Najwspanialszy,
najszybszy, najsilniejszy, z najlepszym wzrokiem.
Sporo tych malunków dotyczących Lwiej Straży.
Tak.
Ale nie ma nic o walce z lwem,
żyjącym w przeszłości.
Może to nietypowe.
A może nie widzieliście właściwego malunku?
We wszystkich naszych jaskiniach są obrazy.
- Naprawdę? - Tak.
Nie uwierzycie, ile tu jaskiń!
Szybko! Za mną!
Rafiki mi o nich opowiadał.
Znajdziecie tu naprawdę wszystko.
Każdy obraz ma znaczenie
Wielobarwny świat
Tyle wiedzy dookoła
Tej z tych i z dawnych lat
Oto wiedza
Wiedza
Wiedza starych skał
Wielka wiedza
Wiedza
Wiedza starych skał
Tyle pięknych tu historii
Uczy każda z nich
W tej narodził się król Simba
Tu spadł Skaza zły
- Oto wiedza - Wiedza
- Wiedza
Wiedza starych skał
- Oto wiedza - Wiedza
- Wiedza
Wiedza starych skał
Pewność mam, że gdzieś tu jest
To, co znaleźć chcesz
Każdą ścianę sprawdźmy więc
Gdzie szukać, teraz wiesz
- Oto wiedza - Wiedza
- Wiedza
Wiedza starych skał
- Oto wiedza - Wiedza
- Wiedza
Wiedza starych skał
Ooo, tak!
- Oto wiedza - Wiedza
- Wiedza
Wiedza starych skał
- Oto wiedza - Wiedza
- Wiedza
Wiedza starych skał
Starych skał
To chyba koniec naszej wycieczki.
Teraz pokażemy Skazie, gdzie jego miejsce.
Idziecie?
O co chodzi?
Jeszcze nie wiem.
Ten malunek przedstawia symbol zła.
Ten, który wypalił Skaza?
Tak. Rafiki tak go nazwał.
Ten malunek jest ważny.
I dlatego nie został skończony?
A może nie mieli jak malować?
Widzicie? Brak miejsca.
A może malunek był tu najpierw. Przed tą skałą.
Dasz radę ją przesunąć?
Robi się, Kion.
Twende kibo…
…ko?
Naprawdę kawał kamienia.
Ale dam radę.
- Patrzcie na to! - Łoł!
Tajemnicza jaskinia.
To symbol zła. A to pierwsza Lwia Straż.
Miałeś rację.
Ta jaskinia to wejście
do tajemnej komnaty.
Makini. Co to może znaczyć?
Wiesz…
Wygląda na to,
że lwy z Lwiej Straży znalazły sposób, by pokonać zło.
A komnata skrywa sekret.
Chodźmy do niej.
I to ja rozumiem.
- Zuka… - Czekaj!
To ostrzeżenie.
Jaskinie są groźne.
Wiesz. W końcu to jaskinie.
Ale lwy przeszłości mogły
chcieć dobrze ukryć swą tajemnicę.
Nie będzie łatwo.
Ale jako najwspanialsi, najszybsi,
najsilniejsi
dowiemy się, jak pokonać zło; kto, jeśli nie my.
Racja, Kion!
Tak jak mówiłem…
Zuka zama!
Wybacz, Makini. Lepiej, żebyś została tutaj.
Jasne. Tyle tu nowych obrazów do zbadania.
Nie są nowe, są stare,
ale nowe dla mnie i są fantastyczne!
Tam! Kolejny obraz.
Szkoda, że nie ma Makini, by go poruszyć.
Spokojnie. Zaraz go rozgryzę.
I co?
Nic nie wymyślę. Iść po Makini?
Tam może być zbyt niebezpiecznie.
Coś może się jej stać.
- Łoł! - Beshte!
Beshte!
Hapana! Hej! Uważajcie!
Ostre skały!
Suniecie wprost na nie.
Twende kiboko!
Beshte! Uważaj!
Zatrzymajcie się na mnie.
- Jesteście cali? - Tak.
Dzięki.
Dobrze, że jest z nami Beshte.
Masz rację, Ono.
Dobrze…
Ono umie latać, ale jak mamy się wspiąć na górę?
Może nie mamy tam wracać. Spójrzcie.
Powinniśmy tam iść.
Komnata z obrazu była głęboko pod ziemią.
Jesteśmy głęboko.
Kolejny obraz.
Co on oznacza?
Chyba tyle, że jesteśmy na dobrej drodze.
