1
00:00:54,512 --> 00:00:56,598
[ROARS]

2
00:00:58,224 --> 00:00:59,893
NARRATOR:
The Lion Guard.

3
00:01:00,894 --> 00:01:02,771
KION:
Undercover Kinyonga.

4
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
KION:
Any sign of Ono?

5
00:01:09,194 --> 00:01:13,281
Nope. Too bad he's not here.
Ono could spot Ono for sure.

6
00:01:13,365 --> 00:01:15,116
-[GASPS] Wait. There he is!
-[VULTURES SQUAWKING]

7
00:01:15,200 --> 00:01:18,953
And... Uh-oh. He's not alone!
[YELLS]

8
00:01:19,037 --> 00:01:20,663
Leaving so soon, Ono?

9
00:01:20,747 --> 00:01:23,958
You've hardly had a chance
to get a good look around.

10
00:01:24,042 --> 00:01:26,670
[SQUAWKING]
Don't touch the tail feathers.

11
00:01:27,921 --> 00:01:30,632
Motion to attack from above and behind
at the same time?

12
00:01:30,715 --> 00:01:31,800
Aye!

13
00:01:32,509 --> 00:01:33,843
[PANTING]

14
00:01:35,303 --> 00:01:37,514
[BOTH SCREAM AND HOLLER]

15
00:01:39,557 --> 00:01:44,938
Keep out of our skies, Ono.
You won't be so lucky next time!

16
00:01:45,021 --> 00:01:48,441
Yeah. We'll catch you sooner or later.

17
00:01:48,525 --> 00:01:51,736
You guys couldn't catch an updraft
with both wings.

18
00:01:54,322 --> 00:01:55,323
Good going!

19
00:01:55,865 --> 00:01:59,869
Yeah. Mzingo and Mwoga got
a beak-full of dirt for lunch.

20
00:01:59,953 --> 00:02:03,873
Thanks. It was a little too close for me.

21
00:02:03,957 --> 00:02:05,166
What'd you see, Ono?

22
00:02:05,250 --> 00:02:07,919
The crocs and jackals
are still in Kilio Valley.

23
00:02:08,003 --> 00:02:10,380
But the hyenas are moving
towards the volcano.

24
00:02:10,463 --> 00:02:12,382
Maybe Scar has plans for Janja.

25
00:02:12,465 --> 00:02:15,969
Maybe. The vultures chased me off
before I could see anything else.

26
00:02:16,052 --> 00:02:17,053
Sorry, Kion.

27
00:02:17,137 --> 00:02:20,432
It's okay, Ono. I'm just glad
you made it back in one piece.

28
00:02:20,515 --> 00:02:22,142
[SIGHS]
More or less.

29
00:02:22,225 --> 00:02:26,271
It doesn't matter what Scar's planning.
The Lion Guard will beat him!

30
00:02:26,354 --> 00:02:27,856
I sure hope so, Little B.

31
00:02:27,939 --> 00:02:29,691
We need to stay alert.

32
00:02:29,774 --> 00:02:32,318
Scar could make his next move
any time now.

33
00:02:32,402 --> 00:02:33,987
ZEBRA:
Panic and run!

34
00:02:34,070 --> 00:02:35,405
Panic and run!

35
00:02:35,488 --> 00:02:37,198
[WHINNIES]

36
00:02:37,282 --> 00:02:38,491
What's up with the zebras?

37
00:02:38,575 --> 00:02:40,994
Only one way to find out. Come on!

38
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
[NEIGHING]

39
00:02:43,246 --> 00:02:44,539
KION:
Slow down, everybody.

40
00:02:44,622 --> 00:02:46,332
You heard the lion.

41
00:02:47,125 --> 00:02:49,919
Easy there, zebra-deebra!

42
00:02:51,838 --> 00:02:53,214
Is everyone calmer now?

43
00:02:53,298 --> 00:02:55,175
[NEIGHS]

44
00:02:55,258 --> 00:02:57,385
So what made you panic this time?

45
00:02:58,053 --> 00:03:01,014
Jackals? Hyenas? Dung beetles?

46
00:03:01,097 --> 00:03:03,141
Uh, back there!

47
00:03:05,643 --> 00:03:06,895
Okay?

48
00:03:06,978 --> 00:03:08,772
So what's the problem?

49
00:03:08,855 --> 00:03:10,440
The rock.

50
00:03:10,523 --> 00:03:15,278
The rock is the problem.
Something must be done about it.

51
00:03:15,362 --> 00:03:19,699
The rock. Okay. Let's go check it out.

52
00:03:23,828 --> 00:03:27,540
Bad rock! Bad, bad, rock. There. We done?

53
00:03:27,624 --> 00:03:30,710
You don't understand. It talked.

