1 00:01:08,151 --> 00:01:10,195 kolejny wir pyłowy. Za mną! 2 00:01:10,278 --> 00:01:12,530 Dzisiaj to już chyba trzeci. 3 00:01:12,614 --> 00:01:14,574 Mają idealne warunki. 4 00:01:14,657 --> 00:01:16,159 Zero wiatru, chmur. 5 00:01:16,242 --> 00:01:18,620 Gorące powietrze unosi się… 6 00:01:18,703 --> 00:01:19,579 hapana! 7 00:01:21,956 --> 00:01:23,458 Tam jest gaj ukuni! 8 00:01:23,541 --> 00:01:25,085 To dom góralkowców. 9 00:01:25,168 --> 00:01:26,920 Oby trzymały się drzew! 10 00:01:36,679 --> 00:01:37,889 Szybciej! 11 00:01:37,972 --> 00:01:40,100 Lecą góralkowce! 12 00:01:40,934 --> 00:01:41,935 Mam cię. 13 00:01:43,144 --> 00:01:44,354 A ja mam ciebie. 14 00:01:45,855 --> 00:01:47,524 I już po wszystkim. 15 00:01:52,070 --> 00:01:54,823 Trwają krótko, ale robią bałagan. 16 00:01:54,906 --> 00:01:56,533 Proszę, maluchu. 17 00:01:59,119 --> 00:02:01,538 A to chyba należy do was. 18 00:02:03,832 --> 00:02:07,168 Będziemy za nimi ganiać przez cały dzień. 19 00:02:07,252 --> 00:02:09,754 Uwielbiam łapać góralkowce. 20 00:02:09,838 --> 00:02:11,714 Kionowi chodziło o wiry. 21 00:02:11,798 --> 00:02:15,176 - Tak. Rozejrzysz się? - Już się robi. 22 00:02:16,302 --> 00:02:18,638 Lwia straż? Wybaczcie. 23 00:02:18,721 --> 00:02:20,557 Musimy porozmawiać. 24 00:02:20,640 --> 00:02:22,016 To konieczne? 25 00:02:22,100 --> 00:02:25,103 Lepiej sprawdzić, o co chodzi. 26 00:02:25,770 --> 00:02:26,855 Jakiś problem? 27 00:02:26,938 --> 00:02:29,232 Według mnie ogromny. 28 00:02:29,315 --> 00:02:31,818 Wir zapiaszczył moją grzywę. 29 00:02:31,901 --> 00:02:34,529 A do tego oberwałem liściem. 30 00:02:34,612 --> 00:02:37,365 Lwia straż musi powstrzymać wiry. 31 00:02:37,448 --> 00:02:38,825 Tak nie może być! 32 00:02:38,908 --> 00:02:40,326 Nie wiemy, 33 00:02:40,410 --> 00:02:42,996 gdzie pojawi się kolejny, 34 00:02:43,079 --> 00:02:44,247 dokąd pójdzie. 35 00:02:44,330 --> 00:02:48,293 W takim razie musicie być czujni. 36 00:02:48,376 --> 00:02:52,505 Słuchajcie! Kolejny wir na równinach chakula! 37 00:02:52,589 --> 00:02:55,300 Musimy już biec. Dzięki za radę. 38 00:02:55,383 --> 00:02:57,385 Lwia straż! Za mną! 39 00:02:58,011 --> 00:02:59,804 Tak, bardzo dobrze. 40 00:02:59,888 --> 00:03:02,390 Do roboty, lwia straż. 41 00:03:02,473 --> 00:03:04,267 Widzieliście to? 42 00:03:04,350 --> 00:03:08,938 Lwia straż zrobiła, co zasugerowałem. 43 00:03:10,523 --> 00:03:13,693 Nie mam pojęcia, co by beze mnie zrobiła. 44 00:03:13,776 --> 00:03:20,158 Można śmiało stwierdzić, że stoję za wszystkim, co robi lwia straż. 45 00:03:22,869 --> 00:03:24,579 O straży lwiej zdanie mam 46 00:03:24,662 --> 00:03:26,539 że z rozumem słabo tam 47 00:03:26,623 --> 00:03:28,791 dlatego mają mnie 48 00:03:28,875 --> 00:03:30,668 pomagam im ja sam 49 00:03:30,752 --> 00:03:33,296 faktów znam cały kram jak 50 00:03:33,379 --> 00:03:34,422 zebry pasiaste są 51 00:03:34,505 --> 00:03:37,133 no więc straż zawsze pyta mnie 52 00:03:37,217 --> 00:03:38,718 o radę mądrą mą 53 00:03:38,801 --> 00:03:40,511 o tak, wad mu brak 54 00:03:41,179 --> 00:03:43,181 nasz czarno-biały wzór 55 00:03:43,264 --> 00:03:45,016 wie co, gdzie I jak 56 00:03:45,099 --> 00:03:46,476 rozwiąże każdy spór 57 00:03:47,185 --> 00:03:49,187 świetnie sprawdzi się 58 00:03:49,270 --> 00:03:52,232 w każdej z ważnych ról oto zebra 59 00:03:52,315 --> 00:03:55,652 zebra! Zebra! Wiedzy król 60 00:03:58,988 --> 00:04:01,282 spytajcie, a odpowiem 61 00:04:01,366 --> 00:04:03,326 ja się dzielę wiedzą swą 62 00:04:03,409 --> 00:04:07,080 szukasz odpowiedzi już znalazłeś ją 63 00:04:07,163 --> 00:04:11,125 oj, to nie tak, że się chwalę och, skąd, co to to nie 64 00:04:11,834 --> 00:04:15,296 lecz bez mych cennych rad lwia straż rozpadnie się 65 00:04:15,380 --> 00:04:17,215 o tak, wad mu brak 66 00:04:17,882 --> 00:04:19,884 nasz czarno-biały wzór 67 00:04:19,968 --> 00:04:21,344 wie co, gdzie I jak 68 00:04:21,427 --> 00:04:23,680 rozwiąże każdy spór 69 00:04:23,763 --> 00:04:27,433 świetnie sprawdzi się w każdej z ważnych ról 70 00:04:27,517 --> 00:04:29,769 oto zebra zebra 71 00:04:29,852 --> 00:04:32,522 zebra wiedzy król 72 00:04:32,605 --> 00:04:35,566 pan zebra wiedzy król to ja 73 00:04:35,650 --> 00:04:38,152 oto zebra zebra 74 00:04:38,236 --> 00:04:41,197 zebra wiedzy król 75 00:04:41,656 --> 00:04:42,657 widziałeś to? 76 00:04:42,740 --> 00:04:45,994 Kto by pomyślał, że zebry tańczą? 77 00:04:46,077 --> 00:04:50,248 Kto by pomyślał, że to zebra jest mózgiem lwiej straży. 78 00:04:50,331 --> 00:04:53,668 Jak by to było, gdybym był tak mądry jak on. 79 00:04:53,751 --> 00:04:57,922 Gdybyśmy byli mądrzy, bylibyśmy na spotkaniu ze skazą. 80 00:04:58,006 --> 00:05:02,135 Tym, na które janja zabronił nam przychodzić? 81 00:05:02,218 --> 00:05:03,469 Właśnie. 82 00:05:03,553 --> 00:05:06,389 Kombinują, jak pokonać lwią straż. 83 00:05:06,472 --> 00:05:11,561 A my już wiemy, że zebra planuje wszystkie ich działania. 84 00:05:11,644 --> 00:05:13,229 No racja! 85 00:05:13,313 --> 00:05:16,024 Jeśli zabierzemy zebrę do skazy, 86 00:05:16,107 --> 00:05:19,235 to lwia straż nie będzie taka przebiegła! 87 00:05:20,486 --> 00:05:23,781 Chyba właśnie wpadliśmy na pomysł! 88 00:05:23,865 --> 00:05:25,700 I to nasz pierwszy! 89 00:05:25,783 --> 00:05:28,202 Musimy dorwać tę zebrę. 90 00:05:29,203 --> 00:05:31,164 Już się najadłem. 91 00:05:31,247 --> 00:05:32,707 Na razie! Uciekam! 92 00:05:34,292 --> 00:05:36,085 Hej, ty! Zebro! 93 00:05:36,169 --> 00:05:38,046 Zapraszamy z nami. 94 00:05:38,129 --> 00:05:39,922 O, dzień dobry. 95 00:05:40,006 --> 00:05:41,632 Czy my się znamy? 96 00:05:41,716 --> 00:05:44,844 Kiedyś chcieliśmy cię zjeść. 97 00:05:44,927 --> 00:05:46,929 O, racja. 98 00:05:47,013 --> 00:05:49,223 Ale wam się nie udało. 99 00:05:49,307 --> 00:05:50,975 Chyba nie. 100 00:05:51,059 --> 00:05:54,479 Mówiliście, że mnie gdzieś zabieracie? 101 00:05:54,562 --> 00:05:59,025 Pójdziesz teraz z nami na wielkie… przyjęcie. 102 00:05:59,108 --> 00:06:02,695 Właśnie tak. I będziesz gościem honorowym. 103 00:06:02,779 --> 00:06:05,490 Fantastycznie. Będzie poczęstunek? 104 00:06:05,573 --> 00:06:07,742 Jeśli się zjawisz, będzie. 105 00:06:07,825 --> 00:06:10,870 Zapowiada się świetnie. Idźcie przodem. 106 00:06:11,913 --> 00:06:14,916 Szczerze wam powiem. Znudziły mi się 107 00:06:14,999 --> 00:06:17,210 popołudnia z moim stadem. 