Wkrótce rozwiążemy tajemnicę.
Pewnie tak.
Bo minęliśmy malunek.
I co teraz?
Zajmę się tym.
Jestem ekspertem od jaskiń.
Kto wie. Może wybrał dobrą drogę.
A może nie.
Ślepy zaułek. Zawróćmy.
Może… To tylko wygląda jak ślepy zaułek.
To na pewno tajne przejście.
Ot co!
To zwykła ściana.
Coś mi się nie wydaje.
Okej. To rzeczywiście ściana.
Askari i reszta Lwiej Straży zaprowadzili zwierzęta do gaju Mizimu.
Mocno oddaliłam się od wejścia. Lepiej już wrócę.
Pierwszy obraz był ostrzeżeniem.
Wszystkie te malunki to dzieło królewskiego mjuzi.
A ja jestem uczącą się mjuzi.
Chyba mogę zerknąć
na jeszcze jeden malunek.
Znowu ślepy zaułek.
To zdecydowanie jest tajne przejście.
Zuka zama!
Ciągle mi się to przytrafia.
Bo za tą ścianą nic nie ma.
Nie rozumiem…
W takim razie dlaczego obrazy nas tu przywiodły?
Polecisz tam i zerkniesz, co widać?
Już się robi.
Wiem, skąd te ślepe zaułki.
To labirynt.
Wygląda jak na ostatnim obrazie.
Bez obaw. Odnajdę wyjście.
Widzę.
Chodźcie za mną! Tędy!
Powiedz, jakie mądrości przede mną skrywasz.
To ostrzeżenie!
O nie! Kion! Fuli!
Bunga! Ono! Beshte! Wszystko w porządku?
Dobra robota.
- Udało się. - O tak.
I tak znalazłbym tajne przejście.
Na szczęście Ono ma świetny wzrok
i nie musiałeś.
Wcześniej, gdyby nie Beshte,
wpadlibyśmy na skały.
A, to nic takiego.
Może to nie kwestia szczęścia?
A co jeśli to test?
Potrzebowaliśmy najsilniejszego
i najbystrzejszego.
Te jaskinie to wyzwania.
Testują, czy jesteśmy godni.
Godni? Pewnie że jesteśmy!
Ale godni czego?
Godni odkrycia tajemnicy, jak pokonać potężne zło.
Tak. Lwy przeszłości chciały,
by tylko najlepsi dotarli do celu.
A to my?
Kto jeszcze na Lwiej Skale dotarłby tutaj?
Poważnie. Kto jeszcze?
Tu jesteście. Martwiłam się.
- Makini? - Hej, Makini.
Właśnie mówiłem, że nikt prócz nas nie…
- Hej! - Jak pokonałaś labirynt?
Szłam po waszych śladach.
Całkiem sprytnie.
Poszła po naszych śladach!
Dlaczego tego nie zrobiliśmy?
Bo to my je zostawiliśmy.
Racja.
Makini! To raczej zły pomysł, żebyś tu była.
Wszystkie obrazy
namalował królewski mjuzi. Taki jak ja.
Ma rację.
Dobra. Ale trzymaj się blisko.
Wiemy, że to wyzwania.
Z pewnością nie będzie łatwo.
Tędy! Za mną!
Stać!
Widzę wyjście! Jest tam!
Jak się tam dostać?
Kolejny test?
Ja tam przejdę.
Ty przeszedłeś test.
Chyba że to test dla tego, kto ma najlepszy lot.
Lwią Straż stanowiły lwy. Nie umiały latać.
Racja. Trudno. Ono zaliczyłby ten test.
Zobaczcie!
Lew na skraju klifu. Stoi jak wy teraz.
To ten najodważniejszy lew.
Czyli ja. Najdzielniejszy lew.
Tyle że nie lew.
Niech się poruszy.
Marna pomoc.
Przeszedł w powietrzu.
Też tak umiem.
Zaczekaj. Przemyślmy to jeszcze.
Mamy to przemyśleć? Od kiedy ja to robię?
Zuka zama!
Mały Be? Jak to zrobiłeś?
Tu jest most.
Naprawdę?
Rzeczywiście.
Skąd się tu wziął?
Cały czas tu był.
To złudzenie optyczne.
Myślałem, że mam najlepszy lot.
Nigdy wcześniej nie widziałam takiego mostu.
Muszę opowiedzieć o nim Rafikiemu.
Albo nie. Namaluję go!
Jak chcesz namalować niewidzialny most?
Dobre pytanie, Fuli.