54
00:03:30,794 --> 00:03:32,671
The rock talked?

55
00:03:32,754 --> 00:03:37,175
It most certainly did.
We all heard it. Didn't we?

56
00:03:37,258 --> 00:03:39,094
[NEIGHING]

57
00:03:39,177 --> 00:03:40,845
A talking rock?

58
00:03:40,929 --> 00:03:44,933
Like my dad always says, "You never know
what you might see until you see it."

59
00:03:46,101 --> 00:03:47,602
All I see is a rock.

60
00:03:47,686 --> 00:03:48,853
[YELPING]

61
00:03:48,937 --> 00:03:50,897
Lion Guard! Help!

62
00:03:50,980 --> 00:03:52,565
Twiga? What's wrong?

63
00:03:52,649 --> 00:03:54,484
That tree, over there.

64
00:03:54,567 --> 00:03:57,821
I tried to scratch my back against it
and it yelled at me!

65
00:03:57,904 --> 00:03:59,239
It yelled at you?

66
00:03:59,322 --> 00:04:03,201
Yes! It said,
"Careful. I'm standing here."

67
00:04:03,284 --> 00:04:06,746
First a talking rock. Now a yelling tree.

68
00:04:06,830 --> 00:04:09,541
Next thing you know
the grass will be singing.

69
00:04:09,624 --> 00:04:11,001
You know what this means.

70
00:04:11,084 --> 00:04:12,544
-You don't have to...
-Panic and...

71
00:04:12,627 --> 00:04:16,548
Stop! Just calm down.
The Lion Guard's here.

72
00:04:16,631 --> 00:04:20,510
Yeah. We'll protect you
from rocks, trees, and grass.

73
00:04:20,593 --> 00:04:25,056
Okay. Everyone just stay calm. Please.
We'll go check it out.

74
00:04:28,727 --> 00:04:29,811
I don't get it.

75
00:04:29,894 --> 00:04:33,148
I know the zebras are easily spooked.
But not Twiga.

76
00:04:33,231 --> 00:04:35,900
Yeah. Why would she say she heard a voice?

77
00:04:35,984 --> 00:04:37,694
Unless she really did.

78
00:04:37,777 --> 00:04:39,571
Are you saying the tree really talked?

79
00:04:39,654 --> 00:04:43,408
No, but I think Twiga heard something.

80
00:04:43,491 --> 00:04:45,785
Perhaps it was an animal cry
from far away.

81
00:04:45,869 --> 00:04:48,246
Sound can travel great distances.

82
00:04:48,329 --> 00:04:50,081
Common knowledge, really--
[SQUAWKS]

83
00:04:51,041 --> 00:04:52,709
Something ran over my foot!

84
00:04:53,293 --> 00:04:54,586
I don't see anything.

85
00:04:56,588 --> 00:04:58,089
-Oops!
BUNGA: What is that?

86
00:04:58,173 --> 00:04:59,466
Where'd you come from?

87
00:04:59,549 --> 00:05:01,926
Who, me? Just pretend you never saw me.

88
00:05:02,635 --> 00:05:04,929
I think we just found our talking rock.

89
00:05:05,013 --> 00:05:06,181
Where'd she go?

90
00:05:06,264 --> 00:05:07,390
[SNIFFS]

91
00:05:07,932 --> 00:05:08,933
This way.

92
00:05:09,976 --> 00:05:11,144
What did I miss?

93
00:05:11,728 --> 00:05:15,148
I can't see you,
but maybe I can smell you.

94
00:05:15,231 --> 00:05:16,524
[SNIFFING]

95
00:05:16,608 --> 00:05:18,360
Ah-ha! Here you are.

96
00:05:18,902 --> 00:05:20,570
Not for long.

97
00:05:20,653 --> 00:05:21,696
Huh?

98
00:05:22,280 --> 00:05:23,365
[SNEEZES]

99
00:05:25,241 --> 00:05:26,951
Over here! I saw her!

100
00:05:27,994 --> 00:05:29,329
Hello? Are you here?

101
00:05:29,412 --> 00:05:32,040
I've never seen anyone disappear
like you do.

102
00:05:32,123 --> 00:05:33,583
You haven't seen anything yet.

103
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Whoa! Is that your tongue?

104
00:05:37,545 --> 00:05:38,797
[MOUTH FULL]
Yes, it is.

105
00:05:39,547 --> 00:05:41,466
Whoa!

106
00:05:45,303 --> 00:05:47,389
Whoa! [LAUGHS]
That tickles.

107
00:05:47,472 --> 00:05:48,973
[LAUGHS]

108
00:05:49,057 --> 00:05:51,267
Hey, wait up! We just wanna talk.

