同類致敬
當他帶領我們
我們全都跟不上 他就是斑馬
斑馬，斑馬策劃者
只要問我，我就會告訴你
我非常非常聰明
如果你需要找到答案 那從一開始來問我便行了
我不是在炫耀我的智慧 我只是不忍心
但要不是有我 守護隊就會崩潰
沒錯，他是最好的
是你找到最聰明的動物
比其他動物更聰明
向我們的同類致敬
當他帶領我們 我們全都跟不上
他就是斑馬 斑馬
斑馬策劃者
斑馬策劃者就是我
他就是斑馬 斑馬
斑馬策劃者
你看到了嗎？
嗯，誰知道斑馬會跳舞？
誰知道斑馬就是小獅王守護隊的智囊
我想知道 那麼聰明的感覺會是怎樣
如果我們聰明的話 我們就能參與阿傑和刀疤那大會了
阿傑說因為我們不夠聰明 所以不能去那個大會？
對
他們在嘗試找出打敗小獅王守護隊的方法
噢！噢！ 但那斑馬才是小獅王守護隊的幕後智囊
沒錯！
如果我們將斑馬帶給刀疤
那小獅王守護隊便不再聰明了！
阿齊，我們剛剛是不是想到了甚麼？
我們的第一個主意
去捉住那斑馬吧
我沒心情放牧了
先走了
喂，你，斑馬
你跟我們來吧
噢，你好
我們之前見過面嗎？
嗯，我們之前嘗試過吃你 但我們失敗了
對！
但你沒有成功，對嗎？
我想是
很好，那現在 跟你們去某在地方是甚麼意思？
我們要帶你去個大…呃…派對！
對！你會是貴賓
太棒了！會有零食嗎？
如果你去就會有
聽起來很好玩，帶路吧
我老實跟你說
我可不想和斑馬群再過一個下午
噢，他們很友善，全都…
另一個消失了，再見，塵捲風
-哪裏受破壞了？有動物受傷嗎？ -在那邊！
是穿山甲，牠捲起身軀了
唉，可憐的小傢伙
其實，這是個很有效的防禦策略
你現在可以放鬆了，不危險了
你沒事嗎？
其他和你一起的穿山甲呢？
牠們可能滾到其他地方去了，歐諾
交給我
咦，我之前來過這裏嗎？
我想，你可能和小獅王守護隊來過一次
嗯，或者是我帶他們來的
找出路並不是他們的其中一個強項
等等！小獅王守護隊有弱點？
天呀，對
呃，例如呢？
嗯，例如花朵
花朵？
有一次 我們在一片蓬鬆的紅色花田裏
只是吸了一口氣，他們全都打噴嚏
他們被噴嚏弄得喘不過氣來
任何人都可以打敗他們
任何人？阿古，過來
你聽到嗎？
當小獅王守護隊聞到花 任何人都可以打敗他們
-呃，所以呢？ -我們就是任何人
對，我們是！
如果我們不是將斑馬交給刀疤
而是將小獅王守護隊交給他呢？
噢，他一定會更喜歡！
我們要做的 就是將花朵黏在小獅王守護隊的鼻下
呃，喂，斑馬，我們要走了 有些很重要的事要做
我們要你留在這裏，可以嗎？
然後我們會去派對？
對，去派對，沒錯
所以哪裏都別去，好嗎？
我會在這裏等你們回來 是斑馬的榮幸
呃，還有，你說那些花在哪？
令小獅王守護隊打噴嚏那種
呀，對
他們就在那個有個大東西的地方旁邊
噢，我知道那個地方
出發吧！來吧！
我希望他們不會帶那些花朵來這裏
我不喜歡那氣味，它們還會讓我打噴嚏
等等！
是小獅王守護隊還是我 會因為花朵打噴嚏？
噢，怎樣也好 這也是一個引人入勝的故事
河馬出擊！
喂，穿山甲，沒事了
你可以放鬆了
如果你不再搖牠，牠會更願意放鬆
嗯，說得好
噢，我喜歡大團圓結局
那我們會給你一個難以忘懷的結局
好，沒錯
阿齊？阿古？
你兩個在幹甚麼？阿傑在哪裏？
小獅王守護隊，放棄吧
對，不然你們就受這個攻擊吧
-他們在幹甚麼？ -看來他們帶了花給我們
我們要給他們一些東西嗎？
沒錯！
我們有花朵，我們不怕用上它們
