《小獅王守護隊》
《秘密洞穴》
最兇猛、最勇敢
最迅速、最強壯的動物和視力王
這裏肯定有很多關於 舊小獅王守護隊去冒險的畫像
沒錯
但沒有一幅是關於
與來自過去的邪惡獅子戰鬥
可能以前從未發生過這種事
或者只是你還未看到正確的畫像
你知道巢穴的所有大山洞都有畫像嗎？
-真的嗎？ -真的
而且還有很多大山洞 你肯定不會相信
來吧，我帶你們去看看！
拉飛奇將這些都教給我
牆上有太多智慧了
每幅畫像都有意思
有很多故事
我們周遭充滿知識
不管是新的還是來自遠古的
這就是智慧
智慧
牆上的智慧
這就是智慧
智慧
牆上的智慧
所有歷史都留在這裏
給我們上一課
從辛巴王出生
到刀疤被激烈打敗
-這就是智慧 -智慧
-智慧
牆上的智慧
-這就是智慧 -智慧
-智慧
牆上的智慧
我現在可以肯定
我們可以在某處找到你所需的東西
讓我們看看每道牆
可能它就在那邊
-這就是智慧 -智慧
-智慧
牆上的智慧
-這就是智慧 -智慧
-智慧
牆上的智慧
耶
-這就是智慧 -智慧
-智慧
牆上的智慧
-這就是智慧 -智慧
-智慧
牆上的智慧
在牆上
牆上有太多智慧了
對，好，我們讓刀疤知道真相吧
你們來嗎？
凱安，這是甚麼？
我不肯定
這畫似有點似邪惡印記
你是指刀疤燒在泥土裏那個？
對，拉飛奇是這樣稱呼它的
這畫像一定很重要
重要得他們懶得畫完？
可能是因為他們畫不下去才停下來
看！沒位置了
可能是先畫上畫像的 比石頭出現得更早
貝西提，你覺得你可以搬得動這石頭嗎？
凱安，沒問題
河馬出…
擊？
它真的卡在這裏了
但我可以做到的
-看看那邊 -嘩！
是個秘密洞穴！
那是邪惡印記沒錯 還有原本的小獅王守護隊
凱安，你說得對！
我想，這個洞穴會帶領我們
到巢穴地下深處的秘密洞室
馬奇妮，那是甚麼意思？
嗯…
看來像會很久以前
傲氣領地的獅子 找到方法打敗大惡魔
這個洞室藏著秘密
那我們要去那個洞室
這個建議可真是不錯！
-跳… -等等！
這畫像是個警告
這些洞穴很危險
對，這都是洞穴
但如果下面有強大的秘密
獅子逝者也會希望避開那些窺探的目光
這可能很危險
但我們有傲氣領地最兇猛 最勇敢、最迅速、最強壯的動物
和視力王
如果有人要找出打敗惡魔的秘密 那一定是我們
凱安，沒錯
正如我所說
跳呀！
對不起，馬奇妮 但你留在這裏會比較安全
沒問題 我有很多令人驚歎的新畫像可以看
或者說，它們不是新的，是舊的
但它們對我來說很新奇 而且它們全都很令人驚歎！
看！另一幅畫像
很可惜，馬奇妮不在這裏 讓它動起來，告訴我們它的意思
別擔心，我可以想出來
甚麼？
唔，我甚麼都想不到 想我去找馬奇妮嗎？
我還是很擔心，下面可能太危險
對，誰知道她會遇上甚麼事？
-嘩！ -貝西提！
貝西提！
不好了！各位，小心！
前面有尖石！
我是指，你們向著尖石奔去！
河馬出擊！
幸好！
貝西提！我來了！
各位！靠在我身上
-各位沒事嗎？ -嗯，我沒事
謝謝，貝西提
還好我們有傲氣領地最強壯的動物在一起
歐諾，你說得對
好了…
歐諾可以飛 但我們其他動物可以怎樣上去？
可能我們不用上去，看！
你覺得我們要進去？
那畫像說 那個洞室在巢穴地下深處
我們是在深處沒錯
另一幅畫像
知道那是甚麼意思嗎？
我想那是代表我們走對路了，來吧！