109
00:05:54,354 --> 00:05:55,397
There she goes again.

110
00:05:55,480 --> 00:05:56,898
How does she do that?

111
00:05:56,981 --> 00:06:00,110
Now that I've seen her,
I can tell you exactly how she does it.

112
00:06:00,193 --> 00:06:01,653
She's a chameleon.

113
00:06:01,736 --> 00:06:04,948
Chameleons change their colors
to blend in with their surroundings.

114
00:06:05,031 --> 00:06:06,783
It makes them almost invisible.

115
00:06:07,117 --> 00:06:08,284
Ow!

116
00:06:08,368 --> 00:06:09,411
Almost.

117
00:06:09,494 --> 00:06:10,537
Okay, you got me.

118
00:06:10,620 --> 00:06:11,663
Cool.

119
00:06:11,746 --> 00:06:12,831
Amazing.

120
00:06:12,914 --> 00:06:16,918
Nobody's ever been able to see me before.
Unless I get really scared.

121
00:06:17,002 --> 00:06:19,004
Then I turn all kinds of crazy colors.

122
00:06:19,087 --> 00:06:23,049
Well, I could see you
because I am the keenest of sight.

123
00:06:23,133 --> 00:06:26,636
Keenest of sight?
[GASPS] You must be Ono.

124
00:06:27,512 --> 00:06:29,139
You guys are the Lion Guard.

125
00:06:29,222 --> 00:06:30,974
Yep, you got that right!

126
00:06:31,057 --> 00:06:34,144
What's your name, chameleon?
And why did you run from us?

127
00:06:34,227 --> 00:06:37,480
I'm Kinyonga.
And I ran because you chased me.

128
00:06:37,564 --> 00:06:38,898
Makes sense to me.

129
00:06:38,982 --> 00:06:40,900
Sorry if we scared you, Kinyonga.

130
00:06:40,984 --> 00:06:44,070
We just wanted to know why
you were spooking Twiga and the zebras.

131
00:06:44,154 --> 00:06:47,323
Oh, I didn't mean to.
I was trying to be friendly.

132
00:06:47,407 --> 00:06:49,701
Sometimes I forget that I'm camouflaged

133
00:06:49,784 --> 00:06:50,827
Camo-what?

134
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
Camouflage.

135
00:06:51,995 --> 00:06:55,415
It's what we chameleons call it
when we blend in with what's around us.

136
00:06:55,498 --> 00:06:56,624
Let me show you.

137
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
♪ Camouflage is what I call
My neat ability ♪

138
00:07:04,007 --> 00:07:06,217
♪ Blending in is what I do ♪

139
00:07:06,301 --> 00:07:08,887
♪ Just look close
Because you won't see ♪

140
00:07:08,970 --> 00:07:11,264
♪ Am I here or am I here ♪

141
00:07:11,348 --> 00:07:13,266
♪ I change shades and disappear ♪

142
00:07:13,350 --> 00:07:15,643
♪ Take a look
Hide and seek ♪

143
00:07:15,727 --> 00:07:17,937
♪ Yes, my skill is so unique ♪

144
00:07:18,521 --> 00:07:22,859
♪ Well, I could stay one tone
But I won't ♪

145
00:07:22,942 --> 00:07:25,570
♪ So now you see me
Now you don't ♪

146
00:07:31,785 --> 00:07:33,203
♪ Shadows that I make ♪

147
00:07:33,286 --> 00:07:35,789
♪ Might scare
An unsuspecting friend ♪

148
00:07:36,414 --> 00:07:41,294
♪ But scaring other animals
Is not what I intend ♪

149
00:07:41,378 --> 00:07:43,421
♪ Am I here or am I there 2

150
00:07:43,505 --> 00:07:45,674
♪ Could it be
That I know where ♪

151
00:07:45,757 --> 00:07:47,884
♪ Take a look
Hide and seek ♪

152
00:07:47,967 --> 00:07:50,845
♪ Yes my skill is so unique ♪

153
00:07:50,929 --> 00:07:54,766
♪ Well you can try to catch me
But you won't ♪

154
00:07:54,849 --> 00:07:58,144
♪ So now you see me
Now you don't ♪

155
00:08:01,856 --> 00:08:04,025
♪ My colors change
To help me hide ♪

156
00:08:04,109 --> 00:08:05,985
♪ Wherever I might run ♪

157
00:08:06,069 --> 00:08:12,659
♪ But sometimes I just change
So I can have some fun ♪

158
00:08:12,742 --> 00:08:15,495
♪ Oh, am I here or am I here ♪

159
00:08:15,578 --> 00:08:18,039
♪ I change shades and disappear ♪

160
00:08:18,123 --> 00:08:20,125
♪ Take a look, hide and seek ♪

161
00:08:20,208 --> 00:08:22,919
♪ Yes, my skill is so unique ♪

162
00:08:23,003 --> 00:08:27,215
♪ Well, I can stay one tone
But I won't ♪

163
00:08:27,298 --> 00:08:30,844
♪ So now you see me ♪

164
00:08:31,302 --> 00:08:32,679
♪ Now you don't ♪

165
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
That was the most amazing thing
I've ever seen.