108 00:06:17,293 --> 00:06:18,753 Chociaż bywa miło. 109 00:06:23,091 --> 00:06:25,802 I już po kolejnym. Pa, pa, wirze! 110 00:06:25,885 --> 00:06:28,971 - Są zniszczenia? - Chodźcie tu! 111 00:06:29,055 --> 00:06:32,141 To łuskowiec. Zwinął się w kulkę. 112 00:06:32,225 --> 00:06:34,477 Biedny maluszek. 113 00:06:34,560 --> 00:06:37,939 To doskonała strategia obronna. 114 00:06:38,856 --> 00:06:41,234 Już jesteś bezpieczny. 115 00:06:44,529 --> 00:06:46,072 Wszystko dobrze? 116 00:06:47,365 --> 00:06:49,033 A gdzie inne łuskowce? 117 00:06:51,244 --> 00:06:53,204 Mogą być wszędzie. Ono? 118 00:06:53,287 --> 00:06:54,497 Jasne. 119 00:06:56,374 --> 00:06:59,377 Czy ja tu kiedyś byłem? 120 00:06:59,460 --> 00:07:02,505 Możliwe, że byłeś tu z lwią strażą. 121 00:07:02,588 --> 00:07:05,633 Pewnie ich tu przyprowadziłem. 122 00:07:05,716 --> 00:07:09,137 Nie mają najlepszej orientacji w terenie. 123 00:07:09,220 --> 00:07:12,348 Chwila. To lwia straż ma słabe strony? 124 00:07:12,432 --> 00:07:14,767 Oczywiście, że tak. 125 00:07:14,851 --> 00:07:16,686 Na przykład? 126 00:07:16,769 --> 00:07:19,355 Na przykład kwiaty. 127 00:07:19,439 --> 00:07:20,940 Kwiaty? 128 00:07:21,023 --> 00:07:24,235 Kiedyś byliśmy na łące czerwonych kwiatów. 129 00:07:24,318 --> 00:07:29,031 Powąchali je I zaczęli kichać I kichać. 130 00:07:31,659 --> 00:07:35,580 I tak byli zajęci kichaniem, że dosłownie każdy 131 00:07:35,663 --> 00:07:37,165 mógłby ich pokonać. 132 00:07:37,248 --> 00:07:40,251 Każdy, tak? Chungu, chodź tu! 133 00:07:41,836 --> 00:07:43,004 Słyszałeś to? 134 00:07:43,087 --> 00:07:47,175 Kiedy lwia straż powącha kwiaty, da się ją pokonać. 135 00:07:47,258 --> 00:07:50,178 - No i? - My też możemy to zrobić. 136 00:07:50,261 --> 00:07:51,971 O tak! Masz rację. 137 00:07:52,054 --> 00:07:54,932 Zamiast prowadzić zebrę do skazy, 138 00:07:55,016 --> 00:07:57,477 przyprowadzimy mu lwią straż. 139 00:07:57,560 --> 00:08:00,229 Pewnie bardzo by się ucieszył! 140 00:08:00,313 --> 00:08:04,692 Wystarczy, że podetkniemy lwiej straży kwiaty pod nosy. 141 00:08:05,276 --> 00:08:10,490 Hej, zebro! Musimy uciekać, żeby zrobić coś bardzo ważnego. 142 00:08:10,573 --> 00:08:12,325 Poczekaj tu na nas. 143 00:08:12,408 --> 00:08:14,577 I pójdziemy na przyjęcie? 144 00:08:14,660 --> 00:08:17,538 Tak, tak. Na przyjęcie. 145 00:08:17,622 --> 00:08:20,249 Dlatego nigdzie się nie ruszaj. 146 00:08:20,333 --> 00:08:24,587 Będę w tym samym miejscu. Słowo zebry. 147 00:08:24,670 --> 00:08:28,549 Gdzie widziałeś te czerwone kwiaty? 148 00:08:28,925 --> 00:08:31,344 Te, od których się kicha? 149 00:08:31,427 --> 00:08:32,637 Już mówię. 150 00:08:32,720 --> 00:08:36,599 Są na łące obok tego dużego czegoś z tymi rzeczami. 151 00:08:36,682 --> 00:08:39,101 A, wiem. Kojarzę to miejsce. 152 00:08:39,185 --> 00:08:42,230 W takim razie idziemy tam! Za mną! 153 00:08:42,313 --> 00:08:45,358 Oby nie przynieśli tych kwiatów tutaj. 154 00:08:45,441 --> 00:08:49,028 Nie przepadam za nimi. Wciąż od nich kicham. 155 00:08:49,111 --> 00:08:50,321 Chwila. 