我希望我們越來越接近這個大秘密
我們會的
我們還在找那些畫像
那現在該走哪條路？
我想到了
我有很豐富的洞穴經驗
誰知道呢，可能他選對了
或者可能不對
是死路，我們回頭吧
或者它只是看起來像死路
我肯定這是另一條秘密通道
像之前一樣！
邦加，這只是一道牆
我可不是這樣想
好吧…這可能只是道牆
那阿斯卡里和小獅王守護隊 帶領動物去米茲樹林
我距離入口有點遠 我還是回去好了
第一幅畫像說 這大山洞很危險
除了所有畫像都是由皇家智者繪畫
而我是個正在受訓的皇家智者
所以，這裏應該夠安全
讓我多看一兩幅畫像
另一條死路
不，這一定是條秘密通道
跳呀！
為甚麼總是這樣？
因為這條路只是死路一條
但這不合理
如果沒有路可以前進的話 為甚麼那些畫像會帶我們來這裏？
歐諾，飛上去 看看有你能不能看到這裏的地貌
收到
我知道為甚麼我們一直走進死路了
我們在迷宮裏！
這看起來像我們看到的最後一幅畫像
別擔心，我會找到出路
找到了
跟我來，這邊！
新畫像 你有甚麼絕妙的智慧要讓我知道嗎？
這是個警告
不，凱安！小麗！
邦加、歐諾、貝西提，你們沒事嗎？
歐諾，做得好
-你幫我們找到出路 -幫到大家就好了
我還是覺得我可以找到秘密通道
幸好我們有視力王在
那你才不用找
對，就像早前 幸好我們有貝西提在
不然我們已經撞到那些石頭了
小意思
等等，如果這全都不是幸運呢？
要是這全都是考驗呢？
我們需要最強壯的動物和視力王
才可以跨越首兩個障礙
這一切隱藏洞穴和挑戰
就是要看看 我們是不是有價值的小獅王守護隊
有價值？當然，我們有價值！
有甚麼價值？
值得發現打敗大惡魔的秘密
對，獅子逝者一定設下佈局
只讓精英中的精英到下面去
那就是我們！
我是指，傲氣領地還有誰能來到這裏？
說真的，還有誰呢？
你們來這裏！見到你們沒事，我真開心
-馬奇妮！ -喂，馬奇妮
我才剛說 傲氣領地沒有其他動物可以下來…
-喂！ -你怎樣穿過迷宮的？
那個？我只是跟著你們的足跡
很聰明
跟著我們的足跡！
為甚麼我們不跟著我們的足跡？
因為我們還未創造出來？
說得好
馬奇妮？我不肯定你下來是不是個好主意
但凱安，這裏的一切畫像
都一定是由皇家智者繪畫 就像我一樣
她說得對
好，那跟緊一點
我們現在知道，這都是考驗
我們知道接下來的只會更難
來吧，這邊
嘩，等等！
那邊有條路，在那裏！
但我們怎樣過去？這裏沒有路過去
這是另一個考驗？
我可以過去
你已經受過考驗了
除非這是給飛行王的考驗
但以往的小獅王守護隊全都是獅子 他們不會飛
對，真糟 歐諾一定能好好通過這考驗
喂，各位，這邊！
是一隻站在崖邊的獅子，像剛剛一樣
喂，那是最勇敢的獅子
那是我！我是最勇敢的獅子
除了我不是獅子
那讓它動起來吧，看看我要做甚麼
那真有用啊
他說在空氣中行走
我可以做到
邦加，等等，讓我們想一想
想一想？呸！我從甚麼時候開始這樣做？
跳呀！
邦加？你怎做到的？
這裏有道橋
有嗎？
有
這是甚麼時候出現的？
嗯，它一直都在，只是我們看不到
這叫做錯視
我想，可能因為我是飛行王
我之前從沒見過像隱形橋一樣的東西
我急不及待想回去，告訴拉飛奇這一切
更好的是，我會畫出來！
那你會怎樣畫出隱形橋呢？
小麗，好問題
我們很接近最終的洞室了