166
00:08:38,184 --> 00:08:39,686
Especially the parts I couldn't see.

167
00:08:39,769 --> 00:08:43,231
Ah, thanks.
I was just doing what comes naturally.

168
00:08:43,314 --> 00:08:46,985
Well, Kinyonga,
you can color me impressed.

169
00:08:47,068 --> 00:08:48,069
Get it?

170
00:08:48,153 --> 00:08:52,532
-She changes colors? I'm impressed?
-Ugh!

171
00:08:52,615 --> 00:08:54,242
It's nice to meet you, Kinyonga.

172
00:08:54,325 --> 00:08:56,536
But please be careful
when you're camouflaged.

173
00:08:56,619 --> 00:08:58,121
You might cause another panic.

174
00:08:58,204 --> 00:09:00,081
Especially around zebras.

175
00:09:00,165 --> 00:09:03,918
I'll do my best not to scare anyone else.
I promise.

176
00:09:04,002 --> 00:09:06,504
Thank you. We've got enough to deal with
trying to figure out

177
00:09:06,588 --> 00:09:08,882
what the Outlanders are gonna do next.

178
00:09:08,965 --> 00:09:12,135
Sorry I couldn't find out more
before the vultures spotted me.

179
00:09:12,218 --> 00:09:13,345
It's okay, Ono.

180
00:09:13,428 --> 00:09:16,806
I know it's not easy to slip
into the Outlands without being seen.

181
00:09:16,890 --> 00:09:17,891
Oh! Oh!

182
00:09:17,974 --> 00:09:19,225
KINYONGA:
I could do that.

183
00:09:20,185 --> 00:09:21,644
I don't think so.

184
00:09:21,728 --> 00:09:25,065
There's some really bad stuff going on
in the Outlands.

185
00:09:25,148 --> 00:09:27,484
Oh, I know. Scar's back.

186
00:09:27,567 --> 00:09:29,027
You know about Scar?

187
00:09:29,110 --> 00:09:31,613
Yeah! I heard the skinks
talking about him.

188
00:09:31,696 --> 00:09:35,200
The skinks talked about Scar?
Right in front of you?

189
00:09:35,283 --> 00:09:38,286
It's amazing what you hear
when nobody can see you. [SHUDDERS]

190
00:09:38,370 --> 00:09:42,248
And Scar sounds like bad news
for everyone in the Pride Lands.

191
00:09:42,332 --> 00:09:45,502
Let me go into the Outlands
and find out what's going on for you.

192
00:09:45,585 --> 00:09:48,922
I've been there lots of times.
Nobody sees me come or go.

193
00:09:49,005 --> 00:09:53,551
Scar's inside the volcano.
There are bad guys all over the place.

194
00:09:53,635 --> 00:09:55,178
What if one of them spots you?

195
00:09:55,261 --> 00:09:57,305
Why would they? You guys didn't.

196
00:09:57,389 --> 00:09:58,932
She's got a point.

197
00:09:59,015 --> 00:10:02,018
We really do need to know
what Scar's up to.

198
00:10:02,102 --> 00:10:03,770
You promise to be careful?

199
00:10:03,853 --> 00:10:06,523
I'll be in and out
before anybody knows I was there.

200
00:10:06,606 --> 00:10:08,274
But if somebody does see you...

201
00:10:08,358 --> 00:10:10,235
Never gonna happen.

202
00:10:10,318 --> 00:10:12,237
And be back before sunset!

203
00:10:12,320 --> 00:10:14,614
Yeah. You don't wanna be
in the Outlands at night.

204
00:10:14,698 --> 00:10:16,366
KINYONGA:
No problem.

205
00:10:17,951 --> 00:10:19,828
See you around!

206
00:10:20,161 --> 00:10:21,663
Or will we?

207
00:10:21,746 --> 00:10:22,747
Ugh!

208
00:10:22,831 --> 00:10:24,833
[VULTURES SCREECHING]

209
00:10:34,384 --> 00:10:35,385
[GASPS]

210
00:10:38,388 --> 00:10:40,098
[VULTURES SCREECHING]

211
00:10:44,310 --> 00:10:46,021
[STOMACH GROWLING]

212
00:10:46,104 --> 00:10:48,398
What you growling at, Chungu?