156 00:08:50,404 --> 00:08:54,659 Czy to lwia straż kichała od tych kwiatów, czy ja? 157 00:08:55,284 --> 00:08:58,579 Tak czy siak, to fascynująca historia. 158 00:08:58,996 --> 00:09:01,499 Twende kiboko! 159 00:09:02,291 --> 00:09:05,253 Halo! Niebezpieczeństwo minęło. 160 00:09:05,336 --> 00:09:07,421 Możesz się odwinąć. 161 00:09:07,505 --> 00:09:11,259 Byłoby mu łatwiej, gdybyś nim nie potrząsał. 162 00:09:11,342 --> 00:09:12,677 Słuszna uwaga. 163 00:09:18,766 --> 00:09:21,435 Szczęśliwe zakończenie. 164 00:09:22,812 --> 00:09:26,274 Damy wam zakończenie, którego nie zapomnicie. 165 00:09:26,357 --> 00:09:28,526 Tak. Zgadza się. 166 00:09:28,609 --> 00:09:30,528 Cheezi? Chungu? 167 00:09:30,611 --> 00:09:33,281 A wy co tu knujecie? Gdzie janja? 168 00:09:33,364 --> 00:09:35,866 Lwia straż, poddajcie się. 169 00:09:35,950 --> 00:09:38,619 Tak. Bo inaczej będzie z wami źle! 170 00:09:40,871 --> 00:09:44,333 - Co oni robią? - Chcą nam podarować kwiaty. 171 00:09:44,417 --> 00:09:46,002 Damy im coś w zamian? 172 00:09:46,085 --> 00:09:47,503 Zgadza się! 173 00:09:47,587 --> 00:09:51,215 Mamy kwiaty! I nie zawahamy się ich użyć! 174 00:09:51,299 --> 00:09:55,094 Ostrzegaliśmy was. A teraz masz! 175 00:09:55,636 --> 00:09:58,764 I masz! I masz jeszcze to! 176 00:09:58,848 --> 00:10:01,475 Dobrze. I co teraz zrobicie? 177 00:10:03,060 --> 00:10:04,186 Atakują nas? 178 00:10:04,270 --> 00:10:06,897 - Jak wam się podoba? - Nie wiem. 179 00:10:06,981 --> 00:10:08,691 Twoja kolej. 180 00:10:09,942 --> 00:10:11,444 Skończyłeś już? 181 00:10:11,527 --> 00:10:15,448 Chungu? Oni wcale nie kichają od tych kwiatów. 182 00:10:15,531 --> 00:10:17,867 Nie kichają? 183 00:10:18,701 --> 00:10:19,785 Przestań! 184 00:10:19,869 --> 00:10:23,497 Nie wiem, skąd wzięliście taki pomysł. 185 00:10:23,581 --> 00:10:26,292 Dziękujemy za kwiaty. Uciekajcie! 186 00:10:27,835 --> 00:10:29,045 Zbierajmy się! 187 00:10:30,212 --> 00:10:33,215 Świetny pomysł. Twende kiboko! 188 00:10:36,427 --> 00:10:39,096 Dlaczego nie zaczęli kichać? 189 00:10:39,180 --> 00:10:41,891 Może wybraliśmy niewłaściwe kwiaty. 190 00:10:44,685 --> 00:10:46,520 To było… dziwne. 191 00:10:46,604 --> 00:10:49,148 Ciekawe, co naprawdę planowali. 192 00:10:50,024 --> 00:10:52,860 Hapana! To teraz nie jest ważne. 193 00:10:52,943 --> 00:10:54,528 Widzę kolejny wir! 194 00:10:54,612 --> 00:10:56,572 Lwia straż! Za mną! 195 00:10:59,867 --> 00:11:01,160 Goigoi! Wstawaj! 196 00:11:01,243 --> 00:11:05,081 Dlaczego mnie budzisz? 197 00:11:05,164 --> 00:11:08,209 Skaza zwołał zebranie przywódców. 198 00:11:08,292 --> 00:11:11,420 Jasne. Już się zbieram. 199 00:11:11,504 --> 00:11:14,423 - Nie jesteś zaproszony. - Serio? 200 00:11:14,840 --> 00:11:17,843 O co znowu chodzi, słodki nosku? 201 00:11:17,927 --> 00:11:20,262 Masz skombinować kolację. 202 00:11:20,346 --> 00:11:21,931 Ja? Kolację? 203 00:11:22,014 --> 00:11:25,893 Zgadza się. Choć raz się do czegoś przydasz. 204 00:11:25,976 --> 00:11:29,689 Gdy wrócę, chcę tu widzieć jedzenie. 205 00:11:29,772 --> 00:11:31,649 Tylko byś spał, leniu! 206 00:11:31,732 --> 00:11:34,360 Tylko bym spał? Leniu? 207 00:11:34,443 --> 00:11:36,112 Ma mnie za ofermę. 208 00:11:36,195 --> 00:11:38,447 Już ja jej pokażę. 