Jesteśmy już blisko ostatniej komnaty.
Wejście jest tam.
Zasłania je ten wielki głaz?
To na pewno kolejny test.
Może być kłopot.
Beshte nie przesunie tego głazu.
Może i nie. Ale spróbuję.
Chwila. Już przeszedłem swój test.
Może jest pusty w środku.
Nie jadłeś dzisiaj śniadania?
To nie brzuch.
Hapana! Kamień!
Gdzie możemy ukryć się przed głazem?
Przejście jest za ciasne.
Mam pomysł.
Fuli, co kombinujesz?
Próbuję go trochę spowolnić!
Szkoda, że to nie działa!
To spróbuję inaczej.
Postaram się przyspieszyć kamień!
- Dobra robota. - Dzięki.
To było niewiarybungagodne.
Spisałaś się!
Dobra. To już chyba koniec. Mam nadzieję.
Był test dla najsilniejszego,
z najlepszym wzrokiem, najszybszego.
Test dla mjuzi…
Czeka nas kolejny test?
Nie mam pojęcia.
Hapana!
Kiedy będzie twój test, Kion?
Nikomu nic się nie stało?
- Nie. - Wszystko dobrze.
Jestem cała. Ale kompletnie nic nie widzę.
- Makini? - Ostrożnie.
A jeśli tu jest mnóstwo pułapek, a my ich
nie widzimy?
Albo bezdennych dziur?
Nie.
O nie! Uważajcie!
Nie ruszajcie się!
Idźcie za moim głosem.
Idziemy dalej. Jesteście wszyscy?
- Tak. - Aha.
- Jestem. - Ja też.
Myślę, że uda mi się znaleźć wyjście.
Jest tu jakiś inny lew?
To ryk Kiona odbił się od ściany.
To echo.
Wykorzystam je, by nas stąd wyprowadzić.
Po naszej lewej jest ściana.
Przed nami ślepy zaułek.
Idziemy w tę stronę.
Trzymajcie się blisko.
Dobra robota.
Właśnie zdałeś test przywódcy.
Zgadza się.
Patrzcie tylko na to.
Jesteśmy na miejscu.
Niesamowite.
Nie sądziłam, że tu będzie tak pięknie.
Spójrzcie na ten malunek. Albo na ten!
Tata zawsze powtarza,
że z czasem zobaczę wszystko.
Nie przewidział czegoś takiego.
Gdzie jest ten sekret?
Tak daleko zaszliśmy.
Na pewno go znajdziemy.
Dobrze. Po tych testach
czekam na walkę ze złem.
Coś mnie swędzi.
Chodźcie tu.
Tu jest historia, której szukamy.
Było to dawno, dawno temu.
Grupa złych lwów próbowała przejąć Lwią Ziemię.
Podczas walki omal jej nie zniszczyli.
Dobre lwy stworzyły siłę,
która na zawsze zdoła
pokonać złe lwy.
I udało się.
Ale tylko najbardziej godni
będą mogli znaleźć tę moc.
To my. Jesteśmy tymi godnymi.
Ale gdzie ta moc?
Co to za sekret?
Myślę, że…
Może być…
mniej więcej tam.
Chodźcie za mną. Jesteśmy już blisko.
Wszyscy gotowi?
Żartujesz? Jaskinio tajemnic, nadchodzimy.
Makini, będziesz czynić honory?
Dobrze.
Tego się nie spodziewałem.
Tu musi być coś poza tym.
Ja wiem. Może tajemnica jest w wodzie.
Bunga!
Nie znalazłem żadnych wskazówek!
Heyvi kabisa!
Wiecie co. Chyba jednak tam są.
Siła, która ma pokonać zło, jest tutaj.
To… my.
Jesteśmy tajemnicą.
Wiadomo. Od początku to powtarzałem.
Oczywiście.
Wszystko jest na tym malunku.
To sekret, który stworzyli, by pokonać zło.
Pierwsza Lwia Straż Askariego.
Zgadza się.
Gdybym wyczytała to z malunków,
nie musielibyście przechodzić testów.
Przepraszam.
Wiesz co?
Musieliśmy przejść te próby.
By dowieść swojej wartości?
By zrozumieć…
To my jesteśmy niepowstrzymaną siłą,
która pokona Skazę. Wszyscy razem.
Bo jesteśmy Lwią Strażą.
Tak.
Lwia Straż chroni…
Aż po kres Lwiej Ziemi!
To Lwiej Ziemi oddana Straż!
Napisy: Marta Robaczewska