213
00:10:48,481 --> 00:10:50,817
CHUNGU:
That wasn't me, that was my tummy.

214
00:10:50,900 --> 00:10:52,777
[STOMACH GROWLING]

215
00:10:52,861 --> 00:10:54,779
Let's go find something to eat.

216
00:10:54,863 --> 00:10:58,450
But Janja told us to stay here
while he talks to Scar.

217
00:10:58,533 --> 00:11:00,118
We're the lookouts.

218
00:11:00,785 --> 00:11:02,537
What are we looking out for?

219
00:11:02,620 --> 00:11:05,248
I don't know. Whatever shows up, I guess.

220
00:11:05,331 --> 00:11:07,917
Whatever it is, it better be tasty.

221
00:11:08,001 --> 00:11:10,837
Because I'm so hungry
I could eat that rock.

222
00:11:11,629 --> 00:11:13,965
[GASPS]
Oops.

223
00:11:14,049 --> 00:11:15,925
Where'd that come from?

224
00:11:16,009 --> 00:11:18,970
I do not know. But I'm gonna eat it.

225
00:11:19,054 --> 00:11:20,889
Not if I eat it first.

226
00:11:22,891 --> 00:11:24,225
[WHINES]

227
00:11:24,309 --> 00:11:26,019
Hey, where'd it go?

228
00:11:28,646 --> 00:11:31,441
Aww, you ate the whole thing yourself.

229
00:11:31,524 --> 00:11:33,401
I did not. You did.

230
00:11:33,485 --> 00:11:34,778
Did I?

231
00:11:36,237 --> 00:11:37,781
Uh, yeah.

232
00:11:37,864 --> 00:11:42,619
No fair.
I'm the hungry one and you get the snack!

233
00:11:42,702 --> 00:11:45,163
And it was good too.

234
00:12:01,680 --> 00:12:03,264
JANJA:
Out of the way, skinks.

235
00:12:03,348 --> 00:12:04,641
[CHIRP]

236
00:12:04,724 --> 00:12:06,810
Watch where you're walking, Janja.

237
00:12:06,893 --> 00:12:10,855
[SCOFFS] If you're so good at spying,
you can watch out for me.

238
00:12:10,939 --> 00:12:12,107
You're late!

239
00:12:12,190 --> 00:12:15,610
I was about to send out the skinks
to find you!

240
00:12:15,694 --> 00:12:18,154
Don't go getting your scales in a knot.

241
00:12:18,238 --> 00:12:21,074
USHARI:
Spare me your sarcasm.

242
00:12:21,157 --> 00:12:23,535
And don't ever keep me waiting again.

243
00:12:23,618 --> 00:12:26,413
Back off, Ushari.
You ain't the boss of me.

244
00:12:26,496 --> 00:12:27,539
SCAR:
No!

245
00:12:27,622 --> 00:12:29,916
But I am.

246
00:12:30,500 --> 00:12:34,295
And I have no time
for these ridiculous arguments.

247
00:12:34,879 --> 00:12:36,840
Sorry, Scar. But he started it.

248
00:12:36,923 --> 00:12:37,924
Enough.

249
00:12:38,466 --> 00:12:41,720
Janja, I summoned you here for a reason.

250
00:12:41,803 --> 00:12:45,932
You have the honor
of carrying out my latest plan.

251
00:12:46,016 --> 00:12:48,184
It will bring suffering to the Pride Lands

252
00:12:48,268 --> 00:12:51,730
and leave them weakened
and begging to surrender.

253
00:12:51,813 --> 00:12:55,108
Janja, take your hyenas
into the Pride Lands.

254
00:12:55,191 --> 00:12:59,112
Go to the rocky river bank
above Hakuna Matata Falls.

255
00:12:59,195 --> 00:13:01,656
Wait for the cover of darkness.

256
00:13:01,740 --> 00:13:07,328
Then push the rocks into the river
and block the water from flowing.

257
00:13:07,412 --> 00:13:10,999
Got it. Push rocks in river
and stop the water.

258
00:13:12,125 --> 00:13:13,585
Um, how come?

259
00:13:13,668 --> 00:13:18,214
It will cut off a major water supply
in the middle of the dry season.

260
00:13:18,298 --> 00:13:19,966
And that's bad, right?

261
00:13:20,050 --> 00:13:22,635
So, so bad.

262
00:13:22,719 --> 00:13:25,764
Just take your clan and go.

263
00:13:26,056 --> 00:13:27,432
I'm going, I'm going.

264
00:13:28,475 --> 00:13:31,895
The Pride Lands
are about to get very thirsty.

265
00:13:31,978 --> 00:13:38,234
And with thirst will come unrest,
desperation, and chaos.