209 00:11:39,156 --> 00:11:41,033 Znajdę coś wybornego… 210 00:11:41,909 --> 00:11:44,745 a niech mnie pawiany pogryzą… 211 00:11:44,829 --> 00:11:48,457 tam stoi zapas na cały miesiąc. 212 00:11:50,418 --> 00:11:51,627 Złapię zebrę, 213 00:11:51,711 --> 00:11:54,213 a wtedy reirei zwróci mi honor. 214 00:11:56,590 --> 00:11:58,509 Hej! Co słychać! 215 00:11:58,592 --> 00:12:01,679 Dzień dobry, nieznajomy! 216 00:12:01,762 --> 00:12:05,599 Co taki przystojny osobnik robi w tych stronach? 217 00:12:05,683 --> 00:12:08,018 Czekam tu na takie dwie hieny. 218 00:12:08,102 --> 00:12:11,772 - Zabierają mnie na przyjęcie. - Tak? 219 00:12:11,856 --> 00:12:16,026 Bo jestem ekspertem od lwiej straży. 220 00:12:16,110 --> 00:12:19,739 Hieny lubią słuchać o ich licznych słabościach. 221 00:12:19,822 --> 00:12:22,366 To lwia straż ma słabości? 222 00:12:22,450 --> 00:12:23,743 Oczywiście. 223 00:12:23,826 --> 00:12:26,328 Czasami gdy przebiegają, 224 00:12:26,412 --> 00:12:27,621 nie widzą mnie. 225 00:12:27,705 --> 00:12:29,540 To dzięki moim paskom. 226 00:12:29,623 --> 00:12:32,543 Czynią mnie niewidzialnym, 227 00:12:32,626 --> 00:12:34,795 również dla lwiej straży. 228 00:12:34,879 --> 00:12:36,338 Niewidzialny, tak? 229 00:12:36,422 --> 00:12:40,092 Możesz się do nich zakraść I cię nie zobaczą? 230 00:12:40,176 --> 00:12:42,136 Chyba tak, ale widzisz… 231 00:12:42,219 --> 00:12:45,431 czyli dzięki paskom mógłbyś napaść 232 00:12:45,514 --> 00:12:47,099 na lwią straż? 233 00:12:47,183 --> 00:12:48,768 Myślę, że tak. 234 00:12:48,851 --> 00:12:51,562 Ale po co ktoś miałby to robić? 235 00:12:51,645 --> 00:12:54,064 Bo wtedy byłbym pożyteczny. 236 00:12:54,148 --> 00:12:56,817 Reirei by mnie doceniła. 237 00:12:56,901 --> 00:12:59,820 Rozumiem. Kto to reirei? 238 00:12:59,904 --> 00:13:01,363 Zaczekaj. Wrócę tu. 239 00:13:01,447 --> 00:13:04,617 Będziesz główną atrakcją mego przyjęcia. 240 00:13:04,700 --> 00:13:07,203 Ciekawe, skąd mogę wziąć paski… 241 00:13:08,537 --> 00:13:13,000 nie pamiętam, czy powiedziałem mu, że jestem niewidzialny 242 00:13:13,083 --> 00:13:15,377 tylko pośród innych zebr? 243 00:13:15,961 --> 00:13:18,422 Powiem mu to na przyjęciu. 244 00:13:25,012 --> 00:13:27,807 Właśnie tak. Uciekaj, wirze pyłowy. 245 00:13:27,890 --> 00:13:29,850 Lwia straż tu jest! 246 00:13:36,065 --> 00:13:39,193 Heyvi kabisa! Co wam się stało? 247 00:13:39,276 --> 00:13:42,321 Wir pyłowy zaskoczył nas w tym parowie. 248 00:13:42,404 --> 00:13:47,451 Parów był tu wcześniej, nim wiatr nawiał tu tego piachu. 249 00:13:47,535 --> 00:13:50,579 Spokojnie. Za chwilę was wyciągniemy. 250 00:14:04,176 --> 00:14:05,594 Kto by pomyślał. 251 00:14:05,678 --> 00:14:08,180 Paski z jagód działają. 252 00:14:08,264 --> 00:14:09,390 Goigoi? 253 00:14:10,391 --> 00:14:13,811 Nie zawracajcie sobie głowy. 254 00:14:13,894 --> 00:14:15,813 Jestem niewidzialny. 255 00:14:15,896 --> 00:14:18,899 Uważasz, że jesteś niewidzialny? 256 00:14:18,983 --> 00:14:20,901 Tak, bo mam paski. 257 00:14:20,985 --> 00:14:23,696 A straż nie widzi zwierząt z paskami. 