我們警告過你們，看招吧
來！來吧，來吧！
對！我們現在捉到你們了！
他們在攻擊我們嗎？
-你覺得怎樣？ -可能吧？
到你了
你好了嗎？
阿古，這些花朵沒有令他們打噴嚏
他們沒有事？
停！
我不知道你為甚麼想我們打噴嚏 但到此為止了
謝謝你的花，滾開吧
離開這裏吧！
好主意，河馬出擊！
為甚麼那些花朵不會令他們打噴嚏？
可能我們摘了錯種類的花朵？
那很不同
對，我想知道他們在搞甚麼
不好了！沒時間想了
我們又遇上另一個塵捲風
小獅王守護隊，出發
阿葛！起來！
嗯？寶貝？你為甚麼吵醒我？
刀疤為所有族群領袖召開了大會
好，我來了
-你沒有獲邀 -我沒有？呸！
寶貝，又怎麼了？
我叫醒你 是因為我要你準備一些晚餐
我？狩獵？
沒錯，換換環境，別讓自己閒著
如果我回來發現沒有食物 那最好不要讓我在這裏找到你
你這個無能的大懶蟲！
無能？大懶蟲？
看來是她覺得我無能
我要讓她見識見識！
我會做些令人驚歎的事…
嗯，我會成為狒狒的兄弟
那裏好像有可以吃上一個月的美食
只要我帶牠回家
蕊蕊就得承認我有做事
噢！你好
呃…陌生人，你好
這麼大多汁，呃… 像你這樣英俊的傢伙在這裏幹甚麼？
我在等我的土狼朋友
-他們會帶我去大派對 -派對？
對，因為我是小獅王守護隊的專家
那些土狼特別喜歡聽 有關他們的弱點
小獅王守護隊有弱點？
對
他們在時後跑過我身旁
他們看似看不到我
那當然是因為我的條紋
它令我在很多動物面前變隱形
包括小獅王守護隊
隱形嗎？
所以你的意思是，你可以 悄悄接近他們，而他們看不到你？
或者是，但你看到那…
那你的條紋能幫你突襲小獅王守護隊
然後你獨自一人打敗他們？
我想是
但為甚麼有人會想這樣做？
因為這代表我有做事
那蕊蕊就會知道，我不是無能的
我懂了，誰是蕊蕊？
在這裏等我回來
我會令你成為我勝利慶典的重要一員
我在想，我怎樣可以有些條紋？
我有告訴他，只有在被其他斑馬包圍時
我才會變隱形嗎？
好吧，我在派對上跟他說
沒錯，塵捲風，繼續吧
小獅王守護隊在這
我的天啊！你們怎麼了？
這塵捲風讓我們陷進溝渠
至少，在沙吹進來前，它是條溝渠
別擔心，我們很快就救你們出來
你知道嗎？
這些紅莓條紋真有用
阿葛？
呃，繼續做你在做的事，這裏沒東西好看
只是隻隱形的豺狼
呃，阿葛，是甚麼讓你覺得自己隱形？
因為我有條紋
小獅王守護隊看不到身上有條紋的小動物
你覺得我在這裏
但我其實是在這裏
或者我是在這裏？誰知道？
或者我就在你面前
你意想不到
你準備大叫大喊，而你甚至不會看到牠…
那不公平！
我該是隱形的
這些瘋狂的襲擊是怎麼回事？
我不知道，這不合理
齊波里有說 我們為甚麼不能去刀疤的大會嗎？
有，類似是說我們太蠢了
喂，我們去找些魚吃吧
噢！好呀
你想吃甚麼？蹄兔？蜥蜴？裸鼹鼠？
要是斑馬呢？
譚加，荒野之地沒有斑馬
那他呢？
如果我們夠安靜 他醒來的時候已經變成廚餘了
噢，你剛叫醒了他
我嗎？我沒有睡著，我只是閉目養神
你是不是驚惶失措然後逃跑？
甚麼？我錯過了大派對？
派對？你是指大會嗎？你獲邀了嗎？
不只獲邀，我是貴賓
因為我是傲氣領地小獅王守護隊的專家
我知道有關他們的一切
-一切？ -噢，讓我猜猜
你也想聽聽他們的弱點吧
呃，好
雖然我差不多說光了…
噢！我知道了！
我從某處聽說過，如果你擦他們的肚子
他們全都會睡著
-你相信嗎？ -當然，我是指，這在我身上有效