266
00:13:38,318 --> 00:13:40,362
[LAUGHS MANIACALLY]

267
00:13:40,445 --> 00:13:41,446
[GASPS]

268
00:13:43,073 --> 00:13:45,784
Scar! Scar! Somebody's there.

269
00:13:45,867 --> 00:13:47,535
Who dares spy on me?

270
00:13:47,619 --> 00:13:48,995
[GASPS]
Uh-oh.

271
00:13:49,704 --> 00:13:50,955
A chameleon.

272
00:13:51,998 --> 00:13:53,541
Stop the intruder!

273
00:13:55,877 --> 00:13:57,545
Skinks, with me.

274
00:14:01,424 --> 00:14:03,385
FULI:
Kinyonga should be back by now.

275
00:14:03,468 --> 00:14:04,511
KION:
I know.

276
00:14:04,594 --> 00:14:05,845
I sure hope she's okay.

277
00:14:05,929 --> 00:14:07,013
She should be.

278
00:14:07,097 --> 00:14:09,891
Camouflage is very effective
at evading detection.

279
00:14:09,974 --> 00:14:11,059
[SQUAWKS]

280
00:14:11,142 --> 00:14:12,560
It sure is.

281
00:14:12,644 --> 00:14:15,897
See? Or did you not see?

282
00:14:15,980 --> 00:14:17,190
I saw.

283
00:14:17,273 --> 00:14:18,733
Ono, take a look?

284
00:14:18,817 --> 00:14:19,859
Affirmative.

285
00:14:21,611 --> 00:14:23,446
Watch out for vultures.

286
00:14:31,871 --> 00:14:33,873
[FOREIGN LANGUAGE]
Kinyonga!

287
00:14:41,047 --> 00:14:44,801
That chameleon couldn't have gotten far.
Spread out and search.

288
00:14:50,432 --> 00:14:52,017
-Coming through.
-Oh!

289
00:14:55,478 --> 00:14:57,564
Waza, you see where she went?

290
00:14:58,565 --> 00:15:02,068
Ugh. Well, she's gotta be around here
someplace. Find her!

291
00:15:09,034 --> 00:15:10,452
[LEAVES RUSTLING]

292
00:15:10,535 --> 00:15:11,619
[GASPS]

293
00:15:12,662 --> 00:15:16,124
Everyone, everyone! I've spotted Kinyonga.

294
00:15:16,207 --> 00:15:18,209
And she's being chased by the skinks!

295
00:15:18,293 --> 00:15:19,878
[FOREIGN LANGUAGE]

296
00:15:19,961 --> 00:15:20,962
Oh, no.

297
00:15:21,046 --> 00:15:22,547
Time for a rescue.

298
00:15:22,630 --> 00:15:24,466
Ono, lead the way.

299
00:15:24,549 --> 00:15:26,843
Wait! What if the vultures see us coming?

300
00:15:26,926 --> 00:15:28,470
They'll call for reinforcements.

301
00:15:28,553 --> 00:15:30,597
We could end up facing Scar's whole army.

302
00:15:30,680 --> 00:15:32,432
So? Bring them on!

303
00:15:32,515 --> 00:15:33,641
KION:
Easy, Bunga.

304
00:15:33,725 --> 00:15:36,561
We need to save Kinyonga,
not start a battle.

305
00:15:36,644 --> 00:15:40,523
But I think I know how to get into
the Outlands without being seen.

306
00:15:43,610 --> 00:15:46,363
We've got her surrounded.
She's in there somewhere.

307
00:15:46,446 --> 00:15:49,240
Don't let her get away this time.

308
00:15:50,325 --> 00:15:53,036
Ow! Gotta run.

309
00:15:53,119 --> 00:15:56,706
Nyeusi! Nyata! Use your speed. Stop her!

310
00:15:56,790 --> 00:15:58,833
[PANTING]

311
00:16:17,227 --> 00:16:18,353
[GASPS]

312
00:16:20,063 --> 00:16:23,400
I appreciate the escort,
but I can find my own way out.

313
00:16:23,483 --> 00:16:27,987
Very funny. Ready, Njano? Now!

314
00:16:28,446 --> 00:16:29,989
[GRUNTS]

315
00:16:33,034 --> 00:16:34,369
Uh-oh.

316
00:16:37,497 --> 00:16:38,915
[SHUPAVU LAUGHS]

317
00:16:38,998 --> 00:16:42,127
Now we've got you! You're trapped.

318
00:16:42,627 --> 00:16:45,630
[CHUCKLES]
I'm sorry. Were you looking for me?

319
00:16:45,714 --> 00:16:46,715
[SNICKERS]

320
00:16:46,798 --> 00:16:51,136
Doesn't matter what color you turn.
You won't get past us again.