258 00:14:23,779 --> 00:14:25,072 Niby jestem tu, 259 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 ale tak naprawdę tu. 260 00:14:27,157 --> 00:14:29,368 A może tu. Kto wie? 261 00:14:29,451 --> 00:14:31,745 A może stoję tuż przed tobą. 262 00:14:31,829 --> 00:14:33,163 Nie masz pojęcia. 263 00:14:33,873 --> 00:14:36,834 Zaraz oberwiecie I nie będziecie… 264 00:14:39,336 --> 00:14:41,213 to nie fair. 265 00:14:41,297 --> 00:14:43,632 Miałem być niewidzialny! 266 00:14:44,758 --> 00:14:46,844 Skąd te dziwne ataki? 267 00:14:46,927 --> 00:14:49,346 Nie wiem. To nie ma sensu. 268 00:14:50,431 --> 00:14:54,310 Kiburi wspomniał, czemu nie idziemy na spotkanie? 269 00:14:54,393 --> 00:14:57,605 Mówił, że w głowie mamy tylko ryby. 270 00:14:57,688 --> 00:15:01,066 A właśnie… poszukajmy czegoś do jedzenia. 271 00:15:01,150 --> 00:15:03,569 Świetny pomysł. 272 00:15:03,652 --> 00:15:07,573 Na co masz ochotę? Góralkowiec? Jaszczurka? 273 00:15:09,033 --> 00:15:10,451 A może zebra? 274 00:15:10,993 --> 00:15:13,287 Na złej ziemi nie ma zebr. 275 00:15:13,370 --> 00:15:15,080 A ten co tu robi? 276 00:15:19,793 --> 00:15:23,589 Jeśli będziemy cicho, dopadniemy go. 277 00:15:27,301 --> 00:15:29,261 Obudziłeś go. 278 00:15:29,345 --> 00:15:33,933 Kto, ja? Wcale nie spałem. Zamknąłem na chwilę oczy. 279 00:15:34,016 --> 00:15:35,809 A panika I ucieczka? 280 00:15:35,893 --> 00:15:38,938 Co? Mam przegapić wielkie przyjęcie? 281 00:15:39,021 --> 00:15:42,900 Mówisz o tamtym spotkaniu? Zostałeś zaproszony? 282 00:15:42,983 --> 00:15:46,487 Jestem honorowym gościem. 283 00:15:46,570 --> 00:15:49,657 Bo jestem ekspertem od lwiej straży. 284 00:15:49,740 --> 00:15:51,450 Wiem o nich wszystko. 285 00:15:51,533 --> 00:15:55,079 - Serio? - Niech no zgadnę. 286 00:15:55,162 --> 00:15:57,831 Chcecie poznać ich słabe strony? 287 00:15:57,915 --> 00:15:59,333 Jasne. 288 00:15:59,416 --> 00:16:02,002 Powoli kończą mi się pomysły. 289 00:16:02,086 --> 00:16:03,379 Już wiem. 290 00:16:03,462 --> 00:16:06,757 Kiedy pogłaszczecie ich po brzuszkach, 291 00:16:06,840 --> 00:16:09,134 wszyscy natychmiast zasną. 292 00:16:09,218 --> 00:16:12,638 - Mamy mu wierzyć? - Pewnie. 293 00:16:12,721 --> 00:16:14,556 Przekażmy to kiburiemu. 294 00:16:15,140 --> 00:16:17,476 Poszukajmy lwiej straży. 295 00:16:17,559 --> 00:16:21,605 Uśpimy ich, a potem zabierzemy do skazy. 296 00:16:21,689 --> 00:16:25,526 Może następnym razem zaprosi nas na zebranie. 297 00:16:25,609 --> 00:16:26,819 Świetny pomysł. 298 00:16:26,902 --> 00:16:30,364 - Do zobaczenia. - Pa, pa. 299 00:16:30,447 --> 00:16:31,991 O tak! 300 00:16:32,074 --> 00:16:35,452 Głaskanie po brzuchu zawsze mnie usypia. 301 00:16:38,122 --> 00:16:41,333 A niech mnie! Znowu mówiłem o sobie? 302 00:16:42,251 --> 00:16:43,252 No trudno. 303 00:16:43,335 --> 00:16:46,672 Nic się nie martw. Już kończę. 304 00:16:48,882 --> 00:16:50,342 Nareszcie. 305 00:16:51,760 --> 00:16:54,638 Dziękujemy wam, lwia strażo! 306 00:16:54,722 --> 00:16:56,056 Nie ma za co. 307 00:16:56,140 --> 00:16:59,977 Długo nie będzie nam potrzebna piaskowa kąpiel. 308 00:17:00,644 --> 00:17:04,273 - Pora na przerwę. - Doskonały pomysł. 309 00:17:05,566 --> 00:17:07,401 Niemożliwe. Teraz I oni? 310 00:17:09,570 --> 00:17:10,779 Naprawdę? 