入口就在這小徑的盡頭
你的意思是入口被這塊巨石擋住了？
這一定是另一個考驗
凱安，我不知道
我覺得連貝西提也搬不動這麼大的石頭
或者不能，但我可以試試
等等，我已經完成自己的考驗了
可能這只是塊石頭
貝西提，你今天沒吃早餐嗎？
那不是我
不好了！那石頭！
歐諾！ 我們有地方可以可以避開這塊巨石嗎？
這條路太窄了！
我有個主意！
小麗，你在幹甚麼？
試著讓它慢下來！
好主意，但沒有用！
來試試這樣吧！
如果我不能讓它減速 或者我可以讓它加速！
-小麗，做得好 -謝謝
邦加真不敢相信！
真好，你是最迅速的動物
好了，各位，我希望終於到了
凱安，最強壯的
視力王、最勇敢的、最迅速的動物 都受過考驗了
就連最有智慧的智者也受過考驗
你覺得你的考驗是甚麼？
邦加，我不肯定
不好了！
那凱安 你覺得甚麼時候到你接受考驗？
邦加…一切還好嗎？
-嗯 -收到
我也是，除了我甚麼都看不到
-馬奇妮？ -小心！
不好了！要是這裏有更多陷阱和危險
但我們卻看不到呢？
或者是更多無底深潭？
不
注意！小心！
大家別動！
跟著我的聲音，跟在我後面
跟著來，很好，大家都在嗎？
-嗯 -我在！
-我也是 -收到
好，我覺得我可以找到出路
喂，那是另一隻獅子嗎？
不，那是凱安的獅吼 是從洞穴的牆上反彈出來的聲音
那叫回音
好，我會用獅吼帶我們離開這裏
好，我們左邊有道牆
好，正前方也有一道
好，我們來這邊
大家靠近點
凱安，做得好
如果這是個領袖能力的考驗 我會說，你合格了
的確
嘩，看看這裏
各位？我想我們做到了
太棒了
我從沒想過這裏這麼漂亮
看看這幅畫，還有這個！
就像我爸爸所說
“活得夠久，你就可以看到所有”
我不認為他想過我會看到像這樣的東西
對，但秘密在哪？
我們已經走到這一步
邦加，我想我們會找到的
好，在這些考驗之後
我急不及待想和大惡魔戰鬥
或者我只是身體有點癢癢的
各位，這邊！
我想，我們在尋找的故事在這裏，看看
這都從很久以前開始
有一群非常邪惡的獅子嘗試征服傲氣領地
為了這個目的 他們幾乎毀了這個地方
所以，傲氣領地的好獅子
就創造了強大又不可阻擋的力量
一勞永逸地打敗邪惡獅子
還成功了！
但只有在傲氣領地最有價值的動物
才獲准找到和使用這種力量
那就是我們，我們是最有價值的
但這不可阻擋的力量在哪裏？
秘密在哪裏？
我想…
就在…
那邊
好了，各位，我們往這邊走
大家準備好了嗎？
你在開玩笑嗎？ 秘密洞穴，我們來了
馬奇妮，你可以盡地主之誼嗎？
好
那是…意料之外
應該不止這樣
我知道了，秘密可能就在水中
邦加！
不，裏面沒有打敗大惡魔的秘密
我的天啊！
其實我覺得就在裏面，看
打敗大惡魔的強大力量就在裏面
就是我們
我們就是那個秘密
嗯，對，那就是我一直所說的話！
當然了！
這全都在畫像裏
那就是他們創造出來打敗大惡魔的秘密
阿斯卡里原本的小獅王守護隊
沒錯
如果我早點從全部畫像上面發掘到這點
你們就不用接受那一切危險的考驗了
對不起
其實，馬奇妮
我想，我們要經歷這些考驗
那麼各位才會知道我們有價值？
那麼我們才會知道
我們是那強大又不可阻擋的力量
可以一起打敗刀疤
因為我們是小獅王守護隊
沒錯
終身守護傲氣領地…
小獅王守護隊出發！
我們是小獅王守護隊
字幕翻譯：馮頌媛