321
00:16:51,219 --> 00:16:53,805
BUNGA:
And you won't get past us.

322
00:16:53,888 --> 00:16:55,974
Who said that? Who's "us"?

323
00:16:57,851 --> 00:16:59,728
-We are.
[ALL GASP]

324
00:16:59,811 --> 00:17:02,230
Leave the chameleon alone, skinks.

325
00:17:02,313 --> 00:17:04,816
You heard the tree. Beat it!

326
00:17:04,899 --> 00:17:07,485
The Lion Guard! Let's get out of here!

327
00:17:10,530 --> 00:17:12,115
Look at you.

328
00:17:12,198 --> 00:17:14,242
And I thought I was good at blending in.

329
00:17:14,325 --> 00:17:16,036
We took some tips from the master.

330
00:17:16,119 --> 00:17:17,120
Are you okay?

331
00:17:17,203 --> 00:17:19,497
Yes, but the Pride Lands might not be.

332
00:17:19,581 --> 00:17:21,249
Scar ordered Janja and his clan

333
00:17:21,332 --> 00:17:23,960
to block the river
above Hakuna Matata Falls.

334
00:17:24,044 --> 00:17:27,005
Then we've got no time to lose. Let's go!

335
00:17:31,801 --> 00:17:33,636
Okay. Here we are.

336
00:17:33,720 --> 00:17:35,638
Here we are where?

337
00:17:35,722 --> 00:17:40,226
Doesn't matter. Just break up into teams
and start pushing rocks into the river.

338
00:17:40,310 --> 00:17:43,605
And nobody stops until the water does.

339
00:17:48,943 --> 00:17:50,153
Cheezi! Chungu!

340
00:17:50,236 --> 00:17:51,404
Yeah, Janja?

341
00:17:51,488 --> 00:17:53,531
You guys push this rock.

342
00:17:53,615 --> 00:17:56,743
But that's the biggest one. Why us?

343
00:17:56,826 --> 00:17:59,496
Because you're the biggest furbrains.

344
00:17:59,579 --> 00:18:01,539
Aw, thanks, Janja.

345
00:18:02,624 --> 00:18:03,750
[CHUCKLES]

346
00:18:03,833 --> 00:18:07,337
This is the easiest plan
Scar's ever given us.

347
00:18:08,755 --> 00:18:10,965
[GRUNTING]

348
00:18:11,049 --> 00:18:14,135
Hey! This rock feels kind of funny.

349
00:18:14,219 --> 00:18:17,097
Yeah. It's all squishy.

350
00:18:17,681 --> 00:18:19,307
Who are you calling squishy?

351
00:18:19,391 --> 00:18:21,267
And it's got a face.

352
00:18:22,811 --> 00:18:24,396
What's going on over there?

353
00:18:24,479 --> 00:18:26,523
KION:
They just met a talking rock.

354
00:18:26,606 --> 00:18:28,483
Huh? Who said that?

355
00:18:30,485 --> 00:18:33,279
I think you guys are done for the night.

356
00:18:34,155 --> 00:18:36,658
Ever seen a rock with claws?

357
00:18:36,741 --> 00:18:37,784
[ROARS]

358
00:18:37,867 --> 00:18:38,993
[HYENAS YELP]

359
00:18:40,245 --> 00:18:42,664
You should be more careful
who you push around.

360
00:18:43,790 --> 00:18:45,000
[GRUNTS]

361
00:18:45,542 --> 00:18:47,127
[YELPING]

362
00:18:47,210 --> 00:18:48,920
That's right. Keep moving.

363
00:18:49,004 --> 00:18:50,338
[YELPS]

364
00:18:50,422 --> 00:18:52,716
Chungu. Cheezi. Get back here.

365
00:18:52,799 --> 00:18:54,676
And, you, stay away!

366
00:18:54,759 --> 00:18:57,053
What... Who are you?

367
00:18:57,137 --> 00:18:58,388
KION:
Can't you see?

368
00:18:58,471 --> 00:19:01,182
I'm the one who's about to kick your tail.

369
00:19:01,516 --> 00:19:04,102
Wait a minute. I know that voice.

370
00:19:04,978 --> 00:19:07,272
[SHRIEKS]

371
00:19:09,941 --> 00:19:11,151
The Lion Guard.

372
00:19:11,234 --> 00:19:13,445
I knew that was Kion's voice.

373
00:19:13,528 --> 00:19:15,113
Where'd they come from?

374
00:19:15,196 --> 00:19:17,490
How'd they just appear like that?

375
00:19:17,574 --> 00:19:21,202
KINYONGA: They learned it from me.
-Whoa!

376
00:19:24,164 --> 00:19:25,665
Uh-oh.