311 00:17:12,990 --> 00:17:15,993 - Czego chcecie? - Zobaczycie. 312 00:17:16,076 --> 00:17:20,873 Sprawimy, że zaśniecie. 313 00:17:20,956 --> 00:17:22,416 Co ty wyprawiasz? 314 00:17:23,208 --> 00:17:25,210 Śpij. 315 00:17:25,836 --> 00:17:27,921 To nowa technika walki? 316 00:17:28,005 --> 00:17:30,132 E, tamka! To nie działa. 317 00:17:30,215 --> 00:17:32,551 Nie poddawaj się. 318 00:17:32,634 --> 00:17:34,887 Robisz się śpiący. 319 00:17:34,970 --> 00:17:38,766 A kiedy się obudzicie, zobaczycie skazę. 320 00:17:38,849 --> 00:17:41,435 - To są jakieś żarty? - Chyba nie. 321 00:17:41,518 --> 00:17:43,604 Połóżcie się spać! 322 00:17:43,687 --> 00:17:47,066 Pogłaskaliśmy wasze brzuchy. Macie spać! 323 00:17:47,149 --> 00:17:49,443 Próbowaliście nas uśpić? 324 00:17:49,526 --> 00:17:51,487 Co się z wami dzieje? 325 00:17:51,570 --> 00:17:54,239 - Śpijcie. - Dość tego! 326 00:17:59,661 --> 00:18:01,705 Chcę już do domu. 327 00:18:01,789 --> 00:18:04,541 - Wszystko mnie boli. - Mnie też. 328 00:18:05,167 --> 00:18:07,544 Ten beshte nie ma pojęcia… 329 00:18:08,754 --> 00:18:09,922 słyszałeś to? 330 00:18:11,840 --> 00:18:14,510 Goigoi? Co ci się stało? 331 00:18:14,593 --> 00:18:16,762 Natknąłem się na lwią straż. 332 00:18:16,845 --> 00:18:19,890 Albo ona na mnie. 333 00:18:19,973 --> 00:18:21,433 A wam co się stało? 334 00:18:21,517 --> 00:18:24,978 Zostaliśmy poturbowani przez lwią straż. 335 00:18:25,104 --> 00:18:29,483 To wina tej okropnej, przebiegłej zebry. 336 00:18:29,566 --> 00:18:30,651 Zebra! 337 00:18:30,734 --> 00:18:33,612 Ten paskowany osioł też was oszukał? 338 00:18:33,695 --> 00:18:34,988 Raczej tak. 339 00:18:35,072 --> 00:18:40,244 Ten nadęty, paskowany potwór do niczego się nie nadaje. 340 00:18:40,327 --> 00:18:41,662 Można go zjeść. 341 00:18:41,745 --> 00:18:44,665 To naprawdę niezły pomysł. 342 00:18:44,748 --> 00:18:46,917 To na co jeszcze czekamy? 343 00:18:47,000 --> 00:18:49,336 Pora na obiad. 344 00:18:50,629 --> 00:18:52,214 O co może chodzić? 345 00:18:52,297 --> 00:18:54,424 Te dziwne ataki. 346 00:18:54,508 --> 00:18:57,719 Skaza na pewno coś knuje. Ale co? 347 00:18:57,803 --> 00:18:59,763 To on za tym stoi? 348 00:18:59,847 --> 00:19:03,725 Sami czegoś takiego by nie wymyślili. 349 00:19:03,809 --> 00:19:07,813 Skaza miałby wysyłać ich na takie śmieszne misje? 350 00:19:07,896 --> 00:19:10,524 Może ma jakieś inne poważne plany 351 00:19:10,607 --> 00:19:13,110 I próbuje odciągnąć naszą uwagę. 352 00:19:13,193 --> 00:19:15,279 Ono. Zerknij na złą ziemię. 353 00:19:15,362 --> 00:19:16,905 Sprawdź co I jak. 354 00:19:16,989 --> 00:19:18,282 Już się robi. 355 00:19:26,123 --> 00:19:27,499 Kiepska sprawa. 356 00:19:29,626 --> 00:19:31,295 Atak nam nie grozi. 357 00:19:31,378 --> 00:19:33,797 Ale na złej ziemi jest zebra. 358 00:19:33,881 --> 00:19:35,132 - Zebra? - Tak. 359 00:19:35,215 --> 00:19:39,136 Otaczają ją chungu, cheezi, goigoi, tamka I nduli. 360 00:19:39,219 --> 00:19:40,846 Co to za zebra? 361 00:19:40,929 --> 00:19:42,556 Ten osobnik od… 362 00:19:42,639 --> 00:19:45,058 „panika I ucieczka!” 