喂，我們該告訴齊波里
不！我們要和小獅王守護隊戰鬥
讓他們睡著，再由我們來將他們交給刀疤
那麼，可能我們下次就可以去大會
對，好主意
-斑馬，再見了 -鱷魚，再見
對
擦我的肚子總是能讓我睡著
天呀！我又是在說自己嗎？
噢，好吧
鴕鳥，別擔心，我差不多到了！
噢，終於
謝謝，小獅王守護隊，謝謝
份內事
我們暫時都不需要洗沙塵浴了
-好了，各位，是時候休息一下 -好呀
噢，來吧！到他們來了？
認真嗎？
-你想怎樣？ -你很快就會知！
沒錯！我們要讓你們睡著
在傲氣領地？
睡吧
你們將這種戰術稱之為甚麼？
呃，譚加，這沒用
繼續試，可能要一些時間才開始見效
你變睏了
當你們醒來，你們就要面對刀疤
-他們認真嗎？ -明顯是
去睡吧！
對，我們已擦過你們的肚子 你們為甚麼還醒著？
那就是你們嘗試擦我們肚子的原因？
你們今天怎麼了？
-睏了 -到此為止！
我急不及待想回家
-我還是渾身痠痛 -我也是
那貝西提不知道自己…
你聽到些甚麼嗎？
阿葛，你怎麼了？
我遇上小獅王守護隊
或者說，小獅王守護隊遇上我！
你怎麼了？
我被小獅王守護隊趕走了
這全都是那糟糕壞斑馬的錯
斑馬？
那有條紋的驢也騙了你們嗎？
他當然有
那傲慢的條紋動物是廢物！
可能除了可以吃掉之外
這是我今天聽到的第一個好主意
那我們還在等甚麼？
午餐時間到！
凱安？怎麼了？
那些瘋狂的襲擊
刀疤一定是有些計劃，但那是甚麼？
是甚麼讓你覺得刀疤也參與其中？
因為他們甚麼都不會做 除非有更聰明的人叫他們去做
但為甚麼刀疤會叫他們來做這些蠢任務？
可能他有大型計劃
他只是嘗試令我們分心
歐諾，看看荒野之地
看看有沒有事情發生
收到
那好像不太好
沒有大襲擊的跡象
但我看到荒野之地有隻斑馬
-斑馬？ -對
他被阿古、阿齊、阿葛 譚加和路迪里包圍
你認出那斑馬嗎？
那是…呃
“驚慌逃跑…！”
那隻斑馬？
小麗，我知道你在想甚麼 但他仍是傲氣領地的動物
我們要救他，來吧！
我們現在是要去參加這個派對嗎？
斑馬，別擔心
我們會開個派對沒錯
聽好了，如果我們要這樣做 那我們就得公平分配
要不土狼得到肋骨和胸肉
鱷魚分到腿，我就分到臀部
怎麼可能！我們想要臀部
-我想要翅膀 -我也不的，但我無意中聽到
如果你想知道斑馬哪部分最好吃
那就問斑馬吧
我經常聽到說，我的三角肉是特…
斑馬，閉嘴
我們聽夠了你的荒謬故事！
噢，不用那麼無禮吧
我只是想娛樂一下大家和分享資訊
我甚至不知道那些字是甚麼意思
退後，安靜
我們說到哪了？
-找出是誰能分到翅膀 -抱歉
喂，給你們一個忠告？
甚麼？
驚惶失措然後逃跑
-這包含兩個動作 -但這是個好忠告
我們來帶斑馬回家
這不會太難
小獅王守護隊，你嚇不到我們的 放馬過來！
是你們自找的
衝呀！
河馬出擊！
跳呀！
斑馬這次說得對，驚慌逃跑！
驚慌逃跑…！
他們去哪裏？我們要去派對
他們邀請你去派對？
對，他們全都想我談論關於你們的事
例如花朵讓我們打噴嚏？
嗯…
或者是我們看不到條紋
又或者如果你擦我們的肚子 我們會睡著
或者我在言談間提及過那些事
你有想過，你太多話了嗎？
-我？ -來吧，回家去吧
噢，或者我真是說得有點多
但我可以做得更好 事實上，我現在就開始
你等著瞧，我不會說一句話
一句話都不會！
不，我不會說一句話，你不…
小心，小獅王守護隊來了
字幕翻譯：馮頌媛