377
00:19:26,499 --> 00:19:27,584
What was that?

378
00:19:27,667 --> 00:19:30,378
Uh... I think it was my lunch.

379
00:19:30,462 --> 00:19:31,963
But I thought you ate it.

380
00:19:32,047 --> 00:19:35,091
Furbrains, shh. You hear something?

381
00:19:35,175 --> 00:19:36,718
[ALL SCREAMING]

382
00:19:36,801 --> 00:19:38,553
[WATERFALL SPASHING]

383
00:19:43,391 --> 00:19:45,769
[COUGHING]

384
00:19:46,436 --> 00:19:47,645
[GROANS]

385
00:19:47,729 --> 00:19:51,900
Scar's gonna be mad
the Lion Guard beat us again.

386
00:19:51,983 --> 00:19:54,027
So I won't tell him.

387
00:19:54,110 --> 00:19:57,405
I'll say we were beat by a bush,
a tree, some rocks,

388
00:19:57,489 --> 00:19:59,282
and a clump of grass.

389
00:19:59,366 --> 00:20:03,787
It's that kind of thinking
that makes you Janja, Janja.

390
00:20:03,870 --> 00:20:05,497
KION:
Keep going, Janja!

391
00:20:06,498 --> 00:20:08,750
We're going, we're going.

392
00:20:11,002 --> 00:20:12,420
Thanks, Kinyonga.

393
00:20:12,504 --> 00:20:14,881
Without your help, we might not have...

394
00:20:14,964 --> 00:20:16,132
Kinyonga?

395
00:20:16,841 --> 00:20:19,260
Huh! I wonder where she went?

396
00:20:19,344 --> 00:20:21,429
How do we know she's really gone?

397
00:20:26,059 --> 00:20:27,477
Sorry, Kion.

398
00:20:27,560 --> 00:20:30,146
I've looked all morning,
and I haven't seen Kinyonga anywhere!

399
00:20:30,230 --> 00:20:32,941
That's the problem with having a friend
who's a chameleon.

400
00:20:33,024 --> 00:20:34,609
I hope she shows up.

401
00:20:34,693 --> 00:20:37,612
I want to thank her again
for all the help she gave us last night.

402
00:20:38,196 --> 00:20:40,198
Wait a minute. Look over there.

403
00:20:40,281 --> 00:20:43,326
ONO: I bet Kinyonga's camouflaged
on that rock again.

404
00:20:43,410 --> 00:20:48,248
I have to say, you are
the nicest talking rock I've ever met.

405
00:20:48,331 --> 00:20:49,457
KINYONGA:
Thank you.

406
00:20:49,541 --> 00:20:53,128
And I must say
you're the handsomest zebra I've ever met.

407
00:20:53,211 --> 00:20:54,796
[TITTERING]

408
00:20:54,879 --> 00:20:57,799
Yes, well, that's what all the rocks say.

409
00:20:59,718 --> 00:21:01,136
Kinyonga!

410
00:21:01,219 --> 00:21:02,804
Oh, hi, everybody.

411
00:21:02,887 --> 00:21:04,556
Where'd you go last night?

412
00:21:05,473 --> 00:21:07,684
I thought you might be mad at me.

413
00:21:07,767 --> 00:21:09,102
Why would we be mad?

414
00:21:09,185 --> 00:21:12,313
I scared those hyenas
and they fell into the river.

415
00:21:12,397 --> 00:21:15,025
I broke my promise not to scare anyone.

416
00:21:15,108 --> 00:21:18,278
If it's Janja and his hyenas, scare away.

417
00:21:18,361 --> 00:21:20,989
Phew! I am glad to hear that!

418
00:21:21,072 --> 00:21:22,741
But I won't scare anybody else!

419
00:21:22,824 --> 00:21:25,869
Excuse me! Do you mind?

420
00:21:25,952 --> 00:21:29,539
I was chatting with my friend,
the talking...

421
00:21:29,622 --> 00:21:30,832
Lizard?

422
00:21:30,915 --> 00:21:32,167
[SCREAMS]

423
00:21:32,250 --> 00:21:34,586
Panic and run! Panic and run!

424
00:21:34,669 --> 00:21:37,589
[NEIGHING]

425
00:21:38,173 --> 00:21:40,592
Oh, no. I'm sorry.

426
00:21:41,885 --> 00:21:43,178
Not your fault.

427
00:21:43,261 --> 00:21:46,389
Lion Guard, let's round them up. Again.

428
00:21:46,473 --> 00:21:48,183
Till the Pride Lands end...

429
00:21:48,266 --> 00:21:50,393
ALL:
Lion Guard defend!

430
00:22:26,596 --> 00:22:28,848
♪ Look out
Here comes the Lion Guard ♪