363 00:19:45,142 --> 00:19:46,643 Znamy go. 364 00:19:46,727 --> 00:19:50,230 Wiem, co myślisz. Ale to zwierzę z lwiej ziemi. 365 00:19:50,314 --> 00:19:52,441 Musimy go ratować! Za mną! 366 00:19:52,524 --> 00:19:55,444 To zabieracie mnie na tę imprezę? 367 00:19:55,527 --> 00:19:57,613 Bez obaw, zebro. 368 00:19:57,696 --> 00:19:59,656 Będziemy świętować. 369 00:19:59,740 --> 00:20:02,576 Musimy się sprawiedliwie podzielić. 370 00:20:02,659 --> 00:20:05,829 Niech hieny zjedzą żebra I mostek, 371 00:20:05,913 --> 00:20:08,957 krokodyle dostaną golenie, a ja tyły. 372 00:20:09,041 --> 00:20:11,210 Nie! My chcemy zadek! 373 00:20:11,293 --> 00:20:14,087 - Ja chcę skrzydełko. - Wtrącę się. 374 00:20:14,171 --> 00:20:16,965 O najsmaczniejszą część zebry 375 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 spytajcie zebrę. 376 00:20:18,800 --> 00:20:22,304 Zawsze mówiono, że moja polędwica to… 377 00:20:22,387 --> 00:20:23,805 ciszej, zebro! 378 00:20:24,473 --> 00:20:26,683 Mamy dość twoich bajeczek! 379 00:20:26,767 --> 00:20:29,770 Jasne. Nie musicie być niemili. 380 00:20:29,853 --> 00:20:32,689 Próbowałem pomóc I was zaciekawić. 381 00:20:32,773 --> 00:20:34,983 Nie wiem, o czym on mówi. 382 00:20:35,067 --> 00:20:36,735 Odsuń się I milcz. 383 00:20:36,818 --> 00:20:37,986 To jak będzie? 384 00:20:38,070 --> 00:20:41,531 - Mówiliśmy o skrzydełku. - Przepraszam. 385 00:20:41,615 --> 00:20:44,910 Mam dla was jeszcze jedną radę. 386 00:20:44,993 --> 00:20:46,536 Jaką? 387 00:20:46,620 --> 00:20:48,664 Panikujcie I uciekajcie. 388 00:20:48,747 --> 00:20:51,792 - To dwie rady. - Za to bardzo trafne. 389 00:20:52,668 --> 00:20:54,670 Zabieramy zebrę do domu. 390 00:20:54,753 --> 00:20:56,505 Nie stawiajcie się! 391 00:20:56,588 --> 00:20:59,716 Nie boimy się was. Chcecie walczyć? 392 00:20:59,800 --> 00:21:01,385 Sami prosiliście! 393 00:21:03,303 --> 00:21:04,846 Huwezi! 394 00:21:07,766 --> 00:21:09,142 Twende kiboko! 395 00:21:10,352 --> 00:21:12,896 Zuka zama! 396 00:21:14,147 --> 00:21:17,734 Zebra tym razem miała rację. Panika I ucieczka! 397 00:21:20,445 --> 00:21:22,447 Panika I ucieczka! 398 00:21:22,531 --> 00:21:25,742 Uciekają? Mieli mnie zabrać na przyjęcie. 399 00:21:25,826 --> 00:21:27,536 Na przyjęcie? 400 00:21:27,619 --> 00:21:31,290 Zgadza się. Chcieli, żebym opowiedział im o was. 401 00:21:31,373 --> 00:21:33,834 O tym, że kichamy od kwiatów? 402 00:21:33,917 --> 00:21:35,627 Może… 403 00:21:35,711 --> 00:21:37,546 I że nie widzimy pasków? 404 00:21:37,629 --> 00:21:39,589 I że łaskotani usypiamy? 405 00:21:39,673 --> 00:21:43,010 Możliwe, że wspomniałem o czymś podobnym. 406 00:21:43,093 --> 00:21:44,886 Czasami za dużo mówisz. 407 00:21:44,970 --> 00:21:47,389 - Ja? - Wracajmy do domu. 408 00:21:47,472 --> 00:21:50,517 Możliwe, że odrobinkę za dużo mówię. 409 00:21:50,600 --> 00:21:54,187 Ale umiem się powstrzymać. Zacznę od razu. 410 00:21:54,271 --> 00:21:56,398 Nawet słowem nie pisnę. 411 00:21:56,481 --> 00:21:58,150 Zobaczycie. 412 00:21:58,233 --> 00:22:01,278 Nie powiem ani jednego słówka. O nie… 413 00:22:26,345 --> 00:22:28,305 to lwiej ziemi oddana straż! 414 00:22:28,388 --> 00:22:30,390 Napisy: Marta Robaczewska